Instrukcja obsługi Ernesto Z30034

Ernesto piekarnik Z30034

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto Z30034 (2 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH

Q Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut

dans les déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre

municipalité.

Désignation du produit :

!"#$$%&"'(%)"'(*#+),'-&$"%./"#0&+),

Modèle-n°. : Z30034

Version : 07 / 201!

Version des informat ions : 03 / 2010

Ident.-nr. : Z30034032010-1 new

AVERTISSEMENT ! La lame est ext rêmement tranchante. Toujours porter

des gant s de protection lorsque vous utilisez le grattoir pour surfaces en verre et

champs de cuisson et / ou eﬀectuez des travaux sur ce produit. Autrement, vous

risquez de vous blesser.

Remarque : Les lames de rechange se trouvent sous le couvre-lame

Procéder comme suit :

1. Dévisser entièrement la vis de serrage 1 en la tournant vers la gauche .

2. Enlever le couvre-lame 2.

3. Placer une lame neuve ou tourner la lame

3 pour utiliser l’autre côté. Position-

ner les évidements de la lame 7 sur les bosses 6 du grattoir pour surfaces

en verre et champs de cuisson (ill. A).

4. Remonter le couvre-lame 2 sur le grat t oir pour surfaces en verre et champs de

cuisson et visser la vis de serrage 1 en la tournant vers la droite .

Q Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT ! La lame est ext rêmement tranchante. Veiller à ce que la

lame 3 soit toujours recouverte par le couvre-lame

2 lors de tous les travaux

réalisés sur le produit. Autrement, vous risquez de vous blesser.

j Nettoyer régulièrement le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson,

de préférence directement après avoir terminé le travail.

j Utiliser un chiﬀon humide et un détergent neutre pour le nett oyage.

Procéder comme suit :

1. Tourner la vis de serrage 1 vers la gauche et reculer le couvre-lame 2.

2. Tourner la vise de serrage 1 vers la droite pour bloquer le couvre-lame 2.

ATTENTION ! Ne jamais poser les mains à côté ou devant le grat toir pour

surfaces en verre et champs de cuisson et la surface à gratter pour prévenir

tous risques de blessures en cas de dérapage.

3. Enlever à présent les salissures solides sur les champs de cuisson en Ceran,les

surfaces en verre et / ou les carrelages en grattant la surface avec la lame

Remarque : Tenir fermement le grattoir pour surfaces en verre et champs de

cuisson par sa poignée 4.

4. Tourner la vis de serrage 1 vers la gauche et avancer le couvre-lame 2.

AVERTISSEMENT !

Toujours replacer le couvre-lame 2 après l’ut ilisation

du grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson. Autrement, vous

risquez de vous blesser.

5. Tourner la vis de serrage 1 vers la droite pour bloquer le couvre-lame

Conseil : Le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson convient

également pour le nettoyage de champs de cuisson chauds. Ceci permet

d’éviter que les salissures brûles.

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES ! T oujours porter des gants de

protection pour nettoyer des surfaces chaudes. Autrement, vous risquez de

vous blesser.

Q Remplacement de lame

La lame doit toujours être remplacée lorsque le grattoir pour surfaces en verre et

champs de cuisson n’élimine plus les salissures de manière satisfaisante.

Chaque peut être utilisée des deux côtés. Avant de remplacer une lame, il faut

d’abord la tourner et utiliser son côt é intact.

Cet article n’est pas un jouet. La lame est extrêmement tranchante. Absolument

veiller à tenir le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson à l’écart

des enfants. Autrement il existe un danger de mort par coupures !

J Porter des gants de prot ection lors du montage et du travail avec le

grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson. Vous réduisez

ainsi le risque de blessures.

J Contrôler le parfait état de toutes les pièces. Il existe un risque de blessure en

cas de mont age de pièces endommagées.

J Contrôler le montage correct de toutes les pièces. Il existe un risque de blessures

en cas de montage incorrect.

J Vériﬁer la ﬁxation correcte du couvre-lame 2.

J Toujours appliquer la plus grande vigilance lors du remplacement des lames,

l’utilisation et le nettoyage de ce produit.

J Soyez toujours attentif et vigilant quelle que soit la tâche exécutée. T oujours

procéder avec prudence lors du travail. Le moindre instant de distraction lors

du montage peut causer des blessures.

Q Utilisation

Q Nettoyage de surfaces

AVERTISSEMENT !

La lame est extrêmement tranchante. Toujours porter

des gant s de protection lorsque vous utilisez le grattoir pour surfaces en verre et

champs de cuisson et / ou eﬀectuez des travaux sur ce produit. Autrement, vous

risquez de vous blesser.

Remarque : Le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson convient

aussi bien pour le nett oyage de salissures grossières que minimes. Enlever les

salissures grossières avec le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson

avant de nettoyer la surface avec un détergent.

5 Porte-lames (contenant 3 lames de rechange)

6 Tétons

7 Perforations de la lame

Q Dimensions / Matière

Dimensions : env. 19,1 cm x 4,7 cm x 2,2 cm (L x l x h)

Poids : 116 g

Matériau du grat toir : alliage de zinc chromé

Mat ériau de la lame : acier inox

Matériau de la poignée : acier inox

Q Fourniture

1 Grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson avec lame

3 Lames de rechange

1 Mode d’emploi

Consignes de sécurité

J AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT ET D’ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel

d’emballage et le produit. Il existe un risque d’étouﬀement par le matériel d’em-

ballage et un danger de mort par coupures. Les enfants sous-estiment souvent

les dangers. Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ET DANGER DE MORT !

!"#$$%&"'(%)"'(*#+),'-&$"%./"#0&+),

Q Introduction

Le mode d’emploi est partie intégrante de ce produit. Il contient des ins-

tructions importantes pour vot re sécurité, le montage et la mise au rebut .

Veuillez lire toutes les instructions d’utilisation et consignes de sécurité

avant d’utiliser le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson. Uniquement

utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application

spéciﬁés. Remettez les documents aux ut ilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Q Utilisation conforme

Le grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson est conçu pour le nettoyage

de champs de cuisson en Ceran, surfaces en verre et carrelages. Toutes autres utili-

sations ou modiﬁcations du grattoir pour surfaces en verre et champs de cuisson

sont considérées comme non conformes et peuvent provoquer des blessures et en-

dommagements. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dégâts issus

d’une utilisation non conforme.

Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Q Équipement

1 Vis de serrage

2 Couvre-lame

3 Lame

4 Poignée

beidseitig benutzen. Benutzen Sie also vor dem Wechsel der kompletten Klinge

zunächst die unbenutzte Seite.

WARNUNG! Die Klinge ist sehr scharf. Tragen Sie immer Schutzhandschu-

he, wenn Sie den Glas- und Kochfeld-Schaber benutzen und / oder Arbeiten am

Produkt durchführen. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.

Hinweis: Die Ersatzklingen beﬁnden sich unter der Klingenabdeckung

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie die Feststellschraube 1 komplett in Drehrichtung heraus.

2. Entfernen Sie die Klingenabdeckung 2.

3. Legen Sie eine neue Klinge ein bzw. drehen Sie die Klinge 3 um, um die

andere Seite zu benutzen. Legen Sie dazu die Aussparungen der Klinge

über die Erhöhungen 6 des Glas- und Kochfeld-Schaber (Abb. A).

4. Setzen Sie nun die Klingenabdeckung 2 wieder auf den Glas- und Kochfeld-

Schaber und drehen Sie die Feststellschraube 1 in Drehrichtung fest.

Q Reinigung und Pﬂege

WARNUNG! Die Klinge ist sehr scharf. Achten Sie darauf, dass die

Klinge 3 bei allen Arbeiten am Produkt mit der Klingenabdeckung

2 abge-

deckt ist. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.

j Reinigen Sie den Glas- und Kochfeld-Schaber regelmäßig, am Besten immer

direkt nach Abschluss der Arbeit.

j Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie die Feststellschraube 1 leicht in Drehrichtung und schieben

Sie die Klingenabdeckung 2 zurück.

2. Drehen Sie die Feststellschraube 1 leicht in Drehrichtung , um die Klin-

genabdeckung 2 zu ﬁxieren.

VORSICHT! Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Glas-

und Kochfeld-Schaber und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem

Abrutschen Verletzungsgefahr besteht.

3. Ent fernen Sie nun feste Verunreinigungen auf Ceran-Kochfeldern, Glasoberﬂä-

chen und / oder Fliesen, indem Sie mit der Klinge 3 über die zu bearbeitende

Oberﬂäche schaben.

Hinweis: Halt en Sie den Glas- und Kochfeld-Schaber dazu gut am Handgriﬀ

4 fest.

4. Drehen Sie die Feststellschraube 1 in Drehrichtung und schieben Sie die

Klingenabdeckung 2 hoch.

WARNUNG! Schieben Sie die Klingenabdeckung 2 nach Gebrauch

des Glas- und Kochfeld-Schaber immer nach oben. Andernfalls droht Verlet-

zungsgefahr.

5. Drehen Sie die Feststellschraube 1 in Drehrichtung , um die Klingenabde-

ckung 2 zu ﬁxieren.

Tipp: Der Glas- und Kochfeld-Schaber eignet sich auch zur Reinigung heißer

Kochzonen. So vermeiden Sie ein Einbrennen von Verunreinigungen.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Tragen Sie zum Reinigen heißer

Kochzonen stets Schutzhandschuhe. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.

Q Klinge wechseln

Wechseln Sie die Klinge immer dann aus, wenn Ihr Glas- und Kochfeld-Schaber

Verunreinigungen nicht mehr zufriedenstellend beseitigt. Sie können jede Klinge

feldschaber von Kindern unbedingt fern. Andernfalls droht Lebensgefahr durch

Schnittverletzungen!

J Tragen Sie während der Montage und Arbeit mit dem Glas- und

Kochfeldschaber Schutzhandschuhe. So verringern Sie das Verlet-

zungsrisiko.

J Kontrollieren Sie alle Teile auf ihre Unversehrtheit. Bei der Montage beschädig-

ter Teile besteht Verletzungsgefahr.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer

Mont age besteht Verletzungsgefahr.

J Stellen Sie sicher, dass die Klingenabdeckung 2 richtig befestigt ist.

J Gehen Sie beim Klingen wechseln, beim Gebrauch und bei der Reinigung des

Produkt es stets mit besonderer Vorsicht vor.

J Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit kann zu

Verletzungen führen.

Q Verwendung

Q Oberﬂächen reinigen

WARNUNG! Die Klinge ist sehr scharf. Tragen Sie immer Schutzhandschu-

he, wenn Sie den Glas- und Kochfeld-Schaber benutzen und / oder Arbeiten am

Produkt durchführen. Andernfalls droht Verletzungsgefahr.

Hinweis: Der Glas- und Kochfeld-Schaber eignet sich sowohl zur Reinigung

gröberer als auch geringerer Verschmutzungen. Entfernen Sie gröbere Verunreini-

gungen mittels des Glas- und Kochfeld-Schaber, bevor Sie die Fläche mit einem

Reinigungsmittel säubern.

Q Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen aus umweltfreundlichen

Materialien. Ent sorgen Sie diese in den ört lichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Glas- und Kochfeld-Schaber erfah-

ren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktbezeichnung:

Glas- und Kochfeld-Schaber

Modell-Nr.: Z30034

Version: 07 / 201!

Stand der Informationen: 03 / 2010

Ident-Nr.: Z30034032010-1 new

6 Erhöhungen

7 Aussparungen Klinge

Q Maße / Material

Maße: ca. 19,1 cm x 4,7 cm x 2,2 cm (L x B x H)

Gewicht: 116 g

Material Schaber: verchromte Zinklegierung

Material Klingen: Edelstahl

Material Handgriﬀ: Edelstahl

Q Lieferumfang

1 Glas- und Kochfeld-Schaber mit Klinge

3 Ersatzklingen

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

J WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Schnitt-

verletzungen. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern.

WARNUNG! LEBENS- UND VERLETZUNGSGEFAHR! Dieser Artikel

ist kein Spielzeug. Die Klinge ist sehr scharf. Halten Sie den Glas- und Koch-

Glas- und Kochfeld-Schaber

Q Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandt eil dieses Produktes. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Mont age und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Glas- und Kochfeldschabers mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Q Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Glas- und Kochfeld-Schaber ist für die Reinigung von Ceran-Kochfeldern, Glas-

oberﬂächen und Fliesen bestimmt. Andere Verwendungen oder Veränderungen des

Glas- und Kochfeldschabers gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu

Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt .

Q Ausstattung

1 Feststellschraube

2 Klingenabdeckung

3 Klinge

4 Handgriﬀ

5 Klingenhalter (enthält 3 Ersatzklingen)

Z30034

GLAS- UND KOCHFELD-SCHABER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

!"#$$%&"'(%)"'(*#+),'-&$"%./"#0&+),

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

RASCHIETTO PER VETRO E PIANO COTTURA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

GLAS- EN KOOKPLAATSCHRAPER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

!"#$%&'()*+,-./)*01,2&34#5,6785..999# ":7$;7#$999#$<!=

NL NLNL NLNL

IAN 11234

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

Q Afvalverwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke

recyclingdiensten kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden, om het uitgediende artikel na gebruik af t e

voeren verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Productbeschrijving:

Glas- en kookplaat schraper

Model nr: Z30034

Versie: 07 / 201!

Stand van de informaties: 03 / 2010

Ident.-No.: Z30034032010-1 new

Q Messen vervangen

Vervang het mes wanneer uw krabber voor glas- een kookplaten verontreinigingen

niet meer naar tevredenheid verwijdert. U kunt ieder mes aan beide zijden gebruiken.

Gebruik dus vóór het ver vangen van het complete mes eerst de ongebruikte zijde.

WAARSCHUWING! Het mes is zeer scherp. Draag altijd veiligheidshand-

schoenen wanneer u de krabber voor glas- en kookplaten gebruikt en / of werk-

zaamheden aan het product uitvoert. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel.

Opmerking: De reservemessen bevinden zich onder de mesafdekking 2.

Werkwijze:

1. Draai de vastzetschroef 1 helemaal in draairichting eruit.

2. Verwijder de mesafdekking 2.

3. Plaats een nieuw mes resp. draai het mes

3 om, om de andere zijde te gebrui-

ken. Plaats daarvoor de uitsparingen van het mes

7 over de verhogingen 6

van de krabber voor glas- en kookplaten (afb. A).

4. Plaats de mesafdekking 2 weer op de krabber voor glas- en kookplaten en

draai de vastzetschroef 1 in draairichting vast.

Q Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Het mes is zeer scherp. Let op dat het mes 3 bij alle

werkzaamheden aan het product door middel van de mesafdekking

afgedekt is. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel.

j Reinig de krabber voor glas- en kookplaten regelmatig, het best direct na

beëindiging van de werkzaamheden.

j Gebruik een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel voor de reiniging.

Werkwijze:

1. Draai de vastzetschroef 1 iets in draairichting en schuif de mesafdekking 2

terug.

2. Draai de vastzetschroef 1 iets in draairichting om de mesafdekking 2 te

ﬁxeren.

VOORZICHTIG! Steun in géén geval met uw handen naast of vóór de krab-

ber voor glas- en kookplaten of het te bewerken oppervlak omdat in geval van

wegglijden gevaar voor letsel bestaat.

3. Verwijder nu vastzitt ende verontreinigingen van de ceran kookplaten, glazen

oppervlakken en / of tegels door met het mes

3 over het te bewerken opper-

vlak t e krabben.

Opmerking: Houd de krabber daarvoor goed vast aan de handgreep

4. Draai de vastzetschroef 1 in draairichting en schuif de mesafdekking 2

omhoog.

WAARSC HUWING! Schuif de mesafdekking 2 na gebruik van de

krabber voor glas- en kookplaten steeds naar boven. In het andere geval

dreigt gevaar voor letsel.

5. Draai de vastzetschroef 1 iets in draairichting om de mesafdekking 2 te

ﬁxeren.

Tip: De krabber voor glas- en kookplaten is ook geschikt voor de reiniging van

hete kookzones. Zo vermijd u dat verontreinigingen inbranden.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR VERBRANDING! Draag voor de

reiniging van hete kookzones altijd veiligheidshandschoenen. In het andere

geval dreigt gevaar voor letsel.

glas- en kookplaten absoluut van kinderen verwijderd. In het andere geval

dreigt levensgevaar door snijwonden!

J Draag veiligheidshandschoenen tijdens de mont age en het werken

met de krabber voor glas- en kookplaten. Zo vermindert u het

gevaar voor letsel.

J Controleer alle onderdelen op beschadigingen. Bij de montage van bescha-

digde onderdelen bestaat gevaar voor letsel.

J Controleer of alle onderdelen op de voorgeschreven wijze gemont eerd zijn. Bij

ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.

J Waarborg dat de mesafdekking 2 correct bevestigd is.

J Ga bij het vervangen van het mes, bij het gebruik en bij de reiniging van het

product steeds voorzichtig te werk.

J Wees steeds waakzaam en let altijd op wat u doet. Ga met overleg te werk.

Reeds een moment van onachtzaamheid kan tot letsel leiden.

Q Gebruik

Q Oppervlakken reinigen

WAARSCHUWING! Het mes is zeer scherp. Draag alt ijd veiligheidshand-

schoenen wanneer u de krabber voor glas- en kookplaten gebruikt en / of werk-

zaamheden aan het product uitvoert. In het andere geval dreigt gevaar voor letsel.

Opmerking: De krabber voor glas- en kookplaten is zowel geschikt voor de

reiniging van ernstige als van geringe veront reinigingen. Verwijder ernstige veront-

reinigen met behulp van de krabber voor glas- en kookplaten voordat u het opper-

vlak met reinigingsmiddel reinigt.

6 Verhogingen

7 Uitsparingen mes

Q Afmetingen / materiaal

Afmetingen: ca. 19,1 cm x 4,7 cm x 2,2 cm (L x B x H)

Gewicht: 116 g

Materiaal krabber: verchroomde zinklegering

Materiaal messen: roestvrij staal

Materiaal houdergreep: roestvrij staal

Q Leveringsomvang

1 Krabber voor glas- en kookplaten met mes

3 Reservemessen

1 Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

J WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN

JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het

product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en le-

vensgevaar door snijwonden. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd

kinderen steeds verwijderd van het product.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR LETSEL!

Dit artikel is géén speelgoed. Het mes is zeer scherp. Houd de krabber voor

Glas- en kookplaatschraper

Q Inleiding

De handleiding is een onderdeel van dit product . Ze bevat belangrijke aan-

wijzingen voor de veiligheid, de montage en de afvoer. Maak uzelf vóór

gebruik van de krabber voor glas- en kookplaten vertrouwd met alle

bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product alléén op de beschreven ma-

nier en alleen voor de vermelde toepassingsgebieden. Geef, wanneer u

het product

doorgeeft aan derden, ook alle documenten door.

Q Doelmatig gebruik

De krabber voor glas- en kookplaten is geschikt voor de reiniging van ceran kook-

platen, glasoppervlakken en tegels. Ander gebruik van en veranderingen aan de

krabber voor glas- en kookplaten gelden als ondoelmatig en kunnen tot risico’s zo-

als letsel en beschadigingen leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Het product is niet bestemd voor

commercieel gebruik.

Q Uitvoering

1 Vastzetschroef

2 Mesafdekking

3 Inzetmes

4 Handgreep

5 Messenhouder (bevat 3 reservemessen)

IT/CHIT/CHIT/CH IT/CH IT/CH IT /CH

Deﬁnizione del prodotto:

Raschietto per vetro e piano cottura

No. del modello: Z30034

Versione: 07 / 201!

Aggiornamenti delle informazioni: 03 / 2010

Codice prodot t o: Z30034032010-1 new

Procedere nel modo seguente:

1. Ruotare la vite di arresto 1 per intero in direzione .

2. Rimuovere la copertura della lama 2.

3. Inserire una lama nuova oppure ruotare la lama

3 per utilizzare l’alt ro lato. A

questo scopo porre le cavità della lama

7 sui rialzi 6 del raschietto (vedi ﬁg. A).

4. Ora porre nuovament e la copertura della lama

2 sul raschietto e ruotare la

vite di arresto 1 in direzione .

Q Pulizia e cura

ATTENZIONE !

La lama è estremamente aﬃlata. Fare attenzione a che

durante l’esecuzione di ogni intervento sul prodotto la lama

3 sia coperta con

la copertura 2. In caso cont rario sussiste il rischio di lesione.

j Pulire il raschietto ad intervalli regolari, possibilment e subito dopo la conclusione

del lavoro.

j Per la pulizia del raschietto utilizzare un panno umido ed un detergente blando.

Q Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di

raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili

dall‘amministrazione comunale o cittadina.

2. Ruotare la vite di arresto 1 in direzione , per ﬁssare la copertura della

lama 2.

m ATTENZIONE! In nessun caso appoggiare le mani accanto o davanti al

raschietto e alla superﬁcie da lavorare, poiché in caso di scivolamento sussiste il

pericolo di lesione.

3. Rimuovere ora la sporcizia su piani di cottura Ceran, superﬁci in vetro e / o

piastrelle raschiando la lama 3 sulla superﬁcie in questione.

Nota: Tenere bene il raschietto per l’ impugnatura

4. Ruotare la vite di arresto 1 in direzione e spingere verso l’alto la copertura

della lama 2.

ATTENZIONE !

Dopo avere ut ilizzato il raschietto, spingere la copertura

della lama 2 sempre verso l’alto. In caso contrario sussiste il rischio di lesione.

5. Ruotare vite di arresto 1 in direzione per ﬁssare la copertura della lama 2.

Suggerimento: Il raschietto per vetro e piani cottura è adatto anche per la

pulizia di aree di cott ura. In questo modo si evit a che lo sporco bruci.

ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOTTATURA! Per pulire aree di cottura

calde indossare sempre guant i di protezione. In caso contrario sussiste il

rischio di lesione.

Q Sostituzione della lama

Sostituire sempre la lama quando il raschietto non rimuove più la sporcizia in modo

soddisfacente. Ogni lama può essere utilizzata su entrambi i lati. Prima di sostituirla,

utilizzate quindi l’intera lama sul lato non utilizzato.

ATTENZIONE !

La lama è estremamente aﬃlata. Utilizzando il raschietto

e / o eseguendo interventi sul prodotto indossare sempre guanti di protezione. In

caso contrario sussiste il pericolo di lesione.

Nota: Le lame di ricambio si trovano sotto la copertura della lama

sario tenere i bambini lontano dal raschietto. In caso contrario sussiste un

pericolo di mort e a causa di lesioni da taglio!

J Durante il montaggio ed il lavoro con il raschietto, indossare guanti

di protezione. In questo modo si riduce il pericolo di lesione.

J Veriﬁcare che tutti i componenti sia in perfetto stat o. Il montaggio di compo-

nenti danneggiati può provocare lesioni.

J Veriﬁcare che tutti i componenti siano montati in modo corretto. In caso di

montaggio non a regola d’arte sussiste il pericolo di lesione.

J Assicurarsi che il coprilama 2 sia ﬁssato in modo corretto.

J Procedere sempre con la massima prudenza quando si sostituiscono le lame.

quando si utilizza il prodotto o lo si pulisce.

J L‘utilizzatore sia sempre attento di ciò che sta facendo. Svolgere il lavoro con

raziocinio. Un momento di disattenzione è suﬃciente per provocare lesioni.

Q Utilizzo

Q Pulizia delle superﬁci

ATTENZIONE ! La lama è estremamente aﬃlata. Indossare sempre guanti di

protezione ut ilizzando il raschietto per vetro e piani cottura e/o eseguendo inter-

venti sul prodotto. In caso cont rario sussiste il pericolo di lesione.

Nota: Il raschietto per vetro e piani cottura è adatto per pulire sporcizia sia di

notevole entità che di piccole dimensioni. Rimuovere la sporcizia di notevole entità

con il raschietto prima di pulire la superﬁcie con un detergente.

Procedere nel modo seguente:

1. Ruotare leggermente la vite di arresto

1 in direzione e rimuovere la

copert ura della lama 2 spingendola all’indietro.

6 Spessori

7 Cavità della lama

Q Dimensioni / Mat eriale

Dimensioni: circa 19,1 cm x 4,7 cm x 2,2 cm (Lu x La x H)

Peso: 116 g

Materiale del raschiatore: lega di zinco cromata

Materiale delle lame: acciaio inox

Materiale del manico: acciaio inox

Q Ambito di fornitura

1 Raschietto per vetro e per piano cot t ura con lama

3 Lame di ricambio

1 Libretto d’istruzioni d’uso

Indicazioni di sicurezza

J ATTEN ZIONE!

PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTE

PER BAMBINI ED INFANTI! Non lasciare mai i bambini incustodit i

nei pressi del materiale di imballaggio e del prodotto, poiché

sussiste il pericolo di soﬀocamento a causa del materiale di imballaggio, ed

un pericolo di mort e a causa di lesioni da taglio. Spesso i bambini sottovaluta-

no i pericoli esistenti. Tenere i bambini lontani dal prodotto.

ATTENZIONE !

PERICOLO DI MORTE E DI LESIONE! Questo articolo

non e‘ un giocattolo! La lama è estremamente aﬃlata. E’ assolutament e neces-

Raschietto per vetro e piano cottura

Q Introduzione

Queste istruzioni d’uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse

contengono importanti indicazioni relative alla sicurezza, al montaggio e

al suo smaltimento. E’ necessario familiarizzarsi con tutte le indicazioni

di esercizio e di sicurezza prima di utilizzare il raschietto. Utilizzare questo prodotto

solamente nel modo descritto e per gli ambiti d’uso indicati. In caso di trasferimento

del prodotto a soggetti terzi, consegnare tutta la documentazione relativa ad esso.

Q Utilizzo secondo le modalità previste

Il raschietto per vetro e per piano cottura è destinato alla pulizia di piani cottura

Ceran, superﬁci in vetro e piastrelle. Altri utilizzi o modiﬁche del raschietto per vetro

e per piano cott ura si intendono come non conformi alle modalità d’uso e posso

provocare pericoli quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore non risponde di

eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso. Il

prodot to non è destinato all’utilizzo commerciale.

Q Dotazione

1 Vite di serraggio

2 Coprilama

3 Lama

4 Impugnatura

5 Portalama (contiene 3 lame di ricambio)

!"#$%&'()*+,-./)*01,2&34#5,6785..999" ":7$;7#$999#$<!=

Specyfikacje produktu

Marka:	Ernesto
Kategoria:	piekarnik
Model:	Z30034
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Notebook
Szerokość produktu:	378 mm
Głębokość produktu:	252 mm
Waga produktu:	2680 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Bluetooth:	Nie
Wyjścia słuchawkowe:	1
Wtyk słuchawek:	3,5 mm
Zasilacz sieciowy:	Tak
Kraj pochodzenia:	Chiny
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	15.6 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Memory Stick (MS),MMC,MS PRO,SD,xD
Standardy komunikacyjne:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	2.2 GHz
Typ procesora:	Intel® Core™2 Duo
Model procesora:	T6600
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g
Przewody:	Prąd przemienny
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Karta gwarancyjna:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	5 - 95 %
Producent procesora:	Intel
Liczba rdzeni procesora:	2
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR2-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	2 GB
Zainstalowany system operacyjny:	Free DOS
Maksymalna pojemność pamięci:	8 GB
Gniazdo procesora:	Gniazdo 478
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Tak
Zawiera sterowniki:	Tak
Technologia okablowania:	10/100Base-T(X)
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Kensington Lock:	Nie
Liczba portów VGA (D-Sub):	1
Nośniki:	HDD
Producent głośników:	Altec Lansing
Moc adaptera AC:	65 W
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15 - 3048 m
Port DVI:	Nie
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Klawisze Windows:	Tak
Pełnowymiarowa klawiatura:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	320 GB
Szybkość HDD:	5400 RPM
Całkowita pojemność przechowywania:	320 GB
Procesor ARK ID:	37255
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nie
Nowe instrukcje AES (Intel® AES-NI):	Nie
Technologia Udoskonalona Intel SpeedStep:	Tak
Technologia Intel® Trusted Execution:	Nie
Intel® Enhanced Halt State:	Nie
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Intel® VT-x with Extended Page Tables (EPT):	Nie
Intel® 64:	Tak
Technologia Wirtualizacji Intel® (Directed I/O) (VT-d):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Technologia virtualizacji Intel® (VT-x):	Nie
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	L2
Cache procesora:	2 MB
Litografia procesora:	45 nm
Liczba wątków:	2
Tryb pracy procesora:	64-bit
Nazwa kodowa procesora:	Penryn
Pamięć ECC wspierana przez procesor:	Nie
Termiczny układ zasilania (TDP):	35 W
Bezkonfliktowy procesor:	Nie
Stepping:	R0
Kod procesora:	SLGF5
Technologia Execute Disable Bit (EDB):	Tak
Technologie Thermal Monitoring:	Nie
Wbudowane opcje dostępne:	Nie
Typ magistrali:	FSB
Wielkość opakowania procesora:	35 x 35 mm
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	Intel® GMA 4500MHD
Parytet FSB:	Nie
Rozgałęźnik T:	90 °C
Magistrala systemowa:	800 Mhz
Seria procesora:	Intel Core 2 Duo T6000 Series
Model dedykowanej karty graficznej:	Niedostępny
Typ zintegrowanej karty graficznej:	Intel® GMA
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Technologia Intel® FDI:	Nie
Intel® Flex Memory Access:	Nie
Intel® Fast Memory Access:	Nie
Intel® Demand Based Switching:	Nie
Technologia Intel® Dual Display Capable:	Nie
Intel® Rapid Storage Technology:	Nie
Napędy optyczne:	DVD Super Multi DL
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15 - 12192 m
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Dedykowana karta graficzna:	Nie
Technologia LightScribe:	Tak
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Ilość komór baterii:	6
Współczynnik Magistrala/Rdzeń:	11
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	8 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
liczba portów eSATA/USB 2.0:	1
Wysokość (z przodu):	35.1 mm
Wysokość (z tyłu):	41.2 mm
Liczba przetwarzających tranzystorów:	410 M
Die Size przetwarzania:	107 mm²