Instrukcja obsługi Ecomed BS-70E

Ecomed waga BS-70E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ecomed BS-70E (29 stron) w kategorii waga. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/29

DE Körper-Analysewaage BS-70E

GB Body analysis scale

BS-70E

FR Pèse-personne d'analyse corporelle BS-70E

IT Bilancia con analisi corporea BS-70E

ES Báscula de análisis de la grasa corporal BS-70E

PT Balança com função de análise corporal BS-70E

NL Lichaamsanalyse weegschaal BS-70E

FI Henkilövaaka kehoanalyysitoiminnolla BS-70E

SE Personvåg med kroppsanalysfunktion BS-70E

GR Ζυγαριά προσώπων με λειτουργία ανάλυσης σώματος BS-70E

CZ Osobní váha s funkcemi rozboru těla BS-70E

HU Személymérleg testelemző funkciókkal BS-70E

PL Waga osobowa z funkcjami analizy stanu organizmu BS-70E

TR Beden analizi fonksiyonlu Baskül BS-70E

RO Cântar de persoane cu funcţie körper analiza

Весы бытовые с функцией определения параметров тела BS-70E

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Vă rugăm citiţi cu atenţie!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по применению

Art.23500

BS-70E

Обязательно сертификации не по лежитй д

DEUTSCHDEUTSCH

ES a partir de la página 16

Compartimento de las pilas (en la parte inferior)

Conmutador (en la parte inferior) para

kilogramo (kg) libra (lb)

▲ Botón de flecha hacia arriba

▲ Tecla SET

▼ Botón de flecha hacia abajo

Visualizador

Electrodos

PT a partir da página 19

Compartimento da pilhas (na parte inferior)

Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb)

▲ Botão para cima

Tecla SET

▼ Botão para baixo

Display

Eléctrodos

NL vanaf pagina 22

Batterijvak (aan de onderkant)

Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb)

▲ Omhoog-toets

SET-toets

▼ Omlaag-toets

Display

Elektroden

FI alkaen sivulta 25

Paristolokero (pohjassa)

Vaihtokytkin (pohjassa): Kilogramma (kg)

Pauna (lb)

▲ Ylös-painike

SET-painike

▼ Alas-painike

Näyttö

Elektrodit

SE från sidan 28

Batterifack (på undersidan)

Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb)

▲ Knapp Uppåt

SET-knapp

▼ Knapp Nedåt

Display

Elektroder

GR aπό σελίδα 31

Θήκη μπαταρίας (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ°Ú¿)

Διακόπτη για(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ°Ú¿)

κιλά (kg) λίβρες (lb)

▲ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ

Πλήκτρο SET

▼ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ

Οθόνη

Ηλεκτρόδια

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Aparatul şi elementele de operare

Прибор и органы управления

DE ab Seite 4

Batteriefach (auf der Unterseite)

Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb

▲ Aufwärts-Taste

SET-Taste

▼ Abwärts-Taste

Display

Elektroden

GB from page 7

Battery Compartment (on underside)

Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb)

▲ Up button

SET button

▼ Down button

Display

Electrodes

FR à partir de la page 10

Compartiment à piles (sur la face inférieure)

Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb)

▲ Touche Haut

Touche SET

▼ Touche Bas

Affichage

Electrodes

IT da pagina 13

Vano batteria (sul lato inferiore)

Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb)

▲ Tasto Up

Tasto SET

▼ Tasto Down

Display

Elettrodi

CZ od strany 34

Přihrádka na baterie (na spodní straně)

Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb)

▲ Tlačítko nahoru

Tlačítko SET

▼ Tlačítko dolů

Displej

Elektrody

HU az 37. oldaltól

Elemtartó (a készülék alján)

Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb)

▲ Fel-gomb

SET-gomb

▼ Le-gomb

Kijelző

Elektródák

PL od strony 40

Schowek na baterię (na spodniej części)

Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb)

▲ Przycisk-góra

Przycisk SET

▼ Przycisk-dół

Wyświetlacz

Elektrody

TR sayfa 43'ten itibaren

Pil yuvası (arka tarafta)

Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb)

▲ Yukarı tuşu

SET tuşu

▼ Aşağı tuşu

Ekran

Elektrotlar

RO începând cu pagina 46

Compartiment baterie (pe partea inferioară)

Comutator (pe partea inferioară) pentru

kilogram (kg) livră (lb)

▲ Tasta în sus

Tasta SET

▼ Tasta în jos

Display

Electrozi

RU со страницы 49

Отсек для батареек (на нижней стороне

Переключателем (на нижней стороне)

килограмм ( ) фунт ( )kg lb

▲ Кнопка увеличения

Кнопка SET

▼ Кнопка уменьшения

Дисплей

Электроды

DEUTSCH

1 Sicherheitshinweise !

• Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschrittmachern oder anderen medizinischen

Implantaten. Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkungen kann

die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

• Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!

• Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den gewerblichen Einsatz in Kran-

kenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.

• Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem weder extreme Temperaturen noch extreme Luft-

feuchtigkeit auftreten. Halten Sie die Waage von Wasser fern.

• Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke

der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.

• Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.

• Die Waage hat einen Messbereich bis zu 150 kg (330 lb). Überladen Sie die Waage nicht, das könnte

zu einem dauerhaften Schaden an ihr führen.

•

Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um. Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der Waage.

Las-

sen Sie sie nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen.

• Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch

erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen!

Es besteht Erstickungsgefahr.

• Batterien von Kindern fernhalten! Batterien nicht auseinandernehmen! Batterien nicht wiederauf-

laden! Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen.

2 Lieferumfang

• 1

ecomed

Körper-Analysewaage

BS-70E

• 1 Batterie Lithium-Knopfzelle 3 V Typ CR2032 • 1 Gebrauchsanweisung

Batterie einsetzen/wechseln

Bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batterie-

fach

an der Unterseite des Gerätes ziehen. Wechseln Sie die Batterie aus, wenn das Batteriewech-

sel-Symbol " " im Display LO

erscheint oder wenn im Display nichts angezeigt wird, nachdem Sie

das Gerät betreten haben. Achten Sie dabei auf die Polarität (Plus-Pol nach oben; zum Deckel weisend).

4 Gewichtseinheit ändern

Sie können sich Ihr Gewicht in Kilogramm (kg) oder Pfund (lb) anzeigen lassen. Betätigen Sie den

Taster

, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.

WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere

Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese

Gebrauchsanweisung mit.

Diese Zeichen finden Sie

auf schadstoffhaltigen

Batterien:

Cd = enthält Cadmium

Hg = enthält Quecksilber

Pb = enthält Blei

Cd Hg Pb

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll ent-

sorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elek-

trischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schad-

stoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner

Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonen-

den Entsorgung zugeführt werden können. Entnehmen Sie die

Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie verbrauchte

Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in den Son-

dermüll oder in eine Batterie-Sammelstation im Fachhandel.

DEUTSCH

5 Wiegen “step-on”-Funktion

1. Achten Sie darauf, dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht. Wenn Sie sich wiegen

möchten, die Waage aber unmittelbar zuvor bewegt haben, müssen Sie die Waage zunächst initia-

lisieren. Drücken Sie hierzu mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberfläche. Im Display erscheint

" ". 0.0 kg Wenn sich die Waage abgeschaltet hat, ist sie für die“step-on”-Funktion bereit.

Wurde die Waage vorher nicht bewegt, entfällt dieser Vorgang.

2. Steigen Sie auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein

und im Display

wird kurz " " angezeigt.0.0 kg

3. Ihr Gewicht wird gemessen, blinkt zweimal und wird anschließend fest angezeigt.

4. Steigen Sie von der Waage. Die Waage schaltet sich nach ca. 10 Sek. automatisch aus.

6 Persönliche Daten programmieren

Die Waage kann die Daten von 10 Personen: Geschlecht, Alter, Größe speichern. Die Waage hat vor-

eingestellte Werte. Diese Werte sind: , , , .kg Mann 30 Jahre 170 cm

1. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der Speicherplatz.

2. Nun können Sie durch Drücken der ▲-Taste

bzw. ▼-Taste

den gewünschten Speicher-

platz für ihr Benutzerprofil (0 - 9) auswählen.

3. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern. Im Display beginnt das Symbol

für das Geschlecht zu blinken.

= Mann = Frau

4. Stellen Sie Ihr Geschlecht ein, indem Sie mit der ▲-Taste

bzw. ▼-Taste

das entsprechen-

de Symbol im Display auswählen.

5. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern. Das voreingestellte Alter beginnt

im Display zu blinken.

6. Stellen Sie nun mit der ▲-Taste

bzw. ▼-Taste

Ihr Alter ein.

7. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern. Die voreingestellte Körpergröße

beginnt im Display zu blinken.

8. Stellen Sie mit der ▲-Taste

bzw. ▼-Taste

Ihre Körpergröße ein.

9. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Einstellung zu speichern.

10. Der Einstellungsvorgang ist jetzt abgeschlossen. Im Display wird " " anzeigt.0.0

7 Wiegen und Messen des Körperfettwertes, Wassergehaltes

und Körpermuskelanteils

1. Drücken Sie die SET-Taste

, um die Waage einzuschalten. Im Display blinkt der Speicherplatz.

2. Durch Drücken der ▲-Taste-

bzw. ▼-Taste

wählen Sie Ihren persönlichen Speicherplatz (0 - 9).

3. Ihre gespeicherten persönlichen Daten werden angezeigt.

4. Warten Sie, bis " " im Display erscheint. Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig0.0

stehen. Platzieren Sie Ihre Füße auf den Elektroden

. Zunächst wird das Gewicht angezeigt.

5. Im Display werden nacheinander die gemessenen Werte für Körperfett ,Wassergehalt , Mus-

kelanteil und Knochengehalt angezeigt. Die Anzeigenfolge der gemessenen Werte wieder-

holt sich noch zweimal. Danach schaltet sich die Waage automatisch ab. Steigen Sie von der Waage.

HINWEIS Die Daten der nachfolgenden Tabelle sind nur zur Orientierung. Die Daten der Wenn Sie

Fragen zu Ihrem Körperfettanteil und Ihrer Gesundheit haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt.

Alter

17-20

21-42

43-65

66-100

Frau

gering normal hoch sehr hoch

Underfat Health Overfat Obese

<15 15-21 21-26 >26

<17 17-23 23-28 >28

<18 18-24 24-36 >29

<19 19-25 25-30 >30

Bereich des Körperfettanteils in %

Mann

gering normal hoch sehr hoch

Underfat Health Overfat Obese

<18 18-28 28-33 >33

<20 20-30 30-35 >35

<21 21-31 31-36 >36

<22 22-32 32-37 >37

Specyfikacje produktu

Marka:	Ecomed
Kategoria:	waga
Model:	BS-70E
Kolor produktu:	Biały
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	20 mm
Szerokość produktu:	300 mm
Głębokość produktu:	300 mm
Waga produktu:	1550 g
Typ ekranu:	LCD
Rodzaj baterii:	CR2032
Model:	Elektroniczna waga osobista
Liczba baterii:	1
Typ górnej powierzchni:	Szkło
Maksymalna waga:	150 kg
Dokładność:	- g
Napięcie baterii:	3 V
Kształt:	Kwadrat
Jednostka miary:	kg, lb
Liczba użytkowników:	10 użyt.
Funkcja pamięci:	Tak
Pomiar BMI:	Tak
Wielu użytkowników:	Tak