Instrukcja obsługi ECG RG 520

ECG Rożen RG 520

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ECG RG 520 (48 stron) w kategorii Rożen. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/48

RACLETTE GRIL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

RACLETTE GRIL

NÁVOD NA OBSLUHU SK

RACLETTE GRIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

RACLETTE GRIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

RACLETTE -GR ILL

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

RACLETTE GRILL

INSTRUCTION MANUAL GB

ELEKTRIČNI ROŠTILJ

UPUTE ZA UPORABU HR/BIH

RACLETTE ELEKTRIČNI ŽAR

NAVODILA SI

RACLETTE GRILL

MODE D'EMPLOI FR

GRIGLIA RACLETTE

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

PARRILLA R ACLETTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GRILIS „RACLETTE“

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT



Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. N

ávod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt

 gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use

instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja

vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno

priložena k napravi.



Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dan

s le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi

doit toujours être fourni avec le produit. Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizz are l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere

sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Prieš

naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.

RG 520

POPIS / POPIS / OPIS / LEÍRÁS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS /

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN / APRAŠYMAS

1. Kamenná deska

2. Gril

3. Kontrolka nastavení teploty

4. Kontrolka zapnutí

5. Termostat

6. Rakletové pánvičky

1. Kamenná doska

2. Gril

3. Kontrolka nastavenia teploty

4. Kontrolka zapnutia

5. Termostat

6. Rakletové panvičky

1. Płyta kamienna

2. Grill

3. Kontrolka ustawienia

temperatury

4. Kontrolka włączenia

5. Termostat

6. Patelnie do raclette

1. Raclette kőlap

2. Grillező lap

3. Hőmérséklet beállításának

kijelzője

4. Bekapcsolt állapot kijelző

5. Termosztát

6. Raclette serpenyők

1. Steinplatte

2. Grill

3. Kontrolllampe

Temperatureinstellung

4. ON-Kontroll-Leuchte

5. Thermostat

6. Raclette-Pfännchen

1. Stone plate

2. Grill

3. Set temperature indicator light

4. ON indicator light

5. Thermostat

6. Raclette pans

HR/BIH

1. Kamena ploča

2. Roštilj

3. Temperaturni indikator

4. Indikator rada

5. Termostat

6. Raclete-posude

1. Kamena plošča

2. Žar

3. Indikator lučka

4. ON indikator lučka

5. Termostat

6. Raclette

1. Pierre de cuisson

2. Grill

3. Voyant de température

4. Voyant de mise en marche

5. Thermostat

6. Coupelles àraclette

1. Piastra in pietra

2. Griglia

3. Spia indicatore temperatura

impostata

4. Spia indicatore di accensione

5. Termostato

6. Padelle raclette

1. Plancha de piedra

2. Parrilla

3. Con guración de luz indicadora

de encendido

4. Luz indicadora de Encendido

5. Termostato

6. Bandejas raclette

1. Akmens plokštė

2. Grilis

3. Temperatūros nustatymo

indikatoriaus lemputė

4. ON (įjungimo) indikatoriaus

lemputė

5. Termostatas

6. „Raclette“ keptuvai

RACLETTE GRIL

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí

potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto

návodu nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým

může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze

zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost

apéče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli

používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za

škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním,

kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem,

měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována

základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí

uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná.

Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních

předpisů.

2. Nepoužívejte raclette gril, pokud je přívodní kabel poškozen.

Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte

odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty

zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem svodou ajinými

tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým

proudem. Nikdy ho nedávejte do myčky na nádobí!

4. Nepoužívejte raclette gril venku nebo ve vlhkém prostředí.

Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo raclette grilu mokrýma

rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Nepoužívejte raclette gril v blízkosti

vznětlivých předmětů nebo pod

nimi, např. vblízkosti záclon. Teplota

povrchů v blízkosti raclette grilu

může být během chodu vyšší než

obvykle. Doporučujeme mezi stůl

a zařízení položit žáruvzdornou

podložku (tímto se vyhnete případným popáleninám na stole

nebo ubrusu). Raclette gril umístěte mimo dosah ostatních

předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu

potřebná kjeho správné činnosti.

6. Doporučujeme nenechávat raclette gril se zasunutým

přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou

vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici

nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze

zásuvky uchopením za vidlici.

7. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes

ostré hrany. Nikdy se nedotýkejte horkých částí zařízení,

používejte vždy plastová madla. Pozor, aby nic nepřišlo do

kontaktu stopnými částmi.

8. Používejte pouze originální příslušenství.

9. Raclette gril by neměl být ponechán během chodu bez

dozoru.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte raclette

gril v blízkosti dětí. Nikdy nenechávejte manipulovat

se spotřebičem samotné děti, abyste je ochránili před

nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Postavte raclette

gril pouze na takové místo, aby děti neměly ke spotřebiči

přístup. Dbejte opatrnosti, aby přívod nevisel dolů.

11. Raclette gril nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte

vblízkosti zdroje tepla (např. plotýnky sporáku).

12. Je nezbytné toto zařízení udržovat za všech okolností čisté,

protože přichází do přímého kontaktu spotravinami.

13. Raclette gril je vybaven malými pánvičkami. Dávejte pozor,

abyste nepoškrábali jejich speciální povrch, protože by

se případné úlomky mohly dostat do potravin. Používejte

klasické dřevěné špachtle nebo takové vyrobené ze

žáruvzdorného plastu.

14. Nepoužívejte na rozpáleném grilu oleje ve spreji, požívejte

mašlovačku namočenou v oleji, nebo používejte grilovací

marinády. Dávejte extrémní pozor, protože olej a tuk se

mohou vpřípadě přehřátí vznítit.

15. Během použití udržujte od zařízení dostatečný odstup,

abyste se neopařili prskajícím olejem. Přemisťovat raclette

gril obsahující horký olej nebo jiné horké tekutiny je nutné

smaximální opatrností.

16. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto

návodu. Tento raclette gril je určen pouze pro domácí použití.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným

použitím tohoto zařízení.

17. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší

a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti

si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let

a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

18. Spotřebič není určený na provoz prostřednictvím externího

časovače anebo samostatného systému dálkového ovládání.

Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!

RAKLETY ALIAS RACLETTE

Z historie

Původně byly raklety horským jídlem, které si švýcarští pastýři

připravovali večer venku nad rozžhavenými uhlíky nebo vkolibě

ukrbu po dlouhých dnech, kdy stěhovali stáda do hor na pastvu.

Základem tohoto nenákladného selského jídla byl kus tučného

kořeněného sýra ementálského typu, který se napichoval na

vidlici, opékal apoté seškraboval dřevěnou vařečkou. Jako příloha

se podávaly brambory, vařené ve slupce, nakládané okurky

amladé cibulky, uzená šunka amístní suché bílé víno.

To však je jen základní recept tohoto tradičního selského

jídla, které se připravovalo v provizorním příbytku s použitím

nejzákladnějších dostupných přísad.

Od těch dávných dob toto jídlo doznalo mnoha změn adnes pod

pojmem rakleta rozumíme nejen sýr, ale ivšechny přílohy, opékací

přístroj azpůsob pečení. Kpřípravě raklet můžeme použít různé

druhy sýrů, které se vteple rozpouštějí. Raklety však nemusí být

jenom sýrové, ale můžeme na ně použít i uzené ryby, chřest,

míchaná vajíčka nebo ovoce.

Raclette

Výraz raclette znamená vmezinárodní kuchyni zároveň sýr, celé

připravované jídlo i přístroj na jeho přípravu. Každý takovýto

spotřebič je opatřený plochou, kde lze grilovat nebo udržovat

vteple maso, ryby, zeleninu, brambory, ovoce. Vrchní odnímatelná

deska z mramoru, litiny nebo hliníku je upravena antiadhezivní

vrstvou. V dolním poschodí, ohřívaném výhřevným tělesem,

jsou uložené pánvičky – lopatky s protipřilnavou vrstvou. Do

nich se kladou potraviny na rozpuštění. Přísady je třeba připravit

Horký povrch!

Specyfikacje produktu

Marka:	ECG
Kategoria:	Rożen
Model:	RG 520
Kolor produktu:	Biały
Wysokość produktu:	93.2 mm
Waga produktu:	350 g
Technologia łączności:	Przewodowa
Liczba kamer:	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 45 °C
Układ:	Douszne
Tryb nocny:	Tak
Wi-Fi:	Nie
Pobór mocy:	4 W
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Stopień ochrony IP:	IP66
Zakres kąta nachylenia:	0 - 75 °
Typ mocowania:	Sufit
Stosunek sygnału do szumu:	62 dB
Obsługiwane tryby wideo:	1080p
Typ przetwornika obrazu:	CMOS
Tryb dzienny / nocny:	Tak
Typ diody LED:	Podczerwień
Kąt pola widzenia (FOV):	103 °
Min. Oświetlenie:	0.01 lx
Średnica:	110 mm
System formatu sygnału analogowego:	NTSC,PAL
Wbudowany HDD:	Nie
Szybkość migawki:	1/50000 - 1/30 s
Zakres przesuwania:	0 - 360 °
Odległość widzenia nocnego (Night Vision):	40 m