Instrukcja obsługi EasyMaxx Eule 03445

EasyMaxx Ongediertebestrijder Eule 03445

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla EasyMaxx Eule 03445 (6 stron) w kategorii Ongediertebestrijder. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schädlingsabwehr-Eule

entschieden haben. Sollten Sie Fragen zu dem Produkt sowie zu

Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenser-

vice über unsere Website:

www.dspro.de/kundenservice

Erklärung der Symbole

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungs-

gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam durchlesen und an diese halten.

Schaltzeichen für Gleichstrom

Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen!

Erklärung der Signalwörter

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und

Lebensgefahr

VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren

Verletzungen

HINWEIS warnt vor Sachschäden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Produkt ist zur Abwehr von Tieren im Garten, auf der Ter-

rasse o. Ä. geeignet. Der Bewegungsmelder erfasst Bewegun-

gen im Umfeld von ca. 10 Metern.

Beachten: Der Bewegungsmelder kann auch durch Haustiere

ausgelöst werden!

• Das Produkt ist kein Spielzeug!

• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-

werbliche Nutzung bestimmt. Nur wie in der Gebrauchsanlei-

tung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als

bestimmungswidrig.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

• Kinder und Tiere von Folien und Polybeuteln fernhalten. Es

besteht Erstickungsgefahr!

Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

Batterien und Produkt für Kinder und Tiere unerreichbar

aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut,

Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden.

Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroﬀ enen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend medizini-

sche Hilfe in Anspruch nehmen.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp

verwenden.

■Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterie-

typen, -marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität

benutzen.

■Eine ausgelaufene Batterie sofort entfernen.

■Die Batterien aus dem Produkt herausnehmen, wenn diese

verbraucht sind oder das Produkt längere Zeit nicht benutzt

wird. So werden Schäden durch Auslaufen vermieden.

■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln

reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen,

in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

■Das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen! Es ist lediglich spritzwassergeschützt.

■Bei extremen Wetterbedingungen (z. B. Sturm, Hagel) oder

wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, das Produkt

ausschalten, die Batterien entnehmen und Produkt und Batte-

rien an einem trockenen Ort aufbewahren.

■Das Produkt keinen Stößen und keiner direkten Sonnenein-

strahlung aussetzen.

■Keine Änderungen am Produkt vornehmen und nicht versu-

chen, zu reparieren. Bei Schäden den Kundenservice kontak-

tieren. Die einzelnen LEDs lassen sich nicht ersetzen.

■Sollte das Produkt verschmutzt sein, mit einem feuchten Tuch

und ggf. mildem Reinigungsmittel abwischen. Zum Reinigen

auf keinen Fall scharfe oder ätzende Reinigungsmittel, raue

Schwämme oder scharfe Gegenstände verwenden. Diese

können die Oberﬂ äche beschädigen.

Lieferumfang

Den Lieferumfang auf Voständigkeit und die Bestandteie auf

Transportschäden überpüfen. Bei Schäden nicht verwenden, son-

dern den Kundenservice kontaktieren.

• Eule mit Bewegungsmelder und LED-Augen (1 x)

• Erdspieß (1 x)

• Verlängerungsrohr (4 x)

• Verbindungsstück (3 x)

• Gebrauchsanleitung (1 x)

Zusätzlich werden 4 Batterien (1,5 V, AA) benötigt. Diese sind

nicht im Lieferumfang enthalten.

Batterien einlegen / wechseln

Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte sauber

sind, und ggf. reinigen.

1. Das Batteriefach beﬁ ndet sich auf der Unterseite des Produk-

tes. Die drei Schrauben lösen und den Batteriefachdeckel ab-

nehmen.

2. Die Batteriehalterung am Griﬀ herausziehen und ggf.

verbrauchte Batterien entnehmen. Vier Batterien (1,5 V; AA) in

die Batteriehalterung einsetzen. Dabei auf die Polarität (+ / –)

achten.

3. Die Batteriehalterung in das Batteriefach schieben.

4. Den Batteriefachdeckel aufsetzen und mit den Schrauben ﬁ -

xieren.

Bei nachlassender Leistung der LEDs die Batterien ersetzen.

Erdspieß zusammensetzen

Der Erdspieß ist von 25 cm bis auf 100 cm verlängerbar.

1. Den Erdspieß auf mindestens ein Verlängerungsrohr stecken

(25 cm).

2. Den Erdspieß mit Verbindungsstücken und Verlängerungsroh-

ren auf die gewünschte Länge zusammenstecken (max. 100

cm).

3. Die Eule auf den Erdspieß setzen. Den festen Sitz überprüfen.

Benutzung

1. Produkt platzieren – Das Produkt kann auf einen trockenen,

erhöhten Untergrund (z. B. Stein) gestellt oder als Gartenste-

cker verwendet werden.

Bei der Verwendung als Gartenstecker den Erdspieß auf die

gewünschte Höhe zusammenstecken (siehe „Erdspieß zusam-

mensetzen“) und fest im Erdboden verankern.

2. Einschalten – Den Ein- / Ausschalter auf der Unterseite des

Produktes drücken. Es ertönen drei Signaltöne und die LEDs

leuchten für 20 Sekunden auf. Die LEDs und Ultraschalltöne

schalten sich automatisch ein, wenn der Bewegung melder

eine Bewegung registriert. Nach ca. 20 Sekunden ohne Re-

gistrierung einer Bewegung, schalten sich die LEDs und Ultra-

schalltöne wieder aus.

3. Ausschalten – Soll das Produkt nicht mehr verwendet wer-

den, den Ein- / Ausschalter erneut drücken.

DE Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Artikelnummer: 03445

Modellnummer: GD19080

Stromversorgung: 6 V DC (4 x 1,5 V-Batterie, AA)

Leistung: ca. 1 W

Leuchtdauer Augen: ca. 20 s

Bewegungsmelder:

–Erfassungswinkel: ca. 120°

–Reichweite: ca. 10 m

ID Gebrauchsanleitung: Z 03445 M DS V1 1119

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und

der Wertstoﬀ sammlung zuführen.

Batterien sind vor der Entsorgung des Produktes zu ent-

nehmen und getrennt vom Produkt an entsprechenden

Sammelstellen abzugeben.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Das Produkt nicht als normalen Hausmüll, sondern um-

weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsor-

gungsbetrieb entsorgen.

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this pest repellent owl. If

you have any questions about the product and about spare parts/

accessories, contact the customer service department via our

website: www.dspro.de/kundenservice

Explanation of the Symbols

Danger symbol: This symbol indicates dangers of

injury. Read through the associated safety notices

carefully and follow them.

Symbol for direct current

Read operating instructions before use!

Explanation of the Signal Words

WARNING warns of possible serious injuries and danger to

life

CAUTION warns of slight to moderate injuries

NOTICE warns of material damage

Intended Use

• The product is suitable for repelling animals in the garden, on a

patio or similar area. The motion detector records movements

within a range of approx. 10 metres.

Please Note: The motion detector can also be triggered by

pets!

• The product is not a toy!

• The product is designed for personal use only and is not in-

tended for commercial applications. The product should only

be used as described in the operating instructions. Any other

use is deemed to be improper.

SAFETY NOTICES

WARNING – Danger of Injury!

• Keep children and animals away from ﬁ lms and plastic bags.

There is a danger of suﬀ ocation!

Danger of burns from battery acid!

■Batteries can be deadly if swallowed. Batteries and the prod-

uct should be kept out of the reach of children and animals.

If a battery is swallowed, immediate medical attention must

be sought.

■If a battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mu-

cous membranes to come into contact with the battery acid.

If you touch battery acid, rinse the aﬀ ected areas with abun-

dant clear water straight away and seek medical assistance

immediately.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■Use only the battery type speciﬁ ed in the technical data.

■Always replace all batteries together. Do not use batteries of

diﬀ erent types or brands, or batteries with diﬀ erent capacities.

■Remove a leaking battery immediately.

■Take the batteries out of the product when they are dead or if

you will not be using the product for a prolonged period. This

will prevent any damage caused by leaks.

■The batteries must not be charged or reactivated in any way,

disassembled, thrown into a ﬁ re, immersed in liquids or short-

circuited.

■Never immerse the product in water or other liquids! It is only

splashproof.

■During extreme weather conditions (e.g. storm, hail) or if the

product will not be used for a long time, switch oﬀ the product,

remove the batteries and store the product and batteries in a

dry place.

DE EN

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin

Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

EN Operating Instructions

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

• ✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

■Do not expose the product to impacts or direct sunlight.

■Do not make any changes to the product and do not attempt to

repair it. Contact the customer service department if there is

any damage. The individual LEDs cannot be replaced.

■If the product is dirty, wipe it with a damp cloth and mild deter-

gent if necessary. Under no circumstances should you use any

corrosive or abrasive cleaning agents, rough sponges or sharp

objects to clean the product. These may damage the surface.

Items Supplied

Check the items supp ied for comp eteness and the components

for transport damage. If you ﬁ nd any damage, do not use the prod-

uct but contact our customer service department.

• Owl with motion detector and LED eyes (1 x)

• Ground spike (1 x)

• Extension tube (4 x)

• Connecting piece (3 x)

• Operating instructions (1 x)

4 batteries (1.5 V, AA) are also required. These are not supplied

with the product.

Inserting / Changing Batteries

Before inserting the batteries, check whether the contacts are

clean and clean them if necessary.

1. The battery compartment is located on the bottom of the prod-

uct. Undo the three screws and take oﬀ the battery compart-

ment cover.

2. Remove the battery holder by the handle and take out dead

batteries if necessary. Insert four batteries (1.5 V; AA) into the

battery holder. Ensure the correct polarity (+ / –).

3. Slide the battery holder into the battery compartment.

4. Place the battery compartment cover on and ﬁ x it in place with

the screws.

Replace the batteries when the power of the LEDs starts to wane.

Assembling the Ground Spike

The ground spike can be extended from 25 cm up to 100 cm.

1. Plug the ground spike onto at least one extension tube (25 cm).

2. Assemble the ground spike with connecting pieces and exten-

sion tubes to the length you want (max. 100 cm).

3. Place the owl on the ground spike. Check that it ﬁ ts securely.

Use

1. Placing the product – The product can be placed on a dry,

raised surface (e.g. stone) or planted in the garden.

When it is planted in the garden, plug together the ground spike

to the height you want (see “Assembling the Ground Spike”)

and anchor it ﬁ rmly in the ground.

2. Switching on – Press the On / Oﬀ switch on the bottom of

the product. Three beeps are heard and the LEDs light up for

20 seconds. The LEDs and ultrasonic sounds switch on auto-

matically when the motion detector registers a movement. The

LEDs and ultrasonic sounds switch oﬀ again after around 20

seconds without registering a movement.

3. Switching oﬀ – If the product is no longer to be used, press

the On / Oﬀ switch again.

Technical Data

Article number: 03445

Model number: GD19080

Power supply: 6 V DC (4 x 1.5 V batteries, AA)

Power: approx. 1 W

Lighting time of eyes: approx. 20 s

Motion detector:

–Coverage angle: approx. 120°

–Range: approx. 10 m

ID operating instructions: Z 03445 M DS V1 1119

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled.

Batteries should be removed before disposing of the prod-

uct and disposed of separately from the product at suitable

collection points.

This product is governed by the European Directive

2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment

(WEEE). Do not dispose of the product as normal domestic

waste, but rather in an environmentally friendly manner via

an oﬃ cially approved waste disposal company.

Specyfikacje produktu

Marka:	EasyMaxx
Kategoria:	Ongediertebestrijder
Model:	Eule 03445

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z EasyMaxx Eule 03445, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ongediertebestrijder EasyMaxx

EasyMaxx Eule 03445 Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Ongediertebestrijder

Najnowsze instrukcje dla Ongediertebestrijder

Isotronic 78302 Instrukcja

19 Września 2024

Steren REPELTRONIC Instrukcja

17 Września 2024

Isotronic 70624 Instrukcja

17 Września 2024

Hartig And Helling IV 250 Instrukcja

16 Września 2024

Kemo FG025 Instrukcja

15 Września 2024

Kemo M175 Instrukcja

11 Września 2024

Hartig And Helling IV 104 Instrukcja

11 Września 2024

Kemo L002 Instrukcja

9 Września 2024

Terro Fly Magnet Fly Paper Instrukcja

9 Września 2024

Perel GIK39 Instrukcja

9 Września 2024