Instrukcja obsługi Einhell DSP 5
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Einhell DSP 5 (18 stron) w kategorii Myjka wysokociśnieniowa. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/18
®
Art.-Nr.: 34.251.00
Bedienungsanleitung
Druckspritzgerät
Operating Instructions
Pressure Spray
Mode d’emploi
Appareil d’arrosage sous pression
Gebruiksaanwijzing
Druksproeier
Manual de instrucciones
Pulverizador
Manual de operação
Pulverizador
Bruksanvisning
Tryckspruta
Käyttöohje
Paineruisku
Brukerveiledning
Trykksprøyteutstyr
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘Û΢‹ „ÂηÛÌÔ‡ ˘fi ›ÂÛË
Istruzioni per l’uso della
Spruzzatrice a pressione
Betjeningsvejledning
Tryksprøjte
DSP 5
Anleitung DSP 5 13.11.2001 10:56 Uhr Seite 1
2
Sicherheitshinweise:
Schutzhandschuhe tragen!
Augenschutz tragen!
Warnung vor feuergefährlichen Stoffen
oder hoher Temperatur
Vor längerem Nichtgebrauch Gerät gründlich mit
Wasser reinigen. Pumpe herausnehmen, damit
der Behälter austrocknen kann. Zur Reinigung
keine Lösungsmittel oder ätzende Mittel
verwenden.
Nach dem Gebrauch die Pumpe entleeren und
nicht unter Druck stehen lassen.
Die Pumpe nach jedem Gebrauch gründlich
reinigen.
Messingteile vor Frost schützen und nicht der
Einwirkung von Ammoniak aussetzen, wie er
beispielsweise im Stalldunst oder bestimmten
Düngearten vorkommt.
Sicherheitsventil auf einwandfreie Funktion
prüfen.
Beschädigte Teile des Gerätes unverzüglich
ersetzen. Nur Original Einhell Teile verwenden.
Bei allen Reparaturen darauf achten, daß das
Gerät drucklos ist. Reparaturen oder Ver-
änderungen am Behälter sind nicht zulässig.
Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
empfiehlt, das Sprühgerät jeweils alle 5 Jahre
einer sachkundigen Untersuchung, am besten
durch den Hersteller, unterziehen zu lassen.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem
Mund durchblasen. Beim Abschrauben von
Sprührohren das Ende nicht gegen sich richten.
Beim Sprühen auf Windrichtung achten, nicht
gegen den Wind sprühen.
Das Druckspritzgerät nicht in die Sonne stellen.
Technische Daten:
max. Füllmenge: 5 Ltr.
Betriebsüberdruck: max. 3 bar
Flüssigkeitstemperatur max.: 30°C
Inbetriebnahme:
1. Schlauch an Behälter und Handgriff anschließen
und mit Überwurfmutter sichern.
2. Den Behälter öffnen indem Sie den Pumpengriff
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Behälter füllen
4. Den Pumpengriff durch drehen im Uhrzeigersinn
wieder einschrauben.
5. Anschließend können Sie durch Pumpbewegung
des Pumpengriffes den Druck im Behälter
erhöhen.
6. Bevor Sie mit dem Sprühen beginnen lassen Sie
den Pumpengriff durch eine leichte Rechts-
drehung einrasten.
Sprühen:
Zum Sprühen den Hebel am Handgriff drücken.
Durch Loslassen des Hebels können Sie den
Strahl sofort unterbrechen.
Falls während des Sprühens der Druck nachläßt
können Sie durch nachpumpen durch den
Pumpengriff den Druck im Behälter wieder
erhöhen.
Der Restdruck kann, durch ziehen des roten
Sicherheitsventils, aus dem Behälter abgelassen
werden.
Arbeitsstoffe
Das Druckspritzgerät DSP ist für Pflanzenschutz-
mittel bestimmt. Dem Hersteller sind zum
Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes keine
schädlichen Einwirkungen der von der
Biologischen Bundesanstalt (BBA) zugelassen
Pflanzenschutzmittel auf die Werkstoffe des
Gerätes bekannt.
Nicht geeignet ist das Gerät für Lösungsmittel,
ätzende Stoffe (z. B. Desinfektions- und
Imprägniermittel sowie Karbolineum) oder für
Stoffe mit Temperaturen über 30°C.
Andere Flüssigkeiten als Pflanzenschutzmittel
dürfen nur dann verwendet werden, wenn
schädliche Einwirkungen auf die Gerätewerk-
stoffe ausgeschlossen werden können.
Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende
Angaben gemacht werden.
Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach
dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere
Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben,
sofern diese durch unsachgemäße Reparatur
verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht
unsere Original Einhell Teile, oder von uns freige-
gebene Teile verwendet werden und die Reparatur
nicht durch den ISC-Kundendienst durchgeführt wird.
D
Anleitung DSP 5 13.11.2001 10:56 Uhr Seite 2
3
Safety instructions:
Wear safety gloves!
Wear goggles!
Beware of inflammable
materials or high temperature!
Before long periods of non-use, clean the spray
thoroughly with water. Take out the pump to
enable the tank to dry. Use no solvents or caustic
agents for cleaning.
After use, empty the pump and do not leave
under pressure.
Clean the pump thoroughly each time after use.
Protect brass components from freezing
temperatures and do not expose to ammonia as
found e.g. in stable vapours and certain types of
fertilizer.
Check that the safety valve works properly.
Replace any damaged parts of the spray
immediately. Use only original Einhell parts.
Depressurize the spray before carrying out any
repairs. Repairs and modifications to the tank are
prohibited.
The German Farming Association recommends
having the spray checked after five years by a
specialist, preferably the manufacturer.
Do not blow out clogged nozzles or valves with
your mouth. When you unscrew the spray tube,
be sure to point its end away from you.
Note the wind direction when spraying. Never
spray into the wind.
Do not leave the spray in the sun.
Technical data:
Max. capacity: 5 litres
Operating pressure: max. 3 bar
Liquid temperature max.: 30°C
Putting into use:
1. Connect the hose to the tank and to the handle
and secure with the union nut.
2. Open the tank by turning the pump handle
anticlockwise.
3. Fill the tank.
4. Screw in the pump handle again by turning
clockwise.
5. With pumping movements of the pump handle
you can now raise the pressure inside the tank.
6. Before starting to spray, latch the pump handle in
place by twisting slightly in clockwise direction.
Spraying:
To spray, press the lever on the handle. Release
the lever and the spraying is interrupted
immediately.
If the pressure drops while you are spraying you
can raise the pressure again inside the tank by
pumping with the pump handle.
You can let the residual pressure out of the tank
by pulling the red safety valve.
Media:
The DSP pressure spray is designed for use with
pesticides. At the time of its production the
manufacturer knew of no negative effects on the
equipment’s fabrication materials from pesticides
approved by the German Biological Institute
(BBA).
The pressure spray is not suitable for solvents,
caustic materials (e.g. disinfectants, impregnants
and carbolineum) or substances hotter than
30°C.
Media other than pesticides may be used only if
you can rule out all risk of detrimental effects on
the equipment’s fabrication materials.
Orders for replacement parts:
Please quote the following data when ordering any
replacement parts:
Type of appliance
Article No.
Ident No.
Replacement part No. of the part required
We draw express attention to the fact that we are not
liable under the Product Liability Law for any damage
caused by our appliances if said damage results
from improper repair or if parts are replaced by non-
original Einhell parts or parts not issued with our
approval and the repair was not carried out by ISC
Customer Service.
GB
Anleitung DSP 5 13.11.2001 10:56 Uhr Seite 3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Einhell |
| Kategoria: | Myjka wysokociśnieniowa |
| Model: | DSP 5 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Einhell DSP 5, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Myjka wysokociśnieniowa Einhell
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
7 Października 2024
29 Września 2024
7 Września 2024
4 Września 2024
8 Sierpnia 2024
Instrukcje Myjka wysokociśnieniowa
- Myjka wysokociśnieniowa Worx
- Myjka wysokociśnieniowa Milwaukee
- Myjka wysokociśnieniowa Simpson
- Myjka wysokociśnieniowa Stihl
- Myjka wysokociśnieniowa Bosch
- Myjka wysokociśnieniowa Yato
- Myjka wysokociśnieniowa Parkside
- Myjka wysokociśnieniowa Kärcher
- Myjka wysokociśnieniowa Bavaria By Einhell
- Myjka wysokociśnieniowa MacAllister
- Myjka wysokociśnieniowa Stanley
- Myjka wysokociśnieniowa Black & Decker
- Myjka wysokociśnieniowa Westinghouse
- Myjka wysokociśnieniowa Gardena
- Myjka wysokociśnieniowa DeWalt
- Myjka wysokociśnieniowa Hyundai
- Myjka wysokociśnieniowa Husqvarna
- Myjka wysokociśnieniowa Makita
- Myjka wysokociśnieniowa Hecht
- Myjka wysokociśnieniowa Ozito
- Myjka wysokociśnieniowa RYOBI
- Myjka wysokociśnieniowa GLORIA
- Myjka wysokociśnieniowa Yard Force
- Myjka wysokociśnieniowa Bomann
- Myjka wysokociśnieniowa DEDRA
- Myjka wysokociśnieniowa CMI
- Myjka wysokociśnieniowa Hozelock
- Myjka wysokociśnieniowa Meec Tools
- Myjka wysokociśnieniowa Güde
- Myjka wysokociśnieniowa Texas
- Myjka wysokociśnieniowa Bavaria
- Myjka wysokociśnieniowa Cecotec
- Myjka wysokociśnieniowa Zipper
- Myjka wysokociśnieniowa Flymo
- Myjka wysokociśnieniowa Kränzle
- Myjka wysokociśnieniowa Florabest
- Myjka wysokociśnieniowa Ferrex
- Myjka wysokociśnieniowa Lavorwash
- Myjka wysokociśnieniowa Westfalia
- Myjka wysokociśnieniowa Michelin
- Myjka wysokociśnieniowa Ferm
- Myjka wysokociśnieniowa Nilfisk
- Myjka wysokociśnieniowa Hitachi
- Myjka wysokociśnieniowa Herkules
- Myjka wysokociśnieniowa JIMMY
- Myjka wysokociśnieniowa SereneLife
- Myjka wysokociśnieniowa Craftsman
- Myjka wysokociśnieniowa Jet-USA
- Myjka wysokociśnieniowa Fieldmann
- Myjka wysokociśnieniowa Gardenline
- Myjka wysokociśnieniowa PowerPlus
- Myjka wysokociśnieniowa Vonroc
- Myjka wysokociśnieniowa Powerfix
- Myjka wysokociśnieniowa HiKOKI
- Myjka wysokociśnieniowa Workzone
- Myjka wysokociśnieniowa Masport
- Myjka wysokociśnieniowa Skil
- Myjka wysokociśnieniowa Generac
- Myjka wysokociśnieniowa ACG
- Myjka wysokociśnieniowa VAX
- Myjka wysokociśnieniowa Sun Joe
- Myjka wysokociśnieniowa Power Craft
- Myjka wysokociśnieniowa Kent
- Myjka wysokociśnieniowa Troy-Bilt
- Myjka wysokociśnieniowa Topcraft
- Myjka wysokociśnieniowa Koblenz
- Myjka wysokociśnieniowa Gamma
- Myjka wysokociśnieniowa Dolmar
- Myjka wysokociśnieniowa Varo
- Myjka wysokociśnieniowa Defort
- Myjka wysokociśnieniowa Urrea
- Myjka wysokociśnieniowa Truper
- Myjka wysokociśnieniowa RENO
- Myjka wysokociśnieniowa Kibani
- Myjka wysokociśnieniowa Bruder Mannesmann
- Myjka wysokociśnieniowa Pure Clean
- Myjka wysokociśnieniowa Batavia
- Myjka wysokociśnieniowa Gerni
- Myjka wysokociśnieniowa Graphite
- Myjka wysokociśnieniowa Levita
- Myjka wysokociśnieniowa Lux Tools
- Myjka wysokociśnieniowa Dampcomat
- Myjka wysokociśnieniowa Nilfisk-ALTO
- Myjka wysokociśnieniowa Anova
- Myjka wysokociśnieniowa KEW
- Myjka wysokociśnieniowa Neo
- Myjka wysokociśnieniowa Yardforce
- Myjka wysokociśnieniowa Duromax
- Myjka wysokociśnieniowa P1PE
- Myjka wysokociśnieniowa Cam Spray
- Myjka wysokociśnieniowa Lifan
- Myjka wysokociśnieniowa Karomat
- Myjka wysokociśnieniowa Elektra Beckum
- Myjka wysokociśnieniowa Full Boar
- Myjka wysokociśnieniowa Toolson
- Myjka wysokociśnieniowa Power Smart
- Myjka wysokociśnieniowa AR Blue Clean
- Myjka wysokociśnieniowa Yellow Profiline
- Myjka wysokociśnieniowa Toledo
- Myjka wysokociśnieniowa MotorScrubber
- Myjka wysokociśnieniowa Mr Gardener
- Myjka wysokociśnieniowa Cartrend
- Myjka wysokociśnieniowa Kingcraft
- Myjka wysokociśnieniowa Mac Allister
- Myjka wysokociśnieniowa Waterzoom
- Myjka wysokociśnieniowa Hamron
- Myjka wysokociśnieniowa Robust
- Myjka wysokociśnieniowa Hotsy
- Myjka wysokociśnieniowa Einhell Bavaria
- Myjka wysokociśnieniowa MyTool
- Myjka wysokociśnieniowa Kincrome
- Myjka wysokociśnieniowa THUN
- Myjka wysokociśnieniowa Comet
Najnowsze instrukcje dla Myjka wysokociśnieniowa
15 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024