Instrukcja obsługi ENTES MKC-20

ENTES Niesklasyfikowane MKC-20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ENTES MKC-20 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Uyarı!

Canl uçlarlaçal mayate ebbüsetmeyiniz!Aksihaldeölümveciddiyaralanmalarasebepolabilir.ı ış ş

Cihaz ndevreyeal nmas ,bak m vei letilmesiyetkiliki ilerceyap lmal d r.ı ı ı ı ı ş ş ı ı ı

Cihaz solventyadabenzeribirmaddeiletemizlemeyeçal may n z.Sadecekurubezkullan n z.ı ış ı ı ı ı

Danger!

Nevercarryoutworkonliveparts!Dangeroffatalinjury! Theproductmustnotbe

usedincaseofanobviousdamage. Tobeinstalledbyanauthorizedperson.

MOTOR(FAZ)KORUMA RÖLESİ

MKC-20

PHASEFAILUREDEVICE MOTOR(FAZ)KORUMA RÖLESİ

MKC-20

PHASEFAILUREDEVICE

Functions

Whenallthephases(L1,L2andL3)areconnectedinthecorrectsequenceandthemeasuredasymmetr

is less than the fixed value, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated)

When the phase sequence changes, the output relay R switches into off-position immediately (red LED

Failureilluminate/yellowLEDnotilluminated).

Monitoringofphasesequence

MKC-20 MKC-20

TechnicalData

Voltagemonitoringin3-phasemains.Monitoringofphasesequence,phasefailureand

asymmetrywithadjustableasymmetryandadjustabledelaytime(Delay)forasymmetry.

1.Functions

Trippingdelay(Delay):

2.TimeRanges

Adjustmentrange

GreenLEDUON:

RedLEDFailureON:

RedLEDFailureflashes:

YellowLEDON/OFF:

3.Indicators

Self-extinguishingplastichousing,IPratingIP40

MountedonDIN-railTS35accordingtoEN60715

Mountingposition: any

ShockproofterminalconnectionaccordingtoVBG4(PZ1required),IPratingIP20

Tighteningtorque: max.1Nm

Terminalcapacity:

1x0.5to2.5mm²with/withoutmulticorecableend

1x4mm²withoutmulticorecableend

2x0.5to1.5mm²with/withoutmulticorecableend

2x2.5mm²flexiblewithoutmulticorecableend

4.MechanicalDesign

5.InputCircuit

1potentialfreechangeovercontact

Ratedvoltage:

Switchingcapacity:

Fusing:

Mechanicallife:

Electricallife:

Switchingfrequency:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

6.OutputCircuit

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5Afastacting

20x10operations

2x10operationsat1000VAresistiveload

( IEC60947-5-1)

III.( IEC60664-1)

4kV

Max.6/minat1000VAresistiveload

inaccordancewith

Measuringvariable:

Measuringinput:

Terminals:

Overloadcapacity:

Inputresistance:

Asymmetry:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

7.Measuringcircuit

3(N)~,sinus,48to63Hz

(=supplyvoltage)

(N)-L1-L2-L3

determinedbytolerancespecifiedforsupplyvoltage

5%...25%

III( IEC60664-1)

4kV

inaccordancewith

Baseaccuracy:

Adjustmentaccuracy:

Repetitionaccuracy:

Voltageinfluence:

Temperatureinfluence:

8.Accuracy

±5%

≤0.05%/°C

≤

±2

Supplyvoltage:

Terminals:

RatedvoltageUN:

Tolerance:

Ratedconsumption:

Ratedfrequency:

Dutycycle:

Resettime:

Drop-outvoltage:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

(=measuredvoltage)

(N)-L1-L2-L3

seetableorderinginformationorprintingontheunit

-30%to+30%ofUN

8VA(0,8W)

AC48to63Hz

100%

500ms

>20%ofthesupplyvoltage

III( )

4kV

inaccordancewithIEC60664-1

MonitoringRelays

Voltagemonitoringin3-phasemains

Monitoringofphasesequenceandphasefailure

Monitoringofasymmetry

Supplyvoltage=measuredvoltage

1changeovercontact

Width17.5mm

Installationdesign

0.1sto20s

Ambienttemperature:

Storagetemperature:

Transporttemperature:

Relativehumidity:

Pollutiondegree:

9.AmbientConditions

-25to+55°C

-25to+70°C

15%to85%

( IEC60721-3-3class3K3)

2,ifbuilt-in3

( IEC60664-1)

inaccordancewith

Singlepacking:

Packingof10pcs:

10.Weight

72g

670gperPackage

Fonksiyonlar

Ortams cakl :ı ığı

Saklamas cakl :ı ığı

Ta mas cakl :şı ı ığı

Ba lnemlilik:ğı

Kirlilikde eri:ğ

9.OrtamKoşulları

-25ile+55°C

-25ile+70°C

%15ile%85arası

(IEC60721-3-3'euygun,s n f3K3)ı ı

2,e eriçmontajl ise3ğ ı

(IEC60664-1'euygun)

Tekpaket:

10adetlikpaket:

10.Ağırlık

72gr

670gr

TeknikÖzellikler

Fazs ras ,fazhatas veasimetrikorumas yap l r.Asimetris n rde eriveasimetriı ı ı ı ı ı ı ı ğ

hatas nageçi gecikmesiayarlanabilir.ı ş

Asimetriayar OFFyap l rsa,asimetrikorumas devred b rak l r.ı ı ı ı ışı ı ı ı

1.Fonksiyonlar

Açmagecikmesi:

2.ZamanAralığı

Ayararalığı

ULED'i(Ye il):ş

LED'i(K rm z ):ı ı ı

FailureLED'i(Yan psönenk :ı

RöleLED'i(Sar ):ı

Failure

ı ı ırm z )

3.Gösterge

BeslemegerilimLED'i

Hatagöstergesi

Açmagecikmesi

Röleç k göstergesiı ış

IP40korumatiplikendili indensönebilenplastikgövdeğ

EN60715'yeuyumluTS35DINmontajı

Montajyönü: farketmez

VBG4'euygunçarpma-korumal giri (PZ1gerekli)IP20tipikorumaı ş

S kmatorku: enfazla1Nmı

Giri alternatifleri:ş

1x0.5ile2.5mm²çoktellikabloucu

1x4mm²çoktelliolmayankabloucu

2x0.5ile1.5mm²çoktelliolan/olmayankabloucu

2x2.5mm²esnek,çoktelliolmayan(flexible)kabloucu

4.MekanikTasarım

5.Giriş Devresi

1adetenversör(Change-over)kontağı

Gerilim:

Açmakapasitesi:

Sigorta:

Mekanikömür:

Elektrikselömür:

Anahtarlamakapasitesi:

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

:Anl k(surge)darbegerilimiı

6.Çıkış Devresi

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5AFtipi

20x10i lemş

1000VAyükalt ndaı

(IEC60947-5-1'euygun)

III.(IEC60664-1'euygun)

4kV

2x10i lemş

1000VAalt ndaMax.6/dkı

Ölçülende i ken:ğ ş

Ölçülengiri :ş

Giri ler:ş

A r yüklemekapasitesi:şı ı

Giri direnci:ş

Asimetri(Ayarlanabilir):

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

:Anl k(surge)darbegerilimiı

7.ÖlçümDevresi

3(N)~,sinus,48ile63Hz

(= ebekegerilimi)ş

(N)-L1-L2-L3

Beslemegeriliminegöretoleransde eriilebelirlenecekğ

%5...%25

III(IEC60664-1'euygun)

4kV

Temeldo ruluk:ğ

Ayardo rulu u:ğ ğ

Tekrarlamado rulu u:ğ ğ

Gerilimetkisi:

S cakl ketkisi:ı ı

8.Doğruluk

±%5

≤%5

±%2

≤0.05%/°C

Şebekegerilimi:

Giri ler:ş

Ungerilimi:

Tolerans:

Güçtüketimi:

Frekans:

Resetsüresi:

Gerilimdü ümoran :ş ı

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

Anl k(surge)darbegerilimi:ı

(=ölçülengerilim)

(N)-L1-L2-L3

Sipari tablosunayadacihazüzerindekiyaz yabak n zş ı ı ı

Ungeriliminin-%30'uile+%30'uarası

8VA(0,8W)

AC'de48Hzile63Hzarası

500msn

>%20beslemegerilimde

III(IEC60664-1'euygun)

4kV

KorumaRölesi

0.1s~20s

3fazaaittemelgerilimkoruması

Fazhatas koruması ı

Fazs ras koruması ı ı

AsimetriKoruması

Beslemegerilimi=Ölçmegerilimi

1adetenversör(Change-over)kontağı

17.5mmgeni likş

indicationofsupplyvoltage

indicationoffailure

indicationoftrippingdelay

indicationofrelayoutput

AssoonastheasymmetryexceedsthevalueattheASYM-Regler,thesetintervalofthetrippingdelay

(DELAY) begins (red LED Failure flashes). After the interval has expired (red LED Failure illuminated)

theoutputrelayRswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).

Asymmetrymonitoring

Assoonasoneofthreephasesfails,theoutputrelayRswitchesintooff-position(redLEDFailure

illuminated/yellowLEDnotilluminated).

Monitoringofphasefailure

Fazsırasınınizlenmesi

Monitoringofphasesequence Asimetriizlenmesi

Asymmetrymonitoring Monitoringofphasefailure

Fazhatasınınizlenmesi

Bütün fazlar (L1, L2 ve L3) do ru s rada ba land nda ve sistemdeki gerilim dengesizli i (Asimetri)ğ ı ğ ığı ğ

ayarlanandan küçükse; ç k rölesi ON konumuna geçer röle LED'i (Sar LED) yanar. Faz s rası ış ı ı ı

de i ti inde,ç k rölesigecikmesizOFFkonumunageçer,hataLED'i(K rm z LED)yanar,röleLED'iğ ş ğ ı ış ı ı ı

(Sar LED)söner.ı

FazSırası Koruması

Üçfazdanherhangibirininyoklu unda;ç k rölesigecikmesizOFFkonumunageçer,röleLED'i(Sar LED)ğ ı ış ı

söner,hataLED'i(K rm z LED)yanar.ı ı ı

FazHatasının İzlenmesi

Sistemdeki gerilim dengesizli i Asym (%) de erini a t nda; ayarlanan Delay (S) süresi saymayağ ğ ş ığı

ba lar, hata LED'i (K rm z LED) yan p söner. Süre sonunda sistemdeki gerilim dengesizli i ayarlananş ı ı ı ı ğ

Asym(%)de erininalt nainmeziseç k rölesiOFFkonumunageçer,röleLED'i(Sar LED)söner,hatağ ı ı ış ı

LED'i(K rm z LED)sürekliyanar.ı ı ı

AsimetriKoruması

Bağlantışekli/Connections

N L3

L1 L2

16 18

KutuBoyutu/Dimensions

Uygulamalar n zda;motorunikifazakalmas esnas ndamotorundi ersarg lar ndanindüklenengerilimı ı ı ı ğ ı ı

de erinidegözönündebulundurarakcihazüzerindenuygunasimetride eriniayarlay n z.ğ ğ ı ı

"Buürün,30.05.2008tarihve26891say l resmigazetedeyay nlananı ı ı

EEEYönetmeli ininMadde2veEk-1Amadde9kapsam ndad r."ğ ı ı

ÜBERWACHUNGSRELAIS

MKC-20

RELÉSdeCONTROL ÜBERWACHUNGSRELAIS

MKC-20

RELÉSdeCONTROL

MKC-20 MKC-20

Funciones

Temperaturaambiente:

Temperaturadealmacenamiento:

Temperaturadetransporte:

Humedadrelativa:

Gradodepolución:

9.CondicionesAmbientales

-25a+55°C(DeacuerdoconIEC68-1)

-25a+70°C

15%a85%

(DeacuerdoconIEC60721-3-3clase3K3)

2,siintegrado3

( IEC664-1)Deacuerdocon

Cajaunitaria:

Cajade10unidades:

10.Peso

72g

670gporcaja

Funktionsbeschreibung

Umgebungstemperatur:

Transporttemperatur:

RelativeLuftfeuchtigkeit:

Verschmutzungsgrad:

Lagertemperatur

9.Umgebungsbedingungen

-25bis+55°C

-25bis+70°C

15%bis85%

(nachIEC60721-3-3Klasse3K3)

2,imeingebautenZustand3

(nachIEC664-1)

Einzelverpackung:

Zehnfachverpackung:

10.Gewicht

72g

670gjeVerpackungseinheit

Überwachungsrelais

Spannungsüberwachungin3-Phasennetzen

ÜberwachungPhasenfolgeundPhasenausfall

1Wechsler

Baubreite17.5mm

Installationsbauform

ÜberwachungAsymmetrie

Versorgungsspanung=Messspannung

TechnischeDaten

Spannungsüberwachungin3-Phasennetzen.ÜberwachungvonPhasenfolge,

PhasenausfallundAsymmetriemiteinstellbarerAsymmetrieundeinstellbarer

Auslöseverzögerung(Delay)fürAsymmetrie.

1.Funktionen

AuslöseverzögerungDelay):

2.Zeitbereiche

Einstellbereich

Grüne U/tON

RoteLEDFailureON:

RoteLEDFailureblinkt:

GelbeLEDON/OFF:

LED :

3.Anzeigen

Versorgungsspannungliegtan

AnzeigeFehler

AnzeigeAuslöseverzögerung

StellungdesAusgangsrelais

GehäuseausselbstverlöschendemKunststoff,SchutzartIP40

BefestigungaufProfilschieneTS35gemäßEN60715

Einbaulage: beliebig

BerührungssichereZugbügelklemmennachVBG4(PZ1erforderlich),SchutzartIP20

Anzugsdrehmoment: max.1Nm

Klemmenanschluss:

1x0.5bis2.5mm²mit/ohneAderendhülsen

1x4mm²ohneAderendhülsen

2x0.5bis1.5mm²mit/ohneAderendhülsen

2x2.5mm²flexibelohneAderendhülsen

4.MechanischeAusführung

5.Versorgungskreis

1potentialfreierWechsler

Bemessungsspannung:

Schaltleistung:

Absicherung:

MechanischeLebensdauer:

ElektrischeLebensdauer:

Schalthäufigkeit:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

6.Ausgangskreis

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5Aflink

20x10Schaltspiele

2x10 bei1000VAohmscherLast

(nachIEC60947-5-1)

III.(nachIEC60664-1)

4kV

5Schaltspiele

Max.6/minbei1000VAohmscherLast

Messgröße:

Messeingang:

Klemmen:

Überlastbarkeit:

Eingangswiderstand:

Asymmetrie:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

7.Messkreis

3(N)~,sinus,48bis63Hz

(=Versorgungsspannung)

(N)-L1-L2-L3

definiertdurchToleranzderVersorgungsspannung

5%...25%

III(nachIEC 60664-1)

4kV

Grundgenauigkeit:

Einstellgenauigkeit:

Wiederholgenauigkeit:

Spannungseinfluss:

Temperatureinfluss:

8.Genauigkeit

±5%

± %

≤0.05%/°C

≤

Versorgungsspannung:

Klemmen:

NennspannungUN:

Toleranz:

Nennverbrauch:

Nennfrequenz:

Einschaltdauer:

Wiederbereitschaftszeit:

Abfallspannung:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

(=Messspannung)

(N)-L1-L2-L3

s.TabelleBestellinformationenoderBedruckiungamGerät

-30%bis+30%vonUN

8VA(0.8W)

AC48bis63Hz

100%

500ms

>20%derVersorgungsspannung

III( )

4kV

nachIEC60664-1

0.1sbis20s

RelésdeControl

Monitorizacióndetensióntrifásico

Monitorizacióndelasecuenciayfallodefase

Monitorizacióndeasimetría

Tensióndeentrada=Tensiónmedida

1cambiosobreenconatcto

Grosorde17.5mm

Instalaciónfácil

Datostécnicos

Monitorizacióndetensióntrifásica.Monitorizacióndesecuencia,fallodefaseyasimetria,

convalordeasimetriayajustedetiempoderetardoajustables.

1.Funciones

tiempodeeliminacióndearranque:

Retardodedisparo:

2.Rangodetiempo

rangodeajuste

LEDverdeUON

LEDrojoONfallo

LEDrojoenintermitencia

LEDamarilloON/OFF

3.Indicadores

Cajaignífuga,IP40

MontajeencarrilDINTS35deacuerdoconEN50022

Posicióndemontaje: cualquiera

TerminalesdeconexiónapruebadegolpesdeacuerdoconVBG4(PZ1necesario ),IP20€

Pardeapriete: Máx.1Nm

Terminales:

1x0.5hasta2.5mm²con/sincablemultinúcleo

1x4mm²sincablemultinúcleo

2x0.5hasta1.5mm²con/sincablemultinúcleo

2x2.5mm²sincablemultinúcleo

4.Diseño

5.Circuitodeentrada

1Contactoconmutadolibredepotencial

Tensiónnominal:

Capacidaddeconmutación:

Fusible:

Vidamecánica:

Vidaeléctrica:

Capacidaddeconmutación:

Categoríadesobretensión:

Voltajemáximo:

6.Circuitodesalida

Variablesdemedida:

Medidadeentrada:

Terminales:

Capacidaddesobrecarga:

Resistenciadeentrada:

Asimetria

Categoríadesobretensión:

Vooltajemáximo:

7.Circuitodemedida

3(N)~,seno,48hasta63Hz

(=tensiónmedida)

(N)-L1-L2-L3

determinadaporlatoleranciadelatensiónsuministrada

5%...25%

III(DeacuerdoconIEC60664-1)

4kV

Precisiónbase:

Precisióndeajuste:

Precisiónderepetición:

Influenciadelatensión:

Influenciadelatemperatura:

8.Precision

±5%delmáximodelaescala

≤1%

≤delmáximodelaescala

≤2

Tensiónsuministrada

Terminales:

Voltajenominal:

Consumonominal:

Frecuencianominal:

Ciclodetrabajo:

Tiempoderespuesta:

Drop-outvoltaje:

Categoríadesobretensión:

Voltajemáximo:

Tolerancia

(N)-L1-L2-L3

consultartabladepedidooinformaciónimpresaenlaunidad

-30%hasta+30%vonUn

8VA(0,8W)

AC48bis63Hz

100%

500ms

>20%delatensiónnominal

III(deacuerdoconIEC60664-1)

4kV

(=tensiónmedida)

0.1s20s

250VAC

1250VA(5A/250V)

5Adeacciónrápida

20x10operaciones

2x10operacionesconunacargaresistivade1000VA

(DeacuerdoconIEC947-5-1)

III.( IEC60664-1)

4kV

Máx.6/minconunacargaresistivade1000VA

Deacuerdocon

Vorsicht!

NiemalsbeiangelegterSpannungarbeiten.EsbestehtLebensgefahr!DasGerät

beierkennbarerBeschädigungaufkeinenFallverwenden.Verwendungnurdurch

geschultesFachpersonal.

Nomanipuleloscomponentesconelequipoconectadoatensión!Puederesultar

seriamenteherido!Elproductonodebeserusadoencasodehabersufridodaños.

Debeserinstaladoporuninstaladorautorizado.

P !eligro

Indicacióndetensióndeentrada

Indicacióndefallo

Indicaciónderetrasodecorte

Indicaciónderelédesalida

090519 Rev.1

Sind alle Phasen folgerichtig angeschlossen und ist die Spannungasymmetrie kleiner als der fix

eingestellte Wert, zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Ändert sich die Drehrichtung

derPhasenfolge,dannfälltdasAusgangsrelaisRunverzögertab(roteLEDFailureleuchtet/gelbeLED

leuchtetnicht).

ÜberwachungPhasenfolge

SobaldeinederPhasenspannungenausfällt,fälltdasAusgangsrelaisRfälltab(roteLEDFailure

leuchtet/gelbeLEDleuchtetnicht).

ÜberwachungPhasenausfall

WenndieAsymmetriedenamASYM-ReglereingestelltenWertüberschreitet,beginntdie

Auslöseverzögerung(DELAY)abzulaufen(roteLEDFailureblinkt).NachAblaufderZeitverzögerung

(roteLEDFailureleuchtet)fälltdasAusgangsrelaisRab(gelbeLEDleuchtetnicht).

ÜberwachungAsymmetrie

Cuandotodaslasfases(L1,L2yL3)estánconectadasenlasecuenciacorrectaylamedidadeasimetria

esmenorqueelvalorlímitefijado,lasalidadereléRcambiaenposiciónON(LEDamarilloiluminado)

Monitorizacióndesecuenciadefase

Monitorizacióndeasimetria

ÜberwachungPhasenfolge ÜberwachungAsymmetrie

Monitorizacióndeasimetria Monitorizacióndefallodefase

ÜberwachungPhasenausfall

Anschlussbilder /Conexiones

N L3

L1 L2

16 18

Abmessungen/Dimensiones

TanprontocomolaasimetriaexcedeelvalordeASYM-Regler,elintervalodetiempoderetardo(DELAY

comienza (LED rojo comienza a parpadear). Cuando el intervalo acaba (LED rojo de fallo iluminado

elrelédesalidaRcambiaaposiciónOFF(LEDamarilloapagado).

Monitorizacióndefallodefase

Tanprontocomounadelasfasesfalla,lasalidadereléRcambiaaposiciónOFF(LEDrojodefallo

iluminado/LEDamarilloapagado)

Monitorizacióndesecuenciadefase

Specyfikacje produktu

Marka:	ENTES
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	MKC-20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ENTES MKC-20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane ENTES

ENTES ERB-50 Instrukcja

8 Października 2024

ENTES GEM-10SH Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RGSR-24S-OG Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RGSR-20S-OG Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RG3-15CL Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-53S-96 Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-47S-L Instrukcja

8 Października 2024

ENTES ETMO-02-DR Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-45S-L Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-53S-OG-DIN Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024