Instrukcja obsługi Eurochron EPT-D1

Eurochron Stacja pogodowa EPT-D1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eurochron EPT-D1 (8 stron) w kategorii Stacja pogodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/8

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

anderes Fachpersonal.

b) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung.

• Nehmen Sie, sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden, stets die Batterien/Akkus heraus, um Beschädigungen durch

Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können

bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten

Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen

Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren

verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das

Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der

Batterien/Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Batterien/Akkus dürfen unter keinen Umständen auseinandergenommen,

kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Versuchen Sie niemals, nicht

auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente und Komponenten

1 LED-Anzeige

2 -Taste

3 -Taste

4 Montageöffnung

5 Kanalwahlschalter

6 Batteriefach

Inbetriebnahme und Bedienung

Der Sensor ist in Verbindung mit einer kompatiblen Wetterstation (Best.-Nr. 2139963, separat

erhältlich) zu betreiben.

a) Einsetzen der Batterien/Akkus

Der Sensor wird über zwei Batterien/Akkus des Typs AA (nicht im Lieferumfang enthalten) mit

Strom versorgt.

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (6) und setzen Sie unter Beachtung der korrekten

Polarität (im Batteriefach vermerkt) zwei Batterien/Akkus des Typs AA ein.

Sobald Sie die Batterien/Akkus eingesetzt haben, leuchtet die LED-Anzeige (1)

zunächst zwei Sekunden lang auf und erlischt dann wieder. Dies weist Sie darauf

hin, dass der Sensor nun in Betrieb ist.

• Bringen Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder an.

b) Auswahl eines Kanals

Wenn Sie mehr als einen Sensor gleichzeitig verwenden (maximal 8), sollte jeder Sensor

einem eigenen Kanal zugeordnet sein.

Bringen Sie dazu den Kanalwahlschalter in eine der Stellungen, die mit Kanalnummern (5)

versehen sind (1 bis 8) und drücken Sie die -Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.(3)

Beachten Sie, dass Sie nach Sie einem Kanalwechsel stets die -Taste (3)

drücken oder die Batterien/Akkus herausnehmen und wieder einsetzen müssen,

damit die Änderung wirksam wird.

Bedienungsanleitung

Thermo Sensor EPT-D1

Best.-Nr. 2144006

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Funksensor für Außenbereiche, der die

Temperatur messen und DCF-Zeitsignale empfangen kann. Der Sensor ist dazu bestimmt,

Daten an eine Wetterstation zu senden, die zum einen die Außentemperatur anzeigt und zum

anderen automatisch Uhrzeit und Datum synchronisiert.

Dieser Sensor ist kompatibel mit der Wetterstation (Best.-Nr. 2139963). Weitere Informationen

zur gemeinsamen Verwendung mit diesem Sensor nden Sie in der Bedienungsanleitung der

Wetterstation.

Der Funksensor ist gemäß Schutzart IPX3 gegen Sprühwasser geschützt, das aus einem

maximalen Fallwinkel von 60° auf die vordere Gehäuseabdeckung trifft.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke

verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine ungeeignete

Benutzung Kurzschlüsse, Brände oder andere Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Sensor

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link

www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten

QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten

Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder in unmittelbarer

Nähe medizinischer Geräte. Obwohl der Sensor nur relativ schwache

Funksignale aussendet, können selbst diese bereits zu Funktionsstörungen

bei lebenserhaltenden Systemen führen. Dies gilt auch für alle anderen

hochempndlichen Geräte.

• Der Hersteller trägt in keinem Fall die Verantwortung für ungenaue

Datenmessungen und etwaige Konsequenzen, die sich daraus ergeben könnten.

• Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch vorgesehen und nicht

für medizinische Zwecke oder die Bereitstellung von Informationen an die

Öffentlichkeit geeignet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,

starken Stößen, brennbaren Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

c) Kopplung

Damit die Wetterstation die vom Funksender gesendeten Daten empfangen kann, muss der

Sensor mit der Station gekoppelt werden.

• Setzen Sie dazu zwei Batterien/Akkus ein und vergewissern Sie sich, dass sich der Sensor

einschaltet.

• Ist der Sensor derselben Kanalnummer wie die der Wetterstation zugeordnet, leitet

dieser den Kopplungsvorgang automatisch ein und stellt eine Verbindung zur Station her.

Ausführliche Informationen zur Einrichtung nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer

Wetterstation.

• War die Verbindungsherstellung zwischen Sensor und Wetterstation erfolgreich, werden

das Symbol für die Stärke des empfangenen Signals und die aktuelle Außentemperatur auf

dem Display der Station angezeigt.

Wenn der Sensor Daten an Ihre Wetterstation überträgt, blinkt die LED-Anzeige (1)

einmal kurz auf und erlischt dann wieder.

Wenn Sie den Sensor zurücksetzen oder dessen Batterien/Akkus austauschen,

müssen Sie an Ihrer Wetterstation eine Signalsuche für die erneute automatische

Koppelung einleiten.

d) Montageort

Achten Sie beim Bohren und/oder beim Festziehen der Schrauben darauf, dass

sich keine Kabel, Drähte oder Rohre unter der Montageäche benden. Bei

versehentlichem Anbohren elektrischer Leitungen besteht die Gefahr eines

lebensgefährlichen elektrischen Schlags!

Dieser Sensor ist für den Einsatz in Außenbereichen konzipiert.

Die Funkreichweite des Sensors beträgt bis zu 30 Meter. Beachten Sie, dass die

angegebene Reichweite aufgrund einiger Faktoren (z. B. Wände, Metallgegenstände und

elektronische Geräte) geringer ausfallen kann. Weitere Informationen dazu nden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihrer Wetterstation.

• Der Sensor ist für den Betrieb in Außenbereichen vorgesehen. Der Montageort des Sensors

sollte sich jedoch nicht weiter als 30 Meter von Ihrer Wetterstation entfernt benden.

• Mithilfe der Montageöffnung können Sie den Sensor sicher an einer Wand befestigen.(4)

• Achten Sie darauf, dass der Sensor keiner direkten Sonneneinstrahlung oder einer

Wärmequelle ausgesetzt ist, um inkorrekte Temperaturmessungen zu vermeiden.

e) DCF-Signalempfang

Der Sensor ist in der Lage, das DCF-Zeitsignal (Funkuhrsignal) zu empfangen und diese

Informationen an Ihre Wetterstation zu senden, damit sie das Datum und die Uhrzeit

synchronisieren kann.

• Stellen Sie sicher, dass sowohl die Wetterstation als auch der Funksensor mit Batterien/

Akkus versehen und eingeschaltet sind.

• Der Sensor empfängt das DCF-Signal täglich automatisch jeweils einmal um 2:00 Uhr und

ein weiteres Mal um 17:00 Uhr.

• -Taste Mit einem Druck auf die (2) können Sie das DCF-Signal zusätzlich auch jederzeit

manuell anfordern. Die LED-Anzeige blinkt daraufhin mehrmals auf und erlischt dann (1)

wieder.

• Die folgenden Faktoren können den Sensor im Hinblick auf den Empfang des DCF-Signals

jedoch beeinträchtigen:

- Stahlbetonwände und beschichtete Tapeten;

- Metallbedampfte Isolierglasfenster;

- Nähe zu elektronischen Geräten;

- Montageorte (Sensor) in Kellergewölben.

Pege und Reinigung

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

• Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Wechsel der Batterien/Akkus

wartungsfrei. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einer Fachkraft

bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt durchgeführt werden. Das Produkt umfasst

keinerlei Komponenten, die gewartet werden müssen. Vom Öffnen des Produkts

(außer zum Einlegen/Wechseln der Batterien/Akkus gemäß den Ausführungen in dieser

Bedienungsanleitung) sollten Sie deshalb unbedingt absehen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses

Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie

die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist

untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Die Bezeichnungen für die enthaltenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.

unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer

Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Eingangsspannung ....................... 2 x 1,5-V-Batterie/Akku des Typs AA (nicht enthalten)

Betriebsstrom ............................... max. 6,5 mA

Ruhestrom .................................... 15 µA

Batterielaufzeit etwa 3 Jahre (Alkali-Batterie) ..............................

Schutzart IPX3 ......................................

Funksignal (RC) DCF ............................

Betriebsmodus Datenübertragung in Intervallen von 1 Minute ..............................

Sendefrequenz ............................. 433,92 MHz +/-75 kHz

Sendeleistung 7 dBm ...............................

Sendereichweite ........................... max. 30 m

Kanäle .......................................... 8 (wählbar)

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -40 bis +60 ºC

Abmessungen (B x H x T) 61 x 113,6 x 39,5 mm ............

Gewicht 91 g .........................................

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

b) (Rechargeable) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) battery.

• The (rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used

for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged

(rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin,

therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable)

batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave

(rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow

them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and

new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery

leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into

re. Never recharge nonrechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Operating Elements

1 LED indicator

2 button

3 button

4 Mounting hole

5 Channel selection switch

6 Battery compartment

Operation

The sensor needs to work with a compatible console (Item no. 2139963, sold separately).

a) Insert batteries

The sensor is powered by two type AA batteries (not included).

• Open the battery compartment (6), and insert two type AA batteries matching polarities as

shown inside the compartment, then close the battery compartment.

When the batteries are inserted, the LED indicator will light up for two seconds (1)

then go off. This indicates that the sensor is powered on.

• Replace the battery compartment cover.

b) Select a Channel

When using more than one sensor at a time (maximum 8), each sensor should be set to a

different channel.

Slide the channel selection switch to a channel number position (1 to 8), then press the (5)

button to make the channel selection effective.(3)

After changing a channel, you need to press the button or reload the (3)

batteries to make the channel selection effective.

c) Pairing

For the console to receive data transmitted from the sensor, the sensor should be paired with

the console.

• Make sure the sensor is powered on by inserting the battery.

• The sensor can automatically pair with your console if the sensor has the same channel

number as the console. Refer to the operating instructions of your console for detailed

setup.

• When the sensor is paired with your console, the signal reception strength symbol and

outdoor temperature reading are displayed on the console.

If the sensor is transmitting data to your console, the LED indicator (1) ashes once,

then off.

If you reset the sensor or change the batteries of the sensor, you need to initiate

signal searching on your console for auto re-pairing.

Operating Instructions

Thermo sensor EPT-D1

Item No. 2144006

Intended Use

The product is a wireless outdoor sensor which can measure temperature and receive DCF

time signals. The sensor can transmit data to a weather station which will display the outdoor

temperature and automatically synchronize time and date.

This sensor is compatible with the weather station (Item no. 2139963). Refer to the weather

station operating instructions for further information about using it with this sensor.

The sensor has an ingress protection rating of IPX3 and is protected from splashing water at

any angle up to 60° against the front casing.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, or other hazards. Read the instructions

carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only

together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

Delivery Content

• Sensor

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or

scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information

on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General Information

• Do not use this product in hospitals or near to medical equipment. Although

the sensor transmits relatively weak radio signals, they may cause life-support

systems to malfunction. This also applies to other equipment.

• The manufacturer shall not be responsible for inaccurate data measurements or

any resulting consequences.

• This product is designed for private use only; it is not intended for medical

purposes or for providing information to the general public.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

appliance.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Specyfikacje produktu

Marka:	Eurochron
Kategoria:	Stacja pogodowa
Model:	EPT-D1

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eurochron EPT-D1, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Stacja pogodowa Eurochron

Eurochron EPT-D1 Instrukcja

30 Września 2024

Eurochron EFTH 902 Instrukcja

25 Września 2024

Eurochron EFWS 310i Instrukcja

24 Września 2024

Eurochron EFWS S250 Instrukcja

24 Września 2024

Eurochron EFWS-Color 1615871 Instrukcja

24 Września 2024

Eurochron WS1080 Instrukcja

24 Września 2024

Eurochron ETH 5000 Instrukcja

23 Września 2024

Eurochron EFWS 701 Instrukcja

18 Września 2024

Eurochron EC-4406124 Instrukcja

10 Września 2024

Instrukcje Stacja pogodowa

Najnowsze instrukcje dla Stacja pogodowa

Hyundai WSP 3080 Instrukcja

15 Października 2024

Livoo SL262 Instrukcja

9 Października 2024

Muse M-085 WS Instrukcja

8 Października 2024

La Crosse Technology S77925v3 Instrukcja

8 Października 2024

TFA 30.5045.54 Instrukcja

8 Października 2024

La Crosse Technology V61 Instrukcja

8 Października 2024

Davis DAV-6520 Instrukcja

7 Października 2024

Brandson 304633 Instrukcja

7 Października 2024

Brandson 305385 Instrukcja

7 Października 2024

GlobalTronics WT-440 Instrukcja

6 Października 2024