Instrukcja obsługi Eberle FITnp 3R

Eberle termostat FITnp 3R

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Eberle FITnp 3R (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

User and

installation guide

Room Temperature Controller

FITnp 3R

468 931 003 758-3



1 Principle of operation

The temperature controller FITnp 3R makes it very easy to

change over between comfort- and set-back temperature (one

key press). In addition, via an external timer the temperature

can be set automatically to an ECO-Temperature (e.g. for night

set-back).

After installation the room will be controlled to the comfort-tem-

perature T+. The room temperature will be controlled according

to the temperature measured by the internal or remote sensor.

The Heater will be switched on when the temperature drops

below the current set-point.

2 Installation

Caution!

This device must be installed by a qualiﬁed electrician, accor-

ding to the wiring diagram on the device and in compliance

with all applicable safety regulations. Appropriate installation

measures must be taken to achieve the requirements of pro-

tection class II. This device, is used to control the temperature

only in dry rooms, under normal environmental conditions.

This electronic device conforms to EN 60730, It is an “inde-

pendently mounted control” and

3 Use

The electronic Room Temperature Controller FITnp 3R can be

used to control the room temperature in conjunction with:

• Thermal actuators for e.g. water based ﬂoor heating or

convector heaters

• Oil or Gas heaters

• Circulation pumps

• Heatpumps

• Electric convector heaters, ceiling and storage heating

• Cooling equipment

4 Features

• One line text display for simpliﬁed operation

• Back light

• very easy change over between 2 temperatures e.g. Comfort

and Set-Back

• ECO-Input to activate a freely adjustable temperature e.g. night

set-back

• Time limit for manually changed temperature

• Arm chair programming (with display unit removed)

• OFF-Function, Key to be pressed for 10 secV

• Timer (Party) speciﬁc temperature for conﬁgurable duration

• Energy consumption display (heating on time * cost) for last 2

days, -week, -month, -year

• Energy cost per hour conﬁgurable

• Frost protection

• Range limits for adjusting max and min temperature

• Access protection

• Operating language can be selected

• Control mode PWM or ON/OFF

• Minimum output on/oﬀ time and hysteresis conﬁgurable for

ON/OFF control

• Valve protection

• Heating or Cooling can be selected.

• Adaptation to valves normally open or normally closed

• Measures the room temperature with the internal sensor or a

remote sensor

Electric connection

Caution: disconnect electric circuit from supply

Connecting according to Wiring Diagram

For ﬂexible or solid wires 1 - 2,5mm2

Remote sensor F 190 021 (as accessory)

8. ECO-Input 2

Via the ECO-Input the room temperature can be controlled to

an energy saving temperature (e.g. via an external timer). The

temperature can be changed by using keys (display then T*). + –

This mode will be indicated on the screen as „ECO“.

The used temperature can be pre-set in menu H7.

Via key T+/T- a change over between the temperatures T+, T-,

ECO

will be possible.

If ECO input becomes in-active, T+ will be activated.

Note: TIMER will not be cancelled, ECO will be delayed accor-

dingly.

Notes for adjustment

• Activated settings terminate automatically 3 Min after the last

key press, without saving. They return to the mode which was

active before entering the settings, e.g. T+, T-, T*, ECO

• Entering a Code: change value with + – key then press OK

• When going through User- or Installer settings the item

number used in the manual will be displayed, e.g. G1 for „T+

Setting“ or H2 for „Control Mode“.

• There may be gaps in the sequence of menu numbers.

Troubleshooting

1. The controller does not accept any changes

Is access protection switched on? see G6

2. The range of temperature setting is limited.

Are temperature limits set? See G7

3. Temperature display doesn‘t change.

Is display of set-temperature activated? See G10

Connecting the remote sensor

F 193 720 or F190 021 (optional)

In order to measure the room temperature, instead of the internal

sensor an external one can be used.

Remote or internal sensor selection can be made via menu item

H1.

Lay sensor inside a protective tube (simpliﬁes replacement). The

sensor lead can be extended up to 50 m by using a cable and con-

nections suitable for 230 V. Avoid laying sensor cable alongside

power cables, for example inside a conduit.

Caution!

The sensor is at mains voltage.

6 Technical Data

Order Type FITnp 3R

Supply voltage 230 V AC 50 HZ (195…253 V)

Temperature setting range 5 °C ... 30 °C; in 0,5 °C steps

Temperature resolution 0,1 °C steps

Output Relay NO contact

Switching current 10mA .10(4)A AC; 230 V~

Output signal PWM (Pulse Width modula-

tion) or ON/OFF

PWM cycle time adjustable

Hysteresis adjustable (ON/OFF only)

ECO-Input e.g. for night set-back via

external clock (230V Input),

can be extended up to 50 m.

Power consumption ~ 1,2 W

Remote sensor (optional) F 193 720, length 4 m,

F 190 021.

Both can be

extended up to 50 m.

Ambient temperature

Operating

Storage

without condensation

0 °C … 40 °C

–20 °C … 70 °C

Rated impulse voltage 4 kV

Ball pressure test temperature 75 ± 2 °C

Voltage and Current for the

purposes of Interference mea-

surements

230 V, 0,1 A

Degree of protection IP 30

Protection class of housing II (see Caution)

Pollution degree 2

Software class A

Weight ~ 100 g

Energy class IV = 2 %

(acc. EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)

7 Wiring Diagram / Dimensions

ECO

Sensor

ECO

LNN

230V~ 50 Hz

Last /

Load

Remote sensor F 193 720 (as accessory)

Ø7,8

Caution!

Maximum length

of removed cable

insulation 8 mm.

Actual Room

Temperature

Calling for Heat

(Blinks if detached

from power module

or there is no mains

power)

Mode T+ = Comfort-

Temperature

T+ = Comfort-Temp.

T - = Set-Back-Temp.

OK = Accept

The controller should be mounted at a location in the room

which:

• can be easily accessed

• is free of curtains, cabinets, shelves, etc.

• allows free air circulation

• is not exposed to direct sunlight

• is not draughty (when doors or windows are opened)

• is not directly inﬂuenced by the source of heat/cooling

• is not located on an outer wall

• is approx. 1.5 m above the ﬂoor.

Fitting

in a conduit box Ø 60 mm

• remove the display unit

• remove the frame

• Mount it following the reverse

procedure

Caution!

Mounting in plastic wall boxes

only

To insert or remove a ﬂexible

wire press pin.

The plastic tab must be in place to provide insulation between

the terminals/wires and the mounting screw.

5. Mounting

9 Description of Functions and Operation

Selecting languages

Only for products where no language is pre-set, user has to set up his language by doing this: to select language ENGLISH + –

(This input is only requested at ﬁrst start or Reset) to accept -> T+ will be displayed (to change language again use menu G14)2 x OK

Recycling

This product should not be disposed of with household

waste.

Please recycle the products where facilities for electro-

nic waste exist. Check with your local authorities for

recycling advice

INSTALLER SETTINGS Customise the controller according application needs (by installer only) default settings

( ) = value range

0 Code Enter Code (= 7) in order to access the menus. It is valid for 1 Hour

1 Application This controller is suitable for the heating system mentioned on right column. It can be selected if a remote sensor has to be used. ROOM / NO see 1

2 Control Mode PWM or ON/OFF can be selected. In case of PWM, the cycle time can be set (in Minutes). Min ON/OFF time = 10% of cycle time.

Use short time for fast and longer time for slow reacting heating systems. PWM is not possible with COOLING (H4).

For ON/OFF you can select:

• Hysteresis (OFF = no temperature hysteresis, even at very low changes of temp. the relay will switch over according to the Min On/Oﬀ Time setting.)

• Min On/Oﬀ Time (the minimum duration for the relay to be On or Oﬀ)

PWM/10 (/10 ... 30)

OFF (OFF, 0.1 ... 5.0)

10 Min (1 ... 30)

4 Heating or Cooling

Heating: Controller works in Heating mode.

Cooling: Controller works in cooling mode. Conditions:

• Cooling is only possible if application (H1) = ROOM • In case of error = no cooling

• Frost protection (H6) = NO (can not be activated) • Only for control mode ON/OFF (H2)

Heating

(Heating, Cooling)

5 Valve protection The output will be activated for the speciﬁed time. This will be repeated every 24 hours, calculated from the last power on or Reset (H11). 3 min (OFF, 1 ... 10)

6 Frost protection Set frost protection temperature. Only if controller is switched OFF, the temperature will be controlled to that value. 5 °C (OFF, 5 ... 30)

7 ECO Temp. Setting Setting Pre-set ECO temperature see 8. (Will be used if ECO-input becomes active) 18 °C (5 … 30 °C)

8 Valves NO NO If valves normally open have to be used NO

9 Energy Counter Reset The energy counter will be set to 0 NO

11 Reset all All INSTALLER and USER settings will be set to its Factory setting NO

Change INSTALLER SETTINGS

CAUTION!

These settings should only be set-up by a qualiﬁed person. They can inﬂuence safety and the proper functioning of the system.

10. Error Indication

In case of errors, „Err“ is blinking. The following errors can be displayed:

If H4 = Heating: On all these errors, heating will be activated with 30% of time

If H4 = Cooling: On all these errors = no cooling

CONFIGURATION Display- and powermodule do not ﬁt

g use only suitable parts

g switch oﬀ and on power supplyge

EXT SENSOR 1. Error of remote sensor

g replace sensor

2. Over- or under run of valid display ran

COMMUNICATION Communication between display- and power unit fails

g unplug and re-plug display unit

g switch oﬀ and on power supply

11. Resistance values for remote sensor

Temperature Resistance Temperature Resistance

10 °C 30 °C 66,8 kΩ 26,3 kΩ

20 °C 40 °C 41,3 kΩ 17,0 kΩ

25 °C 50 °C 33 kΩ 11,3 kΩ

Keys to conﬁrm

T+/T- Change over between Comfort- (T+) and Set-Back (T-) Temperature the controlled temperature will be displayed for a short period of time. Pre-set via menu G1, G2.

+ – while T+, T-, ECO choose a diﬀerent temperature other than T+, T-, ECO, displayed as T*. A single press of or key will show the set temperature, to terminate+ – VOK

+ – in menu Scroll through the menu

OK Accepts modiﬁcation / selection

Menu Enter menus. + – Key to move

VGo one step back

V for 10 sec Switch oﬀ connected load. Display shows OFF. Detai ls see G4

Main Menu to conﬁrm

A MENU Use + – in order to navigate through the menu

B CONTROL Temperature will be controlled to: T+ = Comfort Temperature

T- = Set-back Temperature

ECO = via ECO-Input activated Temperature

T* = with keys + – selected Temperature

D TIMER The temperature will be controlled temporarily according to the hours and temperature set in this menu. When terminating TIMER mode, the previously active mode will be

re-activated. To terminate timer manually select menu CONTROL.

G USER SETTINGS Customise the controller according to personal requirements OK

H INSTALLER SETTINGS Customise the controller according to application requirements (from installer only) OK

USER SETTINGS Customise the controller according to personal requirements default settings

( ) = value range

1 T+ Setting Pre-set Comfort Temperature 21 °C 5 … 30 °C

2 T- Setting Pre-set Set-Back Temperature 18 °C (5 … 30 °C)

4 Oﬀ Heating Permanent Switch oﬀ the heater, the controller remains on power. Display reading OFF. Frost protection may happen if selected. See H6. Switching ON again by activating e.g. Mode/

Menu CONTROL or by pressing key for 10 Sec. When re-activating via key or this menu, T+ will be activated. Pressing OK will show details for frost protection.V V

5 T* Max Duration Sets the max. duration for T*. E.g. setting to 3h: after 3h the previous used temperature T+, T-, ECO would be used OFF (OFF, 1 ... 23h)

6 Key Lock Protect controller against unauthorised use. Re-activate via code = 93 NO

7 Temperature limits min/max Limits the temperature which can be set by the user, If both values are the same, no adjustment is possible. This aﬀects Mode/Menu CONTROL. T+, T-, ECO will not be aﬀected

automatically.

5; 30 °C

8 Cost/Hr for Energy The assumed energy cost per hour (in cent/h) can be set. To use this feature as hour counter set the cost to 100 cent/h. 100 (1... 999)

9 Energy consumption to date Shows the approximate energy cost of the controlled area. For the last: 2 days, week (7 days), month (30 days), year (365 days). On the actual day, calculation is up to current

time. In case of overﬂow 9999 will be displayed. This feature mainly can be used for electric heating.

Calculation: On-Time of heater x cost per hour see above. Reset see H9

10 Set temperature to read Show set temperature instead of room temperature NO

11 Adjust Temperature Adjust temperature to personal needs 0.0 (-5.0 ... +5.0)

13 Backlight Continuously OFF or temporarily illuminates after key press. In case of using a remote sensor, the backlight can be set to continuous on. SHORT (SHORT, OFF)

14 Language Select preferred operating language

15 Info Displays Controller-type and -version.