Instrukcja obsługi Emos EGS-01-4W

Emos Środek odstraszający owady EGS-01-4W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emos EGS-01-4W (14 stron) w kategorii Środek odstraszający owady. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/14

IK105-4W-navod - 1. 0-0-0-K

EMOS spol. s r. o.

Electric insect killer EGS-01-4W

Warning and safety instructions

lwAays read the manual before use.

Respect the safety instructions in this manual.

Never remove the cabinet of this unit to make any

internal adjustments, do not remove plastic parts of the kabinet when it is

connected to the power supply network. Doing so may cause electric shock.

• Place the insect killer on achosen place (hang it for example) and then co-

nnect the supply cable to the power supply network 230 V~.

• Place the insect killer out of reach of children. Children must not manipulate

with it and connect it to the power supply network.

• Install the insect killer far from ammable materials. It must not be used in

an environment lled with explosive nes and combustible dust. The insect

killer must not be used in stables, barns, garages etc.

• Always disconnect from the 230 V~ power supply network when you mani-

pulate with the insect killer.

Use the insect killer in dry indoor environments.

• The defective tube becomes hazadous waste after life expiration, so please

wind it ecologically up.

• Do not use the insect killer if the supply cords or safety cabinet are damaged.

• If the supply line is damaged, it must be replaced by the qualied person so

as to avoid an occurrence of adangerous situation.

• This device is not designed to be used by people (including children) who

lack the experience or are mentally, physically or with their senses unable to

use the device safely unless supervised or instructed concerning the usage

of the device by aperson responsible for their safety. Children should be su-

pervised to ensure that they do not play with the device.

Electric insect killer is made for killing ying insects. Specic light (colour) of the

uorescent tube (UV-A) attracts the ying insect and the electric charge on the unit

in front of the light source killes it. The insect killer is ideal for kitchens, food shops

and other environments dealing with the appearance of the insect.

Basic parameters

UV-A Fluorescent tube Ø 15 × 136 mm; G5 (T5); 220–240 V~/50 Hz, 4 W

Dimension: Ø 100 × 220 mm, supply cable length: 1 m

Clearing/maintenance

1. Always uplug the unit from the power supply network 230 V~.

2. Unscrew the bottom part (no.2 on the picture) anticlockwise by 45° and pull

down to remove it.

3. Empty it.

4. Push the tray gently in and twist (clockwise by 45°) to secure it onto the unit (no.

2 on the picture).

5. In case the plastic cabinet is dirty, clean it with a brush.

6. Place the insect killer on a chosen place and connect it to the power supply

network 230 V~.

Tube replacement

We recommend that the tube is replaced by a specialist only.

1. Unplug the insect killer from the power supply network 230 V~.

2. Unscrew the bottom part (no.2 on the picture) anticlockwise by 45° and pull

down to remove it.

3. Unscrew the plastic holder and remove it.

4. Take out the defective tube and replace it by a new one.

5. Insert the plastic holder and crew it up.

6. Assemble the bottom part (no. 2 on the picture) by turning it clocwise by 45°

7. Install on a chosen place and connect it to the power supply network 230 V~.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for

sorted waste. Contact local authorities for information about collection

points. If the electronic devices would be disposed on land ll, dangerous

substanoes may reach groundwater and subsequently food chain, where

it could aect human health.

GB:

1 Safety plastic grid

2 Back part

3 Electric board

4 Electric (high voltage) grid

5 Fluorescent tube

CZ:

1 Ochranná plastová mříž

2 Spodní část

3 Plošný spoj

4 Elektrická mřížka

5 Zářivková trubice

SK:

1 Ochranná plastová mriežka

2 Spodná časť

3 Plošný spoj

4 Elektrická mriežka

5 Žiarivková trubica

PL:

1 Część przednia

2 Część tylna

3 Płytka łącząca

4 Siatka

5 Trzonek świetlówki

HU:

1 Első műanyagvédő rács

2 Alsó rész

3 Elektronikai rész

4 Elektromos rács

5 Fénycső

SI:

1 Varovalna plastična mreža

2 spodnji del

3 Tiskano vezje

4 Električna mrežica

5 Fluorescenčna cev

HR:

1 Zaštitna rešetka od plastike

2 Donji dio

3 Tiskana pločica

4 Električna rešetka

5 Fluorescentna cijev

DE:

1 Plastschutzgitter

2 Unterteil

3 Leiterplatte

4 Elektrische Gitter

5 Leuchtröhre

UA:

1 Передня частина

2 Задня частина

3 Площинне з,єднання

4 Електрична решітка

5 Люмінесцентна лампа

RO:

1. Partea din faţă

2. Partea din spate

3. Placa PCB

4. Grilă electrică

5. Tub neon

LT:

1 Apsauginės plastikinės grotelės

2 Apatinė dalis

3 Elektros plokštė

4 Elektros (aukštos įtampos)

grotelės

5 Fluorescencinė lempa

LV:

1 Drošības plastmasas režģis

2 Apakšējā daļa

3 Elektriskā plate

4 Elektriskais (augsta

sprieguma) režģis

5 Fluorescējoša caurule

EE:

1 Plastist ohutusvõre

2 Tagaosa

3 Elektriline plaat

4 Elektriline (kõrgepinge) võre

5 Fluorestsentstoru

BG:

1 Предпазна пластмасова

решетка

2 Задна страна

3 Електрическо табло

4 Електрическа решетка с

високо напрежение

5 Луминесцентна тръба

Elektrický lapač hmyzu EGS-01-4W

Bezpečnostní pokyny

Před použitím lapače prostudujte návod na použití.

Dbejte bezpečnostních instrukcí uvedených v tom-

to návodě.

Nezasahujete do konstrukce lapače a nerozebírejte krycí plastové části napěťo-

vé mřížky, je-li lapač připojen k napájecí síti – mohlo by dojít k úrazu vysokým

elektrickým napětím.

• Lapač umístěte (pověste) na příslušné místo a potom připojte napájecí vodič do

sítě 230 V~.

• Lapač umístěte mimo dosah dětí, nedovolte jim s lapačem manipulovat, ani jej

připojovat do napájecí sítě.

• Lapač instalujte mimo dosah hořlavých látek. Nepoužívejte jej v prostředí s výbuš-

nými parami a hořlavým prachem. Lapač se nesmí používat ve stájích, stodolách,

garážích apod.

• Chystáte-li se manipulovat s lapačem, odpojte lapač od napájecí sítě!

Lapač používejte v suchých vnitřních prostorách.

• Nefunkční zářivka se stává nebezpečným odpadem – odevzdejte ji v místě zpět-

ného odběru např. v místě, kde jste výrobek zakoupili.

• Pokud dojde k poškození napájecího vodiče nebo ochranných krytů lapače, lapač

nepoužívejte.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit kvalikovanou osobou, aby

se zabránilo nebezpečným situacím.

• Lapač hmyzu není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smys-

lová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje

v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud

nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spo-

třebičem hrát.

Elektrický lapač hmyzu slouží k hubení létajícího hmyzu. Specická barva

světla zářivky (UV-A) velmi dobře přitahuje létající hmyz. Elektrický náboj na

mřížce lapače, umístěné před světelným zdrojem, přilákaný hmyz usmrtí. Lapač

je vhodný do kuchyní, obchodů s potravinami a dalších prostředí, kde se létající

hmyz vyskytuje.

Základní parametry

UV-A zářivková trubice Ø 15 × 136 mm; G5 (T5); 220 -240 V~/50 Hz, 4 W

Rozměry: Ø 100 × 220 mm, délka napájecího vodiče: 1 m

Čistění

1. Odpojte lapač od napájecí sítě 230 V~.

2. Odstraňte spodní část lapače (na obr. 2) pootočením o 45° v protisměru hodino-

vých ručiček a spodní část povytáhněte.

3. Vysypte hmyz.

4. Nasaďte spodní část na lapač a pootočte jí o 45° ve směru hodinových ručiček.

5. Je-li napěťová mřížka znečištěna, očistě ji pomocí přiloženého štětečku.

6. Lapač umístěte na místo a napájecí přívod připojte k napájecí síti.

Výměna zářivky

Doporučujeme, aby zářivku vyměňoval pouze zručný člověk, nejlépe s příslušnou

el. kvalikací.

1. Odpojte lapač od napájecí sítě.

2. Odstraňte spodní část lapače – pootočte spodní část o 45° v protisměru hodino-

vých ručiček a povytáhněte.

3. Odšroubujte šrouby plastového držáku a vyjměte ho.

4. Vyjměte vadnou zářivku z patice a nahraďte ji novou zářivkou.

5. Vložte plastový držák a přišroubujte šrouby plastového držáku.

6. Namontujte spodní část lapače na lapač – přiložte spodní část a pootočte jí o 45°

ve směru hodinových ručiček.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, pou-

žijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných

místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče ulože-

né na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do

podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše

zdraví.

EMOS spol. s r. o.

7. Nainstalujte lapač na požadované místo a připojte k napájecí síti.

Elektrický lapač hmyzu EGS-01-4W

Bezpečnostné inštrukcie

Pred použitím lapača si preštudujte návod na použí-

vanie.

Dbajte bezpečnostných inštrukcií uvedených v tom-

to návode.

Nezasahujte do konštrukcie lapača, nerozoberajte krycie plastové časti napäťovej

mriežky v prípade, že lapač je pripojený k napájacej sieti, pretože by mohlo dôjsť

k úrazu vysokým elektrickým napätím.

• Lapač umiestnite (poveste) na príslušné miesto a potom pripojte napájací vodič

do siete 230 V~.

• Lapač umiestnite mimo dosahu detí. Deti nesmú s lapačom manipulovať a pripájať

ho do napájacej siete.

• Lapač inštalujte mimo dosahu horľavých látok. Nesmie byť používaný v prostredí

s výbušnými parami a horľavým prachom. Lapač sa nesmie používať v stajniach,

stodolách, garážach a pod.

• V prípade, že budete manipulovať s lapačom, je nutné, aby lapač nebol pripojený

na napájaciu sieť 230 V~.

Lapač používajte v suchých vnútorných priestoroch.

• Nefunkčná žiarivka sa stáva nebezpečným odpadom – odovzdajte ju na mieste

spätného odberu napr. v mieste kde ste výrobok zakúpili.

• V prípade, že dôjde k poškodeniu napájacieho vodiča alebo ochranných krytov

lapača, lapač nepoužívajte.

• Ak je napájací prívod poškodený, musí byť nahradený kvalikovanou osobou, aby

sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorých fy-

zická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí

zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, pokiaľ na nich nebude dohliadnuté

alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpoved-

nou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú

so spotrebičom hrať.

Elektrický lapač hmyzu slúži na hubenie lietajúceho hmyzu. Špeciálne svetlo

(farba) žiarivky (UV-A) veľmi dobre priťahuje lietajúci hmyz. Elektrický náboj na

mriežke lapača, ktorá je umiestnená pred svetelným zdrojom prilákaný hmyz

zabije. Lapač je vhodný do kuchýň, obchodov s potravinami a ďalších prostredí,

kde sa vyskytuje lietajúci hmyz.

Základné parametre

UV-A žiarivková trubica Ø 15 × 136 mm; G5 (T5); 220 -240 V~/ 50 Hz, 4 W

Rozmery: Ø 100 × 220 mm, dĺžka napájacieho vodiča 1 m

Čistenie

1. Odpojte lapač od napájacej siete 230 V~.

2. Odmontujte spodnú časť lapača (obr. časť 2) a to tak, že pootočíte spodnú časť

o 45 ° v protismere hodinových ručičiek a povytiahnite spodnú časť.

3. Vysypte hmyz.

4. Spodnej časti lapača (obr. časť 2) namontujte na lapač a to tak, že priložíte spodnú

časť a pootočíte ju o 45° v smere hodinových ručičiek.

5. V prípade, že je znečistená napäťová mriežka, očistite ju pomocou priloženého

malého štetca.

6. Lapač umiestnite na miesto a napájací prívod pripojte k napájacej sieti 230 V~.

Výmena žiarivky

Odporúčame, aby žiarivku vymieňal iba zručný človek.

1. Odpojte lapač od napájacej siete 230 V~.

2. Odmontujte spodnú časť lapača (obr. časť 2) a to tak, že pootočíte spodnú časť

o 45° v protismere hodinových ručičiek a povytiahnite spodnú časť.

3. Odskrutkujte skrutky plastového držiaku a vyberte ho.

4. Vyberte vadnú žiarivku z pätice a nahraďte ju novou žiarivkou.

5. Vložte plastový držiak a priskrutkujte skrutky plastového držiaku.

6. Pripevnite spodnú časť lapača a to tak, že pootočíte spodnú časť o 45° v smere

hodinových ručičiek

7. Nainštalujte na požadované miesto a pripojte k napájacej sieti 230 V

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad,

použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o

zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotre-

biče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať

do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať

vaše zdravie.

Lampa owadobójcza EGS-01-4W

Instrukcja bezpieczeństwa

;

Przed zastosowaniem lampy owadobójczej należy

zapoznać się z instrukcją obsługi.

Przestrzegajcie przepisów bezpieczeństwa zawartych

w niniejszej instrukcji.

W lampie podłączonej do sieci nie wolno sięgać do wnętrza urządzenia ani

demontować plastikowych osłon części siatki będącej pod napięciem ponieważ

grozi to porażeniem przez wysokie napięcie elektryczne.

• Lampę owadobójczą należy umieścić na właściwym miejscu (na przykład powie-

sić), a następnie przewód zasilający podłączyć do sieci 230 V~.

• Lampę owadobójczą umieszczamy poza zasięgiem dzieci. Dzieci nie mogą ma-

nipulować lampą ani podłączać jej do sieci zasilającej.

• Lampę owadobójczą instaluje się zdala od materiałów łatwopalnych. Nie wolno jej

stosować w pomieszczeniach z oparami wybuchowymi i z pyłem łatwopalnym.

Lampy owadobójczej nie wolno używać w stajniach, stodołach, garażach itp.

• W razie konieczności manipulowania lampą, należy koniecznie wcześniej odłączyć

ją od sieci zasilającej 230 V~.

Lampa owadobójcza powinna być stosowana w suchych pomieszczeniach

wewnętrznych.

• Uszkodzona świetlówka staje sie niebezpiecznym odpadem, który należy zdać

do utylizacji, na przykład w miejscu zakupu produktu.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub osłon ochronnych lampy,

nie wolno jej dalej eksploatować.

• Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony, to jego wymiany może dokonać

osoba posiadająca wymagane kwalikacje, aby zapobiec możliwemu powstaniu

niebezpiecznej sytuacji.

• Używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie wolno używać dzieciom bez

opieki dorosłych oraz osobom, których zyczna, zmysłowa lub umysłowa ni-

ezdolność oraz niedostateczna wiedza nie pozwalają na bezpieczne użytkowanie

urządzenia.

Lampa owadobójcza służy do niszczenia owadów latających. Światło o specjalnej

barwie (UV-A) emitowane przez świetlówkę bardzo skutecznie przyciąga owady latające.

Zwabione owady są zabijane przez ładunek elektryczny zgromadzony na siatce, która

znajduje się przed źródłem światła. Lampa przeznaczona jest do kuchni, sklepów spoży-

wczych i innych pomieszczeń, w których występują owady latające.

Parametry podstawowe

UV-A trzonek świetlówki Ø 15 × 136 mm; G5 (T5);

220–240 V~/50 Hz, 4 W/ 50 Hz, 4 W

Wymiary: Ø 100 × 220 mm, długość przewodu zasilającego 1 m

Czyszczenie

1. Odłączyć lampę od sieci zasilającej 230 V~.

2. Odkręcić dolną część lampy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

i wyciągnąć ją.

3. Wysypać owady.

4. Przykręcić z powrotem dolną część lampy.

5. W przypadku zanieczyszczenia siatki należy ją oczyścić za pomocą załączonej

szczoteczki.

6. Ustawić lampę na właściwym miejscu, a przewód zasilający włączyć do sieci 230 V~.

Wymiana świetlówki

Zalecamy, aby wymiany świetlówki dokonywał tylko sprawny człowiek, najlepiej

posiadający odpowiednie uprawnienia elektrotechniczne.

1. Odłączyć lampę od sieci zasilającej 230 V~.

2. Rozmontować zgodnie z rys. 1.

3. Wyjąć uszkodzoną świetlówkę i zastąpić ją nową.

4. Lampę zmontować zgodnie z rys. 1.

5. Zainstalować na właściwym miejscu i i podłączyć do sieci zasilającej 230 V~.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie

z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem prze-

kreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego

i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania

zużytego sprzętu. W sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne (związki

rtęci), które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie

ludzi.

EGS-01-4W rovar csapda

Biztonsági utasítás

Használat előtt olvassuk el a készülék használati

utasítását.

Ügyeljünk a biztonsági utasításokra.

A készülék szétszedése tilos. Ha a készülék hálózathoz van csatolva a műanyag

védő burkolat eltávolítása. TILOS.

• A készüléket helyezzük a megfelelő helyre, és csak ezután csatoljuk 230 V~ háló-

zathoz.

• A rovar csapdát óvjuk a gyermekektől.

• Rovarcsapda használata robbanó anyagok közelében TILOS. Nehasználjuk garáz-

sban,istállókban és hasonló helyeken.

• Ha a készüléket manipulálni akarunk csatoljuk le a 230 V~ hálózatról.

Készüléket csak beltéri száraz helységekben használjuk.

• A meghibásodott fénycsövet csak környezetvédően lehetséges megsemmisíteni.

• Tápkábel megsérülése esetén, a rovarcsapda használata TILOS.

• Amennyiben a tápkábel sérült, kizárólag szakképzett személlyel cseréltesse ki,

hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket.

• Ha a megvásárolt termeknél nem világít a fénycső, több mind valószínű hogy

a fénycső kirázódott. A fénycsőt a ,,fénycső csere,, leírása szerint rögzítjük.

A rovar csapda a szárnyas rovarok irtásához használható. Speciális fénycső fényereje

csalogatja a szárnyas rovarokat. Elektromos töltés a fém hálón, melyik a fénycső előtt

Specyfikacje produktu

Marka:	Emos
Kategoria:	Środek odstraszający owady
Model:	EGS-01-4W

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Emos EGS-01-4W, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Środek odstraszający owady Emos

Emos EGS-01-4W Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Środek odstraszający owady

Najnowsze instrukcje dla Środek odstraszający owady

Create BUG ZAPPER Instrukcja

9 Października 2024

Gardigo Bzzz Instrukcja

9 Października 2024

Orava MK-7 Instrukcja

8 Października 2024

Orava MK-6 Instrukcja

8 Października 2024

Khind IK610 Instrukcja

8 Października 2024

V-TAC VT-3215 Instrukcja

7 Października 2024

V-TAC VT-3240 Instrukcja

7 Października 2024

Imarflex FEI-15S Instrukcja

7 Października 2024

Imarflex FEI-9WL Instrukcja

7 Października 2024

Imarflex FEI-4F Instrukcja

7 Października 2024