Instrukcja obsługi Etherma ET-111A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Etherma ET-111A (4 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4

Montage- und Gebrauchsanleitung
›Lesen Sie diese Gebrauchsan leitung, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen.
›Enthält wichtige Warnhinweise.
MONTAGEANLEITUNG ET-111A
www.etherma.com

2
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG | ET-111A
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
MONTAGE
EINLERNEN DES EMPFÄNGERS
Kontrollleuchte
Antenne
Taste
Abdeckung
entfernbar
BEFESTIGUNG MIT DÜBEL
Mit den mitgelieferten Schrauben
und Dübeln auf der Wand befes-
tigen..
ENTFERNEN DER
ABDECKUNG
Um die Klemmraumabdeckung zu
entfernen, drücken Sie die Rast-
nase vorsichtig nach hinten und
heben die Abdechung an.
EINLERNEN EINES RAUMTHERMOSTATS
Drücken Sie die Taste am Empfänger länger als 3 Sekunden bis
die Kontrollleuchte zu blinken beginnt. Anschließend bringen
Sie den Sender in Kongurationsmodus (siehe Bedienungsan-
leitung Sender). Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte zugeordnet.
EINLERNEN EINES DOMOTIKSENDERS
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3 Sekunden die Taste
bis die Kontrollleuchte zu blinken beginnt.
2 Betriebsarten sind möglich:
› Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
› Schnelles Blinken: Impulsgeber
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den Kongurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender). Überprüfen Sie, dass die Kon-
trollleuchte am Empfänger nicht mehr blinkt.
ANWENDUNGSBEISPIEL
Bei Verwendung eines Raumthermostats und eines Öffnungs-
melders wird durch den Öffnungsmelder das Thermostat auf
Frostschutz geschaltet, solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umgeschaltet werden
(Öffner/Schliesser). Drücken Sie hierzu die Taste des Empfän-
gers ca. 10 Sekunden, bis das Relais schaltet und die Kontroll-
leuchte nicht mehr blinkt.

3
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG | ET-111A
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max
.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
ANSCHLUSS
TECHNISCHE ANGABENZUORDNUNGEN LÖSCHEN
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte Drücken Sie die
Taste des Empfängers ca. 30 Sekunden bis die Kontrollleuchte
kurz aufblinkt. Alle Sender sind nun gelöscht.
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10 %
• Schutzklasse II
• Verbrauch : 0,5 VA
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ᵠ=1 oder 300 W
max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (NormEN 300 220)
• Funkreichweite ca. 100 bis 300 m im Freifeld, im Ge-
bäude ca. 20-30 m, allerdings ist die Reichweite von den
bautechnischen Gegebenheiten und den elektromagneti-
schen Störfeldern abhänig
• Maximale Anzahl Empfänger: 16 Stk.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung)
• Betriebstemperatur: -5 °C à +50 °C
• Lagertemperatur: -10 à +70 °C
• Abmessungen: 140 x 54 x 25 mm
• Schutzart : IP 44 - IK 04
• Zur Installation in normal verschmutzter Umgebung
Schraubklenmme potential-
freier Ausgang.
Schraubklemme
3-adrig
Empfänger vorverkabelt.
BEFESTIGUNG MIT DOPPELSEITIGEM
KLEBEBAND
Mit dem mitgelieferten Klebepads den
Empfänger an einer ebenen Fläche aufkle-
ben, bitte die Klebeächen vorher reinigen.
ANSCHLUSS
Kabeleinführung entweder von un-
ten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die Rück-
wand durch ausbrechen der Vorstan-
zung .
Elektrischer Anschluss siehe neben-
stehende Abbildungen. Nach Beendi-
gung der Installation, Schliessen Sie
vor dem Einschalten der Spannung
die Gehäuseabdeckung.
Abdeckung
entfernbar
Taste
Kontrollleuchte
Antenne
Entfernen der
Abdeckung
Um die
Klemmraumabdeckung
zu entfernen, drücken Sie
die Rastnase vorsichtig
nach hinten und heben
die Abdechung an..
Befestigung mit
Dübel
Mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln
auf der Wand befesti-
gen..
1
2
Montage
Befestigung mit doppelseitigem
Klebeband
Mit dem mitgelieferten Klebepads
den Empfänger an einer ebenen
Fläche Aufkleben, bitte die
Klebeflächen vorher reinigen
Anschluss
Kabeleinführung entweder von
unten, durch die Kabeldurchführung mit
Zugnetlastung oder durch die
Rückwand durch ausbrechen
der Vorstanzung ➊
Elektrischer Anschluss siehe
nebenstehende Abbildungen.
Nach Beendigung der
Installation, Schliessen Sie vor
dem Einschalten der
Spannung die
Gehäuseabdeckung.
1
Anschluss
Einlernen des Empfängers
Einlernen eines Raumthermostaten
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt.Anschliessend bringen Sie
den Sender in Konfigurationsmodus (siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Wenn die Kontrollleuchte am Empfänger nicht
mehr blinkt, sind die beiden Produkte
zugeordnet.
Einlernen eines Domotiksendes
Drüchen Sie am Empfänger länger als 3
Sekunden die Taste bis die Kontrollleuchte zu
blinken beginnt
2 Betriebsarten sind möglich;
Langsames Blinken: Ein/Aus Schalter
Schnelles Blinken: Impulsgeber.
Zum Umschalten der Modi, Taste kurz drücken.
Bringen Sie den Sender in den
Konfigurationsmodus (Siehe
Bedienungsanleitung Sender).
Überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte am
Empfänger nicht mehr blinkt.
Anwendungsbeispiel:
Bei Verwendung eines Raumthermostaten und
eines Öffnungsmelders wird durch den Öff-
nungsmelder der Thermostat auf Frostschutz
geschaltet solange das Fenster geöffnet ist.
Die Funktionsweise des Relais kann umge-
schaltet werden (Öffner/Schliesser). Drücken
Sie hierzu die Taste des Empfängers ca. 10 s
bis das Relais schaltet und die Kontrollleuchte
nicht mehr blinkt.
Zuordnungen Löschen
Zum Löschen aller zugeordneten Produkte
Drücken Sie die Taste des Empfängers ca. 30
sek. bis die Kontrollleuchte kurz aufblinkt. Alle
Sender sind nun gelöscht.
Technische Angaben
• Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10%,
• Schutzklasse II,
• Verbrauch : 0,5 VA,
• Schaltleistung max.: 16 A 230 Veff Cos ϕ=1
oder 300 W max. bei Beleuchtungssteuerung
• Funkfrequenz 868 MHz (Norm EN 300 220),
• Funkreichweite ca. 200 bis 300 m im Freifeld,
im Gebäude ca. 20-30m, allerdings ist die
Reichweite von den bautechnischen
Gegebenheiten und den elektromagnetischen
Störfeldern abhänig.
• Maximale anzahl Empfänger: 8 Stck.
• Wirkungsweise: type 1.C (Microabschaltung),
• Betriebstemperatur: -5°C à +50°C,
• Lagertemperatur: -10 à +70°C,
• Abmessungen: 120 x 54 x 25 mm,
• Schutzart : IP 44 - IK 04,
• Zur Installation in normal verschmutzter
Umgebung.
Schraubklenmme
potentialfreier
Ausgang
Schraubklemme
3-Adrig
Empfänger vorver-
kabelt
16A
Max.
16A
Max.
NL
16A
Max.
1
Specyfikacje produktu
Marka: | Etherma |
Kategoria: | termostat |
Model: | ET-111A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Etherma ET-111A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje termostat Etherma

2 Kwietnia 2025

7 Lutego 2025

2 Lutego 2025

26 Stycznia 2025

23 Września 2024

16 Września 2024

7 Września 2024

5 Września 2024

31 Sierpnia 2024
Instrukcje termostat
- termostat AEG
- termostat TP-Link
- termostat SilverCrest
- termostat Bosch
- termostat Ferroli
- termostat Nobo
- termostat Panasonic
- termostat Theben
- termostat Crestron
- termostat Nedis
- termostat Nexa
- termostat Tesla
- termostat Fenix
- termostat GE
- termostat Taurus
- termostat Siemens
- termostat Ambiano
- termostat Eberle
- termostat BTicino
- termostat Honeywell
- termostat Remeha
- termostat Truma
- termostat Carel
- termostat ORNO
- termostat TFA
- termostat Ariston Thermo
- termostat Intergas
- termostat Grohe
- termostat Google
- termostat Vimar
- termostat Schneider
- termostat Techno Line
- termostat Daikin
- termostat Emos
- termostat Buderus
- termostat Renkforce
- termostat Corbero
- termostat BaseTech
- termostat Viessmann
- termostat Perel
- termostat Trotec
- termostat Somfy
- termostat Tado
- termostat AVM
- termostat Velleman
- termostat Ferguson
- termostat Homematic IP
- termostat Danfoss
- termostat Intertechno
- termostat Delta Dore
- termostat Vaillant
- termostat Devolo
- termostat Mitsubishi
- termostat Dimplex
- termostat Baxi
- termostat SPC
- termostat Atag
- termostat Westfalia
- termostat Remko
- termostat Oregon Scientific
- termostat Elro
- termostat Hama
- termostat Netatmo
- termostat Schwaiger
- termostat Hager
- termostat Junkers
- termostat ACV
- termostat Emerson
- termostat Vemer
- termostat Busch-Jaeger
- termostat Elektrobock
- termostat Hunter
- termostat Fibaro
- termostat Salus
- termostat EQ-3
- termostat Emko
- termostat Heatmiser
- termostat Alecto
- termostat Avidsen
- termostat JUNG
- termostat Carrier
- termostat H-Tronic
- termostat EVE
- termostat Elgato
- termostat Wachendorff
- termostat Sygonix
- termostat De Dietrich
- termostat Müller
- termostat Cotech
- termostat RADEMACHER
- termostat Profile
- termostat Nefit
- termostat Agpo Ferroli
- termostat Amfra
- termostat Brennenstuhl
- termostat Itho
- termostat Energenie
- termostat Devi
- termostat Stiebel Eltron
- termostat Elco
- termostat Magnum
- termostat Horstmann
- termostat Tylö
- termostat Oventrop
- termostat King
- termostat AcuRite
- termostat Technoline
- termostat Arnold Rak
- termostat Nest
- termostat Itho-Daalderop
- termostat Hive
- termostat Saunier Duval
- termostat Seitron
- termostat Chacon
- termostat Noma
- termostat Plieger
- termostat Aube
- termostat Conrad
- termostat Zehnder
- termostat Bulex
- termostat UPM
- termostat Optima
- termostat AWB
- termostat Finder
- termostat Xavax
- termostat Fantini Cosmi
- termostat Orbis
- termostat Niko
- termostat Boneco
- termostat Grasslin
- termostat Gira
- termostat Wolf
- termostat HQ
- termostat Max
- termostat Eneco
- termostat Frico
- termostat Vasco
- termostat Radson
- termostat Kemot
- termostat EQ3
- termostat Go Green
- termostat Landis Gyr
- termostat Weishaupt
- termostat Extraflame
- termostat ICY
- termostat HomeMatic
- termostat Computherm
- termostat Wattio
- termostat Heimeier
- termostat Mikoterm
- termostat Berker
- termostat Brink
- termostat Drayton
- termostat Bearware
- termostat Oertli
- termostat Cepra
- termostat Heatit
- termostat 2Heat
- termostat Bryant
- termostat Watts
- termostat Eqiva
- termostat Veria
- termostat Emmeti
- termostat Thermy
- termostat Coati
- termostat Essent
- termostat ThermoSmart
- termostat Enda
- termostat Eurotronic
- termostat Hornbach
- termostat POER
- termostat Jablotron
- termostat Worcester-Bosch
- termostat Econo-Heat
- termostat VDH
- termostat PECO
- termostat IR-V
- termostat EasyTemp
- termostat Helios (Amfra)
- termostat Tru Components
- termostat Easy Timer
- termostat Z-Wave
- termostat Hugo Muller
- termostat IMIT
- termostat Innogy
- termostat Wallair
- termostat Maico
- termostat Levica
- termostat HomePilot
- termostat Ouellet
- termostat THERMAFLEX
- termostat Yokis
- termostat ChiliTec
- termostat Eliwell
- termostat Plugwise
- termostat Johnson Control
- termostat Webasto
- termostat Drayton Erie
- termostat OJ ELECTRONICS
- termostat Tellur
- termostat RWE
- termostat ATTACK
- termostat Lowes
- termostat Jumo
- termostat Warmup
- termostat Qubino
- termostat STI
- termostat ELKO
- termostat TrickleStar
- termostat Gewiss
- termostat Sinustec
- termostat Rose LM
- termostat Otio
- termostat MundoControl
- termostat GENERAL Life
- termostat Oreg
- termostat Braeburn
- termostat Konyks
- termostat Sorel
- termostat Wodtke
Najnowsze instrukcje dla termostat

3 Kwietnia 2025

3 Kwietnia 2025

3 Kwietnia 2025

3 Kwietnia 2025

2 Kwietnia 2025

2 Kwietnia 2025

2 Kwietnia 2025

2 Kwietnia 2025

1 Kwietnia 2025

1 Kwietnia 2025