Instrukcja obsługi Emos DCPZ01

Emos Niesklasyfikowane DCPZ01

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emos DCPZ01 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

zdroj: m:\INDESIGN\_Skupinove navody Vanoce\manual_33_E27_retezy 420 × 297 mm

GB | Light Chain

Light Chain, 10 E27 Fittings (without Bulbs)

This light chain is designed to be used as decoration. Do not connect the chain to power supply while

it is still in packaging. Disconnect from power supply before handling. If the cable is mechanically

damaged, do not interfere with the connection. Repairs can only be done by the manufacturer or a

qualied professional.

Connect the light chain to a power socket via a power plug and a lead-in cable. The power plug and

lead-in cable are included only for product DCPZ01. Product DCPZ02 is used only as a chain extension

and is not supplied with a lead-in cable!

Only use bulbs with E27 cap/max. 15 W and operating voltage of 230 V/50 Hz.

Should the light source rupture or become damaged, do not use this product or leave it connected to

power supply. WARNING – THIS PRODUCT MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS.

The product is not a toy; do not put it in the hands of children. Never cover up the light sources.

Do not connect the chain to power supply until all the bulbs are safely screwed in (connected) in all

the sockets!

Use only bulbs with an enclosed glass body.

The product is suitable for indoor and outdoor use.

Operating voltage: 230 V AC/50 Hz

Input power: max. 150 W

Number of light ttings: 10× E27 max. 15 W

Number of interconnectable chains: 5× 10 E27 bases (max. 750 W total)

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain,

where it could aect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the Light Chain is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of

Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

CZ | Světelný řetěz

Světelný řetěz, 10 objímek E27 (bez žárovek)

Tento světelný řetěz slouží k dekoraci. Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu. Při manipulaci

odpojte z elektrické sítě. Pokud je kabel mechanicky poškozen, nezasahujte do zapojení. Opravu může

provádět pouze výrobce nebo kvalikovaný pracovník.

Připojte řetěz k elektrické zásuvce prostřednictvím síťové zástrčky a přívodního kabelu. Síťová zástrčka

s přívodním kabelem je součástí balení pouze u produktu DCPZ01. Produkt DCPZ02 slouží pouze

jako prodloužení řetězu a není dodáván s přívodním kabelem!

Používejte pouze žárovky s paticí E27/max. 15 W s provozním napětím 230 V/50 Hz.

Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje nesmí být světelný řetěz ponechán pod napětím. „UPO-

ZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚNÍ“. Tento výrobek

není hračka, nedávejte jej do rukou dětem. Nikdy nezakrývejte světelné zdroje.

Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud nejsou bezpečně ve všech objímkách zašroubovány (připojeny)

žárovky!

Používejte pouze žárovky suzavřeným skleněným tělem.

Výrobek je vhodný pro vnitřní i venkovní použití.

Provozní napětí: 230 V AC/50 Hz

Příkon: max. 150 W

Počet svítidel: 10× E27 max. 15 W

Počet propojitelných řetězů: 5× 10 patic E27 (max. 750 W celkem)

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa třídě-

ného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou

elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do

podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

EMOS spol. s r. o. prohlašuje, že Světelný řetěz je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových

stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | Svetelná reťaz

Svetelná reťaz, 10 objímok E27 (bez žiaroviek)

Táto svetelná reťaz slúži na dekoráciu. Nepripájajte reťaz k napájaniu, ak je v obale. Pri manipulácii

odpojte z elektrickej siete. Ak je kábel mechanicky poškodený, nezasahujte do zapojenia. Opravu môže

vykonávať iba výrobca alebo kvalikovaný pracovník.

Pripojte reťaz k elektrickej zásuvke prostredníctvom sieťovej zástrčky a prívodného kábla. Sieťová

zástrčka s prívodným káblom je súčasťou balenia iba pri produkte DCPZ01. Produkt DCPZ02 slúži

len ako predĺženie reťaze a nie je dodávaný s prívodným káblom!

Používajte iba žiarovky s päticou E27/max. 15 W s prevádzkovým napätím 230 V/50 Hz.

Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja nesmie byť svetelná reťaz ponechaná pod napätím.

„UPOZORNENIE - TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ PATRIČNÝCH TESNENÍ“. Tento výrobok

nie je hračka, nedávajte ho do rúk deťom. Nikdy nezakrývajte svetelné zdroje.

Nepripájajte reťaz k napájaniu, pokiaľ nie sú bezpečne vo všetkých objímkach zaskrutkované (pripo-

jené) žiarovky!

Používajte iba žiarovky s uzavretým skleneným telom.

Výrobok je vhodný pre vnútorné aj vonkajšie použitie.

Prevádzkové napätie: 230 V AC/50 Hz

Príkon: max. 150 W

Počet svietidiel: 10× E27 max. 15 W

Počet prepojiteľných reťazí: 5× 10 pätíc E27 (max. 750 W celkom)

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presa-

kovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že Svetelná reťaz je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími přís-

lušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode

možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

PL | Łańcuch świetlny

Łańcuch świetlny, 10 oprawek E27 (bez żarówek)

Ten łańcuch świetlny służy do wykonywania dekoracji świetlnych. Łańcucha znajdującego się w

opakowaniu nie wolno podłączać do zasilania. Przy wykonywaniu z nim jakichkolwiek operacji, należy

go wcześniej odłączyć od sieci elektrycznej. Gdyby przewód został mechanicznie uszkodzony, to nie

wolno ingerować do jego połączeń. Ewentualną naprawę może wykonać tylko producent albo osoba

posiadająca niezbędne kwalikacje.

Łańcuch świetlny włączamy do gniazdka elektrycznego za pośrednictwem wtyczki sieciowej z

przewodem zasilającym. Wtyczka sieciowa z przewodem zasilającym jest w komplecie tylko z

produktem DCPZ01. Produkt DCPZ02 służy tylko, jako wydłużenie łańcucha i nie dostarcza się go

razem z przewodem zasilającym!

Korzystamy wyłącznie z żarówek z trzonkiem i gwintem E27/maks. 15 W i napięciem pracy 230 V/50 Hz.

Przy mechanicznym zniszczeniu albo uszkodzeniu źródła światła, łańcuch świetlny nie może pozo-

stawać pod napięciem. „OSTRZEŻENIE – TEN ŁAŃCUCH ŚWIETLNY NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ

WŁAŚCIWYCH USZCZELNIEŃ“. Ten produkt nie jest zabawką i nie powinien się dostać w ręce dzieci.

Źródeł światła nigdy nie wolno zasłaniać.

Tego łańcucha nie wolno podłączać do zasilania, jeżeli wcześniej we wszystkie oprawki nie zostaną

bezpiecznie wkręcone (włączone) odpowiednie żarówki!

Korzystamy wyłącznie zżarówek zzamkniętą bańką szklaną.

Wyrób jest przeznaczony do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

Napięcie pracy: 230 V AC/50 Hz

Pobór mocy: maks. 150 W

Liczba oprawek: 10× E27 maks. 15 W

Liczba połączonych razem łańcuchów świetlnych: 5× 10 oprawek E27 (razem maks. 750 W)

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami

zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć

się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbiera-

nia zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie

negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r. o. oświadcza, że wyrób Łańcuch świetlny jest zgodny z wymaganiami podstawowymi

i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w

UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

HU | Fényfüzér

Fényfüzér, 10 E27 foglalat (izzók nélkül)

Ezt a fényfüzért dekorációs célokra tervezték. Ne csatlakoztassa a füzért a tápfeszültségre, amíg az

a csomagolásában van. A kezelés előtt válassza le a tápellátásról. Ha a kábelen szerkezeti sérülések

vannak, ne csatlakoztassa azt. A javítást csak a gyártó vagy egy képzett szakember végezheti.

A csatlakozódugó és egy bevezető kábel segítségével csatlakoztassa a fényfüzért az aljzathoz. A

csatlakozódugó és a bevezető kábel csak a DCPZ01 termékhez van mellékelve. A DCPZ02 termék

csak a füzér kiegészítésére szolgál, és nem rendelkezik bevezető kábellel!

Csak E27 típusú/max. 15 W-os és 230 V/50 Hz üzemi feszültségű izzókat használjon.

Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne használja a terméket, és húzza ki az áramforrásból.

VIGYÁZAT! – EZ A TERMÉK A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ. Ez a termék nem

játékszer – ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a termékkel. Soha ne takarja le a fényforrásokat.

A termék beltéri és kültéri használatra alkalmas.

Ne csatlakoztassa a füzért a tápellátáshoz, amíg nem csavarta be (csatlakoztatta) megfelelően az

összes izzót a foglalatba!

Csak zárt üvegtesttel rendelkező izzókat használjon.

Üzemi feszültség: 230 V AC/50 Hz

Bemeneti teljesítmény: max. 150 W

Foglaltok száma: 10 db E27 max. 15 W

Egymáshoz csatlakoztatható fényfüzérek száma: 5× 10 db E27 típus (összesen max. 750 W)

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív

hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi

hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok

szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön

egészségét és kényelmét.

Az EMOS spol. s r. o. kijelenti, hogy az Fényfüzér megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi

nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

SI | Svetlobna veriga

Svetlobna veriga, 10 podnožij E27 (brez žarnic)

Svetlobna veriga služi za dekoracijo. Verige ne priključujte na napajanje, če je v embalaži. Pri rokovanju

izključite z električnega omrežja. Če je kabel mehanično poškodovan, v vezje ne posegajte. Popravila

lahko izvaja le proizvajalec ali usposobljen delavec.

Verigo priključite v električno vtičnico s pomočjo vtiča in napajalnega kabla. Omrežni vtič z napajalnim

kablom je priložen le pri izdelku DCPZ01. Izdelek DCPZ02 služi le kot podaljšek verige in se ne

dobavlja z napajalnim kablom!

Uporabljajte samo žarnice s podnožjem E27/max. 15 W z delovno napetostjo 230 V/50 Hz.

Pri počenju ali poškodovanju svetlobnega vira svetlobne verige ne uporabljajte in je ne puščajte pod

napetostjo. „OPOZORILO – SVETLOBNE VERIGE SE NE SME UPORABLJATI BREZ USTREZNIH TESNIL“.

Izdelek ni igrača, hranite ga zunaj dosega otrok! Svetlobnih virov nikoli ne pokrivajte.

Izdelek je primeren za notranjo in zunanjo uporabo.

Verige ne priključujte na napajanje, če niso v vseh grlih varno privite (priključene) žarnice!

Uporabljajte le žarnice z zaprtim steklenim ohišjem.

Delovna napetost: 230 V AC/50 Hz

Prihodna moč: max. 150 W

Število svetil: 10× E27 max. 15 W

Število povezovalnih nizov: 5× 10 podnožij E27 (max. 750 W skupaj)

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta

ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če so

električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtal-

nico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

EMOS spol. s r. o. izjavlja, da sta Svetlobna veriga v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi

povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil

ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

RS|HR|BA|ME | Svjetlosni lanac

Svjetlosni lanac, 10 E27 grla (bez žarulja)

Ovaj svjetlosni lanac dizajniran je za korištenje kao ukras. Ne priključujte lanac na napajanje dok je još

u ambalaži. Isključite iz napajanja prije rukovanja. Ako je kabel mehanički oštećen, ne dirajte kontakte.

Popravke smiju obavljati samo proizvođač ili stručne osobe.

Priključite svjetlosni lanac na napajanje tako da priključite utikač kabela napajanja u strujnu utičnicu.

Kabel napajanja isporučuje se samo s proizvodom DCPZ01. Proizvod DCPZ02 koristi se samo kao

produljenje lanca i ne isporučuje se s kabelom napajanja!

Koristite samo žarulje s grlom E27 snage najviše 15 W, namijenjene za napajanje strujom od 230 V/50 Hz.

U slučaju kvara ili oštećenja izvora svjetla ne koristite proizvod i ne ostavljajte ga priključenog na strujno

napajanje. POZOR – OVAJ SE PROIZVOD NE SMIJE KORISTITI BEZ ODGOVARAJUĆIH BRTVI. Ovaj proizvod

nije igračka; ne dopuštajte djeci da ga koriste. Ne prekrivajte izvore svjetla.

Ne priključujte lanac na napajanje dok ne umetnete (priključite) valjano sve žarulje u sva grla!

Koristite samo žarulje zatvorene u stakleno tijelo.

Proizvod je prikladan za unutarnju i vanjsku uporabu.

Radni napon: 230 V AC/50 Hz

Ulazna snaga: maks. 150 W

Broj priključnih grla: 10× E27 maks. 15 W

Broj izmjenjivih lanaca: 5× 10 E27 grla (maks. 750 W ukupno)

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje

razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lo-

kalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu prodri-

jeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

EMOS spol. s r. o. izjavljuje da su uređaj Svjetlosni lanac sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim

odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti

nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.

DE | Lichterkette

Lichterkette, 10 Fassungen E27 (ohne Glühlampen)

Diese Lichterkette ist zu Dekorationszwecken bestimmt. Solange sich die Kette in der Verpackung be-

ndet, darf sie nicht mit der Stromversorgung verbunden werden. Bei der Bedienung vom Stromnetz

trennen. Ist das Kabel mechanisch beschädigt, keine eigenmächtigen Eingrie vornehmen. Es darf nur

vom Hersteller oder einem qualizierten Mitarbeiter repariert werden.

Schließen Sie die Lichterkette mit dem Netzstecker und dem Stromzuleitungskabel an die Steck-

dose an. Der Netzstecker mit dem Stromzuleitungskabel gehört nur beim Produkt DCPZ01 zum

Lieferbestandteil. Das Produkt DCPZ02 dient nur zur Lichterkettenverlängerung und wird ohne

Stromzuleitungskabel geliefert!

Verwenden Sie nur Glühlampen mit Sockel E27/max. 15 W mit einer Betriebsspannung von 230 V/50 Hz.

Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf diese Lichterkette nicht benutzt oder unter Spannung

gelassen, sondern muss sicher entsorgt werden. „HINWEIS – DIESES PRODUKT DARF NICHT OHNE

ENTSPRECHENDE DICHTUNGEN VERWENDEN WERDEN.“ Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder

fernhalten. Die Lichtquelle niemals abdecken.

Schließen Sie die Lichterkette erst an die Stromversorgungsquelle an, wenn sich in allen Fassungen

Glühlampen benden (angeschlossen sind)!

Verwenden Sie nur Glühlampen mit geschlossenem Glasgehäuse.

Das Produkt ist zum Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet.

Betriebsspannung: 230 V AC/50 Hz

Leistung : max. 150 W

Anzahl der Leuchten: 10× E27 max. 15 W

Anzahl der anschließbaren Ketten: 5× 10 Sockel E27 (max. 750 W insgesamt)

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Die Firma EMOS spol. s r. o. erklärt, dass Lichterkette mit den Grundanforderungen und den weiteren da-

zugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben

werden. Die Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.

UA | Гірлянди

Герлянда, 10 гнізд E27 (без лампочок)

Ця герлянда служить для прикраси. Не підключайте герлянду до джерела живлення, якщо він

знаходиться в упаковці. Відключіться від електромережі під час роботи. Якщо кабель є механічно

пошкоджений, не втручайтесь у підключення. Ремонт може здійснюватися тільки виробником або

кваліфікованою особою.

Підключіть герлянду до розетки за допомогою вилки і кабель живлення. Тільки мережний шнур з

шнуром живлення, входить до комплекту DCPZ01. Виріб DCPZ02 – служить як подовжувач герлянди

і не постачається з кабелем живлення!

Використовуйте тільки лампочки з роз‘ємом E27/макс. 15 Вт з робочою напругою 230 В/50 Гц.

Коли лопне або пошкодиться джерело світла не можливо герляндою користуватись та залишати

його під напругою. «ПОПЕРЕДЖЕНЯ – ЦЮ ГЕРЛЯНДУ НЕ МОЖЛИВО ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НА-

ЛЕЖНИЙ ПРОКЛАДОК». Цей виріб не є іграшкою, не давайте його в руки дітей. Ніколи не закривайте

джерела світла.

Не підключайте гірлянди до джерела живлення, поки всі лампочки не будуть безпечно загвинчені

(підключені) у гніздах.

Використовуйте лампочки тільки із закритим скляним корпусом.

Виріб підходить для внутрішнього та зовнішнього використання.

Робоча напруга: 230 В АС/ 50 Гц

Вхідна потужність: макс. 150 Вт

Кількість лампочок: 10× E27 макс. 15 Вт

Кількість приєднаних герлянд: 5× 10 цоколь E27 (макс. 750 Вт цілком)

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями

збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до

установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами,

то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошко-

джувати ваше здоров‘я.

EMOS spol. s r. o. повідомляє, що Герлянда відповідає основним вимогам та іншим відповідним положен-

ням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной

інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

RO|MD | Lanţ luminos

Lanț luminos, 10 dulii E27 (fără becuri)

Acest lanț luminos servește pentru decorație. Nu conectați lanțul luminos la alimentare, dacă se aă

în ambalaj. La manipulare deconectați de la rețeaua electrică. Dacă cablul este deteriorat mecanic,

nu interveniți la conectare. Reparația o poate efectua doar producătorul sau un lucrător calicat.

Conectați lanțul la priza electrică cu ajutorul ștecărului de rețea și a cablului de alimentare. Ștecărul

de rețea cu cablul de alimentare este inclus în pachet doar la produsul DCPZ01. Produsul DCPZ02

servește doar ca prelungire a lanțului și nu este livrat cu cablu de alimentare!

Folosiți doar becuri cu soclu E27/max. 15 W cu tensiunea de funcționare 230 V/50 Hz.

În cazul crăpării ori deteriorării sursei de lumină lanțul de lumină trebuie scos de sub tensiune. „AVER-

TIZARE – ACEST LANȚ LUMINOS NU SE POATE FOLOSI FĂRĂ GARNITURILE DE RIGOARE“. Acest produs

nu este jucărie, nu-l lăsați la îndemâna copiilor. În niciun caz nu acoperiți sursele de lumină.

Nu conectaţi lanţul la alimentare, dacă nu sunt în siguranţă înşurubate (conectate) toate becurile în dulii!

Folosiţi doar becuri cu corp de sticlă închis.

Produsul este potrivit pentru utilizare în interior și în exterior.

Tensiune de funcționare: 230 V AC/50 Hz

Putere: max. 150 W

Număr de lumini: 10× E27 max.15 W

Număr de lanțuri interconectabile: 5× 10 dulii E27 (în total max. 750 W)

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a

deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele lo-

cale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, substanţele

periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea

şi confortul dumneavoastră.

EMOS spol. s r. o. declară, că Lanț luminos este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi

corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate  utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se

poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

LT | Girlianda

Girlianda, 10 E27 šviesos šaltiniai (be lempučių)

Ši girlianda skirta naudoti kaip dekoracija. Nejunkite girliandos prie maitinimo tinklo, kol ji yra pakuotėje.

Prieš tvarkydami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Jei laidas mechaniškai pažeistas, nelieskite jungties.

Remontuoti gali tik gamintojas arba kvalikuotas specialistas.

Prijunkite girliandą prie elektros lizdo naudodami kištuką ir laidą. Kištukas ir laidas yra pridėti tik prie

gaminio DCPZ01. Gaminys DCPZ02 naudojamas tik kaip girliandos ilgintuvas ir tiekiamas be laido!

Naudokite tik E27 lemputes, kurių didžiausia galia 15 W, ir darbinę 230 V/50 Hz įtampą.

Jei šviesos šaltinis sugedo arba buvo pažeistas, nenaudokite gaminio ir nepalikite įjungto į maitinimo

tinklą. ĮSPĖJIMAS – ŠI GIRLIANDA NEGALI BŪTI NAUDOJAMA BE TINKAMŲ TARPIKLIŲ. Šis gaminys nėra

žaislas; neduokite jo vaikams! Niekada neuždenkite šviesos šaltinių.

Neprijunkite girliandos prie maitinimo šaltinio, kol į visus lizdus nebus saugiai įsuktos (prijungtos)

visos lemputės.

Naudokite tik lemputes su uždaru stikliniu korpusu.

Gaminys tinka naudoti viduje ir lauke.

Darbinė įtampa: 230 V AC/50 Hz

Įvesties galia: daugiausiai 150 W

Šviesos šaltinių skaičius: 10× E27 daugiausiai 15 W

Tarpusavyje sujungiamų girliandų skaičius: 5× 10 E27 pagrindų (daugiausiai 750 W iš viso)

Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms

skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų

informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo

vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir

tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.

EMOS spol. s r. o. deklaruoja, kad Girlianda atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir su-

sijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu

http://www.emos.eu/download.

LV | Gaismas virtene

Gaismas virtene, desmit E27 gaismekļi (bez spuldzēm)

Šī gaismas virtene ir paredzēta tikai dekorācijai. Nepievienojiet gaismas virteni strāvas padevei, ja virtene

vēl atrodas iepakojumā. Pirms darba ar gaismas virteni atvienojiet to no strāvas padeves. Ja kabelis ir me-

hāniski bojāts, neiejaucieties savienojumā. Remontu drīkst veikt tikai ražotājs vai kvalicēts speciālists.

Pievienojiet gaismas virteni pie strāvas kontaktligzdas, izmantojot kontaktdakšu un ievades kabeli.

Strāvas kontaktdakša un ievades kabelis ir iekļauti tikai izstrādājumam DCPZ01. Izstrādājums DCPZ02

ir izmantojams tikai kā virtenes pagarinājums un netiek piegādāts ar ievades kabeli!

Izmantojiet tikai spuldzes ar E27 vāciņu/maks. 15 W un darba spriegumu 230 V/50 Hz.

Ja gaismeklis saplīst vai tiek bojāts, nelietojiet izstrādājumu un neatstājiet to pieslēgtu strāvas padevei.

BRĪDINĀJUMS! ŠO IZSTRĀDĀJUMU IR AIZLIEGTS IZMANTOT BEZ PIEMĒROTĀM PAPLĀKSNĒM. Šis izstrā-

dājums nav rotaļlieta, nedodiet to bērniem! Nekad neapklājiet gaismas avotus.

Nesavienojiet virteni ar strāvas padevi līdz visas spuldzes nav cieši ieskrūvētas (savienotas) spuldžu

turētājos.

Izmantojiet tikai spuldzes ar stikla ietveri.

Izstrādājums ir piemērots lietošanai iekštelpās un ārā.

Darba spriegums: 230 V AC/50 Hz

Ieejas jauda: maks. 150 W

Gaismekļu skaits: 10× E27, maks. 15 W

Savienojamo virteņu skaits: 5× 10 E27 bāzes (kopā līdz 750 W)

Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķirošanas

un savākšanas punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties ar

vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var nonākt

pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību.

EMOS spol. s r. o. apliecina, ka Gaismas virtene atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārē-

jiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama

http://www.emos.eu/download.

EE | Valguskett

Valguskett, 10 E27 liitmikud (ilma pirnideta)

Valguskett on mõeldud kasutamiseks dekoratiiveesmärgil. Ärge ühendage valgusketti toitevõrku

siis, kui see on pakendis. Enne käsitsemist lahutage toide vooluvõrgust. Kui kaabel on mehaaniliselt

kahjustatud, ärge häirige ühendust. Remonditöid võib teha ainult tootja või kvalitseeritud spetsialist.

Ühendage valguskett toitepistiku ja sisendkaabli abil pistikupessa. Toitepistik ja sisendkaabel on

saadaval ainult tootele DCPZ01. Toodet DCPZ02 kasutatakse ainult valgusketi pikendamiseks ja

seda ei tarnita sisendkaabliga!

Kasutage ainult pirne, mis on E27 korgiga/max 15 W ja tööpingega 230 V/50 Hz.

Kui valgusallikas puruneb või kahjustub, ärge kasutage seda toodet ega jätke seda vooluvõrku ühen-

datuks. HOIATUS – SEDA TOODET EI TOHI KASUTADA ILMA SOBIVATE PIRNIPESADETA. See toode ei ole

mänguasi; ärge andke seda laste kätte. Ärge kunagi katke valgusallikaid.

Ärge ühendage ketti toiteallikaga enne, kui kõik pirnid on kõikidesse pistikupesadesse kindlalt sisse

keeratud (ühendatud)!

Kasutage ainult suletud klaaskupliga pirne.Toode sobib kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes.

Talitluspinge: 230 V vahelduvvoolu/50 Hz

Sisendvõimsus: kuni 150 W

Valgusti liitmike arv: 10× E27 max 15 W

Ühendatavate kettide arv: 5× 10 E27 alusega (kokku max 750 W)

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis-

punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete

prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning

mõjutada nii inimeste tervist.

EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga Valguskett on kooskõlas direktiivi nõuete

ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa

kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

BG | Светеща гирлянда

Светеща гирлянда, 10 фасонки E27 (без крушки)

Тази гирлянда е предназначена да се използва като украса. Не свързвайте гирляндата към захран-

ването, когато е още в опаковката. Изключете гирляндата от захранването, преди да я закачите. В

случай че кабелът е механично повреден, не правете нищо по свързването. Ремонтните дейности

могат да се извършват САМО от производителя или от квалифициран техник.

Свържете гирляндата в контакт с помощта на щепсел и входящ кабел. Щепселът и входящият

кабел са включени в комплекта само за продукт DCPZ01. Продукт DCPZ02 се използва само като

удължител на гирляндата и към него няма входящ кабел!

Използвайте само крушки E27 /макс. 15 W и с работно напрежение 230 V/50 Hz.

При счупване или повреда на светодиод спрете да използвате продукта и не го оставяйте включен

към електрическата мрежа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРОДУКТЪТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ

ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТНЕНИЯ. Този продукт не е играчка; не оставяйте децата да боравят с него. Не

покривайте светодиодите.

Не свързвайте гирляндата към захранването, докато всички крушки не бъдат безопасно завити

(свързани) във всички гнезда!

Използвайте само крушки със затворен стъклен корпус.

Изделието е подходящо за използване в помещения и на открито.

Работно напрежение: 230 V AC/50 Hz

Входяща мощност: 150 W (макс.)

Брой фасонки: 10 бр. E27 макс. 15 W

Брой взаимосвързващи се гирлянди: 5 бр. с по 10 фасонки E27 (макс. 750 W общо)

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в

пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете

за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При

изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат

опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на

хората.

EMOS spol. s r. o. декларира, че Светеща гирлянда отговаря на основните изисквания и други

разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декла-

рацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта

http://www.emos.eu/download.

FR | Chaîne légère

Chaîne légère, 10 raccords E27 (sans ampoules)

Le produit est conçu pour un éclairage décoratif. Ne connectez pas la chaîne à l‘alimentation électrique

si elle est dans son emballage. Lors de la manipulation, déconnectez-vous du réseau électrique. Si le

câble est mécaniquement endommagé, n‘interférez pas avec la connexion. Les réparations ne peuvent

être eectuées que par le fabricant ou un professionnel qualié. Connectez la chaîne légère à une

prise de courant via une che d‘alimentation et un câble d‘alimentation. La che d‘alimentation et le

câble d‘entrée ne sont inclus que pour le produit DCPZ01. Le produit DCPZ02 est utilisé uniquement

comme rallonge de chaîne et n‘est pas fourni avec un câble d‘entrée!

N‘utilisez que des ampoules avec culot E27/max. 15 W et tension de fonctionnement de 230 V/50 Hz.

En cas de rupture ou d‘endommagement de la source lumineuse, n‘utilisez pas la chaîne légère et

ne la laissez pas branchée à l‘alimentation électrique. Au lieu de cela, jetez-le de manière sûre et

respectueuse de l‘environnement. AVERTISSEMENT – CETTE CHAÎNE D‘ÉCLAIRAGE NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉE SANS LES JOINTS APPROPRIÉS! Le produit n‘est pas un jouet; ne le mettez pas entre les mains

des enfants! Ne couvrez jamais les sources lumineuses. Ne connectez pas la chaîne à l‘alimentation

électrique tant que toutes les ampoules ne sont pas correctement vissées (connectées) dans toutes

les douilles! N‘utilisez que des ampoules avec un corps en verre fermé.

Le produit est adapté pour intérieur et extérieur utilisation.

Tension de service: 230 V AC/50 Hz

Puissance d‘ entrée: max. 150 W

Nombre de lumière raccords: 10× E27 max. 15 W

Nombre de chaînes interconnectables: 5× 10 bases E27 (max.750 W au total)

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets

triés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte.

Si les appareils électroniques devaient être mis en décharge, des substances dangereuses

pourraient atteindre les eaux souterraines et par la suite la chaîne alimentaire, où elles pourraient nuire

à la santé humaine.

EMOS spol. s r. o. déclare que les Chaîne légère est en conformité avec les essentiels exigences et

autres pertinentes dispositions de la directive . L‘ appareil peut être utilisé librement dans l‘ UE. La

déclaration de conformité peut être trouvé à http://www.emos.eu/download.

IT | Luce Catena

Luce Catena, 10 E27 Raccordi (senza lampadine)

Il prodotto è progettato per l‘illuminazione decorativa. Non collegare la catena all‘alimentazione se è

contenuta nell‘imballo. Durante la manipolazione, scollegare dalla rete di alimentazione. Se il cavo è

danneggiato meccanicamente, non interferire con il collegamento. Le riparazioni possono essere ese-

guite solo dal produttore o da un professionista qualicato. Collegare la catena leggera a una presa di

corrente tramite una spina di alimentazione e un cavo di ingresso. La spina di alimentazione e il cavo

di ingresso sono inclusi solo per il prodotto DCPZ01. Il prodotto DCPZ02 viene utilizzato solo come

prolunga di catena e non viene fornito con cavo di ingresso!

Utilizzare solo lampadine con attacco E27/max. 15 W e tensione di esercizio di 230 V/50 Hz. Se la

sorgente luminosa dovesse rompersi o danneggiarsi, non utilizzare la catena leggera o lasciarla collegata

all‘alimentazione. Invece, smaltiscilo in modo sicuro e rispettoso dell‘ambiente. ATTENZIONE – QUESTA

CATENA LEGGERA NON DEVE ESSERE UTILIZZATA SENZA LE GUARNIZIONI APPROPRIATE! Il prodotto non è

un giocattolo; non metterlo nelle mani dei bambini! Non coprire mai le sorgenti luminose. Non collegare

la catena all‘alimentazione nché tutte le lampadine non sono saldamente avvitate (collegate) in tutte

le prese! Utilizzare solo lampadine con corpo in vetro chiuso.

Il prodotto è adatto per uso interno ed esterno.

Tensione di esercizio: 230 V AC/50 Hz

Potenza in ingresso: max. 150 W

Numero di apparecchi di illuminazione: 10× E27 max. 15 W

Numero di catene interconnettibili: 5× 10 basi E27 (max.750 W totali)

Non smaltire con i riuti domestici. Utilizzare punti di raccolta speciali per la raccolta dieren-

ziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettro-

nici venissero smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque

sotterranee e successivamente la catena alimentare, dove potrebbero inuire sulla salute umana.

EMOS spol. s r. o. dichiara che le Luce Catena è in conformità con gli essenziali requisiti e le altre perti-

nenti disposizioni della direttiva . Il dispositivo può essere liberamente azionato in l‘ UE. La dichiarazione

di conformità può essere trovata a http://www.emos.eu/download.

NL | Lichte ketting

Lichte ketting, 10 E27- ttingen (zonder gloeilampen)

Het product is ontworpen voor decoratieve verlichting. Sluit de ketting niet aan op de voeding als deze

in een verpakking zit. Bij het hanteren de stekker uit het stopcontact halen. Als de kabel mechanisch

beschadigd is, mag u de verbinding niet belemmeren. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door

de fabrikant of een gekwaliceerde vakman. Verbind de lichtketting met een stopcontact via een stekker

en een lead-in kabel. De stekker en de kabel zijn alleen inbegrepen bij product DCPZ01. Product

DCPZ02 wordt alleen gebruikt als kettingverlenging en wordt niet geleverd met een invoerkabel!

Gebruik alleen lampen met E27-kap/max. 15 W en bedrijfsspanning van 230 V/50 Hz. Mocht de lichtbron

scheuren of beschadigd raken, gebruik de lichtketting dan niet en laat deze niet aangesloten op het

stroomnet. Gooi het in plaats daarvan op een veilige, milieuvriendelijke manier weg. WAARSCHUWING

– DEZE LICHTE KETTING MAG NIET ZONDER DE JUISTE PAKKINGEN WORDEN GEBRUIKT! Het product is

geen speelgoed; leg het niet in de handen van kinderen! Dek de lichtbronnen nooit af. Sluit de ketting

pas aan op de voeding als alle lampen veilig zijn vastgeschroefd (aangesloten) in alle stopcontacten!

Gebruik alleen lampen met een gesloten glazen behuizing.

Het product is geschikt voor binnen- en buitengebruik.

Operationele spanning: 230 V AC/50 Hz

Input vermogen: max. 150 W

Aantal van licht armaturen: 10× E27 max. 15 W

Aantal van koppelbare ketens: 5× 10 E27 basen (max. 750 W totaal)

Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesorteerd afval. Neem

contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektro-

nische apparaten op een vuilnisbelt zouden worden gestort, kunnen gevaarlijke stoen in het

grondwater terechtkomen en vervolgens in de voedselketen, waar ze de menselijke gezondheid kunnen

aantasten.

EMOS spol. s r. o. verklaart dat de Lichte ketting is in overeenstemming met de essentiële eisen en

andere relevante bepalingen van de richtlijn . Het apparaat kan worden vrijelijk gebruikt in de EU. De

verklaring van conformiteit kan worden gevonden op http://www.emos.eu/download.

ES | Cadena ligera

Cadena ligera, 10 accesorios E27 (sin bombillas)

El producto está diseñado para iluminación decorativa. No conecte la cadena a la fuente de alimen-

tación si está empaquetada. Al manipularlo, desconéctelo de la red eléctrica. Si el cable está dañado

mecánicamente, no interera con la conexión. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el

fabricante o un profesional calicado. Conecte la cadena ligera a una toma de corriente mediante un

enchufe y un cable de entrada. El enchufe de alimentación y el cable de entrada se incluyen solo

para el producto DCPZ01. ¡El producto DCPZ02 se utiliza solo como una extensión de cadena y no

se suministra con un cable de entrada!

Utilice únicamente bombillas con casquillo E27/máx. 15 W y tensión de funcionamiento de 230 V/50 Hz.

Si la fuente de luz se rompe o se daña, no utilice la cadena de luz ni la deje conectada a la fuente

de alimentación. En su lugar, deséchelo de una manera segura y respetuosa con el medio ambiente.

ADVERTENCIA – ¡ESTA CADENA DE LUZ NO DEBE UTILIZARSE SIN LAS JUNTAS APROPIADAS! El producto

no es un juguete; ¡No lo pongas en manos de los niños! Nunca cubra las fuentes de luz. ¡No conecte la

cadena a la fuente de alimentación hasta que todas las bombillas estén bien atornilladas (conectadas)

en todos los enchufes! Utilice únicamente bombillas con cuerpo de vidrio cerrado.

El producto es apto para uso en interiores y exteriores.

Voltaje de funcionamiento: 230 V AC/50 Hz

Potencia de entrada: máx. 150 W

Número de luz accesorios: 10× E27 max. 15 W

Número de cadenas interconectables: 5× 10 bases E27 (máx.750 W en total)

No desechar con la basura doméstica. Utilice puntos de recogida especiales para los residuos

clasicados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre

los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se desechan en un vertedero, las sus-

tancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, posteriormente, a la cadena alimentaria,

donde podrían afectar la salud humana.

EMOS spol. s r. o. declara que los Cadena ligera es en cumplimiento con los esenciales requisitos y

otros pertinentes disposiciones de la Directiva . El dispositivo se puede operar libremente en la UE. La

Declaración de conformidad se puede encontrar en http://www.emos.eu/download.

PT | Corrente leve

Corrente leve, 10 conexões E27 (sem lâmpadas)

O produto é projetado para iluminação decorativa. Não conecte a corrente à fonte de alimentação se

estiver na embalagem. Ao manusear, desconecte-o da rede elétrica. Se o cabo estiver danicado meca-

nicamente, não interra na conexão. Reparos somente podem ser feitos pelo fabricante ou prossional

habilitado. Conecte a cadeia de luz a uma tomada elétrica por meio de um plugue de alimentação e

um cabo de entrada. O plugue de alimentação e o cabo de entrada estão incluídos apenas para o

produto DCPZ01. O produto DCPZ02 é usado apenas como extensão de corrente e não é fornecido

com um cabo de entrada!

Use apenas lâmpadas com tampa E27/máx. 15 W e tensão de operação de 230 V/50 Hz. Caso a

fonte de luz se rompa ou seja danicada, não utilize a corrente elétrica nem a deixe conectada à rede

elétrica. Em vez disso, descarte-o de maneira segura e ecológica. ATENÇÃO – ESTA CORRENTE LEVE

NÃO DEVE SER USADA SEM AS JUNTAS ADEQUADAS! O produto não é um brinquedo; não o coloque nas

mãos de crianças! Nunca cubra as fontes de luz. Não conecte a corrente à fonte de alimentação até

que todas as lâmpadas estejam rmemente aparafusadas (conectadas) em todas as tomadas! Use

apenas lâmpadas com corpo de vidro fechado.

O produto é adequado para uso interno e externo.

Tensão operacional: 230 V AC/50 Hz

Potência de entrada: máx. 150 W

Número de acessórios de iluminação: 10× E27 máx. 15 W

Número de cadeias interconectáveis: 5× 10 bases E27 (máx. 750 W no total)

Não descarte junto com o lixo doméstico. Use pontos de coleta especiais para resíduos sepa-

rados. Contate as autoridades locais para obter informações sobre os pontos de coleta. Se os

dispositivos eletrônicos forem descartados em aterros sanitários, substâncias perigosas podem

atingir os lençóis freáticos e, posteriormente, a cadeia alimentar, podendo afetar a saúde humana.

EMOS spol. s r. o. declara que as Corrente leve estão em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva . O dispositivo pode ser livremente operado em a UE. A

Declaração de Conformidade pode ser encontrada em http://www.emos.eu/download.

SE | Lätt kedja

Lätt kedja, 10 E27- beslag (utan glödlampor)

Produkten är designad för dekorativ belysning. Anslut inte kedjan till strömförsörjningen om den nns

i förpackningen. Koppla från strömnätet vid hantering. Stör inte anslutningen om kabeln är mekaniskt

skadad. Reparationer kan endast utföras av tillverkaren eller en kvalicerad fackman. Anslut ljuskedjan

till ett eluttag via en strömkontakt och en ingångskabel. Strömkontakten och ingångskabeln ingår

endast för produkten DCPZ01. Produkt DCPZ02 används endast som kedjeförlängning och levereras

inte med en ingående kabel!

Använd endast glödlampor med E27-lock/max. 15 W och driftspänning 230 V/50 Hz. Om ljuskällan går

sönder eller skadas, använd inte ljuskedjan eller lämna den ansluten till strömförsörjningen. Kassera

det istället på ett säkert och miljövänligt sätt. VARNING – DENNA LJUSKEDJA FÅR INTE ANVÄNDAS UTAN

DE PASSANDE PAKKARNA! Produkten är inte en leksak; lägg det inte i händerna på barn! Täck aldrig

över ljuskällorna. Anslut inte kedjan till strömförsörjningen förrän alla lampor är säkert inskruvade

(anslutna) i alla uttag! Använd endast glödlampor med sluten glaskropp.

Den Produkten är lämplig för inomhus och utomhusbruk.

Driftsspänning: 230 V AC/50 Hz

Ingångs eekt: max. 150 W

Antal av lätta rördelar: 10× E27 max. 15 W

Antal av hopkopplingsbara kedjor: 5× 10 E27 baser (Max 750 W totalt)

Släng inte med hushållsavfall. Använd särskilda uppsamlingsställen för sorterat avfall. Kontak-

ta lokala myndigheter för information om insamlingsställen. Om de elektroniska apparaterna

kastas på deponi kan farliga ämnen nå grundvatten och därefter livsmedelskedjan, där det kan

påverka människors hälsa.

EMOS spol. s r. o. förklarar att de Lätt kedja är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra

relevanta bestämmelser i direktivet . Den enhet kan vara fritt användas i den EU. Den förklaringen av

överensstämmelse kan vara nns på http://www.emos.eu/download.

FI | Kevyt ketju

Kevyt ketju, 10 E27- liitintä (ilman polttimoita)

Tuote on suunniteltu koristeelliseen valaistukseen. Älä kytke ketjua virtalähteeseen, jos se on pak-

kauksessa. Irrota sähköverkosta käsitellessäsi. Jos kaapeli on mekaanisesti vaurioitunut, älä häiritse

liitäntää. Korjaukset voi tehdä vain valmistaja tai pätevä ammattilainen. Liitä kevytketju pistorasiaan

virtapistokkeen ja johdon avulla. Virtapistoke ja johto sisältyvät vain tuotteeseen DCPZ01. Tuotetta

DCPZ02 käytetään vain ketjun jatkeena, eikä sitä toimiteta johdolla!

Käytä vain lamppuja, joiden korkki on E27/maks. 15 W ja käyttöjännite 230 V/50 Hz. Jos valonlähde

repeää tai vaurioituu, älä käytä valoketjua tai jätä sitä kytkettynä virtalähteeseen. Hävitä sen sijaan se

turvallisella, ympäristöystävällisellä tavalla. VAROITUS – TÄTÄ VALOKETJUA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAISIIN

TIIVISTEIHIN! Tuote ei ole lelu; älä anna sitä lasten käsiin! Älä koskaan peitä valonlähteitä. Älä kytke ketjua

virtalähteeseen, ennen kuin kaikki polttimot on kiinnitetty (kytketty) turvallisesti kaikkiin pistorasioihin!

Käytä vain sipulit, joissa on suljettu lasirunko.

Tuote on sopiva varten sisä- ja ulkokäyttöön käyttöön.

Toimivat jännite: 230 V AC/50 Hz

Tulo teho: max. 150 W

Lukumäärä on valon osat: 10× E27 max. 15 W

Lukumäärä on yhdistettäviä ketjujen: 5× 10 E27 emästä (maks. 750 W yhteensä)

Älä hävitä talousjätteiden mukana. Käytä lajitellun jätteen erityisiä keräyspisteitä. Ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyspisteistä. Jos elektroniset laitteet sijoitet-

taisiin kaatopaikalle, vaaralliset aineet voivat päästä pohjaveteen ja sen jälkeen ravintoketjuun,

missä ne voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen.

EMOS spol. s r. o. vakuuttaa , että Kevyt ketju on vuonna noudattaminen kanssa olennaisten vaatimus-

ten ja muiden asiaankuuluvien säännösten sekä direktiivin . Laite voi olla vapaasti käyttää vuonna EU.

Ilmoitus on Conformity voi olla löydetty osoitteessa http://www.emos.eu/download.

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem

roku.

2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.

3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške

odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v ma-

terialu ali izdelavi.

4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.

5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta

stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa

• predelave brez odobritve proizvajalca

• neupoštevanja navodil za uporabo aparata

7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti pro-

dajalca za napake na blagu.

8. -Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Re

publike Slovenije.

9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nado-

mestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.

10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja

tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter vSavinjski

dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja

garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Svetlobna veriga

TIP:

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija; tel: +386 8 205 17 21; e-mail: reklamacije@emos-si.si