Instrukcja obsługi Eltako FUD71-230V

Eltako nieskategoryzowany FUD71-230V

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eltako FUD71-230V (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Wireless actuator

Universal dimmer switch

FUD71-230 V

30 100 845 - 3

Universal dimmer switch, power MOSFET up

to 400 W. Automatic lamp detection. With

adjustable minimum brightness and dimming

speed. With switching operation for light

alarm clocks, children's rooms and snooze

function as well as constant light regulation

and master-slave mode. Also with light

scene control by PC or wireless pushbuttons.

Encrypted wireless, bidirectional wireless

and repeater function are switchable. Only

0.7 watt standby loss.

Mounting in the 230 V power supply cord,

e.g. in false ceilings and lamps. 166 mm long,

46 mm wide and 31 mm high.

Universal dimmer switch for lamps up to

400 W, depending on ventilation conditions.

Dimmable energy saving lamps ESL and

dimmable 230 V LED lamps, additionally

depending on the lamps electronics.

Zero passage switching with soft ON and

soft OFF to protect lamps.

The brightness level is stored on switch-off

(memory).

In case of a power failure the switch position

and the brightness stage are stored and

may be switched on when the power supply

is restored.

Automatic electronic overload protection

and overtemperature switch-off.

Encrypted sensors can be taught in.

Temperature at mounting location:

-20°C up to +50°C.

Storage temperature: -25°C up to +70°C.

Relative humidity:

annual average value <75%.

Only skilled electricians may install this

electrical equipment otherwise there is

the risk of re or electric shock!

valid for devices from production week

50/16 (see bottom side of housing)

You can switch on bidirectional wireless

and/or a .repeater function

Every change in state and incoming central

command telegrams are conrmed by a wire-

less telegram. This wireless tele gram can

be taught-in in other actuators, in universal

displays FUA55 and in the GFVS software.

The current dimming value is also displayed

in % in the GFVS-Software.

Function rotary switches

The upper rotary switch determines the

operation, whether automatic lamp

detection or special comfort positions

should work:

AUTO allows the dimming of all lamp types.

EC1 is a comfort position for energy saving

lamps, which which by design must be turned

on with an increased voltage so that they

switch on again in cold state when dimmed

down.

EC2 is a comfort position for energy saving

lamps, which by design won't switch on again

when dimmed down. Therefore Memory is

switched off in this position.

LC1 is a comfort position for dimmable 230 V

LED lamps, which by design won't be dimmed

down enough in the AUTO position (trailing

phase angle) and therefore has to be forced

to leading phase angle.

LC2 and LC3 are comfort positions for dim-

mable 230 V LED lamps like LC1 but with

different dimming curves.

In positions EC1, EC2, LC1, LC2 and LC3

inductive (wound) transformers may not

be used. In addition, the maximum number

of dimmable LED lamps may be lower by

design than in the AUTO position.

LC4, LC5 and are comfort positions for LC6

LED lamps like AUTO but with different dim-

ming curves.

PCT is a position for special functions which

were set up using the PCT14 PC Tool. The

PCT14 link is hooked up using the data

transformer DAT71.

The minimum brightness (fully dimmed down)

is adjustable with the middle % rotary

switch.

The dimming speed is adjustable using the

lower dimming speed rotary switch.

The pushbuttons can be either taught-in

as direction pushbuttons or universal

pushbuttons: As direction pushbutton

'switch on and dim up' is on one side and

'switch off and dim down' on the other side.

A double-click on the switch on side triggers

the automatic dimming up to full brightness

with dim speed time. A double-click on the

switch off side triggers the snooze function.

The children's room function is triggered on

the switch on side. As a universal pushbutton

the direction change is made by briey

releasing the push button.

Switching for light alarm clocks: An appro-

priately taught-in timer wireless signal starts

the wake-up function by switching on the

lighting at lowest brightness and slowly

dimming up to maximum brightness over a

period of 30 minutes. The dimming process

is stopped by tapping briey, e.g. on the

hand-held transmitter. In the settings EC no

switching for light alarm clocks is possible.

Switching operation for children's rooms

(universal switch or direction switch on the

switch-on side): If the light is switched on

by holding down the pushbutton, it starts at

the lowest brightness level after approx. 1

second and dims up slowly as long as the

pushbutton is held down without modifying

the last stored brightness level.

Snooze function (universal switch or

direction switch on the switch-off side):

With a double impulse the lighting is

dimmed down from the current dimming po-

sition to the minimum brightness level and

switched off. The current dimming position

as well as the adjustable minimum bright-

ness level determine the dimming time

(max. = 60 minutes) which can be reduced

as required. It can be switched off at any

time by short-time control commands dur-

ing the lighting is dimmed down.

Light scenes on the PC are set and

retrieved using the Wireless Visualisation

and Control Software GFVS. One or several

FUD71 devices must be taught in on the PC

as dimming switches with percentage

brightness values.

A resettable staircase time switch function

with RV = 2 minutes can be called by a push-

button taught-in as a staircase pushbutton.

Brightness level settings can be called

during teach-in with single light scene

pushbuttons. A twilight pushbutton can be

implemented using a taught-in FAH. Switch-

on can be performed dependent on motion

and brightness with up to 4 FBH devices.

Wireless pushbutton Central ON:

The impulse length is not important. The

pushbutton switches on with the memory

value.

Wireless pushbutton Central OFF:

The impulse length is not important.

The pushbutton switches off.

Staircase light pushbutton:

The staircase light pushbutton switches on

with a memory value and starts an RV time

of 2 minutes at the end of which the device

switches off. Press the pushbutton again to

restart.

FTK as NO contact:

When the window is opened, the light is

switched on. When the window is closed,

the light is switched off.

FTK as NC contact:

When the window is opened, the light is

switched off. When the window is closed,

the light is switched on.

Either a FBH or a FHD60 can be taught-in

as master:

FBH as Master: (automatic brightness con-

trol) When a wireless motion/brightness sen-

sor FBH is taught-in, the switching threshold

is dened by the lower rotary switch during

teach-in. The switching threshold switches

on the lighting with memory value depending

on the brightness (in addition to motion) (from

approx. 30 Lux in OFF position to approx.

300

Lux in ON position). When the FBH in taught-

in in the ON position, it is only evaluated as a

motion detector.

A return delay of 2 minutes is preset in the

FUD71.

By switching-off or dimming with pushbutton,

the FBH is deactivated. Central pushbutton,

scene pusbhbutton and 'dimming value' by

PC also lead to deactivation.

A short press on the switch-on side of the

direction pushbutton, the FBH is reactivated.

FBH as Slave: The FBH is only evaluated as

motion detector.

Semi-automatic motion detection with

taught-in FB65B wireless motion sensor

(factory setting): After switching on via

pushbutton, the 5 minutes delay time

starts, within this time the delay will restart

after each detected motion. 5 minutes after

the last detected motion it will switch off. If

a motion is detected 5 minutes after switching

off, it will automatically switch on again. After

this time only a pushbutton can switch on. The

pushbutton is allowed to switch off at any time,

then the motions are no more evaluated.

Fully automatic motion detection with

FB65B taught-in wireless motion sensor:

If the actuator should switch on automatically

when motion is detected, e.g. in rooms without

daylight, replug the jumper to 'active' on the

FB65B device. When motion is no longer

detected, the device switches off automati-

cally after the 5 minutes release delay time

expires. Press the pushbutton at any time to

switch the device on or off. When motion is

detected, the device switches on again

automatically.

FHD60 as Master: (automatic brightness

control off) When a wireless brightness and

twilight sensor FHD60 is taught-in, the

switching threshold is dened by the lower

rotary button during teach-in. The switching

threshold switches the lighting off

depending on the brightness. Switch-on is

only possible by pressing the push button.

FHD60 as twilight switch: (automatic bright-

ness control off) When a wireless bright-

ness and twilight sensor FHD60 is taught-in,

the switching threshold is dened by the

lower rotary switch during teach-in. The

switching threshold switches the lighting on

or off depending on the brightness (from

approx. 0 Lux in OFF position to approx.

50 Lux in ON position). If the brightness

threshold is under shot, switch-on uses the

memory value. Switch-off takes place at a

brightness of > 200 Lux.

FHD60 as twilight dimmer: (automatic

brightness control off) When a wireless

brightness and twilight sensor FHD60 is

taught-in, the minimum dimming value is

dened in % by the lower rotary switch. The

switching threshold is the value to which

the lighting is dimmed down in darkness

(OFF = minimum dimming value to ON =

maximum dimming value). If the brightness

undershoots a xed limit, switch-on takes

place at maximum dimming value. If the

brightness drops, the dimming value is also

reduced. When the brightness rises again,

the dimming value also increases.

If the brightness exceeds the xed limit, the

lighting is switched off.

Constant light control with FHD65:

(The automatic brightness control automat-

ically switches on when teaching-in of the

FHD65) The required brightness is adjusted

by a pushbutton, then the rst received

brightness value of the FHD65 is the target

brightness, it is maintained constant auto-

matically by the FUD71 by incoming bright-

ness values of the FHD65. After each

change in brightness (dimming) with push-

button, the subsequently received bright-

ness value of FHD65 will be the new target

brightness. If the target brightness is

adjusted with a 'direction pushbutton for

target brightness', this is xed, a change in

brightness with the pushbutton is then

overruled by the xed target brightness. If

additionally a FBH is taught-in as a slave, it

is switched on when motion and target

brightness are fallen short and switched off

when not in motion or target brightness is

exceeded.

By switching off with pushbutton, the auto-

matic control by FBH or FHD65 is disabled.

Central pushbutton, scene pushbutton and

'dimming value' by PC also lead to deactivation.

The automatic control is reactivead by a

short press on the switch-on side of the

direction button.

Storing of target brightness:

Press 'direction pushbutton for target

brightness' above. The current brightness

that has been sent from the FHD65 is stored.

Deletion of target brightness:

Press 'direction pushbutton for target

brighntess' below.

The red LED accompanies the teach-in

process and indicates control commands in

operation by ashing briey.

The green LED ashes briey when a con-

rmation telegram is sent.

Typical connection

Technical data

Incandescent and up to 400 W

halogen lamps 1)

230 V (R)

Inductive up to 400 W 2)3)

transformers (L)

Electronic up to 400 W 2)3)

transformers (C)

Dimmable energy up to 400 W 5)

saving lamps ESL

Dimmable LEDs up to 400 W 5)

Max./min. temperature +50°C/-20°C 4)

at mounting location

Standby loss (activ power) 0.7 W

1) For lamps with a maximum of 150 W.

Per dimmer it is only allowed to use max. 2 inductive

(wound) transformers of the same type, furthermore

no-load operation on the secondary part is not

permitted. Possibly the dimmer switch will be de-

stroyed! No load-switching-off on the secondary part

is allowed. The parallel operation of inductive (wound)

and capacitive (electronic) transformers is not allowed!

When calculating the load 20% loss has to be con-

sidered for inductive (wound) transformers and 5%

loss in addition to the lamp load.

Affects the maximum switching power.

Usually applies for dimmable energy saving lamps and

dimmable 230 V LEDs. Due to differences in the lamps

electronics, there may be limited dimming range,

switch on and off problems dependent on the manu-

facturer and a restriction on the maximum number of

lamps; especially if the connected load is very low (for

5 W-LEDs). The comfort positions EC1, EC2, LC1, LC2

and LC3 optimize the dimming range, which, however,

only gives a maximum power up to 100 W. No inductive

(wound) transformers may be dimmed in these comfort

positions.

Teaching-in wireless sensors in wireless

actuators

All sensors must be taught-in in the

actuators so that they can detect and

execute commands.

Teaching-in actuator FUD71-230 V

The teach-in memory is empty on delivery

from the factory. If you are unsure

whether the teach-in memory contains

something or not, you must rst clear

the memory contents completely:

Set the middle rotary switch to CLR. The

LED ashes at a high rate. Within the

next 10 seconds, turn the upper rotary

switch three times to the right stop (turn

clockwise) and then turn back away from

the stop. The LED stops ashing and

goes out after 2 seconds. All taught-in

sensors are cleared.

Clear individual taught-in sensors in the

same way as in the teach-in procedure,

except that you set the middle rotary

switch to CLR instead of LRN, and

operate the sensor. The LED previously

ashing at a high rate goes out.

Clear device conguration:

Set the middle rotary switch to CLR.

The red LED ashes at a high rate. Within

the next 10 seconds, turn the upper rotary

switch six times to the left stop (turn anti-

clockwise) and away again. The red LED

goes out. The factory settings are restored.

Teaching-in sensors:

A total of 120 memory locations are

available.

1. Set the top rotary switch to the required

teach-in function:

AUTO = timer as wake-up light;

Teach-in FHD65, FHD60 or FBH as master.

EC1 = 'central off';

Teach-in second FBH, FB65B as slave.

EC2 = universal switch;

Teach-in third FBH, FB65B as slave.

LC1 = 'central on';

Teach-in fourth FBH, FB65B as slave.

LC2 = Teach in direction pushbutton,

direction pushbutton are automatically

taught-in fully when pressed. Depending

on where the button is pressed, the

functions for switch-on and dim-up are

dened on one side and switch-off and

dim-down on the other side.

Teach in FTK and Hoppe window handle

as NO contact;

LC3 = teach in sequential light scene

push button, a pushbutton or half of a

double pushbutton is assigned auto-

matically.

Teach in FTK and Hoppe window handle

as NC contact.

LC4 = Teach in 4-way direct light scene

pushbuttons, a complete pushbutton

with double rocker is assigned auto-

matically.

LC5 = Teach-in single light scene push-

buttons.

Teach in FHD60 as twilight switch.

LC6 = Teach in staircase light switch;

Teach in FHD60 as twilight dimmer

PCT = Teach-in rotary switch and GFVS,

this automatically switches on and

sends conrmation telegrams.

Teach-in dimming values of FFD;

Teach-in 'direction pushbutton for

target brightness.

2. Set the middle rotary switch to LRN.

The LED ashes at a low rate.

3. Operate the sensor to be taught-in. The

LED goes out.

To prevent unintentional teach-in, turn

the rotary switch back to LRN for every

teach-in process. The LED ashes at a

slow rate.

You can teach in unencrypted and

encrypted sensors.

Teach in encrypted sensors:

1. Set the middle rotary switch to LRV.

The red LED ashes at a high rate.

2. Within 120 seconds, enable sensor en-

cryption. The red LED goes out.

Caution: Do not switch off the power

supply.

3. Then teach in the encrypted sensor as

described in 'Teaching-in sensors'.

To teach in other encrypted sensors, turn

the middle rotary switch briey away

from position LRV and then turn it to 1.

With encrypted sensors, use the 'rolling

code', i.e. the code changes in each tele-

gram, both in the transmitter and in the

receiver.

If a sensor sends more than 50 tele-

grams when the actuator is not enabled,

the sensor is no longer recognised by the

enabled actuator and you must repeat

teach-in as 'encrypted sensor'. It is not

necessary to repeat the function teach-in.

Saving light scenes

Up to four brightness values retrievable with

a direct light scene pushbutton can be saved.

1. Turn the upper rotary switch to the appro-

priate operating mode AUTO, EC or LC.

2. Adjust the required brightness level with a

previously taught-in universal or direction

switch.

3. Within 60 seconds, press one of the four

rocker ends of the previously taught-in

direct light scene pushbutton for longer

than 3 seconds but less than 10 seconds to

save the brightness value.

4. Repeat from point 2 to save further

directly retrievable light scenes.

Retrieving light scenes

Up to four brightness values are retrievable

using a direct light scene pushbutton (push-

button with double rocker, top left = light

scene 1, top right = light scene 2, bottom left

= light scene 3 and bottom right = light

scene 4) and/or using a sequential light

scene pushbutton (pushbutton or one half

of a double push button, press top = next

light scene, press bottom = previous light

scene).

Switch on repeater: The repeater is switched

off in the factory setting. In deenergised

state turn the middle rotary switch to CLR

and the lower rotary switch to ON. Switch on

the power supply. The red LED lights up to

two seconds. The repeater is switched on.

Switch off repeater: In deenergised state

turn the middle rotary switch to CLR and the

lower rotary switch to OFF. Switch on the

power supply. The red LED lights up to 0.5

seconds. The repeater is switched off.

Switch-on conrmation telegrams:

For deliveries ex-works the conrmation

telegrams are switched-off. Set the middle

rotary switch to CLR. The red LED ashes

nervously. Now within 10 seconds turn the

upper rotary switch 3 times to the left

(anticlockwise) and then back away.

The red LED goes out and the green LED

lights up for 2 seconds. The conrmation

telegrams are switched-on.

Switch-off conrmation telegrams:

Set the middle rotary switch to CLR.

The LED ashes nervously. Now within 10 sec-

onds

turn the upper rotary switch 3 times to

the left (anticlockwise) and then back away.

The red LED goes out immediately. The con-

rmation telegrams are switched-off.

Master-slave mode:

Activate FUD71 as master and teach in all

FUD71 slaves simultaneously:

1. Switch off the power supply to all FUD71

devices (masters and slaves).

2. On the FUD71 master, turn the upper rotary

switch to AUTO, the middle rotary switch to

LRN and the lower rotary switch to ON.

3. On all FUD71 slaves, turn the upper rotary

switch to AUTO, the middle rotary switch to

min and the lower rotary switch to max.

4. Switch on the power supply to all FUD71

devices (masters and slaves) simultaneously.

The red LED lights up for 0.5 seconds and

the lamp of the FUD71 master switches to

maximum brightness. After approx. 2 sec-

onds, the green LED on the FUD71 master

lights up briey and a teach-in telegram is

sent. After the teach-in telegram is received

by FUD71 slave, the lamp on the FUD71

slave switches on at maximum brightness.

5. Set all FUD71 devices (masters and slaves)

to the same operating mode, minimum

brightness and dim speed.

Deactivate FUD71 as master:

In deenergised state turn the middle rotary

switch to LRN and the lower rotary switch to

OFF. Switch on the power supply. The red

LED lights up to 0.5 seconds. The Master-

telegrams and conrmation telegrams are

switched off.

Teach in direction pushbutton in FUD71

slave (only if required):

Turn the upper rotary switch to LC2. Turn

the middle rotary switch to LRN. The LED

ashes at a low rate. Press the push button.

The LED goes out.

When pressed, a rocker is completely

taught-in automatically. Where you press

rst is then dened as switch-on. The other

side automatically becomes switch-off.

Function of slave direction pushbutton:

Quit slave mode as follows:

Press long on the switch-on side to dim up

to the required value.

Press long on the switch-off side to dim

down to the required value.

Double-click on the switch-on side to dim

automatically to maximum brightness.

Press briey on the switch-off side to

switch off.

Press briey on the switch-on side to

change back to slave mode.

If the FUD71 master was activated by a cen-

tral command, the FUD71 slave changes im-

mediately to slave mode.

Use the data transformer DAT71 to create a

link to a PC running the PCT14 software.

Congure FUD71:

The following points can be congured using

the PC PCT14 tool:

■ Teach in buttons with single or double click

■ Behaviour after power failure

■ Minimum and maximum brightness

■ Memory

■ Dimming speeds

■ Send dimming value in %: ON or OFF

■ Send pushbutton telegram ON (0x70) and

OFF (0x50): OFF or ON

■ Switch-on/off speed

■ Acknowledgement telegrams

■ Parameters for the operation with FHD60,

FHD65 and FBH

■ Parameters for operating as clock

■ Parameters for operating as staircase

time pushbutton

■ Add or change sensors

Saving light scenes:

Use the PCT14 PC Tool to congure the fol-

lowing parameters:

Conrmation ash when scenes are saved:

ON or OFF.

Light alarm circuit:

Use the PCT14 PC Tool to congure the fol-

lowing parameters: Maximum brightness:

50 to 100%.

Runtime: 1 to 255 minutes (factory setting

30 minutes).

Children's room circuit:

Use the PCT14 PC Tool to congure the

following parameters: Save memory value:

Specyfikacje produktu

Marka:	Eltako
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	FUD71-230V

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eltako FUD71-230V, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Eltako

Eltako FUD71-230V Instrukcja

16 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Meec Tools 010-084 Instrukcja

6 Października 2024

Outwell Scenic Road 250 Instrukcja

5 Października 2024

Impact Qualite QL-3560-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact QuikBalance Instrukcja

4 Października 2024

Impact CA-112 Instrukcja

4 Października 2024

Impact Forever Ready Cool FRC-24-LED Instrukcja

4 Października 2024

Impact LS-BHA Instrukcja

4 Października 2024

Impact LKB-5C Instrukcja

4 Października 2024

Impact Varipole Drop Ceiling Adapter Instrukcja

4 Października 2024

Impact RST-001 Instrukcja

4 Października 2024