Instrukcja obsługi Emos D4AW01

Emos Ulga D4AW01

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Emos D4AW01 (20 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/20

zdroj: m:\INDESIGN\_Skupinove navody Vanoce\manual_1_adapter_casovac.indd 105 × 148 mm

GB | Christmas LED Lights

Do not connect the chain to power supply if it is

in packaging.

Light sources are not replaceable.

Do not connect another Christmas light.

When handling, disconnect from the power

network.

In case of malfunction, do not remove bulbs and

do not repair the chain!

Do not interfere with the connection.

Use only with the power source supplied with

the product.

Suited for both indoor and outdoor use.

Should the light source rupture or become

damaged, do not use the light chain or leave it

connected to the power supply. Instead, dispose

of it in a safe, environment-friendly way.

The product is designed for decorative lighting.

The product is not a toy; do not put it in the hands

of children!

Not suitable for year-long outdoor use.

WARNING – THIS LIGHT CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS!

WARNING – RISK OF INJURY BY ELECTRICAL CURRENT! DO NOT USE WITH MISSING OR DAMAGED

LIGHT SOURCES!

Timer (T):

The light chain has a built-in timer on the body of the transformer (adapter). After the rst connec-

tion, the chain will be constantly lit. After the second connection (a green light will light up), the

timer will be set to 6 hours. Afterwards, it turns o automatically and will remain o for 18 hours.

The timer will operate automatically in these intervals (6 hours on/18 hours o) until turned o by

making a third contact.

Example:

The chain will turn on on 1 December at 18 o‘clock. It will remain lit until midnight, then turns o

automatically. On 2 December, it will turn on automatically at 18 o‘clock and turn o again at midnight.

That means that the chain only has to be turned on once, and it will automatically keep lighting in

this fashion until you turn it o.

Changing the timer settings:

If you wish to change the time when the chain automatically turns on and o (e.g. 19 o‘clock until

1 o‘clock), all you need to do is turn o the chain at the desired time (if it is turned on) and then

turn it on again.

Note: The timer may deviate by a few minutes per month. If you want to adjust the turn-on timer

back to the original time, set the timer again.

EMOS spol. s r.o. declares that the Christmas LED Lights is in compliance with the essential require-

ments and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The

Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could aect human health.

CZ | Vánoční LED osvětlení

Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu.

Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.

Nenapojujte další vánoční svítidlo.

Při manipulaci odpojte z elektrické sítě.

V případě poruchy nevytahujte žárovky a řetěz

neopravujte!

Nezasahujte do zapojení.

Používejte jen se zdrojem dodaným k výrobku.

Vhodné jak pro vnitřní, tak i venkovní použití.

Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje

světelný řetěz nesmí být používán nebo ponechán

pod napětím, ale bezpečně zlikvidován.

Tento výrobek je určen k dekorativnímu osvětlení.

Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do

rukou dětem!

Není určeno k celoročnímu venkovnímu používání.

UPOZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEPOUŽÍVAT, POKUD JSOU SVĚTELNÉ

ZDROJE POŠKOZENÉ, NEBO CHYBÍ!

Časovač (T)

Tento světelný řetěz má na těle transformátoru (adaptéru) zabudovaný časovač. Po prvním sepnutí

bude řetěz svítit stále. Po druhém sepnutí (rozsvítí se zelené světlo) se nastaví časovač na dobu

6 hodin. Poté se automaticky vypne a bude po dobu 18 hodin vypnutý. V těchto intervalech (6 hodin

zapnuto/18 hodin vypnuto) bude automaticky pracovat do té doby, dokud ho třetím sepnutím nevypnete.

Příklad:

Řetěz bude zapnut 1. prosince v 18:00 h. Ten bude svítit do 00:00 h a poté se automaticky vypne.

2. prosince se automaticky zapne v 18:00 h a opět o půlnoci vypne. To znamená, že řetěz stačí zapnout

jednou a takto bude automaticky pracovat do doby, dokud jej nevypnete.

Změna nastavení času v provozu

Pokud chcete změnit čas automatického zapínání a vypínání na jiný (např. 19:00–01:00 h), stačí řetěz

v požadovaný čas tlačítkem vypnout (pokud je zapnutý) a znovu zapnout.

Upozornění: Časovač se může vychýlit o několik minut měsíčně. Pokud chcete vrátit čas zapínání na

původní čas, tak časovač nastavte znovu.

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že Vánoční LED osvětlení je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít

na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří-

děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | Vianočné LED osvetlenie

Nepripájajte reťaz k napájaniu, pokiaľ je v obale.

Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.

Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo.

Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete.

V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz

neopravujte!

Nezasahujte do zapojenia.

Používajte len so zdrojom dodaným k výrobku.

Vhodné ako pre vnútorné, tak aj vonkajšie použitie.

Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja

svetelná reťaz nesmie byť používaná alebo pone-

chaná pod napätím, ale bezpečne zlikvidovaná.

Tento výrobok je určený na dekoratívne osvetlenie.

Tento výrobok nie je hračka, nedávajte ho do

rúk deťom!

Produkt nie je určený celoročnému vonkajšiemu

používaniu.

UPOZORNENIE – TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ NÁLEŽITÝCH TESNENÍ!

UPOZORNENIE – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEPOUŽÍVAŤ, AK SÚ SVETELNÉ

ZDROJE POŠKODENÉ, ALEBO CHÝBAJÚ!

Časovač (T):

Táto svetelná reťaz má na tele transformátora (adaptéra) zabudovaný časovač. Po prvom zopnutí

bude reťaz svietiť stále. Po druhom zopnutí (rozsvieti sa zelené svetlo) sa nastaví časovač na dobu

6 hodín. Potom sa automaticky vypne a bude po dobu 18 hodín vypnutý. V týchto intervaloch (6 hodín

zapnuté/18 hodín vypnuté) bude automaticky pracovať dovtedy, kým ho tretím zopnutím nevypnete.

Príklad:

Reťaz bude zapnutá 1. decembra o 18:00 h. Tá bude svietiť do 00:00 h a potom sa automaticky vypne.

2. decembra sa automaticky zapne o 18:00 h a opäť o polnoci vypne. To znamená, že reťaz stačí

zapnúť raz a takto bude automaticky pracovať do doby, kým ju nevypnete.

Zmena nastavenia času v prevádzke:

Ak chcete zmeniť čas automatického zapínania a vypínania na iný (napr. 19:00–01:00 h), stačí reťaz

v požadovaný čas tlačidlom vypnúť (ak je zapnutá) a znova zapnúť.

Upozornenie: Časovač sa môže vychýliť o niekoľko minút mesačne. Ak chcete vrátiť čas zapínania na

pôvodný čas, tak časovač nastavte znova.

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že Vianočne LED osvetlenie je v zhode so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie

o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Oświetlenie choinkowe LED

Łańcucha lampek choinkowych znajdującego się

w opakowaniu nie należy podłączać do zasilania.

Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.

Nie podłączać następnych lampek choinkowych.

Przed jakimikolwiek manipulacjami wyłączyć z

zasilającego gniazdka elektrycznego.

W przypadku awarii nie wyjmować żarówek i nie

naprawiać łańcucha lampek choinkowych!

Nie wolno ingerować do połączeń lampek cho-

inkowych.

Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z

wyrobem.

Do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz po-

mieszczeń.

W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła

światła, lampki choinkowe nie mogą być dłużej

użytkowane, ani pozostawione pod napięciem.

Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy

bezpiecznie zlikwidować.

Ten wyrób jest przeznaczony do oświetlenia

dekoracyjnego.

Ten wyrób nie jest zabawką dla dzieci.

Nie nadaje się do całorocznego użytkowania na

zewnątrz.

UWAGA – TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH

USZCZELNIEŃ!

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE WŁĄCZAĆ, JEŻELI

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE ALBO ICH BRAK!

Timer (T):

Ten łańcuch lampek choinkowych ma w obudowie transformatora (adaptera sieciowego wbudowany

układ czasowy. Po pierwszym włączeniu łańcuch lampek będzie świecić ciągle. Po drugim włączeniu

(zaświeci się zielona lampka) timer zostanie ustawiony na czas 6 godzin. Potem automatycznie

wyłączy się i przez 18 godzin pozostanie wyłączony. W tych okresach czasu (6 godzin włączenie/18

godzin wyłączenie) będzie on pracować automatycznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony przez

kolejne, trzecie przełączenie.

Przykład:

Łańcuch lampek choinkowych zostaje włączony 1 grudnia o godzinie 18:00. Będzie się świecić do

godziny 00:00, a potem automatycznie wyłączy się. Dnia 2 grudnia zostanie włączony automatycznie

o godzinie 18:00 i o północy wyłączy się. Oznacza to, że łańcuch wystarczy raz włączyć, a następnie

będzie on pracować automatycznie i cyklicznie tak długo, aż nie zostanie wyłączony.

Zmiana ustawionego czasu podczas pracy:

Jeżeli chcemy zmienić ustawiony czas automatycznego włączania i wyłączania na inny (na przykład

od godz. 19:00–01:00), to łańcuch wystarczy wyłączyć przyciskiem o wybranej godzinie (jeżeli jest

włączony) i znowu go włączyć.

Uwaga: Timer może wykazywać błąd w pomiarze czasu dochodzący do kilku minut na miesiąc.

Jeżeli chcemy przywrócić dokładny, początkowy czas włączania lampek choinkowych, to należy go

ponownie zaprogramować.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Oświetlenie choinkowe LED jest zgodny z wymagania-

mi podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez

ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych

http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-

mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punk-

tu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają

szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU | Karácsonyi LED fényfüzér

Ne helyezze a fényfüzért áram alá összetekerve.

A fényforrások nem cserélhetők.

Ne kösse össze más karácsonyi fényfüzérrel.

A fel- és leszerelés előtt csatlakoztassa le az

elektromos hálózatról.

Hibás működés esetén ne távolítsa el az izzókat

és ne próbálja megjavítani a fényfüzért!

Ne nyúljon a csatlakozóhoz.

Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.

Alkalmas beltéri és kültéri használatra is.

Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne

használja a fényfüzért, és húzza ki az áramfor-

rásból. A sérült füzért inkább biztonságos, kör-

nyezettudatos módon helyezze el hulladékként.

A terméket dekorációs világítás céljára tervezték.

Ez a termék nem játékszer – ne engedje, hogy

gyermekek játsszanak a termékkel!

Nem alkalmas egész éves kültéri használatra.

VIGYÁZAT – EZ A FÉNYFÜZÉR A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ!

FIGYELEM – ÁRAMÜTÉS OKOZTA SÉRÜLÉS VESZÉLYE! HIÁNYZÓ VAGY SÉRÜLT FÉNYFORRÁS ESETÉN

A HASZNÁLATA TILOS!

Időzítő (T):

A fényfüzér a transzformátor (adapter) testébe beépített időzítővel rendelkezik. Az első kapcsolás

után a füzér folyamatosan világít. A második kapcsolás után (egy zöld lámpa világítani kezd) az

időzítő 6 órára lesz beállítva. Annak elteltével automatikusan kikapcsol és kikapcsolva marad 18 órán

keresztül. Az időzítő automatikusan ezekkel az időközökkel működik (6 óra/18 óra), amíg kikapcsolásra

nem kerül egy harmadik kapcsolással.

Példa:

A füzér december 1-jén 18 órakor kerül bekapcsolásra. Éjfélig világít, majd automatikusan kikapcsol.

December 2-án 18 órakor automatikusan bekapcsol, majd éjfélkor ismét kikapcsol. Ez azt jelenti,

hogy a füzért csak egyszer kell bekapcsolni és automatikusan a fenti ütemezéssel fog működni,

amíg kikapcsolásra nem kerül.

Az időzítő beállításának módosítása:

Ha módosítani kívánja a füzér automatikus be- és kikapcsolási időpontját (pl. 19 órára, illetve 1 órára),

mindössze annyit kell tennie, hogy a kívánt időpontban kikapcsolja füzért (ha be van kapcsolva), majd

ismét visszakapcsolja azt.

Megjegyzés: Az időzítő havonta néhány percnyit elállítódhat. Ha vissza kívánja állítani az eredeti

bekapcsolási időt, állítsa be ismét az időzítőt.

Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az Karacsonyi LED fenyfuzer megfelel az irányelv alapvető köve-

telményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A

megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív

hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi

hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok

szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön

egészségét és kényelmét.

SI | LED božična okrasna razsvetljava

Verige ne priključujte na napajanje, če je v em-

balaži.

Svetlobni viri niso zamenljivi.

Ne priključujte druge božične razsvetljave.

Pri manipulaciji izključite iz električnega omrežja.

V primeru napake žarnic ne odstranjujte in verige

ne popravljajte!

Ne posegajte v napeljavo.

Uporabljajte le z virom, ki je dobavljen skupaj

z izdelkom.

Primerna tako za notranjo kot zunanjo uporabo.

Pri počenju ali poškodbi svetlobnega vira se

svetlobne verige ne sme uporabljati ali pustiti

pod napetostjo, ampak se mora varno odstraniti.

Izdelek je namenjen za dekorativno razsvetljavo.

Izdelek ni igrača, ne dajajte ga v roke otrok!

Ni namenjeno za celoletno zunanjo uporabo.

OPOZORILO – SVETLOBNE VERIGE SE NE SME UPORABLJATI BREZ USTREZNIH TESNIL!

OPOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! NE UPORABLJAJTE, ČE SO SVETLOBNI VIRI

POŠKODOVANI ALI MANJKAJO!

Programska ura (T):

Svetlobna veriga ima v ohišju transformatorja (usmernik) vgrajeno programsko uro. Po prvem vklopu

bo veriga svetila trajno. Po drugem vklopu (prižge se zelena lučka) se programska ura nastavi na 6 ur.

Nato se avtomatsko izklopi in 18 ur bo izklopljena. V teh intervalih (6 ur vklopljeno/18 ur izklopljeno)

bo avtomatsko delovala, dokler je s tretjim vklopom ne izklopite.

Primer:

Veriga bo vklopljena 1. decembra ob 18.00 uri. Svetila bo do 00.00 ure in nato se avtomatsko izklopi.

2. decembra se avtomatsko vklopi ob 18.00 uri in se o polnoči spet izklopi. To pomeni, da verigo

zadostuje vklopiti enkrat in na ta način bo avtomatsko delovala do takrat, dokler je ne izklopite.

Sprememba nastavitve časa delovanja:

Če želite čas avtomatskega vklopa in izklopa spremeniti (pr. 19.00–01.00), zadostuje, da verigo ob

želeni uri s tipko izklopite (če je vklopljena) in spet vklopite.

Opozorilo: Programska ura se lahko za nekaj minut mesečno premakne. Če želite čas vklopa vrniti

nazaj na prvotni čas, potem programsko uro ponovno nastavite.

EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta LED božična okrasna razsvetljava v skladu z osnovnimi zahtevami

in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o

skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta

ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če

so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v

podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.

RS|HR|BA|ME | Novogodišnje LED osvjetljenje

Ne priključujte svjetleću traku u mrežu dok je

u pakiranju.

Izvori svjetlosti nisu zamjenjivi.

Ne priključujte dodatne božićne svjetiljke.

Pri rukovanju iskopčajte iz električne mreže.

U slučaju kvara, ne vadite žarulje i ne popravljajte

božićne svjetiljke!

Nemojte vršiti intervencije na priključku.

Koristite samo sa izvorom dostavljenim uz

proizvod.

Prikladna za upotrebu na zatvorenom i otvorenom.

U slučaju kvara ili oštećenja izvora svjetla ne

koristite svjetlosni lanac i ne ostavljajte ga priklju-

čenog na napajanje. U tom ga slučaju odložite na

siguran način u skladu s propisima o zaštiti okoliša

Proizvod je dizajniran za dekorativnu rasvjetu.

Ovaj proizvod nije igračka, ne dopuštajte djeci

da ga koriste!

Nije prikladno za cjelogodišnju uporabu na

otvorenom.

POZOR – OVAJ SVJETLOSNI LANAC NE SMIJE SE KORISTITI BEZ ODGOVARAJUĆIH BRTVI!

POZOR – OPASNOST OD OZLJEDE USLIJED STRUJNOG UDARA! NE KORISTITE AKO SU IZVORI

SVJETLOSTI OŠTEĆENI ILI NEDOSTAJU!

Tajmer (T):

Ova svjetleća traka ima ugrađen tajmer na tijelu transformatora (adaptera). Nakon prvog pritiskanja

prekidača svjetleća traka će svijetliti neprekidno. Nakon drugog pritiskanja prekidača (upalit će se zeleno

svjetlo) aktivira se tajmer, te traka svijetli narednih 6 sati. Nakon toga, traka se automatski isključuje i

ostaje isključena narednih 18 sati. Traka će u ovim vremenskim intervalima (6 sati uključeno/18 sati

isključeno) automatski raditi sve dok je trećim pritiskanjem prekidača ne isključite.

Primjer:

Traku uključite 1. prosinca u 18:00. Sijat će do 00:00, a zatim će se automatski isključiti. 2. prosinca

će se automatski uključiti u 18:00 i opet u ponoć isključiti. To znači, da je traku dovoljno jedanput

uključiti i ona će automatski raditi sve dotle je ne isključite.

Promjena vremena rada:

Želite li promijeniti vrijeme automatskog uključivanja i isključivanja na neko drugo (npr. 19:00–01:00),

dovoljno je traku u željeno vrijeme isključiti (je li uključena), a zatim je ponovno uključiti.

Upozorenje: Tajmer može odstupati nekoliko minuta mjesečno. Ako želite vratiti vrijeme uključivanja

na prvobitno vrijeme, tajmer ponovno podesite.

EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su uređaj Novogodišnje LED osvjetljenje sukladni osnovnim zahtjevima

i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU.

Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakuplja-

nje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktiraj-

te lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu

prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

DE | LED-Weihnachtsbeleuchtung

Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Versor-

gungsquelle an, wenn sie sich in der Verpackung

bendet.

Die Lichtquellen sind nicht austauschbar.

Keine andere Weihnachtsbeleuchtung an-

schließen.

Beim Umgang mit dem Produkt dieses vom

Stromnetz trennen.

Bei einer Störung keine Glühlampen herausziehen

und die Kette nicht reparieren!

Nicht in die Schaltung eingreifen.

Nur mit der zum Produkt gelieferten Quelle

benutzen.

Geeignet für den Innen- und Außenbereich.

Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf

die Lichterkette nicht benutzt oder unter Span-

nung gelassen, sondern sicher entsorgt werden.

Dieses Produkt ist nur zu Dekorationszwecken

bestimmt.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder fern-

halten!

Nicht zum ganzjährigen Einsatz im Außenbereich

geeignet.

HINWEIS – DIESE LICHTERKETTE DARF NICHT OHNE ENTSPRECHENDE DICHTUNGEN VERWENDEN

WERDEN!

ACHTUNG – UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! NICHT VERWENDEN, WENN DIE

LICHTQUELLE BESCHÄDIGT IST ODER FEHLT!

Timer (T):

Auf dem Transformatorgehäuse (Adapter) dieser Lichterkette bendet sich ein integrierter Timer. Nach

dem ersten Einschalten brennt die Lichterkette dauerhaft. Nach dem zweiten Einschalten (grünes

Licht wird eingeschaltet) wird der Timer auf einen Zeitraum von 6 Stunden eingestellt. Danach schaltet

sich die Lichterkette automatisch aus und bleibt für einen Zeitraum von 18 Stunden ausgeschaltet. In

diesen Intervallen (6 Stunden eingeschaltet/18 Stunden ausgeschaltet) funktioniert die Lichterkette

solange, bis Sie diese mit dem dritten Einschalten ausschalten.

Beispiel:

Die Lichterkette wird am 1. Dezember um 18:00 Uhr eingeschaltet. Sie brennt bis 00:00 Uhr und schaltet

sich anschließend automatisch aus. Am 2. Dezember schaltet sie sich um 18:00 Uhr automatisch ein

und um Mitternacht wieder aus. Das bedeutet, dass die Kette nur einmal eingeschaltet werden muss,

und dann wird sie solange automatisch arbeiten, bis sie wieder abgeschaltet wird.

Änderung der Zeiteinstellung im Betriebszustand:

Wenn Sie die automatische Ein-/Ausschaltzeit ändern möchten (z. B. 19:00–01:00 Uhr), braucht die

Lichterkette zur gewünschten Zeit nur mit dem Schalter ausgeschaltet (sofern sie eingeschaltet ist)

und dann wieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Der Timer kann monatlich um einige Minuten abweichen. Sofern Sie wieder die ursprüngliche

Einschaltzeit einstellen möchten, stellen Sie den Timer wieder ein.

Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass LED-Weihnachtsbeleuchtung mit den Grundanforderungen

und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann in-

nerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite:

http://www.emos.eu/download.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

UA | Різдв‘яне світлодіодне освітлення

Не підключайте ланцюг до напруги доки він

знаходиться в упаковці.

Джерела світла не можуть бути замінені.

Не підключайте наступну різдв’яну герлянду.

При маніпуляції вимкніть з електромережі.

У випадку поломки не витягуйте лампочку а не

ремонтуйте ланцюг!

Не втручайтеся до підключення.

Слід використовувати тільки із доданим джере-

лом живлення до приладу.

Призначений для внутрішнього та зовнішнього

використання.

Якщо джерело світла тріскне або зіпсується,

гірляндою не дозволяється користуватись або

її залишати під напругою, але необхідно її без-

печно утилізувати.

Цей виріб призначений для декоративного

освітлення.

Цей виріб не є іграшкою, не давайте його в

руки дітям!

Не призначений для цілорічного використання

на відкритому повітрі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – ЦЮ ГІРЛЯНДУ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НЕОБХІДНИХ

ПРОКЛАДОК!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ КОРИСТУВАТИСЬ,

ЯКЩО ДЖЕРЕЛО СВІТЛА ПОШКОДЖЕНО АБО ЙОГО ТАМ НЕ МАЄ!

Таймер (Т):

Ця світлодіодна гірлянда на корпусі трансформатора (адаптера) має вбудований таймер. Після

першого ввімкнення гірлянда буде постійно світитися. Після другого вмикання (засвітиться зелене

світло) гірлянда 2 рази мигне) таймер налаштується на період 6 годин. Після цього він автоматично

вимкнеться та на протязі 18 годин буде вимкнений. У цих інтервалах (6 годин ввімкнено/18 годин

вимкнуто) буде працювати автоматично та до часу, поки її третім вмиканням не вимкнете.

Наприклад:

Гірлянда буде ввімкнена 1 грудня в 18:00 год. Вона буде світитися до 00:00 год., та після цього ав-

томатично вимкнеться. 2 грудня автоматично ввімкнеться в 18:00 год. та знову о півночі вимкнеться.

Це означає, що ланцюг достатньо включити один раз а він буде автоматично працювати до того

часу, поки його не вимкнете.

Зміна налаштування часу роботи:

Якщо бажаєте змінити час автоматичного вмикання та вимикання на інший (наприклад 19:00–01:00

год.) достатньо гірлянду у встановлений час кнопкою вимкнути (якщо є ввімкнута) та знову її

ввімкнути.

Увага: Таймер може за місяць на кілька хвилин відхилитися. Якщо бажаєте час вмикання повенути

на початковий час, то таймер знову налаштуйте.

Taimeri seadistuse muutmine:

Juhul kui soovite muuta valgusketi automaatse sisse- ja väljalülitumise aega (nt 19.00 kuni 01.00), tuleb

teil valguskett lihtsalt soovitud ajal välja lülitada (kui see on sisse lülitatud) ja siis uuesti sisse lülitada.

Märkus: Taimeri arvestus võib kuu lõikes paari minuti võrra nihkuda. Soovides muuta taimeri sisselü-

litumisaega tagasi algsele kellaajale, seadistage see uuesti.

EMOS spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED-jõuluvalgusti on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude

sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist

ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis-

punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete

prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning

mõjutada nii inimeste tervist.

BG | Коледни LED лампички

Не свързвайте гирляндата към захранването,

ако не е извадена от опаковката.

Светлинните източници не са сменяеми.

Не свързвайте други коледни лампички.

Преди да правите каквото и да е с гирляндата,

изключете я от захранващата мрежа.

При неизправност не махайте лампичките и не

ремонтирайте гирляндата.

Не променяйте начина на свързване.

Използвайте само със захранващия източник,

доставен с изделието.

Предназначена за използване на закрито и

на открито.

При счупване или повреда на светодиод преста-

нете да използвате гирляндата и не я оставяйте

включена в електрическата мрежа. Изхвърлете я

по безопасен и природосъобразен начин.

Изделието е предназначено за декоративно

осветление.

Изделието не е играчка; не го давайте на деца!

Не е подходящо за целогодишно използване

на открито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ГИРЛЯНДАТА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТ-

НЕНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ТРАВМА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ПРИ ЛИПСВАЩИ ИЛИ ПОВРЕДЕНИ ИЗТОЧНИЦИ НА СВЕТЛИНА!

Таймер (T):

В корпуса на трансформатора (адаптера) на светлинната гирлянда е вграден таймер. След първото

включване гирляндата свети непрекъснато. След второто включване (светва зелен индикатор)

таймерът се включва за период от 6 часа. След изтичане на времето гирляндата се изключва

автоматично и остава в това състояние в продължение на 18 часа. Таймерът работи автоматично

с тези интервали (6 часа включено и 18 часа изключено), докато гирляндата не се изключи и

включи за трети път.

Пример:

Гирляндата се включва на първи декември в 18 часа. Тя работи до полунощ и се изключва авто-

матично. На втори декември гирляндата се включва автоматично в 18 часа и отново се изключва в

полунощ. Това означава, че трябва да включите гирляндата само веднъж; след това тя автоматично

работи по описания начин, докато я изключите.

Промяна на моментите на сработване на таймера:

Ако желаете да промените часа, в който гирляндата автоматично се включва и изключва (например

да свети от 19 до 1 часа), трябва само да я изключите в желаното време (ако е включена) и да

я включите отново.

Забележка: Интервалът, отмерван от таймера, може да се променя с няколко минути на месец. Ако

желаете да възстановите първоначалните моменти на включване и изключване, отново изключете

и включете гирляндата.

EMOS spol. s r.o. декларира, че Коледни Led Лампички отговаря на основните изисквания и други

разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декла-

Specyfikacje produktu

Marka:	Emos
Kategoria:	Ulga
Model:	D4AW01

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Emos D4AW01, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ulga Emos

Emos D3ZW01 Instrukcja

13 Marca 2025

Emos D3ZC01 Instrukcja

13 Marca 2025

Emos ZM1401 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM3418 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM5191 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM5192 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM1403 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM1402 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM1405 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Emos ZM3416 Instrukcja

31 Grudnia 2025

Instrukcje Ulga

Najnowsze instrukcje dla Ulga

BeamZ NEUTRON-ATOM Instrukcja

15 Marca 2025

Quasar Science Q-Lion Q10 Instrukcja

13 Marca 2025

Osram LEDriving Cube MX85-WD Instrukcja

12 Marca 2025

Innoliving INN-807 Instrukcja

10 Marca 2025

Rotolight Aeos Location Instrukcja

9 Marca 2025

Rotolight Ultimate VLogging Kit Instrukcja

9 Marca 2025

SLV Wallyx 227198 Instrukcja

26 Lutego 2025

RYOBI One+ RSL18 Instrukcja

26 Lutego 2025

RYOBI RLA4 Instrukcja

26 Lutego 2025

SLV Pema 230030 Instrukcja

26 Lutego 2025