Instrukcja obsługi EasyMaxx 08653

EasyMaxx Maszyna do śrub 08653

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla EasyMaxx 08653 (2 stron) w kategorii Maszyna do śrub. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

DE Gebrauchsanleitung

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin

Deutschland ✆ +49 38851 314650 *)

*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

Operating Instructions EN

Customer Service / Importer:

DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin

Germany ✆ +49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Multi-Steckschlüssel

mit Ratsche entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Ge-

brauch des Produktes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer

auf. Sie ist ein Bestandteil des Produktes.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice

über unsere Internetseite: www.dspro.de/kundenservice

WICHTIGE HINWEISE

■Dieses Werkzeug ist ein Steckschlüssel zum Lösen oder Fest-

ziehen von Schraubverbindungen.

■Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur wie in der

Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Ver-

wendung gilt als bestimmungswidrig.

■Kleine Kinder mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt lassen. Es

besteht Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung.

■

Nicht zusammen mit Druckluft- oder Schlagwerkzeugen be-

nutzen.

■

Das Produkt schützen vor: Feuer, Hitzequellen, langanhalten-

der Feuchtigkeit und Nässe.

■Kein zusätzliches Zubehör verwenden, das nicht vom Her-

steller empfohlen wird.

■Das Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Keine

Änderungen am Produkt vornehmen. Bei Schäden den Kun-

denservice kontaktieren.

■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwen-

den! Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen.

Lieferumfang

1 Ratsche (1 x)

2 Steckschlüssel (1 x)

3 Adapter für Akku schrauber (1 x)

Gebrauchsanleitung (1 x)

Den Lieferumfang auf Transport-

schäden überprüfen. Bei Schäden

den Kundenservice kontaktieren.

Benutzung

1. Den Steckschlüssel auf den Vierkant der Ratsche stecken.

2. Die Scheibe an der Ratsche drehen,

um die Drehrichtung des Steck-

schlüssels einzustellen.

3. Die Stifte des Steckschlüssels auf

eine Mutter, einen Schraubenkopf

etc. drücken, bis sie greifen.

4. Mit Hilfe der Ratsche den Steck-

schlüssel drehen.

5. Zum Auseinandernehmen den Steck-

schlüssel von der Ratsche abziehen.

Der Steckschlüssel kann mit dem mitgelieferten Adapter am Akku-

schrauber angebracht werden. Denn Akkuschrauber dann wie ge-

wohnt bedienen.

Daten

Artikelnummer: 08653

Modellnummer: DY19003-00000

Antriebsgröße: ¼“ bis ¾“ (7 mm bis 19 mm)

ID Anleitung: Z 08653 M DS V1 0219

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und

der Wertstoffsammlung zuführen.

Soll das Produkt nicht mehr verwendet werden, auch die-

ses umweltgerecht entsorgen.

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this multi-socket span-

ner with ratchet. Before using the product for the ﬁ rst time,

please read through the operating instructions carefully and keep

them for future reference and other users. They form an integral

part of the product.

If you have any questions, contact the customer service depart-

ment via our website: www.dspro.de/kundenservice

IMPORTANT NOTICES

■This tool is a socket spanner for undoing or tightening screw

connections.

■The product is designed for personal use only and is not in-

tended for commercial applications. The product should only

be used as described in the operating instructions. Any other

use is deemed to be improper.

■Do not leave small children unsupervised with the product.

There is a danger of injury from inappropriate use.

■Do not use together with pneumatic or percussion tools.

■Protect the product from:

ﬁ re, heat sources, persistent mois-

ture and wet conditions.

■Do not use any additional accessories not recommended by

the manufacturer.

■Do not use the product if it is damaged. Do not make any

changes to the product. In the event of any damage, please

contact our customer service department.

■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! Wipe

down the product with a damp cloth if necessary.

Items Supplied

1 Ratchet (1 x)

2 Socket spanner (1 x)

3 Adapter for cordless screw-

driver (1 x)

Operating instructions (1 x)

Check the items supplied for any

transport damage. In the event of

any damage, please contact our

customer service department.

Use

1. Plug the socket spanner on the square part of the ratchet.

2. Turn the disc on the ratchet to adjust

the direction of rotation of the socket

spanner.

3. Press the pins of the socket spanner

onto a nut, screw head etc. until they

engage.

4. Use the ratchet to turn the socket

spanner.

5. Pull the socket spanner off the ratch-

et to take it apart.

The socket spanner can be attached to a cordless screwdriver

using the adapter that is also supplied. Then operate the cordless

screwdriver in the normal way.

Data

Article number: 08653

Model number: DY19003-00000

Drive size: ¼” to ¾” (7 mm to 19 mm)

ID of instructions: Z 08653 M DS V1 0219

Disposal

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled.

If the product is no longer going to be used, dispose of it in

an environmentally friendly manner as well.

FR Mode d'emploi

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin

Allemagne ✆ +49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁ p2-xe allemand au tarif de votre fournisseur.

Gebruikershandleiding NL

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH • Am Heisterbusch 1 • 19258 Gallin

Duitsland ✆ +49 38851 314650 *)

*) Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette clé à cliquet

avec douille à picots multiples. Veuillez lire attentivement le pré-

sent mode d'emploi avant la première utilisation de ce produit et le

conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que

pour les autres utilisateurs. Il fait partie intégrante du produit.

Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente

depuis notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice

AVIS IMPORTANTS

■Cet outil est une clé à cliquet servant à serrer ou desserrer des

ensembles vissés.

■Le produit est conçu pour un usage domestique, non profes-

sionnel. Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le

mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme.

■Ne laissez pas les jeunes enfants sans surveillance en pré-

sence du produit. Risque de blessures en cas d'utilisation non

conforme !

■N’utilisez pas le produit avec des outils à air comprimé ou à

percussion.

■

Veillez à ce que le produit ne soit pas exposé au feu, à des

sources de chaleur, à l’humidité prolongée et à la pluie.

■N'utilisez pas d'accessoires supplémentaires que le fabricant

n'aurait pas recommandés.

■N'utilisez pas le produit s'il est endommagé. Ne procédez à

aucune modiﬁ cation du produit. En cas d'endommagement,

contactez le service après-vente.

■

N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. Au

besoin, passez un chiffon humide.

Composition

1 Clé à cliquet (1 x)

2 Douille (1 x)

3 Adaptateur pour visseuse sans

ﬁ l (1 x)

Mode d'emploi (1 x)

Assurez-vous que l’ensemble livré

ne présente pas de dommages im-

putables au transport. En cas d'en-

dommagement, contactez le service

après-vente.

Utilisation

1. Placez la douille sur l’embout carré de la clé à cliquet.

2. Tournez la bague de la clé à cliquet

pour régler le sens de rotation de la

douille.

3. Enfoncez les picots de la douille

sur un écrou, une tête de vis, etc.,

jusqu’à ce que l’élément soit pris.

4. Tournez la douille en vous servant

de la clé à cliquet.

5. Pour désolidariser l’ensemble, retirez

la douille de la clé.

À l’aide de l’adaptateur fourni, la douille peut s’utiliser avec une

visseuse sans ﬁ l. Utilisez ensuite la visseuse sans ﬁ ls comme

d’habitude.

Caractéristiques

Référence article : 08653

Numéro de modèle : DY19003-00000

Taille de mécanisme : ¼“ à ¾“ (7 mm à 19 mm)

Identiﬁ ant mode d'emploi : Z 08653 M DS V1 0219

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le

respect de l'environnement en les déposant à un point de

collecte prévu à cet effet. Si vous n’utilisez plus le produit,

veillez à l’éliminer dans le respect de l'environnement.

Geachte klant,

Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze mul-

ti-steeksleutel met ratel. Lees vóór het eerste gebruik van het

product deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar

deze voor latere vragen en andere gebruikers. Deze is een be-

standdeel van het product.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenser-

vice via onze website: www.dspro.de/kundenservice

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

■Dit gereedschap is een steeksleutel voor het losmaken of aan-

draaien van schroefverbindingen.

■Het product is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor

commercieel gebruik. Gebruik het product uitsluitend zoals be-

schreven in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt

als ondoelmatig.

■Kleine kinderen niet zonder toezicht met het product laten. Er

bestaat gevaar voor verwondingen door ondeskundig gebruik.

■Niet samen gebruiken met perslucht- of slaggereedschap.

■

Het product beschermen tegen: vuur, warmtebronnen, lang

aanhoudend vocht en natheid.

■Geen extra toebehoren gebruiken dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen.

■Gebruik het product niet wanneer het is beschadigd. Geen ver-

anderingen aanbrengen aan het product. Neem in geval van

schade contact op met de klantenservice.

■Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! Indien

nodig afvegen met een vochtige doek.

Leveringsomvang

1 Ratel (1 x)

2 Steeksleutel (1 x)

3 Adapter voor accuschroeven-

draaier (1 x)

Gebruikershandleiding (1 x)

De leveringsomvang controleren

op transportschade. Neem in geval

van schade contact op met de klan-

tenservice.

Gebruik

1. De steeksleutel op de vierkant van de ratel aanbrengen.

2. Het schijfje op de ratel draaien, om

de draairichting van de steeksleutel

in te stellen.

3. De pennen van de steeksleutel op

een moer, een schroefkop etc. druk-

ken, tot ze vastgrijpen.

4. Met behulp van de ratel de steeks-

leutel draaien.

5. Voor het demonteren de steeksleutel

van de ratel aftrekken.

De steeksleutel kan met de meegeleverde adapter op de accus-

chroevendraaier worden aangebracht. De accuschroevendraaier

vervolgens zoals gewend gebruiken.

Gegevens

Artikelnummer: 08653

Modelnummer: DY19003-00000

Aandrijfgrootte: ¼“ tot ¾“ (7 mm tot 19 mm)

ID handleiding: Z 08653 M DS V1 0219

Afvoeren

Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wij-

ze en breng dit naar een recyclepunt.

Mocht het product niet meer worden gebruikt, ook deze op

milieuvriendelijke wijze afvoeren.

Specyfikacje produktu

Marka:	EasyMaxx
Kategoria:	Maszyna do śrub
Model:	08653

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z EasyMaxx 08653, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Maszyna do śrub EasyMaxx

EasyMaxx 08653 Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Instrukcje Maszyna do śrub

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do śrub

Fuxtec FX-E1IW20 Instrukcja

13 Stycznia 2025

Hazet 9012EL-SPC Instrukcja

12 Stycznia 2025

RYOBI One+ R18IW3 Instrukcja

11 Stycznia 2025

MSW -ACW700 Instrukcja

10 Stycznia 2025

RYOBI PCL250 Instrukcja

4 Stycznia 2025

RYOBI PCL212 Instrukcja

4 Stycznia 2025

RYOBI One+ RSD18 Instrukcja

3 Stycznia 2025

Hazet 9212SPC-010 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Hazet 6004CT-3 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Hazet 6001-1.5/3 Instrukcja

1 Stycznia 2025