Instrukcja obsługi Eks 8222

Eks waga kuchenna 8222

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eks 8222 (1 stron) w kategorii waga kuchenna. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

EKS/ELKS/8222/SEU.1/2008-07

www.eks-int.com

Operating instructions ■ Notice d’utilisation ■ Bedienungsanleitung ■ Gebruijksaanwijzing ■ Användarmanual ■ Brugsanvisning ■ Istruzioni per l'uso ■ Manual de instrucciones ■ Instruções de serviço ■

Käyttö ohjeet ■ Οδηγίες λειτουργίας ■ Kullanım kılavuzu

First

D'abord

Zuerst

Eerst

Först

Først

Per prima cosa

Primero

Primeiro

Aloita

Αρχικά

İlk/Önce

Remove battery protection

Enlever la languette de protection des piles

Bitte Isolierstreifen entfernen

Verwijder de batterijbeveiliging

Ta bort batteriskyddet

Fjern batteribeskyttelsen

Rimuovete la protezione della batteria

Retire la protección de las pilas

Retire a protecção da pilha

Poista pariston suoja

Αφαιρέστε την προστασία μπαταρίας

Pil koruyucusunu çıkart

Battery function - 1 lithium

Fonction pile : 1 pile lithium

Batteriefunktion – 1 Lithium

Batterijfunctie - 1 lithiumbatterij

Batterifunktion - 1 litium

Funzione batteria - 1 batteria al litio

Función de pilas - 1 pila de litio

Funciona a pilhas - 1 pilha de lítio

Pariston toiminta - 1 lithium tai

Λειτουργία μπαταρίας - 1 μπαταρία λιθίου

Pil işlevi - 1 lityum pil

To weigh

Pesée

Wiegen

Wegen

Att väga

Veje

Pesatura

Pesaje

Pesagen

Punnitseminen

ζυγίζω

Tartılmak

Add and weigh

Additionner et peser

Zuwiegen

Doorweegfunctie

Nollställ och väg

Tare-veje

Aggiungi e pesa

Para sumar y pesar

Adicionar e pesar

Lisää ja punnitse

προσθέσετε υλικά για ζύγιση

Katmak & Tartılmak

Bowl

For certain models a rubber ring is included in the box. This should be tted

into the groove at the bottom of the bowl. See diagram. This ensures that the

bowl is non-slip.

Bol

Pour certains modèles une bande en caoutchouc est inclus dans la boîte.

Celui-ci sera disposé dans la rainure au fond du bol. Voir schéma ci-dessus.

Cela garantit que le bol ne glisse pas.

Schale

Bei einigen Modellen ist ein Gummiring im Lieferumfang enthalten. Dieser

sollte in die Vertiefung an der Unterseite der Schale eingesetzt werden. Siehe

Zeichung. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Schale nicht verrutscht.

Bak

Bij bepaalde modellen wordt een rubber ring bijgeleverd. Deze moet in de

groef aan de onderkant van de bak worden gepast. Zie bovenstaande

tekening. Zo glijdt de bak niet.

Skål

För en del modeller är en gummiring inkluderad i förpackningen. Den ska

passa till skåran i botten av skålen. Se ritningen bredvid. Det här försäkrar att

skålen inte glider omkring.

Skål

Nogle af modellerne har en gummiring indlagt i kassen. Den skal sættes ind i

rillen i bunden af skålen. Se gur. Gummiringen sørger for, at skålen ikke

glider.

Ciotola

Alcuni modelli contengono nella confezione un anello di gomma. Inserite

l'anello nella scanalatura prevista alla base della ciotola (vedere diagramma

in alto) per evitare che la ciotola scivoli.

Cuenco

Con algunos modelos se adjunta un aro de goma. Se debe poner en la

ranura en el fondo del cuenco. Ver el diagrama más arriba. Es para que el

cuenco no se deslice.

Tigela

Em certos modelos há um anel de borracha incluído na caixa. Este anel deve

ser encaixado na ranhura na base da tigela. Veja o diagrama acima.

Isso assegura que a tigela não patinará.

Kulho

Joidenkin mallien mukana toimitetaan kumirengas. Se tulee asettaa kulhon pohjan

uurteeseen. Katso yllä oleva kaaviokuva. Kulho pysyy tällöin tukevasti paikallaan.

ΜΠΟΛ

Στη συσκευασία ορισμένων μοντέλων περιλαμβάνεται ένας ελαστικός

δακτύλιος. Ο δακτύλιος αυτός πρέπει να προσαρμόζεται στην υποδοχή στο κάτω

μέρος του μπολ. Βλ. παραπάνω διάγραμμα. Με τον τρόπο αυτό, δεν υπάρχει

περίπτωση να μετακινηθεί το μπολ.

Display readings

Indications particulieres

Displayanziegen

Displayaanduidingen

Specialsymboler

Lettura display

Emansajes del display

Leituras no mostrador

Näytön lukemat

σύμβολο

Işaret

Change battery

Changer la pile

Batteriewechsel

Batterij vervangen

Byt batteri

Udskiftning af batteri

Sostituzione della batteria

Sustituir pila

Trocar a pilha

Vaihda paristo

Αλλαγή μπαταρίας

Pil değiştir

Scale overloaded

Balance surchargée

Überlastanzeige

Weegschaal overbelast

Vågen överbelastad

Vægten er overbelastet

Bilancia sovraccarica

Báscula sobrecargada

Balança sobrecarregada

Ylikuormitus

Υπερφόρτωση ζυγαριάς

Terazi fazla yüklü

3/4 oz

1/2 oz

1/4 oz

Automatic switch o after 20 seconds

Désactivation automatique au bout de 20 secondes

Automatisches Abschalten nach 20 Sekunden

Automatisch uitgeschakeld na 20 seconden

Automatisk avstängning efter 20 sekunder

Slukkes automatisk efter 20 sekunder

Spegnimento automatico dopo 20 secondi

Desconexión automática tras 20 segundos

Desconexão automática após 20 segundos

Automaattinen sammutus 20sekunnin päästä

Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 20 δευτερόλεπτα

20 saniye sonra otomatik kapanma

Use & Care

Utilisation et entretien

Bedienung und Pege

Gebruik & onderhoud

Användning & skötsel

Brug og vedligeholdelse

Uso e manutenzione

Uso y mantenimiento

Usar & cuidar

Käyttö ja huolto

Χρήση & προστασία

Kullanım & Bakım

35°C

10°C

If the scale does not function properly, try cutting the power supply by removing the batteries.

Then replace the batteries and start again.

Si la balance ne fonctionne pas correctement, essayer de couper l’alimentation en enlevant la pile.

Ensuite replacer la pile et redémarrer la balance.

Wenn die Waage nicht korrekt funktionniert versuchen Sie die Batterie herauszunehmen. Dann

legen Sie die selbe Batterie wieder hinein und starten Sie erneut

Als de weegschaal niet werkt, schakelt u de stroom uit door de batterij te verwijderen. Vervang de

batterij en start opnieuw.



Start/reset

Démarrer/réinitialiser

Start/Reset

Start/reset

Starta/nollställa

Start/reset

Accensione/Azzeramento

Inicio/reset

Start/reset

Aloita/ nollaa

Εκκίνηση/επαναφορά

Başlat/sıfırla

Manual switch o

Désactivation manuelle

Manuelle Abschaltung

Handmatig uitschakelen

Manuell avstängning

Manuel slukkeknap

Spegnimento manuale

Desconexión manual

Desconexão manual

Manuaalinen sammutus

Χειροκίνητη απενεργοποίηση

Manuel kapatma

Unit choice g/oz - Sélection de l’unité - Wahl der Messeinheit - Meeteenheid instellen -

Enhetsval g/oz - Valg af enhed - Selezione dell'unità di peso - Selección unidad de peso -

Selecção da unidade - Valitse painoyksikkö - Επιλογή μονάδας - Ünite seçimi



20 s



Om vågen inte fungerar ordentligt, prova med att bryta strömmen genom att ta bort batteriet.

Sätt i batteriet igen och starta om vågen.

Hvis vægten ikke fungerer, som den skal, kan du prøve at afbryde strømmen ved at erne

batterierne. Sæt batterierne i igen, og tænd en gang til.

Se la bilancia non funziona correttamente, provate ad interrompere l’alimentazione elettrica

togliendo la batteria. Sostituite quindi la batteria e riaccendete.

Si la báscula no funciona correctamente, intente cortar el suministro eléctrico extrayendo las pilas.

Entonces, sustituya las pilas y vuelva a comenzar.

Se a balança não funcionar correctamente, experimente cortar a alimentação retirando a pilha. De

seguida, volte a colocar a pilha e recomece.

Toimintahäiriöiden esiintyessä katkaise virta poistamalla paristo. Aseta paristo takaisin ja aloita

alusta.

Αν η ζυγαριά δεν λειτουργεί σωστά, προσπαθήστε να διακόψετε την τροφοδοσία ρεύματος αφαιρώντας

τις μπαταρίες. Στη συνέχεια, αντικαταστήστε τις μπαταρίες και θέστε ξανά σε λειτουργία τη συσκευή.

Eğer tartı düzgün çalışmıyorsa güç kaynağını durdurabilmek için pilleri yerinden çıkarın. Daha

sonra pilleri takıp; aleti tekrar açın.

Ounce divisions in lb mode

Divisions de l’once en mode lb/oz

Unzeneinteilung im lb/oz-Modus

Delen van een ounce in lb/oz-modus

Unsgradering i lb/oz-läge

Indstilling med ounce-inddeling i lb/oz

Divisione in once in modalità lb/oz

Las fracciones en el modo lb/oz son onzas

Divisões da onça em modo lb/oz

Unssiasteikko lb/oz asennossa

Υποδιαιρέσεις ουγκιάς σε τρόπο λειτουργίας lb/oz

lb/oz modundaki ons bölümü

Negative weight - Remove weight and restart

Poids négatif - Retirer l’article et redémarrer

Negatives Gewicht

- Wiegegut entfernen und neu starten

Negatief gewicht

- Gewicht verwijderen en opnieuw beginnen

Negativ vikt - Ta bort vikten och starta om

Negativ vægt - Fjern det vejede og genstart

Peso negativo - Rimuovete il peso e riaccendete

Peso negativo - Eliminar peso y reiniciar

Peso negativo - Retirar o peso e reiniciar

Negatiivinen paino - Poista paino ja aloita uudelleen

Αρνητική τιμή βάρους - Απομακρύνετε το βάρος και

ενεργοποιήστε ξανά τη ζυγαριά

Olumsuz ağırlık - Ağırlığı kaldır ve yeniden başlat



ozlb



3sec







Specyfikacje produktu

Marka:	Eks
Kategoria:	waga kuchenna
Model:	8222

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eks 8222, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje waga kuchenna Eks

Eks ASPEN 8245 Instrukcja

26 Września 2024

Eks 8233 candid Instrukcja

26 Września 2024

Eks SWEET 8231 Instrukcja

26 Września 2024

Eks VELVET 8247 Instrukcja

26 Września 2024

Eks COOPER 8246 Instrukcja

26 Września 2024

Eks 8232 ringo Instrukcja

26 Września 2024

Eks 8222 Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje waga kuchenna

Najnowsze instrukcje dla waga kuchenna

Soehnle Anna 67003 Instrukcja

14 Października 2024

Ufesa BC1100 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1450 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa BC1550 Instrukcja

9 Października 2024

Ufesa Precision BC1700 Instrukcja

9 Października 2024

Taylor 384521 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3181 Instrukcja

9 Października 2024

Adler AD 3180 Instrukcja

9 Października 2024

Soehnle 66308 Instrukcja

9 Października 2024

Innoliving INN-137 Instrukcja

8 Października 2024