Instrukcja obsługi Emos ZR9310

Emos Niesklasyfikowane ZR9310

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emos ZR9310 (7 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

1548931000_31-ZR9310_00_01 297 × 210 mm / A4

www.emos.eu

ZR9310 | typ

GB Emergency Conversion Kit

CZ Modul nouzového osvětlení

SK Modul núdzového osvetlenia

PL Moduł ośwetlenia awaryjnego

HU Vészhelyzeti átalakító készlet

SI Modul zasilne razsvetljave

RS|HR|BA|ME Komplet za pretvorbu u slučaju nužde

DE Notbeleuchtungsmodul

UA Модуль аварійного освітлення

RO|MD Modul lumină de urgenă

LT Avarinio konvertavimo komplektas

LV Pārveidošanas komplekts avārijas gadījumam

EE Avariimuundurkomplekt

BG Авариен комплект за преобразуване

GB | Connecting the ZR9310 module with an external power supply source and one LED light source in the grid - emergency

mode, CZ | Zapojení modulu ZR9310 v režimu svítidla v síti / nouzového svítidla v případě výpadku, | Zapojenie modulu ZR9310 SK

v režime svietidla v sieti / núdzového svietidla v prípade výpadku, PL | Podłączenie modułu ZR9310 w trybie oprawy oświetle-

niowej do sieci / oprawy awaryjnej w razie wyłączenia, HU | A ZR9310 modul csatlakoztatása egy külső energiaforráshoz és

egy LED fényforráshoz, hálózatkimaradási vészvilágítás módban, SI | Priključitev modula ZR9310 v načinu svetilke v omrežju

/ zasilne svetilke v primeru izpada, | Povezivanje modula ZR9310 s vanjskim izvorom mrežnog napajanja i RS HR ME| |BA|

jednog LED svjetlosnog izvora u mreži – način rada u slučaju nužde, | Підключення модуля ZR9310 у режимі світіння в UA

мережі/ аварійного світильника у разі відключення, RO|MD | Conectarea modulului ZR9310 în regimul lămpii în reea / lămpii

de urgenă în caz de avarie, | ZR9310 modulio su išoriniu maitinimo šaltiniu ir vienu LED apšvietimo šaltiniu prijungimas LT

prie tinklo, | ZR9310 moduļa pieslēgšana ar ārējo barošanas avotu un vienu LED gaismas avotu tīklā ‒ avārijas režīms, LV

EE | ZR9310 mooduli ühendamine välise toiteallikaga ja ühe LED-valgusallikaga elektrivõrgus – avariirežiim, | Свързване BG

на модула ZR9310 към един външен източник на захранване и един светодиоден източник на светлина - авариен режим

GB | Emergency Conversion Kit

Electronic emergency conversion unit ZR9310 for emergency

lightning is compatible with LED light sources operating in

the range from 10 to 50 V DC. ZR9310 conversion unit de-

tects power loss and converts battery voltage to the voltage

compatible with emergency LED light source.

Grid-emergency – LED source powered from external power

and switched to emergency mode in the case of grid failure.

ZR9310 inverter, when powered with 220–240 V/50–60 Hz, is

charging the connected battery pack with dedicated voltage.

If voltage in the power grid drops below the critical value or

is lost, ZR9310 automatically switches to emergency mode

from the battery. Charging process and presence of alternating

voltage 220–240 V /50–60 Hz is signalized with green LED.

ZR9310 inverter reaches rated parameters for the needs

of emergency lightning in max. 24 h from the last wor-

king cycle in the emergency mode. Repeated power loss

220–240 V/50–60 Hz before the 24 h results in correct

switching of the emergency system into emergency mode.

In this case, operation time in the emergency mode depends

on the battery pack charging level. The electronic monitoring

system of the battery pack charging level, in the emergency

mode, protects battery pack against total discharge, which

positively aects to lifecycle and capacity of batteries.

TESTING:

The conversion kit is also tted with a button for manual

testing of the emergency module’s functioning.

LED indicator

Depending on the luminescent colour of the LED indicator

it displays the working state and determines whether there

is an exception:

1. Green ON: battery charging and fully charged

2. Green OFF: DC mode (battery operation, emergency

mode)

If the luminaire’s or the battery’s rated service life has expired,

it must be replaced.

TECHNICAL PARAMETERS:

Power supply voltage: 220–240 V/50–60 Hz

Output power in case of emergency: 6 W

Mode of the operated lightning sources in emergency:

LED light source supplied with 10–50 V DC

Output current in emergency mode: 50 mA

Ambient temperature (ta): 10 °C – + 50 °C

Batteries used: LiFePO4 6.4 V, 1.5 Ah

Max charging time: up to 24 h

Backup time: 1 hours

Protection class: IP20

Grade: I

Power supply cables diameter: 0.5–1.5 mm

Dimensions of invertor (l x w x h) 212 × 73 × 28 mm

Do not dispose with domestic waste. Use special

collection points for sorted waste. Contact local

authorities for information about collection points. If

the electronic devices would be disposed in landll, dange-

rous substances may reach groundwater and subsequently

food chain, where it could aect human health.

CZ | Modul nouzového osvětlení

Modul nouzového osvětlení ZR9310 je plně kompatibilní se

všemi LED zdroji, které pracují v rozmezí výstupního napětí

10 až 50 V stejnosměrného napětí. V případě výpadku napětí

ze sítě konvertuje napětí z připojené baterie na napětí připo-

jeného světelného zdroje.

Funkčnost nouzového modulu ZR9310:

Síť/nouzové–svítidlo je napájeno externím zdrojem a v případě

výpadku sítě je přepnuto do režimu nouzového svítidla. Při

normálním režimu je přes invertor napájena připojená baterie.

Modul ZR9310 automaticky přepíná svítidlo do nouzového

režimu, jestliže dojde k výpadku napětí v síti nebo se jeho hod-

nota dostane na kriticky nízkou hodnotu. Přítomnost trvalého

napětí/nabíjení baterie je signalizováno zelenou LED diodou.

Plné nabití baterie trvá max. 24 hodin. Jestliže v průběhu

této doby dojde k opakovaným výpadkům modul přepne

svítidlo do nouzového režimu. Doba zálohy však v takovém

případě záleží na skutečné době nabíjení (nemusí být celou

hodinu). Monitorovací systém baterie v nouzovém režimu

chrání baterie před úplným vybitím, což má pozitivní dopad

na životnost a kapacitu baterie.

Testovací režim:

Nouzový modul je taktéž vybaven tlačítkem pro manuální

test funkčnosti nouzového modulu.

Kontrolní LED dioda

Správná/chybná funkčnost je signalizována kontrolní LED

diodou:

1. Zelená svítí: nabíjení baterie a plně nabito

2. Zelená nesvítí: DC režim (provoz z baterie, nouzový režim)

Pokud již baterie nevyhoví odpovídající jmenovité provozní

životnosti bude nutná jeho výměna.

Technické parametry:

Napětí: 220–240 V/50–60 Hz

Výstupní výkon v nouzovém režimu: 6 W

Výstupní napětí: 10–50 V DC

Výstupní proud v nouzovém režimu: 50 mA

Teplota okolního prostředí (ta): 10 °C – + 50 °C

Použitá baterie: bezúdržbová LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah

Maximální doba nabíjení: 24 hodin

Doba zálohy: 1 h

Stupeň krytí: IP20

Třída izolace: I

Průřez vodičů přívodního kabelu: 0,5–1,5 mm

Rozměry invertoru (l × w × h): 212 × 73 × 28 mm

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný ko-

munální odpad, použijte sběrná místa tříděného od-

padu. Pro aktuální informace o sběrných místech

kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče

uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou

prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního ře-

tězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | Modul núdzového osvetlenia

Modul núdzového osvetlenia ZR9310 je plne kompatibilný so

všetkými LED zdrojmi, pracujúcimi v rozmedzí výstupného

napätia 10 až 50 V jednosmerného napätia. V prípade výpadku

napätia zo siete konvertuje napätie z pripojenej batérie na

napätie pripojeného svetelného zdroja.

Funkčnosť núdzového modulu ZR9310:

Sieť/núdzové-svietidlo je napájané externým zdrojom avprí-

pade výpadku siete je prepnuté do režimu núdzového svietidla.

Pri normálnom režime je cez invertor napájaná pripojená

batéria. Modul ZR9310 automaticky prepína svietidlo donúd-

zového režimu, ak dôjde k výpadku napätia v sieti alebo sa

jeho hodnota dostane na kriticky nízku hodnotu. Prítomnosť

trvalého napätia/nabíjanie batérie je signalizované zelenou

LED diódou.

Plné nabitie batérie trvá max. 24 hodín. Ak v priebehu tejto

doby dôjde k opakovaným výpadkom, modul prepne svietidlo

do núdzového režimu. Doba zálohy však v takomto prípade

záleží na skutočnej dobe nabíjania (nemusí byť celú hodinu).

Monitorovací systém batérie v núdzovom režime chráni baté-

riu pred úplným vybitím, čo má pozitívny vplyv na životnosť

a kapacitu batérie.

Núdzový modul je vybavený tlačidlom pre manuálny test

funkčnosti núdzového modulu.

Ak už batéria nevyhovie zodpovedajúcej menovitej prevád-

zkovej životnosti bude nutná jej výmena.

Testovací režim:

Núdzový modul je taktiež vybavený tlačidlom pre manuálný

test funkčnosti núdzového modulu.

Kontrolná LED dióda

Správna/chybná funkčnosť je signalizovaná kontrolnou LED

diódou:

1. Zelená svieti: nabíjanie batérie a plne nabité

2. Zelená nesvieti: DC režim (prevádzka z batérie, núdzový

režim)

Ak už batéria nevyhovuje zodpovedajúcej menovitej prevád-

zkovej životnosti bude nutná jej výmena.

Technické parametre:

Napätie: 220–240 V/50–60 Hz

Výstupný výkon v núdzovom režime: 6 W

Výstupné napätie: 10–50 V DC

Výstupný prúd v núdzovom režime: 50 mA

Teplota okolitého prostredia (ta): 10 °C – + 50 °C

Použitá batéria: bezúdržbová LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah

Maximálna doba nabíjania: 24 hodín

Doba zálohy: 1 h

Stupeň krytia: IP20

Trieda izolácie: I

Prierez vodičov prívodného kábla: 0,5–1,5 mm

Rozmery invertora (l × w × h): 212 × 73 × 28 mm

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený

komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného

odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach

kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče

uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu

presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového

reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Moduł ośwetlenia awaryjnego

Moduł oświetlenia awaryjnego ZR9310 jest w pełni kompa-

tybilny ze wszystkim źródłami światła LED, które pracują w

zakresie napięcia wyjściowego 10 do 50 V prądu stałego. W

przypadku odłączenia napięcia z sieci moduł konwertuje na-

pięcie z podłączonego akumulatora na napięcie podłączonej

oprawy oświetleniowej.

Funkcjonalność modułu awaryjnego ZR9310:

Sieć/zasilanie awaryjne–oprawa oświetleniowa jest zasilany

ze źródła zewnętrznego, a w przypadku wyłączenia sieci pr-

zełącza się do trybu oświetlenia awaryjnego. Przy normalnym

trybie pracy podłączona bateria akumulatorów jest zasilana

z inwertera. Moduł ZR9310 automatycznie przełącza oprawę

do trybu awaryjnego, jeżeli dojdzie do wyłączenia napięcia

w sieci albo jego wartość zmniejszy się do krytycznie niskiej

wartości. Obecność napięcia/ładowanie akumulatora jest

sygnalizowane zieloną diodą LED.

Pełne naładowanie baterii trwa maks. 24 godziny. Jeżeli

w tym czasie dojdzie do ponownego wyłączenia, moduł

przełączy lampę do trybu awaryjnego. W takim przypadku

czas rezerwowania zależy od rzeczywistego czasu ładowa-

nia (nie musi to być pełna godzina). System monitorowania

baterii w trybie awaryjnym chroni akumulator przed zupeł-

nym rozładowaniem, co korzystnie wpływa na żywotność i

pojemność baterii.

Tryb testowania:

Moduł awaryjny jest rownież wyposażony w przycisk do

ręcznego testu działania modułu awaryjnego.

Kontrolna dioda LED

Poprawne/błędne działanie jest sygnalizowane diodą kon-

trolną LED:

1. Zielona świeci: ładowanie baterii i pełne naładowanie

2. Zielona wyłączona: tryb DC (praca bateryjna, tryb

awaryjny)

Jeżeli bateria nie spełnia już wymagań żywotności eksploa-

tacyjnej, to konieczna jest jej wymiana.

Parametry techniczne:

Napięcie: 220–240 V/50–60 Hz

Moc wyjściowa wyjściowy w trybie awaryjnym: 6 W

Napięcie wyjściowe: 10–50 V DC

Prąd wyjściowy w trybie awaryjnym: 50 mA

Temperatura otoczenia (ta): 10 °C – + 50 °C

Zastosowana bateria: bezobsługowa LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah

Maksymalny czas ładowania: 24 godz.

Czas rezerwowania: 1 godz.

Stopień ochrony: IP20

Klasa izolacji: I

Przekrój przewodów zasilających: 0,5–1,5 mm

Wymiary inwertera (dł. × wys. × gł.): 212 × 73 × 28 mm

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest

umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego

sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego

kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektroniczne-

go i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do

punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują

się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negaty-

wny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU | Vészhelyzeti átalakító készlet

A vészhelyzeti világításra szolgáló ZR9310 elektronikus áta-

lakító készlet 10 és 50 V közötti egyenfeszültséggel működő

LED világítótestekkel használható. A ZR9310 átalakító

készlet felismeri a hálózatkimaradást, és az akkumulátor

feszültségét a vészhelyzeti LED fényforrás által használt

feszültséggé alakítja.

A vészhelyzeti LED fényforrás egy külső energiaforrásról

kap tápellátást és hálózati kimaradás esetén vészhelyzeti

módba kapcsol. A 220–240 V/50–60 Hz hálózatra csatla-

kozva a ZR9310 inverter a megfelelő feszültséggel tölti a

csatlakoztatott akkumulátort.

Ha az elektromos hálózat feszültsége a kritikus érték alá

csökken vagy megszűnik, a ZR9310 automatikusan átvált

az akkumulátorról táplált vészhelyzeti módba. A töltési

folyamatot és a 220–240 V /50–60 Hz váltakozó feszültség

meglétét egy zöld LED jelzi.

A ZR9310 inverter a legutóbbi vészhelyzeti módban végzett

munkaciklust követő legfeljebb 24 óra alatt éri el ismét

a vészhelyzeti világítás által igényelt névleges paramé-

tereket. Ha 24 órán belül megismétlődik a kimaradás a

220–240 V/50–60 Hz hálózaton, a rendszer megfelelően

átvált vészhelyzeti módba. Ilyen esetben azonban a vészhe-

lyzeti mód üzemideje az akkumulátor töltési szintjétől

függ. Az akkumulátor elektronikus töltésgyelő rendszere

vészhelyzeti módban megakadályozza az akkumulátor teljes

lemerülését, megfelelő védelmet biztosítva az akkumulátor

élettartamának és kapacitásának megőrzése érdekében.

ELLENŐRZÉS (önellenőrzés):

Az atalakito keszleten talalhato gomb segitsegevel manuali-

san ellenőrizhető a veszhelyzeti modul műkodese.

LED jelzőfény

A LED jelzőfény színe jelzi az üzemi állapotot, valamint, hogy

történt-e bármilyen esemény:

1. Zöld világít: az akkumulátor töltődik és teljesen feltöltve

2. Zöld nem világít: DC üzemmód (működés akkumulátorról,

vészhelyzeti üzemmód)

Ha a világítótest vagy az akkumulátor névleges élettartama

lejárt, cserélje ki azt.

MŰSZAKI PARAMÉTEREK:

Tápfeszültség: 220–240 V/50–60 Hz

Kimeneti teljesítmény vészhelyzeti üzemmódban: 6 W

A működő fényforrás üzemmódja vészhelyzet esetén:

10–50 V egyenfeszültségről táplált LED fényforrás

Kimeneti áramerősség vészhelyzeti üzemmódban: 50 mA

Környezeti hőmérséklet (ta): 10 °C – + 50 °C

Akkumulátorok: LiFePO4 6,4 V, 1,5 Ah

Max. töltési idő: legfeljebb 24 óra

Áthidalási idő: 1 óra

Védelmi osztály: IP20

Besorolás: I

Tápvezetékek átmérője: 0,5–1,5 mm

Az inverter méretei (hossz × szélesség × magasság):

212 × 73 × 28 mm

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztar-

tási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő

helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális informá-

ciókért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos

készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok

szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplá-

lékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

SI | Modul zasilne razsvetljave

Modul zasilne razsvetljave ZR9310 je popolnoma združljiv z

vsemi LED viri, ki delajo v območju izhodne napetosti 10do

50 V enosmerne napetosti. V primeru izpada napetosti iz

omrežja napetost iz priključene baterije konvertira v napetost

priključenega svetlobnega vira.

Funkcionalnost zasilnega modula ZR9310:

Omrežje/zasilni–svetilko napaja zunanji vir, v primeru izpada

omrežja se svetilka preklopi v zasilni način. Pri običajnem

načinu se preko inventorja napaja priključena baterija. Modul

ZR9310 svetilko avtomatsko preklaplja v zasilen način, če

pride do izpada napetosti v omrežju ali njegova vrednost

pade na kritično nizko vrednost. Prisotnost stalne napetosti/

polnjenja baterije signalizira zelena LED dioda.

Popolna napolnitev baterije traja največ 24 ur. Če v tem času

pride do ponavljajočih se izpadov, modul svetilko preklopi v

zasilen način. Vendar je čas zasilnega načina v tem primeru

odvisen od dejanskega časa polnjenja (ni nujno da je celo

uro). Nadzorni sistem baterije v zasilnem načinu baterijo

varuje pred popolno izpraznitvijo, kar ima pozitiven vpliv na

življenjsko dobo in zmogljivost baterije.

Testni način:

Zasilni modul je opremljen tudi s tipko za ročni test delovanja

zasilnega modula.

Kontrolna LED dioda

Pravilno/napačno delovanje signalizira kontrolna LED dioda:

1. Zelena je prižgana: polnjenje akumulatorja in povsem

napolnjeno

2. Zelena ni prižgana: DC način (delovanje na akumulator,

zasilni način)

Če baterije več ne ustrezajo nazivni obratovalni življenjski

dobi, jih bo treba zamenjati.

Tehnični parametri:

Napetost: 220–240 V/50–60 Hz

Izhodna moč v zasilnem načinu: 6 W

Izhodna napetost: 10–50 V DC

Izhodni tok v zasilnem načinu: 50 mA

Temperatura okolice (ta): 10 °C – + 50 °C

Uporabljena baterija: LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah,

ki ne potrebuje vzdrževanja

Najvišji čas polnjenja: 24 ur

Čas zasilnega delovanja: 1 h

Razred zaščite: IP20

Razred izolacije: I

Presek vodnikov električnega kabla: 0,5–1,5 mm

Dimenzije invertorja (d x š x v) 212 × 73 × 28 mm

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komuna-

lne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih odpad-

kov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obr-

nite na krajevne urade. Če so električne naprave odložene na

odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v

podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu

zdravju.

RS|HR|BA|ME | Komplet za pretvorbu u slučaju nužde

Elektronička jedinica za pretvorbu u slučaju nužde ZR9310 za

rasvjetu u slučaju nužde kompatibilna je s LED svjetlosnim

izvorima koji rade u opsegu od 10 do 50 V istosmjerne struje.

Jedinica za pretvorbu ZR9310 otkriva gubitak napajanja i

pretvara napon baterije u napon kompatibilan s LED svjet-

losnim izvorom u slučaju nužde.

Mreža u slučaju nužde - LED izvor koji se napaja iz vanjskog

napajanja i prebacuje u način rada u slučaju nužde u slučaju

kvara na mreži. Pretvarač ZR9310, kada se napaja s 220

do 240 V/50 do 60 Hz, puni povezano baterijsko pakiranje s

namjenskim naponom.

Ako napon u elektroenergetskoj mreži padne ispod kritične

vrijednosti ili se izgubi, ZR9310 se automatski prebacuje u

način rada u slučaju nužde s baterije. Postupak punjenja i

prisustvo izmjeničnog napona od 220 do 240 V/50 do 60 Hz

signaliziran je zelenim LED svjetlom.

Pretvarač ZR9310 dostiže nazivne parametre za potrebe

rasvjete u slučaju nužde u maks. 24 h od posljednjeg radnog

ciklusa u načinu rada u slučaju nužde. Ponavljani gubitak

snage od 220 do 240 V/50 do 60 Hz prije 24 sata rezultira

pravilnim prebacivanjem sustava za slučaj nužde u način rada

u slučaju nužde. U ovom slučaju, vrijeme rada u načinu rada

u slučaju nužde ovisi o razini punjenja baterijskog pakiranja.

Elektronički sustav za praćenje razine napunjenosti baterij-

skog pakiranja, u načinu rada u slučaju nužde, štiti baterijsko

pakiranje od potpunog pražnjenja, što pozitivno utječe na radni

ciklus i kapacitet baterija.

ISPITIVANJE:

Komplet za pretvorbu također je opremljen gumbom za ručno

ispitivanje rada modula za slučaj nužde.

LED indikator

Ovisno o luminescentnoj boji LED indikatora prikazuje radno

stanje i određuje postoji li iznimka:

1. Uključeno zeleno svjetlo: punjenje baterije i potpuno

napunjena baterija

2. Isključeno zeleno svjetlo: DC način rada (rad baterije,

način rada u hitnim situacijama)

Ako je istekao vijek trajanja svjetiljke ili baterije, ona se

mora zamijeniti.

TEHNIČKI PARAMETRI:

Napojni napon: 220–240 V/50–60 Hz

Izlazni napon u slučaju nužde: 6 W

Način rada svjetlosnih izvora u slučaju nužde: LED svjetlos-

ni izvor isporučen s 10 do 50 V istosmjerne struje

Izlazna struje u načinu rada u slučaju nužde: 50 mA

Ambijentalna temperatura (ta): 10 °C do + 50 °C

Upotrebljene baterije: LiFePO4 6,4 V, 1,5 Ah

Maks. vrijeme punjenje: do 24 h

Vrijeme sigurnosnog kopiranja: 1 sati

Klasa zaštite: IP20

Razred: I

Promjer kabela za napajanje: 0,5 do 1,5 mm

Dimenzije pretvarača (d x š x v) 212 × 73 × 28 mm

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani ko-

munalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrsta-

nog otpada. Za aktualne informacije o centrima za

sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elek-

trični uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije

mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oš-

tetiti vaše zdravlje.

DE | Notbeleuchtungsmodul

Das Notbeleuchtungsmodul ZR9310 ist voll kompatibel mit

allen LED-Quellen im Ausgangsspannungsbereich von 10 bis

50 V Gleichstromspannung. Bei Netzspannungsausfall wird

die Spannung des angeschlossenen Akkus in die Spannung

der angeschlossenen Lichtquelle konvertiert.

Funktionsweise des Notmoduls ZR9310:

Die Stromversorgung des Netzes/der Notbeleuchtung

erfolgt über eine externe Quelle. Bei Netzausfall wird

auf Notbeleuchtungsmodus umgeschaltet. Im normalen

Modus erfolgt über den Inverter die Stromversorgung des

angeschlossenen Akkus. Bei Netzspannungsausfall oder

wenn der Netzspannungswert auf einen kritischen niedrigen

Wert abfällt, schaltet das Modul ZR9310 die Leuchte auto-

matisch in den Notbeleuchtungsmodus um. Die Anzeige der

kontinuierlichen Spannung/Auadens des Akkus erfolgt über

die grüne LED-Diode.

Die komplette Aufladung des Akkus dauert höchstens

24 Stunden. Kommt es während dieses Zeitraums zum

wiederholten Netzspannungsausfall, schaltet das Modul die

Leuchte in den Notbeleuchtungsmodus um. Der Reserve-

zeitraum ist jedoch in so einem Fall von der tatsächlichen

Ladezeit abhängig (diese muss keine ganze Stunde betragen).

Das Akku-Überwachungssystem im Notmodus schützt den

Akku vor komplettem Entladen, was positive Auswirkungen

auf die Lebensdauer und Kapazität des Akkus hat.

Testmodus:

Das Notmodul verfugt auch uber einen Schalter zum manu-

ellen Test der Funktionsfahigkeit des Notmoduls.

LED-Kontrolldiode

Die korrekte/fehlerhafte Funktionsfähigkeit wird über die

LED-Kontrolldiode angezeigt:

1. Grün an: Batterieladung und voll aufgeladen

2. Grün aus: DC-Modus (Batteriebetrieb, Notfallmodus)

Entspricht der Akku nicht mehr der angegebenen Leben-

sdauer, ist er auszuwechseln.

Technische Parameter:

Spannung: 220–240 V/50–60 Hz

Ausgangsleistung im Notmodus: 6 W

Ausgangsspannung: 10–50 V DC

Ausgangsstrom im Notmodus: 50 mA

Umgebungstemperatur (ta): 10 °C – + 50 °C

Verwendeter Akku: wartungsfreier Akku LiFePO4, 6,4 V, 1,5 Ah

Maximale Ladedauer: 24 Stunden

Reservezeitraum: 1 h

Schutzart: IP20

Isolierungsklasse: I

Leiterquerschnitt des Zuleitungskabels: 0,5–1,5 mm

Abmessungen des Inverters-Maße (L × B × T):

212 × 73 × 28 mm

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kom-

munalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten

Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen

aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen

mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbrau-

cher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können

Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den Leben-

smittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und

Ihre Gemütlichkeit verderben.

UA | Модуль аварійного освітлення

Модуль аварійного освітлення ZR9310 повністю сумісний з

усіма джерелами світлодіодів, які працюють у діапазоні вихідної

напруги від 10 до 50 В напруги постійного струму. У разі збою

напруги від мережі перетворює напругу від підключеного

акумулятора до напруги підключеного джерела світла.

Функціональність аварійного модуля ZR9310:

Мережа/аварійний – світильник живиться від зовнішнього

джерела і в разі відключення електроживлення

перемикається на аварійний світильник. У звичайному

режимі акумулятор підключається через інвертор. Модуль

ZR9310 автоматично перемикає світильник в аварійний

режим, якщо станеться збій напруги у мережі виходить або

його параметри досягнуть критично низького значення.

Наявність безперервної напруги / зарядки акумулятора

сігналізується зеленим світлодіодом.

Щоб повністю зарядити акумулятор, потрібно макс. 24

години. Якщо протягом цього часу виникає повторний збій

модуль перемикає світильник в аварійний режим. Однак

час резерви копіювання в цьому випадку залежить від

фактичного часу зарядки (не обов’язково буде цілу години).

Система моніторингу акумулятора зберігає його від повного

розрядження, тому це позитивно впливає на термін служби

та ємність акумулятора.

Specyfikacje produktu

Marka:	Emos
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	ZR9310

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Emos ZR9310, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Emos

Emos DCTW14 Instrukcja

9 Października 2024

Emos DCFC18 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCLV15 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCFC19 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCLV14 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCTW13 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCZC03 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCTC02 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCTW01 Instrukcja

7 Października 2024

Emos DCLV02 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024