Instrukcja obsługi Eberle Instat 868

Eberle termostat Instat 868

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eberle Instat 868 (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

User and installation guide

,-r

Programmable room thermostat

with radio transmission

468 931 003 472-8

06490130001 Iss H

I. User Guide

Operation (Overview)

Days Temperature

see note below*

+ or – buttons

for setting

values e. g.

temperature

Pointer indicates

the day of the weekFlame icon

(heating = on or

cooling = on)

Time

see 9.5

Pointer indicates

the current mode

Modes:

automatic, manual,

holiday, day, program

(see 3., 4., 5., 6.)

Moves the pointer

to the left e. g. to

select the mode

Moves the pointer

to the right e. g. to

select the mode

Setting the clock

(see 9.5)

Time / Temperature

Program events 1…6

in sequence morning,

midday and night (see 7.)

Low Battery

(see 2.)

* Note: Temperature displayed is actual room temperature. After pressing + or – button the set

temperature is displayed. Once adjustment is complete and after 5 seconds display will show actual

room temperature.

Fig. II

edThu

Fri

Sat

Sun

1. Principle of function

The INSTAT + 868-r is a programmable room thermostat that allows you to set time periods

(up to 6 per day) and temperatures to suit your own lifestyle. Once fully installed and powered

the device will automatically show the correct time and in auto mode will control your heat-

ing system according to pre-set program 1 (see 7.). The temperature is controlled by sensing

air temperature, switching on the heating when the air temperature falls below the thermo-

stat setting and switching it o once this set temperature has been reached.

No wiring is necessary, the information will be transmitted via RF to a receiver.

An INSTAT 868-a.... radio receiver is required for operation.

NOTE:

The adjusted values (while programming) will be accepted automatically after ~5 sec.

2. How to Insert / change batteries (2 AA 1,5V Alkaline)

When the batteries start to run low, the battery icon (see I) starts to blink.

The thermostat continues to function normally.

After ~ 6 months, the device will cease to function and will permanently display the

battery icon. Dispose of batteries according to legislation.

3. Automatic mode (AUTO)

In this mode, the room temperature is automatically controlled according to the pre-set

program. The pointer indicating the mode is set to AUTO. The number at the bottom right

indicates the program event during the day. (Fig. 1)

4. How to change the temperature for a short period of time

(override)

When in AUTO mode, you can override the existing temperature setting for a short period

of time.

Press the or buttons to change the temperature setting.+ –

While in temperature override the pointer indicates both AUTO and MAN (Fig. 2).

When the next programmed time/temperature event is reached, the device will revert to

the AUTO mode.

5. How to set a constant room temperature (manual operation)

In this mode, a constant temperature can be set and the pre-set program is ignored.

The last temperature selected here is chosen as the initial temperature

How to activate this mode

Press the button until the pointer indicates MAN (Fig. 3). <

Set the temperature by pressing the buttons+ / –

Exit the mode

by pressing the > button

6. How to set the room temperature for a set time

(holiday/party mode)

In this mode, the temperature can be set for periods of time ranging from a few hours

up to 199 days, e.g. when you are away from home for longer periods of time (holidays).

The remaining hours/days are shown. Time periods between 1 hour and 23 hours and 1

day and 199 days can be set.

How to activate this mode

Press the button until the pointer indicates the suitcase icon (Fig. 4)<

Set the time by pressing the button+ / –

Select the temperature by pressing the button>

Set the temperature by pressing the button+ / –

Once you have set the temperature, it will ash for 10 seconds and then start the holiday/

party period.

To exit this mode, press or < >.

When hours have been set, the thermostat will return to AUTO mode once the set hours

have passed.

When days have been set, the thermostat will return to AUTO mode at midnight of the

last day.

Note: the current day (today) must be included in the setting.

e.g. 1 day is set; the thermostat returns to AUTO today at midnight.

1 2 3 4 5 6 7

Fig. 1 Fig. 2

123 4 5 6 7

Fig. 3 Fig. 4

7. Pre-set programs

There are 3 pre-set time/temperature programs which are already available in the

thermostat. Pre-set program 1 (as shown below) is the default. Therefore, if pre-set pro-

gram 1 is the best program to suit your lifestyle, you do not need to change the time/

temperature settings on the device.

To select an other program see 9.2

The following diagrams are related to „Product programme type“ = 7 days see table 2

option 1

Program 1 (home during the day)

Monday to Friday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00

Temperature °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0

Saturday and Sunday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00

Temperature °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

°C

Mon – Fri

Sat – Sun

Program 2 (home for lunch and on weekends)

Monday to Friday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00

Temperature °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0

Saturday and Sunday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00

Temperature °C 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 15,0

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

°C

Mon – Fri

Sat – Sun

Program 3 (at work all day)

Monday to Friday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00

Temperature °C 21,0 18,0 18,0 18,0 21,0 15,0

Saturday and Sunday

Events 1 2 3 4 5 6

Time 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00

Temperature °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

°C

Mon – Fri

Sat – Sun

8. How to adjust the pre-set time/temperature program to suit

personal needs

Select the day function by pressing the button up to position „Day“>

Select the day by pressing the button+ / –

Set the times for this day

Select the event (1…6) by pressing the button>

Set the time by pressing the button+ / –

Select the temperature by pressing the button>

Set the temperature by pressing the button+ / –

The > button must be pressed to accept a setting.

If you wish to change other events or days, repeat the actions described above. To return

to the auto mode, press the button several times.<

If operating mode „7 days“ is chosen (see installer options, option 1), the

days can be selected as blocks or individual days (Fig. 5 to 8).

The blocks are selected by repeatedly pressing the button. >

Pay attention to correct

polarity of the batteries!

Note: To facilitate programming, blocks of days with the same times/temperatures can be

formed before starting.

1 2 3 4 5 6 7

123 4 5 6 7

Fig. 5: Fig. 6:

Monday to Friday as one block Saturday and Sunday as one block

(working days) (days o)

123 4 5 6 7

Fig. 7: Fig 8:

Each day is individual day Monday to Sunday as one block (all days)

9. How to change user options

The thermostat oers a number of options that can be changed by the user (see Table 1.).

To activate the menu, in AUTO Mode press the and buttons simultaneously for < >

3 seconds , will be displayed.USEr00

Select an option by pressing the or button< >

Change an option by pressing the button+ / –

Press > to accept each change.

Press < to cancel a setting without saving

To exit the menu, press the and buttons simultaneously for 3 seconds. < >

If no button is pressed within 2 minutes, the device will return to the auto mode.

9.1 How to change from 24h to 12h clock (option 1, table 1)

Shows the time as 24 hours or 12 hours

9.2 How to change to another pre-set program (option 2, table 1)

Selection of a pre-set program to be used for programming events (see 7.).

9.3 How to change the number of events per day (option 3, table 1)

2, 4 or 6 time/temperature events can be selected for all days according to individual

need (unused events will be skipped). If there is no need for 6 events, choosing 4 makes

programming easier.

9.4 How to switch on/o the automatic daylight savings time/standard time

change (option 4, table 1)

You can select whether or not you want the time change to be carried out automatically. If it

is not carried out automatically, the time has to be adjusted manually (see 9.5).

9.5 How to change the time, day, month and year (option 5 table 1)

The thermostat comes with a pre-set clock, that also automatically switches from day light

savings time to standard time.

There should be no need to change these settings. However, should the need arise, the

settings can be changed in the following way.

Press button until 5 will be displayed , >dAkE can be read.

Press button Year is blinking button to change + + / –

Press button Month is blinking, button to change > + / –

Press button Day is blinking, button to change > + / –

Press button Time is blinking, button to change > + / –

During setting date and time, a pointer to the Symbol will be visible>

9.6 How to change the temperature display (option 6, table 1)

The temperature display can be adjusted to individual needs, e.g. 0:3 = +0,3°; -1:5 = -1,5°.

9.7 How to restore the built in time temperature programs (option 7, table 1)

Restores the active program to its original factory settings.

9.8 Access protection lock / child lock (option 8, table 1)

When this function is set to ON, all buttons will be locked.

To switch o the protection lock, set this option to OFF.

9.9 Master/Slave (option 13, 14, table 1)

The INSTAT+ 868-r can be used as Master-thermostat; it is a time master. With the time

Master, rooms controlled from simple transmitters INSTAT 868-r1 (slaves) will set back or

set up its temperature according the time info from the Master. The temperature limits can

be set with option 13 and 14.

Note: If option 13 and 14 are set to the same value, then the slave rooms will only be

controlled to its comfort temp. and comfort temp. -4°. The area comfort temp. -2° is not

available.

For Heating

Master temperature

Slave ECO limit

16°

Slaves = comfort temp. – 4°

Slaves = comfort temp. – 2°

Slaves = comfort temp.

Slave Comfort limit

20°

As compare values, the temperature from the active program and (Auto, temporary lower

override, Man and Holiday) will be used

E.g. Active program = 21°, Man = 12°

12° will be used, the slave’s rooms will set back the temp by 4°

For Cooling

Master temperature

Slave Comfort limit

20°

Slaves = comfort temp.

Slaves = comfort temp. +2°

Slaves = comfort temp. +4°

Slave ECO limit

24°

As compare values, the temperature from the active program and (Auto, temporary higher

override, Man and Holiday) will be used

E.g. Active program = 21°, Man = 25°

25° will be used, the slave’s rooms will set up the temp by 4° (the slaves need to be

set to cooling mode)

Fig. I

Table 1 User options (In AUTO Mode press the < and > buttons simultaneously for 3 seconds , will be displayed)USEr00

User Option Title Min. Max. Factory setting

1 Clock Option 12 24 24

2 Pre-set programme selected 1 3 1

3 Number of events per day 2 6 6

4 Automatic Summer/Winter-Time change over On O On

5 Set clock/date

6 Temperature oset -5.0°C +5.0°C 0

7 Restore pre-set programme On O O

8 Access protection lock O On O

9 Create Radio Link automatically O On O

10 Create Radio Link manually 0 4094 actual

11 Relay ON/OFF (in the receiver) O On O

12 Transmission test O On O

13 Slave Eco limit 5.0 °C < Comfort 16°C for heating / 24°C for cooling

14 Slave Comfort limit > Set-back 32.0 20°C for heating / 20°C for cooling

Setting Slave ECO limit

press button until option 13 is displayed >

xx:x °C will be displayed; xx:x = actual value

press button to change+ / –

Setting Slave low limit

press button until option 14 is displayed >

xx:x °C will be displayed; xx:x = actual value

press button to change+ / –

10. How to switch o the thermostat

When switched o, the programmable thermostat no longer controls the room temper-

ature and the room is not heated.

The display will show OFF, and the buttons will not function.

In the installer options (see Installation Guide 3.2) you can select whether or not frost

protection will be activated when the thermostat is in OFF state (heating if temperature

falls below 5°C).

Switching OFF

Press button and simultaneously for 5 sec. -> OFF will be displayed+ –

Switching ON

Press button and simultaneously for 5 sec. -> OFF disappears+ –

II. Installation Guide

This thermostat can be used in all EU and EFTA countries.

Note: The transmission frequency used in this control is used extensively in Europe, for

similar applications. The transmitting power is very low. It is far below the power of a mobile

telephone. Moreover, the transmitter is activated only every 10 minutes The transmission

quality is enhanced by employing special test procedures and repeating transmissions.

Transmitter and receiver are tuned to each other by making use of the “learning mode”.

1. Applications:

The electronic room thermostat INSTAT+ 868-r can be used for temperature control together

with:

• Actuators of oor heating systems or radiators

• Oil and gas warm water heating

• Circulating pumps

• Heat pumps

• Electric radiators

An INSTAT 868-a.... radio receiver is required for operation.

2. Installation:

Installation location:

The device should be installed in a location in the room which:

• is easily accessible for operation

• is free from curtains, cupboards, shelves etc.

• enables free air circulation

• is free from direct sun light inuence

• is free from draughts (e.g. opening of windows and doors)

• is not aected directly by heat sources

• is not located on an external wall

• is located approx. 1,5 m above oor level

• allows safe radio transmission

• is not in the vicinity of eg. a radio receiver, a television set or a radio transmitter

• is not in the vicinity of metal parts eg. metal doors, metal cupboards, mirrors or steel

reinforced concrete

• if unsure, check radio transmission before installation

(see receiver instructions, section “Radio range test”), look for suitable position if necessary.

Note:

In some rare cases it may not be possible to establish a permanent radio link

between the radio transmitter and the radio receiver. We therefore recommend

to check the reliability of operation at the specic location.

In order to establish longer transmission distances (up to 90 m) or in case of

critical locations, the RF repeater INSTAT 868-rep can be used.

Installation of the thermostat directly onto the wall.

1. Remove battery cover using a coin, then remove batteries.

2. Remove the front cover using a at screwdriver and separate from back plate.

Mount the back plate to a suitable location using suitable wall plugs and screws.

4. Replace the front cover by pushing it fully onto the back plate.

5. Install the 2 AA batteries provided.

6. Reattach the battery cover.

Once mounting has been carried out, the radio links must be established.

see 2.1 oe 2.2

Then the thermostat is ready to work and will automatically start to control the room

temperature according to the pre-set program 1 (refer to User Guide).

All important functions were pre-set in the factory. If you wish to change any of the set-

tings, please refer to the options in the User Guide section 9.

2.1 Establish radio link address automaticaly (option 9, table 1)

With this option, a radio link between transmitter and receiver can be created

1. Activate „learning mode” on the receiver (see receiver instructions).

2. Activate „learning mode” on this transmitter as follows:

Activate USER-SETTINGS, see 9. on page before, and then:

a) press button until option 9 is displayed.>

b) press button will be displayed + LErn

press button is blinking, ON is visible; Learn-Mode is now active> LErn

When the connection has been created successfully, the indicator lamp on the receiver

extinguishes (after ~1 minutes)

c) press button on the transmitter to terminate Learn Mode >

press buttons and simultaneously for 3 seconds in order to activate AUTO< >

Note: Activating learning mode will create a new address, all receivers linked to this

transmitter need to be re-learnt. The transmitter exits the learning mode after 10 minutes

2.2 Establish radio link, address manually (option 10, table 1)

Choose a unique number as address (room number) that is

not repeated throughout the whole building. Make a note of this number

1. Activate „learning mode” on the receiver (see receiver instructions).

2. Activate „learning mode” on this transmitter as follows:

Activate USER-SETTINGS, see 9. on page before, and then:

a) press button until option 10 is displayed.>

b) press button xxxx = actual address will be displayed +

press button to change digit of address (max address = 4094) + / –

press button for the next digits; on last digit >

press button the address is blinking, ON is visible; Learn-Mode is now active>

When the connection has been created successfully, the indicator lamp on the

receiver extinguishes ( after ~1 minutes)

c) press button on the transmitter to terminate Learn Mode >

press buttons and simultaneously in order to activate AUTO< >

See note at 2.1 c

2.3 Test the radio transmission See 2.4

Alternative 1: A d j u s t Te m p e r a tu re to 3 2 ° ,

the receiver channel will switch on

Adjust Temperature to 5 °, the receiver channel will switch o

Alternative 2: Remove batteries for a few seconds after inserting , the output of

the receiver’s channel will ash twice.

2.4 Manually switching ON/OFF the receiver (option 11, table 1)

This function can be used to make some voltage measuring on receiver. The output

remains active for 10 minutes.

To access this function, the USER-SETTINGS need to be activated, see 9. on page before,

then:

Press button until option 11 is displayed>

Press button Receiver channel will switch ON+

Press button Receiver channel will switch OFF–

This function will be terminated after 10 minutes after last key press.

2.5 Test the radio distance (option 12, table 1)

To access this function, the USER-SETTINGS need to be activated, see 9. on page before,

then:

press button until option 12 is displayed>

press button ON will be displayed, now radio telegrams will be transmitted +

Now follow the instructions in the receiver.

Cancel the function by pressing <

This function terminates after 5 minutes

Note: In the receiver there is also a description for „test the radio link“ we recommend to

use the one described here (this one will not aect the radio link)

3. Installer options

Attention: The settings should only be carried out by the installer, as settings may aect

the functions and security of the heating system. List of Installer options see Table 2.

To activate the menu, in AUTO mode, press the and buttons simultaneously < +

for 5 seconds

InSk00 will be displayed.

Select an option by pressing the or button< >

Change an option by pressing the button+ / –

Press to accept each change. >

Press < to cancel a setting without saving

To exit the menu, press the and buttons simultaneously for 5 seconds. < +

If no button is pressed within 2 minutes, the thermostat will return to the auto mode.

3.1 Kind of program (option 1, table 2)

The operating mode of the thermostat is set via this function.

7 days (7d):

Dierent time/temperature settings can be chosen for each day individually.

5/2 days (5:2):

Dierent time/temperature settings can be chosen for the weekdays (Monday to Friday)

and the weekend (Saturday and Sunday) in this mode.

24 hours (24h):

The same time/temperature settings are used for all days of the week in this mode.

3.2 Frost protection (option 2, table 2)

The frost protection of the thermostat can be activated via this option.

Frost protection will switch on the heating if the room temperature falls to 5 °C and will

then control the temperature at 7 °C see 10.

Frost protection is active in OFF-mode only.

3.3 Control algorithm PWM or ON/OFF (option 3, table 2)

press button to change+ / –

PId = PWM

On:OF = ON/OFF

PWM for oor heating or radiator heating

ON/OFF for boiler control or special applications

3.4 Low and high limit set points (option 4, 5, table 2)

These limits can be used to prevent temperatures from being set too high or too low.

The set point default values are 32 °C (high limit) and 5 °C (low limit).

3.5 Optimum start (option 6, table 2)

If this function is activated, the thermostat will automatically calculate the warm up time

for the heating system in order to achieve the desired temperature for each event.

This function is a major energy saving factor.

Note: This function is only possible in the AUTO mode.

After commissioning, it takes a couple of days for the thermostat to gather enough infor-

mation to correctly calculate this function.

3.6 Heating/cooling (option 7, table 2)

Use this function to select whether the thermostat is used exclusively for either heating

or cooling applications.

HEATING: The receiver will switch on when the temperature falls below the set point.

COOLING: The receiver will switch on when the temperature rises above the set point.

Note: The same time/temperature events will be used as in heating

3.7 Valve protection (option 9, table 2)

If valve protection is selected, the receiver‘s relay will be switched on once a day at 10:00 h.

This function is designed to prevent the valves and pumps from seizing during the sum-

mer months.

For electric heating systems or in cases where seizing‘ is not expected, this feature should

be switched o.

The valve protection time can be set here between OFF and 1...5 minutes

3.8 Master Reset (option 10, table 2)

Restores all settings to original factory settings, see table 2

4. Technical data

Order Type INSTAT+ 868-r

Supply voltage 2 x AA 1,5V alkaline batteries

Battery life 2 years (typically)

Temperature setting range 5 °C to 32 °C

Temperature resolution 0.1 °C

Carrier frequency 868,95 MHz

Transmission interval <10 minutes (radio data transmision 3 times)

Antenna internal

Typical transmition range 100 m free air or 1 ceiling or 2 walls

respectively

Output signal Pulse Width Modulation (PWM) or

ON/OFF adjustable

Timing resolution 1 Minute

Accuracy of clock < 4 minutes / year

Ambient temperature Operating 0 °C to 40 °C

Storage –20 °C to 85 °C

Ambient humidity Operating 45% to 93% (without condensation)

Storage 45% to 93% (without condensation)

Degree of pollution 2

Degree of protection IP 30 / insulated

(moisture condensation not permitted)

Ball pressure test temperature 75 ± 2 °C

Software class A

Software version 6712039

Maximum radiated power 4 dBm (2.5 mW)

Weight (with batteries) ~ 200 g

Energy class IV = 2 %

(acc. EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)

Dimensions

5. Troubleshooting

1. It is getting warm too late

a. Are clock and program events set correctly?

b. Is the Optimum Start switched on? (see 3.5)

c. Did the thermostat have enough time (some days) to determine the room data?

d. Was the radio link established properly and is it still active? see 2.1

If the receiver lamp is blinking, the transmission is interrupted. See receiver

manual to correct

2. The thermostat does not accept any changes

Is the access protection lock switched on? (see 9.8)

3. Setting temperature values is limited

Are set-points low limit or high limit activated ? (option 4+5, Table 2)

4. E1 is displayed

This indicates a sensor fault

6. Recycling

Batteries, rechargeable or not, should not to be disposed of into ordinary

household waste. Instead, they must be recycled properly to protect the

environment and cut down the waste of precious resources.

Your local waste management authority can supply details concerning the

proper disposal of batteries.

This product should not be disposed of with household waste. Please recycle the

products where facilities for electronic waste exist. Check with your local authorities

for recycling advice.

Table 2 Installer Options

Installer-

Option Title Min. Max. Factory setting

1 Product programme type 24hr 5/2days 7days 7 days

2 Frost protection O On On

3 Temperature control algorithm PWM (PId) ON/OFF PWM

4 Set point low limit 5 °C High limit 5 °C

5 Set point high limit Low limit 32 °C 32 °C

6 Optimum start O On On

7 Heating/Cooling Heat Cool Heat

8 not used

9 Valve protection O 1…5 minutes 3 minutes

10 Restore all Factory settings On O O

The manufacturer herewith declares that the thermostat complies with the essential

requirements of the RED Directive 2014/53/EU and all other relevant regulations. The

declaration of conformity can be downloaded from „www.funk868MHz.de“.

Specyfikacje produktu

Marka:	Eberle
Kategoria:	termostat
Model:	Instat 868

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Eberle Instat 868, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje termostat Eberle

Eberle RTR-E 3545 Instrukcja

2 Października 2024

Eberle RTR 9164 Instrukcja

2 Października 2024

Eberle RTR-E... Instrukcja

27 Września 2024

Eberle RTR 7... Instrukcja

27 Września 2024

Eberle Instat plus 868-r Instrukcja

27 Września 2024

Eberle INSTAT 868-rep repeater Instrukcja

27 Września 2024

Eberle KLR-E 7037 Wintergartenregler Instrukcja

26 Września 2024

Eberle Easy 3P Instrukcja

26 Września 2024

Eberle INSTAT 868-a1Up Instrukcja

26 Września 2024

Eberle RTR 9311 Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024