Instrukcja obsługi Einhell NDM 15

Einhell Sprzęt pomiarowy NDM 15

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Einhell NDM 15 (4 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Messbedingungen

Measuring conditions

Conditions de mesure

Meetvoorwaarden

Condizioni di misura

 Målebetingelser

Mätvillkor

qMittausehdot

.Mõõtmistingimused

Condiciones de medición

Condições de medição

Mérőfeltételek

Bf Uvjeti mjerenja

jPodmínky měření

XMerilni pogoji

,Uslovi merenja

TУсловия проведения

измерения

Συνθήκες μέτρησης

Ölçüm koşulları

Warunek pomiaru

TУважаемый покупатель, уважаемая

покупательница

Учтите что точность измерений определяется в

целом измерением удаления ультразвуком и

поэтому зависит в большой степени от условий

окружающей среды. Например колебания

значений температуры, атмосферного

давления, влажности воздуха, шумов ветра,

наличия источников ультразвука или других

источников шумовых помех оказывают

неблагоприятное влияние на измерения. По

этой причине не используйте устройство

для проведения измерений, при которых

нужно определить точные значения и

неточные результаты которых могут

причинить ущерб.

 Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι,

Παρακαλούμε να προσέξετε πως η ανοχή μετρή-

σεων, λόγω του προσδιορισμού των αποστάσεων

με υπέρηχους, εξαρτάται σημαντικά από τις περι-

βαλλοντολογικές συνθήκες. Για παράδειγμα: δια-

κυμάνσεις της θερμοκρασίας, της πίεσης του

αέρα, της υγρασάις του αέρα, θόρυβοι του αέρα,

πηγές υπερήχων ή άλλες πηγές παρασίτων μπο-

ρούν να επιδράσουν αρνητικά στις μετρήσεις. Για

το λόγο αυτό να μη χρησιμοποιείτε τη συ-

σκευή για μετρήσεις, για τις οποίες είναι

απαραίτητα ακριβέστατα αποτελέσματα και

από τις οποίες θα μπορούσε να προκληθεί

βλάβη.

 Sayın Müşteri,

Ölçüm toleransının genel olarak, mesafe ölçümü

ültrason ile yapıldığından yüksek oranda çevre ve

ortam koşullarına bağlı olduğunu dikkate alınız.

Örneğin sıcaklık, hava basıncı, hava nemindeki

değişiklikler, rüzgar sesleri, ültrason kaynakları

veya diğer rahatsız eden sesler ölçümü negatif

yönde etkiler. Bu nedenle cihazı, hassas

sonuçlar beklediğiniz ölçümlerde ve aksi

takdirde hasar oluşabilecek durumlarda

kullanmayın.

 Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie

Proszę pamiętać, że tolerancja pomiaru ultradźwi-

ękami generalnie w związku z odległością jest uza-

leżniona od warunków zewnętrznych. Na pomiar

mogą wpływać – wahania temperatury, ciśnienie

powietrza, wilgotność powietrza, odgłosy wiatru,

źródła ultradźwięków lub inne źródła hałasu lub

zakłóceń. Dlatego nie należy używać urządze-

nia do pomiarów wymagających bardzo pre-

cyzyjnego wyniku, ponieważ może dojść do

szkód.

 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte beachten Sie, dass die Messtoleranz, gene-

rell bedingt durch die Entfernungsbestimmung

durch Ultraschall, stark von den Umweltbedingun-

gen abhängig ist. Beispielsweise können Schwan-

kungen der Temperatur, des Luftdrucks, der

Luftfeuchtigkeit, Windgeräusche, Ultraschallquel-

len oder sonstige Störgeräuschquellen die Mes-

sung ungünstig beeinflussen. Verwenden Sie

das Gerät deshalb nicht für Messungen, für

die präzise Ergebnisse erforderlich sind und

anderweitig ein Schaden entstehen könnte.

 Dear Customer,

Please note that the measurement tolerance can

be strongly influenced by environmental condi-

tions because this is an unavoidable characteristic

of measuring distances with an ultrasonic system.

For example, fluctuations in temperature, air pres-

sure or humidity, the sound of wind, sources of ul-

trasound or similar sources of interference noise

can have an unfavourable influence on measure-

ments. You should not, therefore, use the de-

vice for measurements which require precise

results and which may otherwise be the cause

of damage or injury.

 Chère Cliente, Cher Client,

Veuillez veiller à ce que la tolérance de mesure -

conditionnée généralement par la détermination

de lʼéloignement en raison de lʼultrason- dépend

énormément des conditions environnementales.

Par exemple, des variations de température, de la

pression de lʼair, de lʼhumidité de lʼair, des bruits

de vent, sources dʼultrasons ou autres sources de

bruits parasites peuvent exercer une influence

défavorable sur la mesure. Nʼutilisez donc pas

lʼappareil pour des mesures qui demandent

des résultats précis et qui sinon pourraient

entraîner un dommage.

 Geachte klant,

gelieve er rekening mee te houden dat de meetto-

lerantie over het algemeen bedongen door de ul-

trasone afstandsbepaling in grote mate

afhankelijk is van de omgevingsvoorwaarden.

Schommelingen van de temperatuur, de lucht-

druk, de luchtvochtigheid, windgeluiden, ultrasone

bronnen of andere storende geluidsbronnen bij-

voorbeeld kunnen de meting ongunstig beïnvloe-

den. Gebruik daarom het instrument niet voor

metingen waarvoor nauwkeurige resultaten

vereist zijn en elders schade zou kunnen wor-

den berokkend.

 Gentili clienti,

vi preghiamo di tenere presente che la tolleranza

di misura, generalmente dovuta alla determina-

zione della distanza per mezzo di ultrasuoni, di-

pende molto dalle condizioni ambientali. Per

esempio cambiamenti della temperatura, della

pressione dellʼaria, dellʼumidità dellʼaria, rumori

del vento, fonti di ultrasuoni o altre fonti di rumori

di disturbo possono influenzare in modo sfavore-

vole la misura. Non utilizzate quindi lʼapparec-

chio per misure per le quali si richiedono

risultati precisi e che, se questi non vengono

ottenuti, potrebbero causare un danno.

 Kære kunde!

Bemærk venligst, at måletolerancen i høj grad af-

hænger af de omgivende forhold, generelt betin-

get af afstandskravet til ultralyd. For eksempel

kan svingninger i temperatur, lufttryk, luftfugtig-

hed, vindstøj, ultralydskilder eller andre forstyr-

rende støjkilder indvirke negativt på målingen.

Brug derfor ikke apparatet til målinger, som

kræver et helt nøjagtigt resultat - risiko for

skader.

 Bästa kund,

Tänk på att avståndsbestämning med ultraljud ge-

nerellt sett innebär att mättoleransen är starkt be-

roende av föreliggande miljövillkor. Till exempel

kan variationer i temperatur, lufttryck, luftfuktighet,

vindbuller, ultraljudskällor eller andra bullerkällor

påverka mätningen negativt. Använd därför inte

mätaren om du behöver exakta värden och om

det finns risk för att skador uppstår.

qArvoisa asiakas,

Ole hyvä ja ota huomioon, että mittauspoikkeama,

joka yleisesti aiheutuu etäisyyden mittaamisesta

ultraäänellä, on erittäin altis ympäristötekijöiden

vaikutukselle. Esimerkiksi lämpötilan,

ilmanpaineen tai ilman kosteuden vaihtelut, tuulen

humina, ultraäänilähteet tai muut häiriöäänien

lähteet saattavat vaikuttaa haitallisesti

mittaustulokseen. Älä siksi käytä tätä laitetta

sellaisiin mittauksiin, joissa tarvitaan

ehdottoman tarkkoja tuloksia ja joista muutoin

saattaisi aiheutua vahinkoa.

.Lugupeetud klient,

arvestage, et mõõtmistolerants, peamiselt

ultraheliga kauguse mõõtmisel, sõltub väga

keskkonnatingimustest. Mõõtmisele võivad

ebasoodsat mõju avaldada näiteks temperatuuri,

õhurõhu ja õhuniiskuse kõikumised ja tuulemüha

ning ultraheliallikate või teiste häirivate

müraallikate võnked. Seepärast ärge kasutage

seadet mõõtmistel, mille puhul on nõutavad

täpsed tulemused ning ebatäpsus võib

põhjustada kahjusid.

 Estimado cliente:

Rogamos tenga en cuenta que el detectar las dis-

tancias por medio del ultrasonido implica que la

tolerancia de medición dependa en gran medida

de las condiciones medioambientales. Por ejem-

plo, las oscilaciones de temperatura, de la presión

del aire, de la humedad ambiental, los ruidos del

viento, las fuentes de ultrasonido u otros ruidos,

todo ello puede influir negativamente en la medi-

ción. Por este motivo, no utilice el aparato para

realizar mediciones en las que se necesiten

resultados precisos y, en los que una impreci-

sión podría provocar daños.

 Estimado(a) cliente,

não se esqueça de que a tolerância de medição,

condicionada, por norma, pela averiguação da

distância por ultra-sons depende, em larga

medida, das condições ambientais. São vários os

factores que podem prejudicar a medição:

oscilações de temperatura, pressão e humidade

do ar, ruídos causados pelo vento, fontes de

origem ultra-sónica ou outras fontes de ruído. Por

isso, não utilize o aparelho para efectuar

medições de precisão pois pode provocar

danos.

 Tisztelt Vevő,

kérjük vegye figyelemebe, hogy a mérési

tolerancia, feltételesen az ultrahang általi

távolságmeghatározástól generálisan, nagyon a

környezeti adottság feltételeitől függ. Például a

hőmérséklet, légnyomás, légnedvesség

ingadozásai, szélzörejek, ultrahangforrások vagy

egyébb zavaró zajforrások kedvezőtlenül

befolyásolhatják a mérést. Ezért ne használja a

készüléket olyan mérésekre, amelyeknél

precíz eredményekre van szükség és

máskülönben egy kár keletkezhetne.

Bf Poštovani kupče,

molimo da obratite pažnju na toleranciju mjerenja,

općenito uvjetovanu određivanjem udaljenosti

ultrazvukom koja jako ovisi o uvjetima okoline. Tako

primjerice kolebanja temperature, tlaka zraka,

vlage zraka, šuma vjetra, izvora ultrazvuka ili

ostalih zvora smetnji mogu negativno utjecati na

mjerenje. Zbog toga nemojte koristiti uređaj za

mjerenja koja zahtijevaju precizne rezultate jer

bi tako mogle nastati i štete.

jVážená zákaznice, vážený zákazníku,

dbejte prosím na to, že je tolerance měření, všeo-

becně podmíněná stanovením vzdálenosti ultra-

zvukem, silně závislá na okolních podmínkách.

Například výkyvy teploty, tlaku vzduchu, vlhkosti

vzduchu, hluk větru, zdroj ultrazvukových paprsků

nebo jiné zdroje rušivého hluku mohou měření ne-

příznivě ovlivnit. Nepoužívejte proto přístroj na

ta měření, kde jsou vyžadovány precizní vý-

sledky a kde by jinak mohlo dojít ke vzniku

škody.

XSpoštovana stranka !

Prosimo, da upoštevate, da je merilna toleranca,

splošno pogojeno z razdalje z ultrazvokom,

močno odvisna od okoliških pogojev. Na primer,

lahko se zgodi, da na meritev negativno vplivajo

nihanja temperature, zračnega tlaka, zračne

vlažnosti, hrup vetra, viri ultrazvoka ali drugi motilni

viri hrupa. Zato ne uporabljajte naprave za

meritve, za katere so potrebni natančni

rezultati in bi lahko drugje nastala škoda.

,Poštovani kupče,

molimo da obratite pažnju na toleranciju merenja,

opšte uslovljenu određivanjem rastojanja putem

ultrazvuka, koja jako zavisi od uslova okoline. Tako

na primer kolebanja temperature, pritiska vazduha,

vlažnosti vazduha, šuma vetra, izvora ultrazvuka ili

ostalih zvora smetnji mogu negativno da utiču na

merenje. Stoga nemojte koristiti uređaj za

merenja koja zahtevaju precizne rezultate jer

bi tako mogle da nastanu i štete.

Specyfikacje produktu

Marka:	Einhell
Kategoria:	Sprzęt pomiarowy
Model:	NDM 15

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Einhell NDM 15, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Sprzęt pomiarowy Einhell

Einhell NWL 90 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell NLW 180 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell NDM 15 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell NKL 90/4 Instrukcja

27 Marca 2025

Einhell TE-LL 360 G Instrukcja

24 Grudnia 2024

Einhell BT-UEM 5in1 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje Sprzęt pomiarowy

Najnowsze instrukcje dla Sprzęt pomiarowy

Sauter FH 500 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter FH 100 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter TVS 20KN100 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter CJ P4PG Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter DA 5-3 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter SD 50N100 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter LB 200-2 Instrukcja

30 Marca 2025

Sauter TVM 20KN120N Instrukcja

30 Marca 2025

Kern KIP 1500V20M Instrukcja

29 Marca 2025

Kern KFP 600V40SM Instrukcja

29 Marca 2025