Instrukcja obsługi Econo-Heat Ecare electrische deken

Econo-Heat Koc elektryczny Ecare electrische deken

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Econo-Heat Ecare electrische deken (12 stron) w kategorii Koc elektryczny. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/12

info@econo-heat.com | www.econo-heat.com

the ultimate in HEALTH and SAFETY

EU/eCARE/2012 Ver.001

PROUDLY MADE

IN SOUTH AFRICA

IMPORTANT INSTRUCTIONS

RETAIN FOR FUTURE USE.

PLEASE READ CAREFULLY.

LOW VOLTAGE ELECTRIC UNDER BLANKET

USER MANUAL

IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE.

PLEASE READ CAREFULLY.

COUVERTURE ÉLECTRIQUE BASSE TENSION

GUIDE D’UTILISATION

INSTRUCTIONS IMPORTANTES. A CONSERVER POUR UN

USAGE FUTUR. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT.

ELEKTRISCHE NIEDERSPANNUNGS-HEIZDECKE

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIGE HINWEISE. BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN

UND AUFBEWAHREN.

COPERTA ELETTRICA A BASSO VOLTAGGIO

ISTRUZIONI D’USO

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO.

LEGGERE ATTENTAMENTE.

MANTA ELÉCTRICA DE BAJO VOLTAJE

MANUAL DE USUARIO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU USO FUTURO.

POR FAVOR LÉALAS CON ATENCIÓN.

COBERTOR ELÉCTRICO DE BAIXA TENSÃO

MANUAL DO UTENTE

INSTRUÇÕES IMPORTANTES – GUARDAR PARA USO FUTURO.

LEI-A ATENTAMENTE POR FAVOR.

VERWARMINGSDEKEN MET LAGE SPANNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK : BEWAAR DE INSTRUKTIES ZORGVULDIG VOOR

TOEKOMSTIG GEBRUIK. LEES ALSTUBLIEFT AANDACHTIG.

care

LOW VOLTAGE ELECTRIC BLANKET

ENGLISH

EN fIttING your bLaNkEt

1 Make sure that the ECONO-HEAT™ eCare™ low voltage electric blanket is the correct size for your mattress. Do not use an over

sized electric blanket and tuck it in.

2 Place the electric blanket directly on the mattress with the label at the top end of the bed facing upward.

3 Starting at the foot end of the bed t the electric blanket to the mattress with the elastic bands provided. Then secure the top end. At

the top end there might be a small overlap of the electric blanket, depending on the length of the mattress. The exible elastic bands

will ensure that the electric blanket ts all mattresses. Ensure that electric blanket is at on the mattress with no folds or creases.

4 Carefully t the bottom sheet over the electric blanket, ensuring that the electric blanket remains at.

opEratING your bLaNkEt

1 Ensure that the exible lead from the control switch is rmly plugged into the socket of the electric blanket.

2 Plug the AC/DC adaptor (Part No. ZBHWX-A290020-A) into the wall socket and switch ON. A green LED light on the adaptor will

indicate that the adaptor is working.

3 Move the slider switch on the controller to the desired heat setting recommended for continuous use: Position I – Low (±25°) or

Position II – Medium (±30°). The red LED light will indicate that the blanket is ON. Position III (Boost, ±35°) is not recommended for

continuous use.

4 PUSHBUTTON boost settings (see pictorial diagram below):

a) SINGLE TAP BOOST MODE (20 minute preheat timer): to preheat the electric blanket, set the control slide switch to the

desired setting recommended for continuous use – Position I or II and press the PUSHBUTTON ONCE. The green LED light

will indicate that the electric blanket is in boost mode. After 20 minutes the green LED light will turn OFF and the control switch

will automatically revert to the pre selected heat setting.

b) DOUBLE TAP BOOST MODE (1 hour auto OFF timer): To activate the 20 minute boost and 1 hour auto OFF timer, preset

the control slide switch to the desired setting recommended for continuous use – Position I or Position II and press the

PUSHBUTTON TWICE. The ashing green LED light will ash indicating that the electric blanket will preheat (boost) for 20

minutes and then automatically switch to the pre selected heat setting. The electric blanket will remain ON for a further 40

minutes and then automatically switch OFF. To switch the electric blanket ON again move the control slide switch to position

O - OFF and back to the desired heat setting recommended for continuous use:

Position I – Low or Position II – Medium.

5 AUTOMATIC ENERGY SAVER 10 HOUR SWITCH OFF: The control switch is designed to automatically switch OFF after 10 hours

of continuous use. If the electric blanket is still required move the control slide switch to position O – OFF and back to the desired

heat setting recommended for continuous use: Position I – Low or Position II – Medium.

6 Unplug the AC/DC adaptor from the wall socket when not in use.

fEaturES

➜Low voltage technology - The Ultimate in Health and Safety

➜100% Shockproof

➜Eliminates harmful electromagnetic radiation associated

with high voltage electric blankets

➜Machine washable

➜Soft, luxurious and comfortable

➜Outer covering made from 100% cotton

➜Three heat settings – low, medium and high with two

convenient off positions

➜20 minute ( ) preheat boost timer

➜Low setting is extra low which provides a desirable setting

for a comfortable all-night sleep

➜Turns off automatically after 10 hours if left on accidentally

➜Convenient user-selectable one hour timer – automatically

switches off after falling asleep

➜Reaches a comfortable, naturally warm environment close

to body temperature

➜Available in single, double, queen and king size

➜Easy to t - adaptable elastic straps t all mattress heights

and lengths

➜International safety standards approved

➜Two year warranty

HEaLtH aNd SafEty

The ECONO-HEAT™ eCare™ low voltage electric blanket uses only 21 V DC and emits minimal electromagnetic waves, making it a

safe and healthier choice compared to high voltage electric blankets.The blanket is machine washable and is made of 100% cotton

exterior so that you can sleep undisturbed all night long.It is entirely non-hazardous and 100% shock-proof (even if it comes into

contact with liquids) which means that it is totally safe to sleep with the blanket switched on.

waSHING INStructIoNS

Washing the blanket is easy. Please follow these instructions. MACHINE WASH: Detach the cord from the electric blanket and place

the blanket inside the washing machine. Wash and spin dry using the ‘gentle’ cycles (30 - 40˚C). MACHINE DRYING: Do not dry in a

commercial dryer or at the Laundromat. Tumble dry for 10 minutes on the ‘Low’ setting of your dryer and then drape the blanket over

a washing line until completely dry. HAND WASHING: Detach the cord from the electric blanket. Soak the blanket for 15 minutes in

lukewarm water using a mild soap. Do not scrub. Rinse well and hang over a washing line until completely dry.

DO NOT wet the electric control switch.

DO NOT dry clean.

DO NOT wash the blanket if any wires have worn through the fabric.

DO NOT use bleach.

DO NOT iron.

DO NOT reconnect the blanket until it is completely dry.

DO NOT wring.

*The double blanket (137 x 200cm)

is available with single or dual

controllers.

A B C D

Wall Plug Power Supply

GREEN LED

RED LED

OFF

HIGH

MEDIUM

LOW

PUSH BUTTON

Press once = Boost

(20min preheat timer)

Press twice = Boost

(1hr auto OFF timer)

RED SLIDER

(heat selection)

Control Switch Removable Controller

DOUBLE*, QUEEN & KING SIZE BEDS SINGLE & DOUBLE* SIZE BEDS

fraNÇaIS

FR INStaLLatIoN dE VotrE couVErturE

1 S’assurer que la couverture électrique basse tension ECONO-HEAT™ eCare™ soit de la taille adaptée pour votre matelas. Ne pas

utiliser une couverture électrique de grande taille que vous bordez sous le matelas.

2 Placez la couverture électrique sur le matelas en vous assurant que l’étiquette soit situé au pied vers le haut.

3 En commençant par le pied du lit, placer la couverture électrique sur le matelas à l’aide des bandes élastiques fournies. Puis,

sécuriser la partie tête de lit. A la tête de lit, un petit chevauchement de la couverture électrique pourrait se produire selon la

longueur du matelas. Les bandes élastiques souples assureront l’adaptation de la couverture électrique sur tous les matelas.

Vérier que la couverture électrique soit bien à plat sur le matelas sans plis ni froissements.

4 Placer correctement le drap de dessous sur la couverture électrique en veillant à ce que celle-ci reste bien à plat.

foNctIoNNEMENt dE VotrE couVErturE

1 Vérier que le l électrique de l’interrupteur de commande soit bien branché dans la prise de la couverture électrique.

2 Brancher l’adaptateur AC/DC (Pièce no. ZBHWX-A290020-A) dans la prise murale et allumer (ON). Un voyant DEL vert sur

l’adaptateur indiquera que celui-ci fonctionne.

3 Déplacer l’interrupteur à coulisse situé sur le boîtier de commandes sur le réglage du chauffage souhaité, recommandé pour une

utilisation continue : Position I – Bas (±25°) ou Position II Moyen (±30°). Le voyant DEL rouge indiquera que la couverture est

allumée. La position III (charge, ±35°) n’est pas recommandée pour une utilisation continue.

4 Réglages de charge avec le BOUTON-POUSSOIR (voir dessin ci-dessous) :

a) MODE DE CHARGE EN UN SEUL APPUI (minuterie de préchauffage 20 minutes): pour préchauffer la couverture électrique,

placer l’interrupteur à coulisse sur le réglage souhaité, recommandé pour une utilisation continue (Position I ou II) et appuyer

UNE FOIS sur le BOUTON-POUSSOIR. Le voyant DEL vert indiquera que la couverture électrique est en mode de charge. Au

bout de 20 minutes, le voyant DEL vert s’éteindra et l’interrupteur de commande reviendra automatiquement sur le réglage de

chauffage présélectionné.

b) MODE DE CHARGE EN DEUX APPUIS (minuterie 1 heure avec ARRÊT automatique) : pour activer la mise en charge de 20

minutes et la minuterie 1 heure avec arrêt automatique, prérégler l’interrupteur à coulisse sur le réglage recommandé pour

une utilisation continue (Position I ou II) et appuyer DEUX FOIS sur le BOUTON-POUSSOIR. Le voyant DEL vert clignotera

indiquant que la couverture électrique va préchauffer (mise en charge) pendant 20 minutes puis reviendra automatiquement

sur le réglage de chauffage présélectionné. La couverture électrique restera allumée pendant 40 minutes supplémentaires

puis s’éteindra automatiquement. Pour la rallumer, placer l’interrupteur à coulisse sur la position O (éteinte) puis sur le réglage

de chauffage souhaité, recommandé pour une utilisation continue : Position I – Bas ou Position II – Moyen.

5 MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE AUTOMATIQUE AVEC ARRÊT AU BOUT DE 10 HEURES : L’interrupteur de commande est

conçu pour s’arrêter automatiquement au bout de 10 heures d’utilisation continue. Si vous avez encore besoin de la couverture

électrique, placer l’interrupteur à coulisse sur la position O (arrêt) puis revenir sur le réglage de chauffage souhaité et recommandé

pour une utilisation continue : Position I – Bas ou Position II – Moyen.

6 Débrancher l’adaptateur AC/DC de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas.

Use as an under blanket only.

Ensure that the blanket lies at on the bed and does not bunch up.

Use only with an ECONO-HEAT™ AC/DC adaptor and control switch Model No

ZBHWX-A290020-A.

When not in use, allow blanket to cool down prior to folding, then fold carefully and

store without heavy items on top of it.

Examine the electric blanket frequently for signs of wear or damage. If there are such

signs or if the electric blanket has been misused, return it to the supplier prior to any

further use.

This electric blanket is not intended for medical use in hospitals.

This blanket is not to be used by young children unless the controls have been pre-set

by a parent or guardian, or unless the child has been adequately instructed on how to

operate the controls safely. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Unplug from the main supply when not in use.

Ensure that the power supply is securely plugged into the electric blanket.

DO NOT place pillows or any other objects over the power supply or electric control

switch. These must remain uncovered at all times.

DO NOT tamper with the electric control switch or dismantle it.

DO NOT use pins in or around the blanket.

DO NOT use the blanket if you have a fever.

DO NOT use the blanket on a waterbed or an airbed.

DO NOT use when creased or folded.

DO NOT use the blanket if wet.

DO NOT use with a helpless person, an infant or person sensitive to heat.

DO NOT tuck in.

DO NOT use on an adjustable bed ; or if used on an adjustable bed, check that the

blanket and the cord can not become trapped or rucked,for example in hinges.

warNINGS

The following warnings are required in terms of international safety standards. Although some of these requirements apply to high voltage blankets only

and therefore do not necessarily apply to the ECONO-HEAT™ eCare™ low voltage electric blanket, it is still advisable to heed the warnings below when

using your electric blanket.

warraNty

Important: Please afx your proof of payment/receipt to this leaet. You will be required to furnish the proof of payment in the event of a warranty claim. ECONO-HEAT™

warrants that your ECONO-HEAT™ eCare™ low voltage electric blanket is free from manufacturing defects, subject to the following conditions: Such warranty shall be to repair or

replace the goods in the event of any manufacturing defect (which shall exclude fair wear and tear) notied to ECONO-HEAT™ within 24 (twenty-four) months of original purchase.

Any liability on ECONO-HEAT™ hereunder shall be conditional on:

- the goods having been used and maintained in accordance with ECONO-HEAT’s instructions and/or labeling;

- no repairs, alterations thereon having been carried out by the Buyer or any third party.

The warranty is in substitution for and excludes all expressed or implied (whether by law or otherwise) conditions, warranties or obligations of any kind relating to tness for purpose

or quality of workmanship, material or design, save to the extent that any law prevents such exclusion.

Limitation of liability

Save as expressly provided for in these Conditions of Sale, ECONO-HEAT™ shall not be liable to the Buyer (or their employees, servants or agents, contractors or successor

purchasers) for any direct, indirect, incidental or consequential damages of any nature howsoever caused (whether based in delict or contract or otherwise) pursuant to or arising in

respect of the installation and/or use of the goods.

The Buyer (and any successor purchasers) hereby indemnies ECONO-HEAT™ (its members, employees and agents) against all actions, proceedings and claims whatsoever

brought against it (its members, employees or agents) by any third party pursuant to, or arising in respect of the installation and/or use of the goods.

RANGE SINGLE

Single Controller

DOUBLE

Single & Dual

Controllers

QUEEN

Dual Controllers

KING

Dual Controllers

MODEL NO. EB91S EB137S EB137D EB152D EB183D

INPUT AC 100-240V, 50-60Hz, 1.5A

OUTPUT 21 V DC