Instrukcja obsługi Ernesto IAN 279139

Ernesto urządzenie do gotowania ryżu IAN 279139

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ernesto IAN 279139 (4 stron) w kategorii urządzenie do gotowania ryżu. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

GEBRAUCHS- UND PFLEGEHINWEISE:

• Bitte beachten Sie, dass das Produkt heiß werden

kann. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz

Topﬂappen oder Grillhandschuhe.

• Schneiden Sie nicht auf dem Produkt. Dies könnte das

Produkt beschädigen.

• Keine Crisp-Funktion in der Mikrowelle anwenden. Dies

könnte das Produkt beschädigen.

• LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

• Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch

mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel.

Trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab.

• Hinweis: Machen Sie sich mit dem ordnungsgemäßen

Gebrauch Ihres Ofens / Ihrer Mikrowelle vertraut.

• Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres

Backofens, wie Sie die verfügbare Ausgangsleistung

des Backofens für die Zubereitung verwenden können.

• Das Produkt ist ausschließlich für Backofen und

Mikrowelle geeignet. Das Produkt nicht auf dem

Elektroherd, dem Grill oder über oﬀenem Feuer

verwenden.

• Zum Dämpfen benötigen Sie keine Flüssigkeit, da Ihre

Lebensmittel im eigenen Saft garen werden.

• Lassen Sie die Speisen nach der Zubereitung ein wenig

abkühlen.

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch

mit warmem Wasser und trocknen Sie das Produkt

gründlich ab.

• Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

• Nach dem Kochen / Backen kann eine dauerhafte

Verfärbung auftreten, die jedoch die Funktion des

Produkts nicht beeinträchtigt.

• Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

• Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

CARE AND USE:

• Please note that the product may get hot. Wear oven

mitts or grill gloves for your own safety.

• Do not cut on the product. This may damage the

product.

• Do not use a crisp function in the microwave. This may

damage the product.

• FOOD SAFE! This product does not aﬀect the taste

and aroma properties of foodstuﬀs.

• Please clean the product with warm water and a mild

washing-up liquid before initial use. Dry it oﬀ carefully.

• Make sure you are familiar with the proper operation

of your oven/microwave.

• Check the operating instructions for your oven to ﬁnd

out how to use the available output power of the oven

for cooking.

• The product is suitable for oven/microwave use only.

The product is not suitable for use on an electric

cooker, over an open ﬂame or on a grill.

• For steaming you do not need any liquid, because your

food will cook in its own juice.

• Allow your food to cool down a little bit after have

ﬁnished your preparation.

• Wash the product with warm water after using it and

dry it oﬀ thoroughly.

• This product is suitable for dishwasher.

• Permanent food stain may appear after cooking /

baking, but it will not impair the function of the product.

• The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

• Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN :

• Veuillez noter que ce produit peut atteindre des

températures élevées. Utilisez donc des maniques ou

des gants barbecue pour vous protéger.

• Ne pas couper sur le produit. Ceci peut endommager

le produit.

• Ne pas utiliser la fonction crisp du micro-ondes. Ceci

peut endommager le produit.

• Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère

pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées.

• Veuillez nettoyer le produit à l’eau tiède et à l’aide

d’un liquide de vaisselle doux avant la première

utilisation. Séchez l’appareil délicatement.

• Avis : Familiarisez-vous avec le fonctionnement correct

de votre four / micro-ondes.

• Consultez le manuel d’utilisateur de votre four aﬁn de

savoir comment utiliser la puissance de sortie de votre

four pour la cuisson.

• Le produit est exclusivement adapté à un usage dans

les fours et fours à micro ondes. Ne pas utiliser le

produit sur une cuisinière électrique, un grill ou une

ﬂamme nue.

• Pour la cuisson à la vapeur, vous n’avez besoin

d’aucun liquide : la nourriture cuira dans son propre

jus.

• Au terme de votre préparation, patientez un instant

aﬁn que la nourriture refroidisse.

• Nettoyez le produit à l‘eau chaude après chaque

utilisation et séchez bien le produit.

• Le produit peut être lavé en lave-vaisselle.

• Après avoir cuisiné / cuit au four, un encrassement

durable peut apparaître, celui-ci ne compromet

cependant pas le fonctionnement de l’appareil.

• L‘emballage est constitué de matériaux écologiques

que vous pouvez éliminer par l’intermédiaire des

centres de recyclage locaux.

• Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé,

consultez votre commune.

ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:

• Attenzione: il prodotto potrebbe diventare molto

caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve quindi fare

uso di presine o di guanti da grill.

• Non tagliare sul prodotto. Ciò potrebbe danneggiare

il prodotto.

• Non utilizzare la funzione “crisp“ nel microonde. Ciò

potrebbe danneggiare il prodotto.

• ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà

gustative e olfattive degli alimenti non vengono

compromesse dall’utilizzo di questo prodotto.

• Si prega di pulire il prodotto con acqua calda e un

detersivo liquido delicato primo dell’uso iniziale.

Asciugarlo con cura.

• Nota: Familiarizzarsi con l’utilizzo corretto del forno /

del forno a microonde.

• Controllare le istruzioni di funzionamento del forno

per veriﬁcare come utilizzare la potenza in uscita

disponibile per la cottura.

• Il prodotto è previsto esclusivamente per un forno di

cottura e per un forno a microonde. Non utilizzare il

prodotto su un fornello elettrico, una griglia o su una

ﬁamma libera.

• Per la cottura a vapore, non è necessario alcun liquido,

dal momento che il cibo cuoce nel proprio sugo.

• Lasciar raﬀreddare leggermente il cibo al termine della

preparazione.

• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e

asciugare il prodotto accuratamente.

• Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.

• Dopo la cottura è possibile un insudiciamento permanente

che tuttavia non pregiudica le funzioni del prodotto.

• L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per

l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di

raccolta locali.

• Informarsi presso l’amministrazione cittadina o

comunale sulle possibilità di uno smaltimento

ecologico e corretto del prodotto usato.

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZING:

• Opgelet, het product kan warm worden. Gebruik

daarom altijd pannenlappen of ovenhandschoenen als

bescherming.

• Snijd niet op het product. Hierdoor kan het product

beschadigd raken.

• Niet geschikt voor de gratineerfunctie in de

magnetron. Hierdoor kan het product beschadigd

raken.

• GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en

geureigenschappen worden door dit product niet

beïnvloed.

• Reinig het product voor ingebruikname met warm water

en een mild afwasmiddel. Droog het zorgvuldig af.

• Opmerking: maak u vertrouwd met het correcte

gebruik van uw oven / magnetron.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw oven om

te weten te komen hoe het beschikbaar uitgaand

vermogen van de oven voor de bereiding te gebruiken.

• Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik

in bakovens en magnetrons. Het product mag niet

worden gebruikt op het elektrische fornuis, de grill of

boven open vuur.

• Voor het stomen hebt u geen vloeistof nodig, uw

voedsel wordt namelijk in eigen sap gaar gekookt.

• Laat uw voedsel na het bereiden gedurende een korte

periode afkoelen.

• Reinig het product na ieder gebruik met warm water

en droog het product goed af.

• Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.

• Na het koken/bakken kan een blijvende

verontreiniging optreden, die de functie van het

product echter niet beïnvloedt.

• De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen

die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt

afvoeren.

• Informeer bij uw gemeente naar mogelijkheden voor

de afvoer van het uitgediende product.

KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET:

• Huomioi, että tuote saattaa kuumentua. Käytä tästä

syystä omaksi turvallisuudeksesi aina patalappuja tai

grillikintaita.

• Älä leikkaa tuotteen päällä. Tämä voi vahingoittaa

tuotetta.

• Älä käytä mikrossa rapeutusjärjestelmää (chrisp-

toiminto). Tämä voi vahingoittaa tuotetta.

• ELINTARVIKKEITA KESTÄVÄ! Tämä tuote ei vaikuta

maku- eikä hajuominaisuuksiin.

• Puhdista tuote lämpimällä vedellä ja miedolla

astianpesuaineella ennen ensimmäistä käyttöä. Kuivaa

se sitten huolellisesti.

• Huomautus: Tutustu uunisi / mikroaaltouunisi

määräystenmukaiseen käyttöön.

• Tarkista uunisi käyttöohjeista kuinka voit käyttää uunisi

antotehoa ruoan kypsennykseen.

• Tuote soveltuu ainoastaan paistinuuniin ja

mikroaaltouuniin. Tuotetta ei saa käyttää sähköliedellä,

grillissä eikä avoimen tulen yläpuolella.

• Ruoan höyrytykseen ei tarvita mitään nesteitä, sillä

ruoka kypsyy omassa mehussaan.

• Anna ruoan jäähtyä hieman paistamisen jälkeen.

• Pese tuote jokaisen käytön jälkeen kuumalla vedellä ja

kuivaa se huolellisesti.

• Tuote kestää konepesun.

• Keittämisestä/paistamisesta voi jäädä pysyvä jälki,

joka ei kuitenkaan heikennä tuotteen toimintaa.

• Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista

ja se voidaan hävittää paikallisiin kierrätyspisteisiin.

• Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi virastosta tietoja

käytetyn tuotteen hävittämismahdollisuuksista.

BRUKS- OCH SKÖTSELANVISNINGAR:

• Vänligen observera att produkten kan bli varm.

Använd alltid grytlappar eller grillhandskar för att

skydda dig.

• Skär inte på produkten. Detta kan skada produkten.

• Använd inte mikrovågens krispfunktion. Detta kan

skada produkten.

• LÄMPLIG FÖR LIVSMEDEL! Produkten påverkar inte

smak och lukt.durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

• Rengör produkten med varmt vatten och ett milt

diskmedel före första användningen. Torka bort det

försiktigt.

• Obs: Gör dig bekant med korrekt användning av din

ugn/mikrovåg.

• Kontrollera bruksanvisningen för din ugn för att ta reda

på hur man använder den tillgängliga uteﬀekten av

ugnen för matlagning.

• Denna produkt är endast avsedd för bakugn och

mikrovågsugn. Använd inte produkten på spisen, i

grillen eller över öppen eld.

• Vid ångkokning behöver du ingen vätska eftersom din

mat kommer lagas i sin egen saft.

• Låt din mat svalna lite efter du har avslutat din

beredning.

• Rengör produkten med varmt vatten och torka

produkten noga efter varje användning.

• Produkten kan maskindiskas.

• Efter kokning / bakning kan en permanent

nedsmutsning uppstå, som dock inte påverkar

produktens funktion.

• Förpackningen bestå av miljövänliga material som kan

avfallshanteras på lokal återvinning.

• Information om möjligheter för avfallshantering av

förbrukad produkt ﬁnns hos din kommun.

BRUGSANVISNING OG VEDLIGEHOLDELSE:

• Vær opmærksom på at produktet kan blive meget

varmt. Brug derfor grydelapper eller grillhandsker til

Deres beskyttelse.

• Der må ikke skæres på produktet. Dette kan beskadige

produktet.

• Brug ikke crisp-funktionen i mikrobølgeovnen. Dette

kan beskadige produktet.

• FØDEVARGODGENKENDT! Smags- og

duftegenskaber indskrænkes ikke.

• Rengør produktet med varmt vand tilsat et mildt

opvaskemiddel før ibrugtagning. Tør produktet

omhyggeligt.

• Bemærk: Gør Dem fortroligt med den hensigtsmæssige

anvendelse af Deres ovn / mikrobølgeovn.

• Følg ovnens brugsanvisning for at ﬁnde ud at, hvordan

du bruger ovnens varmeeﬀekt til madlavning.

• Produktet er udelukkende egnet til bageovn og

mikrobølgeovn. Produktet må ikke bruges på el-

komfuret, grillen eller over åben ild.

• Du behøver ikke væske for dampning, fordi maden

bliver tilberedt i egne safter.

• Lad maden afkøle en smule efter tilberedningen.

• Rens produktet efter hver anvendelse med varmt vand

og tør produktet grundigt.

• Produktet er egnet til maskinvask.

• Efter kogningen / bagningen kan en varig forurening

opstå, som dog ikke påvirker produktets funktion.

• Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan

bortskaﬀes over de lokale genbrugspladser.

• Muligheder for bortskaﬀelse af produktet erfarer De

hos Deres kommune- eller byforvaltning.

WSKAZÓWKI ZASTOSOWANIA I PIELĘGNACJI:

• Należy pamiętać, że produkt może się nagrzewać.

W celu własnej ochrony należy stosować łapki do

garnkόw lub rękawice do grylowania.

• Nie używać produktu jako podkładki do krojenia.

Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie stosować funkcji CRISP w kuchence mikrofalowej.

Może to spowodować uszkodzenie produktu.

• NADAJE SIĘ DO BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU Z

ŻYWNOŚCIĄ! Niniejszy produkt nie wywiera żadnego

wpływu na właściwości smakowe oraz zapachowe.

• Przed pierwszym użyciem produkt należy umyć ciepłą

wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

Dokładnie osuszyć.

• Wskazόwka: Należy się zapoznać z właściwym

sposobem zastosowania państwa pieca / kuchenki

mikrofalowej.

• Zapoznaj się z instrukcją obsługi kuchenki, aby

dowiedzieć się jak wykorzystać jej dostępną moc do

pieczenia.

• Produkt ten nadaje się wyłącznie do piekarników oraz

kuchenek mikrofalowych. Produktu nie należy używać

na kuchenkach elektrycznych, grillu lub nad otwartym

ogniem.

• Do gotowania na parze nie trzeba dodawać żadnych

płynów, ponieważ potrawa będzie gotować się we

własnym sosie.

• Pozwól, aby jedzenie po przygotowaniu trochę ostygło.

• Proszę po każdym zastosowaniu oczyścić niniejszy

produkt za pomocą ciepłej wody oraz dokładnie go

osuszyć.

• Niniejszy produkt nadaje się do zmywarek

mechanicznych.

• Po gotowaniu / pieczeniu może wystąpić trwałe

zabrudzenie, które jednak nie ogranicza działania

produktu.

• Opakowanie składa się z materiałόw przyjaznych

dla środowiska, ktόre mogą zostać zbyte poprzez

miejscowe punkty recyklingu.

• O możliwościach zbycia wysłużonego produktu

dowiedzą się państwo w zarządzie gminy lub miasta.

HASZNÁLATI ÉS ÁPOLÁSI TUDNIVALÓK:

• Vegye tekintetbe, hogy a termék felforrósodhat. Ezért

a védelmére használjon edényfogó kendőt vagy

grillkesztyűt.

• Ne vágjon a terméken. Az megkárosíthatja a terméket.

• Mikrohullámú sütőkben ne alkalmazza a crisp-funkciót.

Az megkárosíthatja a terméket.

• ÉLELMISZER MINŐSÉGŰ! A termék nem rontja le az

ételek íz- és aroma-tuloajdonságait.

• Az első használat előtt mossa el a terméket meleg

vízzel és lágy tisztítószerrel. Törölje szárazra óvatosan.

• Utalás: Ismerkedjen meg a sütője / mikrohullámú

sütője szabályszerű használatának a módjával.

• Nézzen utána a sütője útmutatójában a sütő

kimenő teljesítményének használatával kapcsolatos

információknak.

• A termék kizárólag sütőkben vagy mikrohullámú

sütökben történő használatra alkalmas. Ne hasznáják

a terméket elektromos tűzhelyeken, grilleken vagy nyílt

lángokon.

• A gőzöléshez nincs szükség egyéb folyadékra, mert az

élelmiszerek saját levükben is képesek megfőni.

• Elkészítés után várja meg, míg az étel kissé lehűl.

• Tisztítsa meg a terméket minden egyes használat után

meleg vizzel és utána törölgesse a terméket gondosan

szárazra.

• A termék mosogépben való tisztításra alkalmas.

• A sütést / főzést követően tartós szennyezősés

keletkezhet, ami nem befolyásolja hátrányosan a

termék működését.

• A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,

amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.

• A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a

községe vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti

meg.

NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE:

• Zavedajte se, da je izdelek lahko vroč. Zato za vašo

lastno varnost za prijemanje uporabljajte prijemalko za

lonce ali kuhinjske rokavice.

• Ne režite na izdelku. To bi izdelek lahko poškodovalo.

• V mikrovalovni pečici ne uporabljajte funkcije Crisp. To

bi izdelek lahko poškodovalo.

• PRIMERNO ZA UPORABO Z ŽIVILI! Ta izdelek ne

vpliva na okus in vonj živil.

• Izdelek očistite s toplo vodo in blago pomivalno

tekočino pred prvo uporabo. Previdno ga posušite.

• Opozorilo: Pred prvo uporabo se seznanite s pravilno

uporabo vaše pečice/mikrovalovne pečice.

• Preverite navodila za uporabo za vašo pečico, da

izvedete, kako uporabljati izhodno moč pečice za

kuhanje.

• Izdelek je primeren izključno za uporabo v pečici

in mikrovalovni pečici. Izdelka ne uporabljajte na

električnem štedilniku, na žaru ali nad odprtim ognjem.

• Za kuhanje na pari ne potrebujete nobene tekočine,

ker se hrana kuha v lastnem soku.

• Po obdelavi počakajte, da se hrana malo ohladi.

• Izdelek po vsaki uporabi temeljito očistite s toplo vodo.

• Izdelek je primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Po kuhanju / peki lahko nastane trdovratna umazanija,

ki pa ne vpliva škodljivo na delovanje izdelka.

• Embalaža sestoji iz okolju prijaznih materialov, ki jih

lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje

odpadkov.

• Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega

izdelka boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni

upravi.

UPOZORNÉNÍ K POUŽÍVÁNÍ A OŠETROVÁNÍ:

• Uvědomte si, prosím, že se výrobek může stát velmi

horkým. Používejte proto ke své ochraně chňapky na

hrnce nebo rukavice na grilování.

• Nekrájejte přímo na výrobku. To může výrobek

poškodit.

• Nepoužívejte funkci Crisp v mikrovlnné troubě. To by

mohlo výrobek poškodit.

• VHODNÉ PRO POTRAVINY! Chuť a vůně potravin se

tímto výrobkem neomezí.

• Před prvním použitím výrobek vyčistěte, prosím, teplou

vodou a jemným mycím prostředkem. Pečlivě ho osušte.

• Upozornění: Seznamte se s náležitým použitím vaší

pečicí trouby / mikrovlnné trouby.

• Zkontrolujte návod kpoužití pro svou troubu, abyste

zjistili, jak používat výstupní výkon, který je kdispozici

pro přípravu jídel.

• Výrobek se výhradně hodí pro pečicí a mikrovlnnou

troubu. Výrobek nepoužívejte na elektrickém sporáku,

grilu nebo nad otevřeným ohněm.

• Pro spařování nepotřebujete jakoukoliv kapalinu,

protože vaše jídlo se uvaří ve vlastní šťávě.

• Poté, co jste ukončili svou přípravu, nechte své jídlo

trochu zchladnout.

• Výrobek očistěte po každém použití teplou vodou a

důkladně jej osušte.

• Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.

• Po vaření nebo pečení může dojít k trvalému znečištění,

které ovšem funkci výrobku neovlivňuje.

• Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které

lze zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.

• Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se

dozvíte u správy vaší obce nebo vašeho města.

POKYNY NA POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE:

• Nezabudnite, prosím, že výrobok sa môže zohriať.

Ako ochranu preto používajte kuchynské alebo

grilovacie rukavice.

• Nekrájajte priamo na výrobku. Výrobok by sa mohol

poškodiť.

• Nepoužívajte funkciu zapekania v mikrovlnnej rúre.

Výrobok by sa mohol poškodiť.

• ZDRAVIU NEŠKODNÉ! Tento výrobok neovplyvňuje

chuťové a vôňové vlastnosti.

• Pred prvým použitím výrobok vyčistite teplou vodou a

miernym čistiacim prostriedkom. Riadne ho vysušte.

• Upozornenie: Oboznámte sa s náležitým používaním

rúry na pečenie / mikrovlnnej rúry.

• Prečítajte si návod na obsluhu vašej rúry a zistite, ako

používať dostupný výstupný výkon rúry na varenie.

• Výrobok je určený výlučne na použitie v rúre na

pečenie a mikrovlnnej rúre. Výrobok nie je vhodný na

použitie na elektrickom sporáku, grile alebo otvorenom

ohni.

• Počas naparovania nemusíte pridávať žiadnu tekutinu,

pretože jedlo sa uvarí vo vlastnej šťave.

• Po dokončení prípravy nechajte jedlo chvíľu

vychladnúť.

• Výrobok očistite po každom použití teplou vodou a

dôkladne ho osušte.

• Výrobok je vhodný na umývanie v umývačke riadu.

• Po varení / pečení sa môže objaviť trvalé znečistenie,

ktoré však neovplyvňuje funkciu produktu.

• Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré

môžete zlikvidovať prostredníctvom miestnych

recyklačných stredísk.

• O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa

informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe.

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:

• Por favor, tenga en cuenta de que el producto puede

calentarse mucho. Por eso, utilice para protegerse

agarradores o guantes para barbacoa.

• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el

producto.

• No aplicar ninguna función crujiente en el microondas.

Esto puede dañar el producto.

• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no

altera las propiedades de sabor y olor.

• Limpie el producto con agua tibia y un detergente

suave antes de utilizarlo por primera vez. Seque con

cuidado.

• Nota: familiarícese con el uso adecuado de su horno/

microondas.

• Lea las instrucciones de uso de su horno para saber

cómo usar potencia de salida del horno para cocinar.

• El producto está únicamente diseñado para el uso en

horno y en microondas. No utilizar el producto sobre

una cocina eléctrica, un grill o sobre el fuego.

• No necesita liquidos para cocer ya que la comida se

cocinará en su propio jugo.

• Deje que la comida se enfríe un poco después de

terminar la preparación.

• Limpie el producto después de cada uso con agua

caliente y séquelo cuidadosamente.

• Este producto es adecuado para el lavavajillas.

• Después de cocinar / hornear puede aparecer

suciedad duradera, pero esta no altera la

funcionalidad del aparato.

• El embalaje está realizado con materiales respetuosos

con el medio ambiente que puede desechar en los

puntos de reciclaje de su ciudad.

• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto

que p2-ya no sirve en su administración municipal o en su

ayuntamiento.

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:

• Note que o produto pode ﬁcar muito quente. Utilize,

por conseguinte, para sua protecção pegas de

cozinha ou luvas apropriadas.

• Não corte sobre o produto. Isto poderia daniﬁcar o

produto.

• Não utilize a função de gratinar no microondas. Isto

poderia daniﬁcar o produto.

• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste

produto não inﬂuencia o aroma e o sabor dos

alimentos.

• Antes da primeira utilização, limpe o produto

com água morna e um detergente suave. Seque-o

cuidadosamente.

• Indicação: Familiarize-se com o uso correcto do seu

forno / do seu microondas.

• Consulte as instruções de funcionamentodo seu forno

para saber como usar a potência de saída do forno

disponível para cozinhar.

• O produto destina-se exclusivamente à utilização

em fornos e microondas. Não utilizar o produto em

fogões eléctricos, grelhadores ou sobre chamas.

• Para cozinhar a vapor não são necessários líquidos,

pois os alimentos são cozinhados nos seus próprios

sucos.

• Deixe osalimentos arrefecerem um pouco depois de

terminar a sua preparação.

• Após a utilização, limpe o produto com água quente

e seque-o bem.

• O produto é adequado para a máquina de lavar

louça.

• Depois de cozinhar / assar pode aparecer sujeira

duradoura, mas isso não altera a funcionalidade do

dispositivo.

• A embalagem é composta por materiais recicláveis

que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.

• Poderá obter informações relativas à eliminação

do produto usado junto das autoridades locais

responsáveis pela reciclagem.

UP UTE ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE:

• Imajte na umu da proizvod može biti vruć. Stoga

uporabljujte u svrhu Vaše zaštite krpu ili rukavice za

roštiljanje.

• Ne režite na proizvodu. To bi moglo oštetiti proizvod.

• U mikrovalnoj pećnici ne upotrebljavati Crisp-funkciju.

To bi moglo oštetiti proizvod.

• POGODNO ZA ŽIVEŽNE NAMIRNICE! Svojstva

okusa i mirisa se ovim produktom ne narušavaju.

• Proizvod očistite toplom vodom i blagom tekućinom za

pranje prije prve uporabe. Pažljivo ga osušite.

• Uputstvo: Upoznajte se s ispravnim korištenjem Vaše

peći / Vaše mikrovalne pećnice.

• Provjerite upute za uporabu vaše pećnice kako biste

saznali kako rabiti izlaznu snagu pećnice za kuhanje.

• Proizvod je isključivo namijenjen za peć i mikrovalnu

peć. Ne rabite proizvod na električnom štednjaku ili

iznad otvorene vatre.

• Za kuhanje na pari vam nije potrebna nikakva tekućina

jer se hrana kuha u vlastitom soku.

• Nakon obrade pričekajte da se hrana malo ohladi.

• Operite produkt nakon svake uporabe toplom vodom i

osušite ga temeljito.

• Proizvod je namijenjen za perilicu posuđa.

• Nakon kuhanja / pečenja može nastati trajna

prljavština, koja međutim ne umanjuje funkciju

proizvoda.

• Ovo pakovaje se sastoji od ekološki prikladnih

materijala kojeg možete odstraniti na lokalnim

mjestima za recikliranje.

• Mogućnosti za odstranjivanje dotrajalog produkta

saznat ćete u Vašoj općinskoj ili gradskoj upravi.

INDICAŢII PENTRU UTILZARE ŞI ÎNTREŢINERE:

• Vă rugăm să reţineţi că produsul se poate înﬁerbânta.

De aceea folosiţi pentru protecţia dvs. lavete sau

mănuşi de bucătărie.

• Nu tăiaţi pe produs. Aceasta ar putea deteriora

produsul.

• Nu folosiţi funcţia Crisp în cuptorul cu microunde.

Aceasta ar putea deteriora produsul.

• SE PRETEAZĂ LA ALIMENTE! Caracteristicile gustative

şi olfactive nu sunt inﬂuenţate de acest produs.

• Curăţaţi produsul înainte de prima utilizare cu apă

caldă şi un detergent delicat. Uscaţi-l apoi cu grijă.

• Indicaţie: familiarizaţi-vă cu utilizarea corespunzătoare

a cuptorului / cuptorului dvs. cu microunde.

• Cu ajutorul instrucţiunilor de utilizare ale cuptorului

dvs., veriﬁcaţi cum puteţi folosi pentru gătit conducta

disponibilă de ieşire a cuptorului.

• Produsul este destinat utilizării exclusive în cuptoare

şi cuptoare cu microunde. Produsul nu este destinat

utilizării pe aragaz electric, peste o ﬂacără deschisă

sau pe grătar.

• Pentru aburire nu aveţi nevoie de nici un lichid, pentru

că mâncarea dvs. va ﬁ ﬁartă în suc propriu.

• După gătire, lăsaţi alimentele să se răcească puţin.

• Curăţaţi produsul după ﬁecare utilizare cu apă caldă

şi ştergeţi-l bine.

• Produsul este lavabil în maşina de spălat vase.

• După preparare / coacere poate apărea murdaria

persistentă care nu inﬂuențează funcționarea

produsului.

• Ambalajul este din materiale ecologice, care pot ﬁ

înlăturate în punctele locale de reciclare.

• Posibilităţi de înlăturare a produsului le puteţi aﬂa la

administraţia dvs. locală.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА:

• Моля обърнете внимание, че продуктът може да

стане горещ. Затова за ваша защита използвайте

ръкохватки за съдове или ръкавици за грил.

• Не режете върху продукта. Това може да повреди

продукта.

• Не използвайте функцията Crisp в микровълновата

печка. Това може да повреди продукта.

• ЗА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ! Продуктът не засяга

вкусовите качества и аромата.

• Преди първоначална употреба почистете продукта

с топла вода и мек сапунен разтвор. Подсушете го

грижливо.

• Забележка: Запознайте се с надлежната употреба

на вашата печка / вашата микровълнова печка.

• Проверете указанията за употреба на Вашата

фурна, за да разберете как да използвате

наличната изходна мощност на фурната за готвене.

• Продуктът е предназначен само за фурна и

микровълнова печка. Не използвайте продукта

върху електрическа печка, грил или открит огън.

• За готвене на пара не се нуждаете от течност,

защото храната се готви в собствения си сос.

• Оставете храната да изстине малко, след като сте

завършили нейното приготвяне.

• След всяка употреба почиствайте продукта с топла

вода и подсушавайте продукта основно.

• Продуктът може да се мие в миялна машина.

• След готвене / печене може да се образува трайно

замърсяване, което обаче не нарушава функцията

на продукта.

• Опаковката е изработена от екологични

материали, които можете да изхвърлите чрез

пунктовете за рециклиране на място.

• За възможностите за изхвърляне на непотребния

продукт можете да се информирате от вашата

общинска или градска управа.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ:

• Σημειώστε ότι το προϊόν μπορεί να ζεσταθεί

υπερβολικά. Ως εκ τούτου χρησιμοποιήστε πιάστρες

κουζίνας ή ειδικά γάντια για να προστατευτείτε.

• Μην κόβετε πάνω στο προϊόν. Κάτι τέτοιο ίσως

καταστρέψει το προϊόν.

• Απαγορεύεται η χρήση της λειτουργίας Crisp μέσα στο

φούρνο μικροκυμάτων. Κάτι τέτοιο ίσως καταστρέψει

το προϊόν.

• ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ! Η γεύση και η μυρωδιά

δεν επηρεάζονται από το προϊόν.

• Καθαρίστε το προϊόν με ζεστό νερό και ήπιο υγρό

απορρυπαντικό πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά. Στεγνώστε το προσεκτικά.

• Υπόδειξη: Εξοικειωθείτε με την ορθή χρήση του

φούρνου / φούρνου μικροκυμάτων σας.

• Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας του φούρνου σας

για να μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη

διαθέσιμη ισχύ του φούρνου για μαγείρεμα.

• Το προϊόν είναι αποκλειστικά κατάλληλο για φούρνους

και φούρνους μικροκυμάτων. Απαγορεύεται η χρήση

του προϊόντος πάνω σε ηλεκτρικές εστίες, στο γκριλ ή

πάνω από ανοιχτή φωτιά.

• Για μαγείρεμα στον ατμό, δε χρειάζεται να

προσθέσετε υγρό, επειδή το φαγητό θα ψηθεί στο

δικό του χυμό.

• Αφήστε το φαγητό να κρυώσει για λίγο μετά την

παρασκευή του.

• Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση με ζεστό

νερό και στεγνώστε το προϊόν καλά.

• Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλύσιμο στο πλυντήριο

πιάτων.

• Μετά το βράσιμο / μαγείρεμα μπορεί να προκύψει

μια διαρκής βρωμιά, η οποία ωστόσο δεν περιορίζει

την λειτουργία του προϊόντος.

• Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που

σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια

των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

• Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων

προϊόντων θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση

κοινότητας ή πόλης σας.

PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS:

• Įsidėmėkite, kad gaminys gali įkaisti kepimo metu.

Kad užtikrintumėte savo saugumą, mūvėkite orkaitės

pirštines arba naudokite puodkėles.

• Nepjaustykite ant gaminio. Taip jį galite pažeisti.

• Nenaudokite gruzdinimo funkcijos mikrobangų

krosnelėje. Taip galite pažeisti gaminį.

• SAUGUS NAUDOTI SU MAISTO PRODUKTAIS! Šis

gaminys nekeičia maisto produktų skonio ir kvapo.

• Prieš pirmą kartą naudodami išplaukite gaminį šiltu

vandeniu ir švelniu plovimo skysčiu. Kruopščiai

išdžiovinkite.

• Įsitikinkite, kad susipažinote su tinkamu orkaitės /

mikrobangų krosnelės naudojimu.

• Peržiūrėkite savo orkaitės naudojimo instrukcijas

norėdami išsiaiškinti, kaip naudoti pasiekiamą orkaitės

išėjimo galią maisto ruošimui.

• Gaminys tinkamas naudoti tik orkaitėje / mikrobangų

krosnelėje. Gaminys nėra tinkamas naudoti ant

elektrinės viryklės, virš atviros ugnies arba ant keptuvo.

• Ruošiant maistą garuose, nereikia naudoti jokio

skysčio, kadangi maistas bus ruošiamas savo paties

sultyse.

• Baigę ruošti leiskite maistui šiek tiek atvėsti.

• Po naudojimo išplaukite gaminį šiltu vandeniu ir

kruopščiai jį išdžiovinkite.

• Šį gaminį galima naudoti indų plovyklėje.

• Po kepimo ant gaminio gali atsirasti maisto dėmių,

tačiau jos nepakenks gaminio funkcijai.

• Pakuotė pagaminta iš visiškai perdirbamų medžiagų ir

ją galite atiduoti utilizuoti vietinei perdirbimo įmonei.

• Kreipkitės į vietinę šiukšlių išmetimą tvarkančią įstaigą

norėdami daugiau informacijos apie tai, kaip išmesti

nebenaudojamus gaminius.

Specyfikacje produktu

Marka:	Ernesto
Kategoria:	urządzenie do gotowania ryżu
Model:	IAN 279139

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Ernesto IAN 279139, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje urządzenie do gotowania ryżu Ernesto

Ernesto IAN 279139 Instrukcja

28 Sierpnia 2024

Instrukcje urządzenie do gotowania ryżu

Najnowsze instrukcje dla urządzenie do gotowania ryżu

Sinbo SCO-5020 Instrukcja

14 Października 2024

Midea MB-FS30H Instrukcja

14 Października 2024

Kenwood FS620 Instrukcja

12 Października 2024

Mitsubishi NJ-XS108J-P Instrukcja

10 Października 2024

Gourmetmaxx 14655 Instrukcja

9 Października 2024

Khind RCJ1009 Instrukcja

9 Października 2024

Khind RCJ1809 Instrukcja

9 Października 2024

Aroma ARC-763C Instrukcja

9 Października 2024

Aroma ARC-2020 Instrukcja

9 Października 2024

Imarflex IRC-800E Instrukcja

8 Października 2024