Instrukcja obsługi Duronic AF34

Duronic frytkownica AF34

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Duronic AF34 (196 stron) w kategorii frytkownica. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/196

AF24 / AF34

Air Fryer

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

QUICK START GUIDE | KURZANLEITUNG | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA DE INICIO | GUIDA RAPIDA | SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

HIZLI BAŞLANGIÇ REHBERI | SNELLE START HANDLEDING

English Manual

Manuel d’utilisation en français

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Manual de Instrucciones en Español

Manuale D’istruzioni In Italiano

Instrukcja obsługi. Polski

Türkçe Kullanım Kılavuzu

Gebruikershandleiding Nederlands

100

124

148

172

Contents

English Manual

Features and Specications

Components

1. Air inlet

2. Cooking mode guide

3. Control panel

4. Cooking zone 1

5. Cooking zone 2

6. Air outlet vents

7. Cable storage

8. Power cable

9. Main unit

10. Small Drawer 1 (left)

11. Small Drawer 2 (right)

12. Large Drawer

13. Drawer handle

14. Inner cooking trays

Cable Length Capacity Power VoltageDimensions

105cm

41.3in

9L (2 x 4.5L)

10L (1x10L)

39x37.7x32.5cm

15x14.8x9.1in 2400W 220-240V

50-60Hz

Model Name Components

AF24

AIR FRYER

with twin small

drawers (1 & 2)

AF34

BUNDLE SET

with large drawer and twin

small drawers (1 & 2)

AFD1

LARGE DRAWER

with inner tray

AF2SET

TWIN SMALL DRAWERS

(1 & 2)

together with inner trays

AF2LEFT

SMALL DRAWER 1

(LEFT)

AF2RIGHT

SMALL DRAWER 2

(RIGHT)

AF2SMALLT

INNER TRAY FOR

SMALL DRAWER

AF2LRGT

INNER TRAY FOR

LARGE DRAWER

Product Variations and Spare Parts

Control Panel Buttons

Pre-set Modes

A. Zone 1

B. Temperature plus/minus

C. Digital display

D. Timer plus/minus

E. Zone 2

F. Lamp 1

G. Start/Pause

H. Sync Finish

I. Sync Cook

J. Pre-set Modes

K. Power button

L. Lamp 2

G KJIH LF

B C D E

• Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface. Do

not place the air fryer on or next to a hot surface.

• Position the appliance and its power cable to the rear of the work surface,

well out of reach of children.

• Do not cover the air inlet or the air outlet vent openings while the appliance is

operating.

• Leave at least 10cm free space at the back and sides and 10cm free space

above the appliance; do not place anything on top of the appliance.

• Disconnect the mains plug from the power socket if you are going to be

absent for long periods.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cable.

• Unplug from the mains plug outlet when not in use and before cleaning.

• This appliance is not intended to be operated using an external timer or

separate remote-control system.

• Do not let the power cable hang over the edge of the table or counter, or

touch hot surfaces.

• Do not use the appliance for anything other than cooking or warming up food.

• Do not operate the air fryer with wet hands.

• To clean, wipe the main unit with a well-wrung wet cloth. Do not submerge

it in water or other liquids. Wash drawers with warm water and soap. Dry

properly before placing the drawers back into the unit. The inner cooking trays

can be cleaned by hand with warm water and soap, or alternatively, cleaned

in the dishwasher.

• Do not ll the drawer or tray with oil as this may cause a re hazard.

• Do not touch the inside of the appliance while it is operating or straight after

use. If you need to touch somewhere inside the cooking zones, wait until the

area is completely cool.

Safety Information (Continued)

• Before inserting the drawers into the main unit, ensure both the inside of the

unit and drawers are clean and dry by wiping them with a soft cloth.

• Ensure the drawers are closed completely before operating the appliance.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings.

Keep your hands and face at a safe distance from the steam and the air outlet

openings.

• Be careful of hot steam and hot air when you remove the drawers from the

appliance.

• The surface below the appliance may become hot during use. Always use this

appliance on a heatproof surface.

• The drawers and inner trays become extremely hot during the cooking

process. Avoid physical contact with them while removing the drawer or plate

from the appliance. Always use the drawer handles.

• After removing the drawers from the main unit, place them on a heat-resistant

surface.

• If you see dark smoke coming out of the appliance unplug it immediately and

wait for the smoke emission to stop before you remove the drawers from the

appliance.

• Let the appliance cool down for about 30 minutes before you handle or clean

it.

• After cooking, ensure that any burnt remnants are removed and the inner

trays and inside the drawers are cleaned.

• Do not clean any part of this appliance with metal scouring pads. Pieces

can break off the pad and touch electrical parts, creating the risk of electric

shock. It can also scratch the surface of the appliance or drawers and cause

damage.

Safety Information (Continued)

Introduction

Before First Use

This product is a dual zone large capacity air fryer that can cook quick, healthy

and delicious homemade meals. Harnessing improved hot air circulation

technology this family-sized air fryer will cook food quickly and evenly to produce

a tasty and healthy meal every time.

The two dual drawers (2 x 4.5L) allow you to cook in two different ways at the

same time, as well as together on the same modes.

The larger drawer (10L) can be used to cook a larger amount of food in the same *

single drawer.

*Large drawer included with AF34.

*AFD1 large drawer is sold separately.

1. Remove all of the packaging materials. Check that there are no parts missing.

Some stickers, such as the mode guide, are to be permanently kept on the

unit.

2. Clean the outside of the main unit by wiping it with a wet well-wrung sponge

or cloth.

3. Clean the drawers and inner trays with warm water and dishwashing liquid.

Dry thoroughly, place the inner trays inside the drawers, then slide the

drawers into the unit.

4. Position the main unit on a dry level heatproof surface away from other

sources of heat.

5. Plug in the power cable into the nearest wall socket. DO NOT let the cable

hang over the edges of worktops or touch hot surfaces.

6. Do not put anything on top of the appliance or covering the air outlets or

inlets; this will disrupt the airow and can affect the air-frying result.

Cooking in One Zone

1. Place the food you wish to cook inside the Drawer (10/11) and close the

drawer.

2. Press the Power Button(K) to switch on the air fryer. The Control Panel(3) will

illuminate for a second and you will hear a beep sound.

3. Select which Zone(A/E) you wish to cook in.

4. Select a mode from the pre-set menu on the control panel.

5. Press the Start/Pause button(G) to start cooking.

6. If you want to check on the food whilst it is cooking simply press the Lamp

button(F/L) for the corresponding Zone and you can view the food through the

glass window.

7. Depending on the type of food you are cooking, you may need to ip, turn,

or shake the contents of the drawer to ensure the food is cooked evenly.

Remove the drawer from the unit to do this.

8. When the timer ends the air fryer will make a bleep sound and switch itself off

automatically.

Cooking Zones

How to Use

If you wish to pause cooking, simply press the Start/Pause button once and the

cooking will stop. To un-pause, press the Start/Pause button again and cooking

will recommence.

Cooking Zones 1 and 2 can work individually or together at the same time. Using

the different settings, you can also choose to cook both Zones on the same

settings (Sync Cook) or to have them on different temperatures and programmed

to nish cooking at the same time as each other (Sync Finish).

Pausing Cooking in One Zone

Cooking in Both Zones

1. Place the food you wish to cook inside the Drawers and close the drawers.

2. Press the Power Button to switch on the air fryer. The Control Panel will

illuminate for a second and you will hear a brief bleep sound.

3. Press the Zone 1 button.

4. Select a mode from the pre-set menu on the control panel.

5. Press the Zone 2 button.

6. Select a mode from the pre-set menu on the control panel.

7. Press the Start/Pause button to start cooking.

8. If you want to check on the food whilst it is cooking simply press the Lamp

button for the corresponding Zone and you can view the food through the

glass window.

9. Depending on the type of food you are cooking, you may need to ip, turn,

or shake the contents of the drawer to ensure the food is cooked evenly.

Remove the drawer from the unit to do this.

10. When the timer ends the air fryer will make a bleep sound and switch itself off

automatically.

Pausing Cooking in One Zone

Pausing Cooking in Both Zones Together

If you wish to pause cooking in both Zones together, simply press the Start/

Pause button once and the cooking will stop in both Zones at the same time. To

un-pause, press the Start/Pause button again and cooking will recommence.

How to Use (Continued)

If you wish to pause cooking in just one independent Zone and not the other,

simply press the required Zone button and then press the Start/Pause button. The

cooking will stop just in that specic Zone. To un-pause, press the Start/Pause

button again and cooking will recommence.

How to Use (Continued)

Sync Finish

(Zone 1 and Zone 2 Finishing at the Same Time)

The Sync Finish mode allows you to cook different foods in each Zone

compartment which may require different time or temperature to each other and

to nish cooking at the same time as each other. For instance, you may wish to

dehydrate fruit in one drawer and cook some fries in the other. With the Sync

Finish mode, you are able to achieve this so that you can use both foods at the

same time.

To activate Sync Finish mode:

1. Press the Power button.

2. Press the Sync Finish button

3. Press the Zone 1 button.

4. Select a pre-set cooking mode (ie sh, meat etc) -even if you do not want

to use it, you will need to select one of them in order to then set your own

custom time/temperature.

5. Adjust the temperature and time using Temperature +/- buttons and Time +/-

buttons according to what you require.

6. Press the Zone 2 button

7. Select a pre-set cooking mode (ie sh, meat etc) -even if you do not want

to use it, you will need to select one of them in order to then set your own

custom time/temperature.

8. Adjust the temperature and time using Temperature +/- buttons and Time +/-

buttons according to what you require.

9. Press the Start/Pause button.

10. The Zone with the longest time will begin to heat up and cook the food inside.

When the cooking time comes to an end, it will make a beeping noise, both

Zones will stop cooking and the unit will switch itself off.

How to Use (Continued)

Sync Cook

(Zone 1 and Zone 2 Working at the Same Time / Dual Zone Cooking )

Sync Cook mode uses both cooking Zones to either cook both drawers of food on

the same temperature and time, or allows you to use the larger AFD1 drawer to

cook food in.

1. Press the Power Button.

2. Press the Sync Cook button.

3. Press the Zone 1 button.

4. Select a pre-set cooking mode (ie sh, meat etc) -even if you do not want

to use it, you will need to select one of them in order to then set your own

custom time/temperature.

5. Adjust the temperature and time using Temperature +/- buttons and Time +/-

buttons according to what you require.

6. Press the Start/Pause button.

7. Both cooking zones will begin to heat up and start cooking the food inside.

When the cooking time comes to an end, it will make a beeping noise, both

Zones will stop cooking and the unit will switch itself off.

Using the Lamps

Adjusting the Temperature

To check on the progress of your food at any time, press the button for Lamp 1 or

Lamp 2. The light will stay on for a few seconds before switching off again.

The temperature range is 50-200°c. Each time you press the +/- buttons the

temperature will increase or decrease in 10°c increments. If you are on 200°c and

press the + button it will loop back around and adjust to 50°c. Whilst setting the

temperature, the digits will ash on and off. Once you have set the temperature

you like and have stopped pressing the +/- buttons, the digits will ash 3 times

and then stay on continuously – this means the temperature has been set

successfully.

Icon Setting Time Temperature

Pre-heat 3 minutes 180°C

Re-heat 15 minutes 150°C

Quick cook 5 minutes 200°C

Fries 18 minutes 200°C

Chicken 20 minutes 200°C

Meat 12 minutes 180°C

Fish 10 minutes 180°C

Vegetables 10 minutes 160°C

Baking 25 minutes 160°C

Dehydrate

8 hours

(can be adjusted up to

16.5 hours)

60°C

How to Use (Continued)

Adjusting the Time

The time range is 1-60 minutes. Each time you press the +/- buttons the time will

increase or decrease in 1-minute increments. If you are on 1 minute and press

the - button it will loop back around and adjust to 60 minutes. Whilst setting the

time, the digits will ash on and off. Once you have set the time you like and have

stopped pressing the +/- buttons, the digits will ash 3 times and then stay on

continuously – this means the time has been set successfully.

Note: on Dehydration mode the timer can be set up to 16.5 hours.

Pre-Set Modes

For best results we recommend to:

• preheat the Zone you intend to use for 3 minutes before starting to cook. This

helps to achieve the best crisping result.

• use the inner tray to get the best crispiness outcome.

• pat dry any food with marinades before cooking.

• make cakes, hand-pies, or any foods with a lling or batter in heat-proof

container or dish on top of the inner tray.

• check on the progress of your food throughout cooking. If the food is not

cooking as quickly as you hoped, adjust the timer to add some extra minutes

onto the cooking time.

• remove food immediately to prevent it from overcooking once the cooking has

nished.

Clean the appliance after every use.

The inner trays, drawers and the inside of the unit have a non-stick coating. Do

not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, as

this may damage the non-stick coating.

1. Unplug the appliance from the wall socket and let the appliance cool down.

Remove the drawers to let the air fryer cool down more quickly.

2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Then wipe again with a

dry cloth.

Helpful Tips

Cleaning and Maintenance

DID YOU KNOW?

You can convert recipes that require a conventional oven simply by reducing

the temperature of the air fryer by 10°C. The air fryer will cook food quicker

than an oven, so check food frequently to avoid overcooking it.

3. Clean the drawers and inner trays with hot water, washing-up liquid and a

non-abrasive sponge. Alternatively, the drawer and the inner tray are both

dishwasher-safe.

If there is stubborn dirt stuck to the drawer or on the inner tray, ll the drawer

with hot water and with some washing up liquid. Put the inner tray into the

drawer and leave them to soak for approximately 10 minutes.

4. If needed, clean the heating element with a cleaning brush to remove any

food residues.

5. Ensure that every part is dried completely before re-assembling and using the

air fryer.

Cleaning and Maintenance (Continued)

CAUTION:

DO NOT immerse the main unit in water or any other liquid. Do not

clean the main unit in a dishwasher. The main unit is to be wiped clean

only according to the above instructions.

Note: these settings are a general guide. Ingredients differ in size, shape and

brand, so you may need to adjust cooking times and temperatures accordingly.

Always check food is cooked through thoroughly before consuming.

Cooking Charts

FROZEN FOODS

Ingredient Quantity Oil Temperature Time

(mins)

Breaded chicken steaks 3 steaks None 200°C 18-21

Chicken nuggets 340g None 200°C 10-13

Breaded sh llets 6 llets None 200°C 14-16

Fish ngers 6-8 sh ngers None 200°C 10-13

French fries 450g None 200°C 18-22

Gyoza dumplings 300g 1 tbsp 200°C 12-14

Hash browns 450g None 180°C 8-10

Mozzarella sticks 300g None 190°C 8-10

Mini pizzas 2 pizzas None 200°C 12-15

Scampi 390-450g None 200°C 9-11

Sweet potato fries 450g None 200°C 20-22

Croquet potatoes 450g None 190°C 18-22

Onion Rings 285g None 190°C 13-16

VEGETABLES

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

Asparagus 1 bunch Whole, stems

trimmed 2 tsp 200°C 8-12

Beets 6-7 small Whole None 200°C 30-35

Bell peppers 3 small or

2 large Whole None 200°C 10-15

Broccoli 1 head Cut in 1-inch

orets 1 tbsp 200°C 8-10

Brussels sprouts 450g Cut in half, stem

removed 1 tbsp 200°C 15-20

Butternut squash 680g Cut in 1-2-inch

pieces 1 tbsp 200°C 20-25

Carrots 450g Peeled, cut in

1/2-inch pieces 1 tbsp 200°C 13-16

Cauliower 1 head Cut in 1-inch

orets 2 tbsp 200°C 17-20

Corn on the cob 2 ears,

cut in half Husks removed 1 tbsp 200°C 12-15

Green beans 1 bag

(12oz) Trimmed 1 tbsp 200°C 8-10

Kale (for chips) 680g Torn in pieces,

stem removed None 200°C 7-9

Mushrooms 225g Cut in

quarters 1 tbsp 200°C 7-9

FISH AND SEAFOOD

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

Crab cakes

2 cakes

(170-225g

each)

None Brushed

with oil 200°C 5-10

Lobster tails 4 tails

(85-115g each) Whole None 200°C 5-8

Salmon llets 3 llets

(115g each) None Brushed

with oil 200°C 7-12

Prawns 450g Whole, peeled,

tails on 1 tbsp 200°C 7-10

VEGETABLES

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

White Potatoes

680g Cut in 1-inch

wedges

1 tbsp 200°C

20-22

450g Hand-cut fries*,

thin 20-24

450g Hand-cut chips*,

thick 19-24

3 whole

(170-225g)

Pierced with

fork 3 times 30-35

Sweet Potatoes

680g Cut in 1-inch

chunks 1 tbsp

200°C

15-20

36-42

3 whole

(170-225g)

Pierced with

fork 3 times None

Courgette 450g Cut in 1-inch

chunks 1 tbsp 200°C 15-18

POULTRY

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

Chicken breasts

2 breasts Bone in Brushed

with oil 200°C

25-30

4 breasts Boneless 22-24

Chicken thighs

2 thighs Bone in Brushed

with oil 200°C

22-28

4 thighs Boneless 18-22

Chicken wings/

drumsticks 900g None 1 tbsp 200°C 18-22

PORK

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

Pork chops

2 chops

(280-340g

each)

Bone in or

boneless None 170°C 7-10

Pork tenderloins 450g None Brushed

with oil 200°C 15-17

Sausages 6 sausages None Brushed

with oil 190°C 15-20

BEEF

Ingredient Quantity Preparation Oil Temperature Time

(mins)

Burgers

2 quarter-

pound patties,

80% lean

1/2 inch thick Brushed

with oil 200°C 8-10

Steaks 2 steaks

(225g each) Whole Brushed

with oil 200°C 8-10

Dehydration Charts

FRUIT AND VEGETABLES

Ingredient Preparation Temperature Time

(hours)

Apples Cored, cut in 1/8-inch slices, rinsed in

lemon water, patted dry 60°C 7-8

Asparagus Cut in 1-inch pieces, blanched 60°C 6-8

Aubergine Peeled, cut in 1/4-inch slices,

blanched 60°C 6-8

Bananas Peeled, cut in 3/8-inch slices 60°C 8-10

Beetroot Peeled, cut in 1/8-inch slices 60°C 6-8

Fresh herbs Rinsed, patted dry, stems removed 60°C 4

Ginger root Peeled, cut in 3/8-inch slices 60°C 6

Mangoes Peeled, cut in 3/8-inch slices, pit removed 60°C 6-8

Mushrooms Cleaned with soft brush

(do not wash) 60°C 6-8

Pineapple Peeled, cut in 3/8-1/2-inch slices 60°C 6-8

Strawberries Cut in half or in 1/2-inch slices 60°C 6-8

Tomatoes Cut in 3/8-inch slices or grated; steam if

planning to rehydrate 60°C 6-8

MEAT, POULTRY

Ingredient Preparation Temperature Time

(hours)

Beef jerky Cut in 1/4-inch slices,

marinated overnight 70°C 5-7

Chicken jerky Cut in 1/4-inch slices,

marinated overnight 70°C 5-7

Turkey jerky Cut in 1/4-inch slices,

marinated overnight 70°C 5-7

Troubleshooting

Problem Probable Cause Solution

The air fryer does

not work

The appliance is not

plugged into the mains.

Put the mains plug in an earthed wall

socket.

You have not set the

timer.

Press the Timer button and the +/-

buttons to the required preparation time,

then press the Start/Pause button to

switch on the appliance.

Food is not fully

cooked

The amount of the

ingredients in the Inner

Tray is too much.

Put smaller batches of ingredients in

the Inner Tray. Smaller batches are fried

more evenly.

The set temperature is

too low.

Press the Temperature button and the

+/- buttons to adjust the temperature.

The preparation/cooking

time is too short.

Press the Timer button and the +/-

buttons to adjust the length of cooking

time.

The ingredients

are fried unevenly

in the air fryer

Certain types of food

needs to be shaken or

turned halfway through

the cooking time.

Ingredients that lie on the top of or

across each other (e.g. fries) need to

be shaken halfway through the cooking

time. Other foods such as sausages

may require turning or ipping.

Fried foods are

not crispy when

they come out of

the air fryer

You use a type of food

meant to be prepared in a

traditional deep fryer, for

example chips, chicken

wings, nuggets etc.

Use oven-ready foods or lightly brush

some oil onto the freshly prepared food

for a crispier result.

Problem Probable Cause Solution

Cannot slide

the drawers into

the appliance

properly

There is too much food in

the drawers.

Do not ll the drawers beyond the

maximum amount indicated in the table

on the earlier page.

White smoke

comes out of the

appliance

You are preparing greasy

ingredients.

When frying greasy ingredients ensure

that you do not cook on temperatures

over 180°C.

The pan still contains

greasy residues from the

previous use.

White smoke can be caused by grease

heating up in the inner tray and drawer.

Make sure you clean the tray and

drawer properly after each use.

Fresh potato fries

are fried unevenly

in the air fryer.

You did not soak the

potato fries properly

before you fried them.

Soak the fries in a bowl of water for at

least 30 minutes; take them out and dry

them with kitchen paper.

You did not use the right

potato type.

Use fresh potatoes to ensure that the

fries stay rm during frying.

Fresh potato fries

are not crispy

when they come

out of the air

fryer.

The crispiness of the fries

depends on the amount of

oil and water in the fries.

Make sure you dry the potato sticks

properly before you toss them in a light

coat of oil.

Cut the potato into thinner sticks for a

crispier result.

Add slightly more oil for a crispier result.

Why do some

ingredients move

or blow around

when air frying?

Occasionally, the fan

from the air fryer will blow

lightweight foods around.

Use toothpicks to secure loose

lightweight food, like the top slice on a

sandwich.

Warranty

1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.

NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A

CONSUMER

This product has been manufactured under the strictest of quality control procedures, and

using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will

give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The

product is guaranteed for 1 year from the date of original purchase. If any defect arises due

to faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original

place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of the company.

Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:

1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

2. The product must be installed and used in accordance with the instructions

contained in this operating manual.

3. It must be used only for domestic purposes.

4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,

inexpert repairs or consumable parts.

5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.

6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,

under the guarantee

7. Valid in the UK only

This product is tted with CE:1363 plug and fuse

Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB

Information on waste Disposal for Consumers of

Electrical & Electronic Equipment.

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it

is to be disposed of, it must be treated as Waste

Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).

Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,

but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked

waste to your Local Authority Civic waste site,

where it will be accepted free of charge.

If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they

will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative

effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that

the waste may contain.

Manuel d’utilisation en français

Caractéristiques et Spécications

Composants

1. Entrée d’air

2. Guide des modes de cuisson

3. Panneau de contrôle

4. Zone de cuisson 1

5. Zone de cuisson 2

6. Sortie d’air

7. Rangement du câble

8. Câble d’alimentation

9. Unité principale

10. Tiroir 1 (gauche)

11. Tiroir 2 (droite)

12. Grand tiroir

13. Poignée de tiroir

14. Plateaux de cuisson intérieurs

Câble

d’alimentation Capacité PuissanceDimensions Tension

d’entrée

105cm

41.3in

9L (2 x 4.5L)

10L (1x10L)

39x37.7x32.5cm

15x14.8x9.1in 2400W 220-240V

50-60Hz

Modèle Composants

AF24

FRITEUSE A AIR

avec deux petits tiroirs

(1 & 2)

AF34

ENSEMBLE

avec grand tiroir et deux

petits tiroirs (1 & 2)

AFD1

GRAND TIROIR

avec plateau

intérieur

AF2SET

DEUX PETITS TIROIRS

(1 & 2)

avec plateaux intérieurs

AF2LEFT

PETIT TIROIR 1

(GAUCHE)

AF2RIGHT

PETIT TIROIR 2

(DROITE)

AF2SMALLT

PLATEAU INTERIEUR

POUR PETIT TIROIR

AF2LRGT

PLATEAU INTERIEUR

POUR GRAND TIROIR

Variations de produits et pièces de remplacement

Touches du panneau de contrôle

Modes pré-dénis

A. Zone 1

B. Température plus/moins

C. Afchage numérique

D. Minuteur plus/moins

E. Zone 2

F. Lampe 1

G. Interrupteur Start/Pause

H. Sync Finish

I. Sync Cook

J. Modes pré-dénis

K. Interrupteur d’alimentation

L. Lampe 2

G KJIH LF

B C D E

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER COMME

REFERENCE FUTURE

• Cet appareil est conçu pour un usage intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• N’utilisez pas cet appareil pour un usage industriel ou commercial; il est

destiné à un usage domestique seulement.

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes, y compris des

enfants, dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui manquent de savoir et d’expérience, à moins qu’elles ne soient

supervisées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires à l’utilisation

de cet appareil par la personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être placés sous surveillance an de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• N’utilisez l’appareil que hors de portée des enfants car il devient très chaud et

contient des aliments chauds.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés et/ou ne

fonctionnent pas correctement. Si l’un des deux est abîmé, contactez Duronic

ou faites réparer l’appareil par un professionnel.

• N’essayez jamais de remplacer les pièces et de réparer l’appareil par vous-

même. Ne modiez pas l’appareil d’une manière qui n’est pas décrite dans

les instructions d’utilisation. L’appareil contient des pièces sous tension. Les

réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des

pièces de rechange et des accessoires d’origine.

• Si une rallonge/un câble est nécessaire pour relier l’appareil à une prise de

courant trop éloignée et hors de portée du câble fourni avec la machine,

veuillez vous assurer que:

- les caractéristiques électriques de la rallonge sont au moins aussi

élevées que les caractéristiques électriques de l’appareil.

- la rallonge a une mise à la terre.

- aucun autre appareil n’est branché sur cette même rallonge.

- la rallonge est positionnée de façon sécurisée an d’éviter qu’un

enfant ou un animal ne puisse tirer dessus ou qu’elle se décroche.

Instructions de sécurité

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez

pas la friteuse à air sur ou à côté d’une surface chaude.

• Placez l’appareil et son câble d’alimentation à l’arrière du plan de travail, hors

de portée des enfants.

• Ne couvrez pas les ouvertures d’entrée ou de sortie d’air lorsque l’appareil

est en marche.

• Laissez au moins 10 cm d’espace libre à l’arrière et sur les côtés et 10 cm

d’espace libre au-dessus de l’appareil ; ne placez rien sur le dessus de

l’appareil.

• Débranchez l’appareil de la prise si vous êtes absent pendant une longue

période.

• Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble d’alimentation.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le

nettoyer.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou un

système de contrôle à distance.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre de l’extrémité d’une surface ou

toucher des surfaces chaudes.

• N’utilisez pas l’appareil pour autre chose que la cuisson ou le réchauffage

d’aliments.

• N’utilisez pas la friteuse à air en ayant les mains mouillées.

• Pour nettoyer l’appareil, essuyez l’unité principale avec un chiffon humide

bien essoré. Ne le plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide. Lavez

les tiroirs avec de l’eau tiède et du savon. Séchez correctement avant de

replacer les tiroirs dans l’unité. Les plateaux de cuisson intérieurs peuvent

être nettoyés à la main avec de l’eau tiède et du savon, ou alternativement,

nettoyés au lave-vaisselle.

• Ne remplissez pas le tiroir ou le plateau d’huile car cela pourrait provoquer un

incendie.

Instructions de sécurité (Suite)

• Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil pendant son fonctionnement ou juste

après son utilisation. Si vous devez toucher l’intérieur des zones de cuisson,

attendez que la zone soit complètement refroidie.

• Avant d’insérer les tiroirs dans l’unité principale, assurez-vous que l’intérieur

de l’unité et les tiroirs sont propres et secs en les essuyant avec un chiffon

doux.

• Assurez-vous que les tiroirs sont complètement fermés avant d’utiliser

l’appareil.

• Pendant la friture à l’air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les

ouvertures de sortie d’air. Maintenez vos mains et votre visage à une distance

de sécurité de la vapeur et des ouvertures de sortie d’air.

• Faites attention à la vapeur chaude et à l’air chaud lorsque vous retirez les

tiroirs de l’appareil.

• La surface sous l’appareil peut devenir chaude pendant l’utilisation. Utilisez

toujours cet appareil sur une surface résistante à la chaleur.

• Les tiroirs et les plateaux intérieurs deviennent extrêmement chauds pendant

le processus de cuisson. Évitez tout contact physique avec eux lors du retrait

du tiroir ou de la plaque de l’appareil. Utilisez toujours les poignées des tiroirs.

• Après avoir retiré les tiroirs de l’unité principale, placez-les sur une surface

résistante à la chaleur.

• Si vous voyez de la fumée noire sortir de l’appareil, débranchez-le

immédiatement et attendez que l’émission de fumée s’arrête avant de retirer

les tiroirs de l’appareil.

• Laissez l’appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler

ou de le nettoyer.

• Après la cuisson, assurez-vous que tous les restes brûlés sont enlevés et que

les plateaux intérieurs et l’intérieur des tiroirs sont nettoyés.

• Ne nettoyez aucune partie de cet appareil avec des tampons ou brosses

à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et

toucher des pièces électriques, créant un risque de choc électrique. Il

peut également rayer la surface de l’appareil ou des tiroirs et causer des

dommages.

Instructions de sécurité (Suite)

Introduction

Avant la première utilisation

Ce produit est une friteuse à air à double zone de cuisson d’une grande capacité

qui permet de préparer des repas maison rapides, sains et délicieux. Grâce à une

technologie améliorée de circulation de l’air chaud, cette friteuse à air familale cuit

les aliments rapidements et uniformément pour produire des repas savoureux et

sains à chaque fois.

Les deux tiroirs doubles (2 x 4.5 L) vous permettent de cuisiner de deux manières

différentes en même temps, ainsi qu’ensemble sur les mêmes modes.

Le plus grand tiroir (10 L)* peut être utilisé pour cuire une plus grande quantité

d’aliments dans le même tiroir.

*Grand tiroir inclus avec AF34.

*Le grand tiroir AFD1 est vendu séparément.

1. Retirez tous les matériaux d’emballage. Vériez qu’il ne manque aucune

pièce. Certains autocollants, comme le mode guide, doivent être conservés

en permanence sur l’appareil.

2. Nettoyez l’extérieur de l’unité principale en l’essuyant avec une éponge ou un

chiffon humide bien essoré.

3. Nettoyez les tiroirs et les plateaux intérieurs avec de l’eau tiède et du liquide

vaisselle. Séchez soigneusement, placez les plateaux intérieurs à l’intérieur

des tiroirs, puis faites glisser les tiroirs dans l’unité.

4. Placez l’unité principale sur une surface sèche et résistante à la chaleur, à

l’écart d’autres sources de chaleur.

5. Branchez le câble d’alimentation dans la prise murale la plus proche. NE

laissez PAS le câble pendre sur les bords des plans de travail ou toucher des

surfaces chaudes.

6. Ne placez rien sur le dessus de l’appareil ou sur les sorties ou les entrées

d’air ; cela perturbera le ux d’air et peut affecter le résultat de la friture à l’air.

Cuisson dans les deux zones

1. Placez les aliments que vous souhaitez cuire dans les tiroirs et fermez les

tiroirs.

2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer la friteuse à air. Le

panneau de commande s’allumera pendant une seconde et vous entendrez

un bref bip sonore.

3. Appuyez sur le bouton Zone 1.

4. Sélectionnez un mode dans le menu prédéni du panneau de commande.

5. Appuyez sur le bouton Zone 2.

6. Sélectionnez un mode dans le menu prédéni du panneau de commande.

7. Appuyez sur le bouton Start/Pause pour démarrer la cuisson.

8. Si vous souhaitez vérier les aliments pendant la cuisson, appuyez

simplement sur le bouton Lampe de la zone correspondante et vous pourrez

voir les aliments à travers la vitre.

9. Selon le type d’aliments que vous cuisinez, vous devrez peut-être retourner,

tourner ou secouer le contenu du tiroir pour vous assurer que les aliments

sont cuits uniformément. Retirez le tiroir de l’unité pour ce faire.

10. Lorsque la minuterie se termine, la friteuse à air émettra un bip sonore et

s’éteindra automatiquement .

Pause de la cuisson dans une zone

Pause de la cuisson dans les deux zones

Si vous souhaitez interrompre la cuisson dans les deux zones ensemble, appuyez

simplement une fois sur le bouton Start/Pause et la cuisson s’arrêtera dans les

deux zones en même temps. Pour annuler la pause, appuyez à nouveau sur le

bouton Start/Pause et la cuisson reprendra.

Mode d’emploi (Suite)

Si vous souhaitez interrompre la cuisson dans une seule zone indépendante et

pas dans l’autre, appuyez simplement sur le bouton Zone requis, puis appuyez

sur l’interrupteur Start/Pause. La cuisson s’arrêtera uniquement dans cette zone

spécique. Pour annuler la pause, appuyez à nouveau sur l’interrupteur

Start/Pause et la cuisson reprendra.

Mode d’emploi (Suite)

AVERTISSEMENT: :

• Ne pas utiliser le(s) tiroir(s) sans les plateaux intérieurs.

• Ne remplissez pas les tiroirs ou plateaux d’huile.

• Lorsque vous remplissez les tiroirs avec des aliments, assurez-

vous de ne pas trop remplir le bac intérieur et laissez un espace

libre au-dessus des aliments an que l’air chaud puisse circuler

correctement. De plus, un remplissage excessif peut entraîner

des blessures corporelles, des dommages matériels ou affecter

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil.

• Assurez-vous toujours que le(s) tiroir(s) sont bien fermés avant

d’utiliser l’appareil.

• Les tiroirs et les plaques intérieures deviennent extrêmement

chauds pendant le processus de cuisson. Évitez tout contact

physique lors du retrait du tiroir ou de la plaque de l’appareil.

• Utilisez toujours la poignée pour retirer les tiroirs de l’appareil. Ne

touchez pas le corps du tiroir ou le plateau intérieur pendant la

cuisson. Laisser refroidir pendant 30 minutes avant d’essayer de

toucher ou de nettoyer ces pièces.

• Placez TOUJOURS le tiroir sur une surface résistante à la chaleur

après l’avoir retiré de l’appareil.

• Utilisez des ustensiles pour toucher ou déplacer les aliments

chauds. Assurez-vous d’utiliser des ustensiles en silicone ou en

bois qui ne rayeront pas le tiroir ou le plateau intérieur.

Mode d’emploi (Suite)

Sync Finish

(Fin de cuisson des Zone 1 et Zone 2 en même temps)

Le mode Sync Finish vous permet de cuire différents aliments dans chaque

compartiment qui peuvent nécessiter des temps ou des températures différents

les uns des autres et de terminer la cuisson en même temps les uns que les

autres. Par exemple, vous pouvez déshydrater des fruits dans un tiroir et faire

cuire des frites dans l’autre. Avec le mode Sync Finish, vous pouvez y parvenir

an de pouvoir utiliser les deux aliments en même temps.

Pour activer le mode Sync Finish:

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

2. Appuyez sur la touche Sync Finish.

3. Appuyez sur la touche Zone 1.

4. Sélectionnez soit un mode de caisson prédéni (par exemple poisson, viande,

etc) ou sélectionnez votre propre température et durée à l’aide des touches.

5. Ajustez la température et l’heure à l’aide des touches Température +/- et des

touches Temps +/- selon vos besoins.

6. Appuyez sur la touche Zone 2.

7. Sélectionnez soit un mode de caisson prédéni (par exemple poisson, viande,

etc) ou sélectionnez votre propre température et durée à l’aide des touches.

8. Ajustez la température et l’heure à l’aide des touches Température +/- et des

touches Temps +/- selon vos besoins.

9. Appuyez sur la touche Start/Pause.

10. La zone avec le temps le plus long commencer à chauffer et à cuire les

aliments. A la n du temps de cuisson, un bip retentira, les deux zones

s’arrêteront de cuire et l’appareil s’éteindra.

Mode d’emploi (Suite)

Sync Cook

(Zone 1 et Zone 2 fonctionnant en même temps / Cuisson des deux zones)

Le mode Sync Cook utilise les deux zones de cuisson pour cuire les deux tiroirs

d’aliments à la même température et à la même durée, ou vous permet d’utiliser

le plus grand tiroir AFD1 pour cuire les aliments.

1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

2. Appuyez sur la touche Sync Cook.

3. Appuyez sur la touche Zone 1.

4. Sélectionnez soit un mode de caisson prédéni (par exemple poisson, viande,

etc) ou sélectionnez votre propre température et durée à l’aide des touches.

5. Ajustez la température et l’heure à l’aide des touches Température +/- et des

touches Temps +/- selon vos besoins.

6. Appuyez sur la touche Start/Pause.

7. Les deux zones de cuisson commenceront à chauffer et commenceront à

cuire les aliments à l’intérieur. À la n du temps de cuisson, un bip retentira,

les deux zones s’arrêteront de cuire et l’appareil s’éteindra.

Utilisation des lampes

Ajuster la Température

Pour vérier à tout moment la progression de vos aliments, appuyez sur

l’interrupteur de la lampe 1 ou de la lampe 2. La lumière restera allumée pendant

quelques secondes avant de s’éteindre à nouveau.

La plage de température est de 50 à 200°C. Chaque fois que vous appuyez sur

les touches +/-, la température augmente ou diminue par incréments de 10°C. Si

vous êtes sur 200°C et que vous appuyez sur la touche +, il reviendra en boucle

et s’ajustera à 50°C. Lors du réglage de la température, les chiffres clignotent.

Une fois que vous avez réglé la température souhaitée et que vous avez cessé

d’appuyer sur les touches +/-, les chiffres clignotent 3 fois puis restent allumés en

continu -cela signie que la température a été réglée avec succès.

Icône Réglage Temps Température

Préchauffer 3 minutes 180°C

Réchauffer 15 minutes 150°C

Cuisson rapide 5 minutes 200°C

Frites 18 minutes 200°C

Poulet 20 minutes 200°C

Viande 12 minutes 180°C

Poisson 10 minutes 180°C

Légumes 10 minutes 160°C

Pâtisserie 25 minutes 160°C

Déshydrater

8 heures

(réglable jusqu’à 16.5

heures)

60°C

Mode d’emploi (Suite)

Ajuster la durée

La plage de temps est de 1 à 60 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur les

touches +/-, le temps augmente ou diminue par incréments de 1 minute. Si vous

êtes sur 1 minute et que vous appuyez sur le touche -, il reviendra en boucle et

s’ajustera à 60 minutes. Pendant le réglage de l’heure, les chiffres clignotent.

Une fois que vous avez réglé l’heure que vous souhaitez et que vous avez cessé

d’appuyer sur les touches +/-, les chiffres clignotent 3 fois puis restent allumés en

continu –cela signie que l’heure a été réglée avec succès.

Remarque : en mode Déshydratation, la minuterie peut être réglée jusqu’à 16,5

heures.

Modes pré-dénis

Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de :

• Préchauffez la zone que vous comptez utiliser pendant 3 minutes avant de

commencer la cuisson. Cela aide à obtenir le meilleur résultat de cuisson.

• Utilisez le plateau intérieur pour obtenir le meilleur résultat de cuisson.

Epongez tous les aliments avec des marinades avant de les cuire.

• Faites des gâteaux, des tartes ou tout autre aliment avec une garniture ou

une pâte à frire dans un récipient ou un plat résistant à la chaleur au-dessus

du plateau intérieur.

• Vériez l’évolution de vos aliments tout au long de la cuisson. Si les aliments

ne cuisent pas aussi rapidement que vous l’espériez, réglez la minuterie pour

ajouter quelques minutes supplémentaires au temps de cuisson.

• Retirez immédiatement les aliments pour éviter qu’ils ne cuisent trop une fois

la cuisson terminée.

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

Les plateaux intérieurs, les tiroirs et l’intérieur de l’appareil ont un revêtement

antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en métal ou de produits de

nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement

antiadhésif.

1. Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez l’appareil refroidir. Retirez

les tiroirs pour laisser la friteuse refroidir plus rapidement.

Conseils utiles

Nettoyage et Maintenance

LE SAVIEZ-VOUS ?

Vous pouvez convertir des recettes qui nécessitent un four conventionnel

simplement en réduisant la température de la friteuse à air de 10°C. La

friteuse à air cuit les aliments plus rapidement qu’un four, alors vériez

fréquemment les aliments pour éviter de trop les cuire.

2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Puis essuyez à

nouveau avec un chiffon sec.

3. Nettoyez les tiroirs et les plateaux intérieurs avec de l’eau chaude, du liquide

vaisselle et une éponge non abrasive. Alternativement, le tiroir et le plateau

intérieur vont tous les deux au lave-vaisselle.

S’il y a des résidus tenaces collés au tiroir ou au bac intérieur, remplissez le

tiroir d’eau chaude et d’un peu de liquide vaisselle. Mettez le plateau intérieur

dans le tiroir et laissez-les tremper pendant environ 10 minutes.

4. Si nécessaire, nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage

pour éliminer les résidus alimentaires.

5. Assurez-vous que chaque pièce est complètement sèche avant de

réassembler et d’utiliser la friteuse à air.

Nettoyage et Maintenance (Suite)

ATTENTION :

NE PAS immerger l’unité principale dans l’eau ou tout autre liquide. Ne

nettoyez pas l’unité principale dans un lave-vaisselle. L’unité principale

doit être essuyée uniquement selon les instructions ci-dessus.

Remarque : ces paramètres sont un guide général. Les ingrédients diffèrent par

la taille, la forme et la marque, vous devrez donc peut-être ajuster les temps de

cuisson et les températures en conséquence. Vériez toujours que les aliments

sont bien cuits avant de les consommer.

Tableaux de cuisson

ALIMENTS SURGELES

Ingrédient Quantité Huile Température Temps

(mins)

Steaks de poulets panés 3 steaks Non 200°C 18-21

Nuggets de poulet 340g Non 200°C 10-13

Filets de poissons panés 6 lets Non 200°C 14-16

Bâtonnets de poisson 6-8 bâtonnets Non 200°C 10-13

Frites 450g Non 200°C 18-22

Gyoza dumplings 300g 1 cuillère

à soupe 200°C 12-14

Pommes de terre

rissolées 450g Non 180°C 8-10

Mozzarella sticks 300g Non 190°C 8-10

Mini pizzas 2 pizzas Non 200°C 12-15

Langoustines 390-450g Non 200°C 9-11

Frites de patates douces 450g Non 200°C 20-22

Croquettes de pommes

de terre 450g Non 190°C 18-22

Onion Rings 285g Non 190°C 13-16

POISSONS ET FRUITS DE MER

Ingrédient Quantité Préparation Huile Température Temps

(mins)

Beignets de

crabe

2 beignets

(170-225g

chacun)

Non Badigeonnés

d’huile 200°C 5-10

Queues de

homard

4 queues

(85-115g cha-

cune)

Whole Non 200°C 5-8

Filets de saumon 3 lets

(115g chacun) Non Badigeonnés

d’huile 200°C 7-12

Crevettes 450g

Entières,

épluchées, sans

queue

1 cuillère à

soupe 200°C 7-10

LEGUMES

Ingrédient Quantité Préparation Huile Température Temps

(mins)

Pommes de terre

680g

Coupées en

quartiers de

2 cm

1 cuillère à

soupe 200°C

20-22

450g Frites coupées

à la main*, nes 20-24

450g

Morceaux

coupés à la

main*, épais

19-24

3 pdt entières

(170-225g)

Piquées à la

fourchette 3 fois 30-35

Patates douces

680g

Coupées en

morceaux de

2 cm

1 cuillère à

soupe

200°C

15-20

36-42

3 pdt entières

(170-225g)

Piquées à la

fourchette 3 fois Non

Courgette 450g

Coupées en

morceaux de

2 cm

1 cuillère à

soupe 200°C 15-18

VOLAILLE

Ingrédient Quantité Préparation Huile Température Temps

(mins)

Filets de poulet

2 lets Avec l’os Badigeon-

nés d’huile 200°C

25-30

4 lets Sans os 22-24

Cuisses de

poulet

2 cuisses Avec l’os Badigeon-

nés d’huile 200°C

22-28

4 cuisses Sans os 18-22

Ailes / pilons de

poulet 900g Non 1 cuillère à

soupe 200°C 18-22

PORC

Ingrédient Quantité Préparation Huile Température Temps

(mins)

Côtes de porc

2 côtelettes

(280-340g

chacune)

Avec ou sans

l’os Non 170°C 7-10

Filets de porc 450g Non Badigeon-

nés d’huile 200°C 15-17

Saucisses 6 saucisses Non Badigeon-

nés d’huile 190°C 15-20

BOEUF

Ingrédient Quantité Préparation Huile Température Temps

(mins)

Burgers 225g de viande 1-2 cm

d’épaisseur

Badigeon-

nés d’huile 200°C 8-10

Steaks 2 steaks

(225g chacun) Entiers Badigeon-

nés d’huile 200°C 8-10

Dehydration Charts

FRUITS ET LEGUMES

Ingrédient Préparation Température Temps

(mins)

Pommes Évidées, coupées en tranches, rincées à

l’eau citronnée, épongées 60°C 7-8

Asperges Coupées en morceaux de 2 cm, blanchies 60°C 6-8

Aubergine Pelées, coupées en tranches

de 0.5 cm, blanchies 60°C 6-8

Bananes Pelées, coupées en tranches 60°C 8-10

Betteraves Pelées, coupées en tranches 60°C 6-8

Herbes fraîches Rincées, essuyées, tiges enlevées 60°C 4

Racines de

gingembre Pelées, coupées en tranches 60°C 6

Mangues Pelées, coupées en tranches,

dénoyautées 60°C 6-8

Champignons Nettoyés avec une brosse (ne pas laver) 60°C 6-8

Ananas Pelés, coupés en tranches 60°C 6-8

Fraises Coupées en deux ou en tranches

de 1-2 cm 60°C 6-8

Tomates Coupées en tranches ou râpées; cuire

à la vapeur si vous prévoyez de réhydrater 60°C 6-8

VIANDE, VOLAILLE

Ingrédient Préparation Température Temps

(mins)

Boeuf séché Coupé en tranches, mariné pendant la nuit 70°C 5-7

Poulet séché Coupé en tranches, mariné pendant la nuit 70°C 5-7

Dinde séchée Coupée en tranches,

marinée pendant la nuit 70°C 5-7

Troubleshooting

Problèm Cause Probable Solution

La friteuse à air

ne fonctionne pas

L’appareil n’est pas

branché sur secteur.

Insérez la che secteur dans une prise

murale mise à la terre.

Vous n’avez pas réglé la

minuterie.

Appuyez sur la touche Minuterie et

les touches +/- jusqu’au temps de

préparation souhaité, puis appuyez sur

l’interrupteur Start/Pause pour allumer

l’appareil.

La nourriture

n’est pas

complètement

cuite.

La quantité d’ingrédients

dans le plateau intérieur

est trop importante.

Mettez de plus petits lots d’ingrédients

dans le plateau intérieur.

Les petits lots sont frits plus

uniformément.

La température réglée est

trop basse.

Appuyez sur la touche Température

et les touches +/- pour régler la

température.

Le temps de préparation/

cuisson est trop court.

Appuyez sur la touche Minuterie et les

touches +/- pour régler la durée

de cuisson.

Les ingrédients

sont frits de

manière inégale

dans la friteuse

à air.

Certains types d’aliments

doivent être secoués ou

retournés à

mi-cuisson.

Les ingrédients qui sont les uns sur

les autres (par exemple les frites)

doivent être secoués à mi-cuisson.

D’autres aliments tels que les saucisses

peuvent nécessiter d’être retournés ou

retournés.

Les aliments

frits ne sont pas

croustillants

lorsqu’ils sortent

de la friteuse à

air.

Vous utilisez un type

d’aliment destiné à être

préparé dans une friteuse

traditionnelle, par exemple

des frites, des ailes de

poulet, etc.

Utilisez des aliments prêts à cuire ou

badigeonnez légèrement d’huile les

aliments fraîchement préparés pour un

résultat plus croustillant.

Problèm Cause Probable Solution

Impossible

de glisser

correctement

les tiroirs dans

l’appareil.

Il y a trop de nourriture

dans les tiroirs.

Ne remplissez pas les tiroirs au-delà de

la quantité maximale indiquée dans le

tableau de la page précédente.

De la fumée

blanche sort de

l’appareil

Vous préparez des

ingrédients gras.

Lorsque vous faites frire des ingrédients

gras, assurez-vous de ne pas cuisiner à

des températures supérieures à 180°C.

La poêle contient encore

des résidus graisseux de

l’utilisation précédente.

De la fumée blanche peut être causée

par le réchauffement de la graisse dans

le bac intérieur et le tiroir. Assurez-vous

de bien nettoyer le plateau et le tiroir

après chaque utilisation.

Les frites de

pommes de terre

fraîches sont

frites de manière

inégale dans la

friteuse à air.

Vous n’avez pas fait

tremper les frites

correctement avant de les

faire frire.

Faire tremper les frites dans un bol

d’eau pendant au moins 30 minutes; les

sortir et les sécher

les avec du papier absorbant.

Vous n’avez pas utilisé le

bon type de pomme de

terre.

Utilisez des pommes de terre fraîches

pour vous assurer que les frites restent

fermes pendant la friture.

Les frites de

pommes de terre

fraîches ne sont

pas croustillantes

quand ils sortent

de la friteuse à

air.

Le croustillant des frites

dépend de la quantité

d’huile et d’eau dans les

frites.

Assurez-vous de bien sécher les

bâtonnets de pommes de terre avant

de les jeter dans de l’huile.

Couper la pomme de terre en ns

bâtonnets pour un résultat plus

croustillant.

Ajouter un peu plus d’huile pour un

résultat plus croustillant.

Pourquoi certains

ingrédients

bougent lors de la

friture ?

Parfois, le ventilateur de

la friteuse à air soufe

aliments légers autour.

Utilisez des cure-dents pour xer les

aliments légers en vrac, comme la

tranche supérieure d’un sandwich.

Garantie et service après-vente

1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.

NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN

TANT QUE CONSOMMATEUR

Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en

utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.

Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez

correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce

manuel. Ce produit est garanti pour 1 an à partir de la date originelle d’achat. Si ce produit

était endommagée en raison d’un problème électrique ou d’une fabrication imparfaite,

le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous

conditions:

1. Le produit doit être retourné avec la preuve originale d’achat.

2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues

dans ce manuel d’utilisation.

3. Le produit doit être réservé à un usage privé.

4. La garantie ne protège pas contre les dommages dus à l’usure normale,

l’utilisation malveillante, la mauvaise utilisation, la négligence, les réparations

conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.

5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte

accidentel ou conséquent causé par ce produit.

6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation

durant la période de garantie.

7. Valide dans toute l’Union Européenne.

Ce produit est fourni avec une prise européenne

et un fusible de 3 ampères.

Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.

Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce

produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci

doit être traité comme un déchet électrique et électronique (WEEE).

Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets

ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.

An de traiter et recycler ce produit, veuillez déposer tous les composants

marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris

gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques

WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses

et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre

composant dangereux ont sur la santé humaine et l’environnement.

Garantie

www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

Gebrauchsanleitung auf Deutsch

Eigenschaften und Spezikationen

Components

1. Lufteinlass

2. Kochmodi

3. Bedienfeld

4. Kochzone 1

5. Kochzone 2

6. Luftaustrittsöffnungen

7. Kabelaufbewahrung

8. Netzkabel

9. Hauptgerät

10. Schublade 1 (links)

11. Schublade 2 (rechts)

12. Großer Fritterkorb

13. Schubladengriff

14. Innere Kochschalen

Netzkabel Kapazität Maße Leistung Spannung

105cm

41.3in

9L (2 x 4.5L)

10L (1x10L)

39x37.7x32.5cm

15x14.8x9.1in 2400W 220-240V

50-60Hz

Bedienfeldtasten

Voreingestellte Modi

A. Zone 1

B. Temperatur plus/minus

C. Digitales Display

D. Timer plus/minus

E. Zone 2

F. Lampe 1

G. Start/Pause

H. Sync Finish

I. Sync Cook

J. Voreingestellte Modi

K. Ein/Aus-Taste

L. Lampe 2

G KJIH LF

B C D E

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH

UND BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

• Dieses Gerät ist nur für den Innen-/Haushaltsgebrauch bestimmt. Nicht im

Freien verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch

bestimmt; Es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn,

sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt

oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sollten jederzeit genau beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern, da es

sehr heiß wird und heiße Speisen enthält.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind. Wenn eines beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung oder

Reparatur durch einen professionellen Techniker an Duronic zurück.

• Versuchen Sie niemals die Teile auszutauschen und das Gerät selbst zu

reparieren. Verändern Sie das Gerät nicht auf eine Weise, die nicht in der

Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Das Gerät enthält spannungsführende

Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic unter Verwendung von Original-

Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden.

• Wenn ein Verlängerungskabel/ein Verlängerungskabel benötigt wird, um

das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden, die zu weit außerhalb

der Reichweite des mitgelieferten Kabels des Geräts liegt, stellen Sie bitte

Folgendes sicher:

- die gekennzeichnete elektrische Nennleistung des

Verlängerungskabels mindestens so groß ist wie die elektrische

Nennleistung des Gerätes

- das Verlängerungskabel geerdet ist.

- kein anderes Gerät an dasselbe Verlängerungskabel angeschlossen

ist.

- das Verlängerungskabel sicher positioniert ist, damit Kinder oder

Tiere nicht daran ziehen oder darüber stolpern können.

Sicherheitshinweise

• Betreiben Sie das Gerät immer auf einer trockenen, glatten, ebenen und

stabilen Oberäche. Stellen Sie die Heißluftfritteuse nicht auf oder neben eine

heiße Oberäche.

• Positionieren Sie das Gerät und sein Netzkabel hinter der Arbeitsäche,

außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassöffnungen nicht ab, während das

Gerät in Betrieb ist.

• Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum an der Rückseite und an den Seiten

und 10 cm Freiraum über dem Gerät; Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den Netzstecker aus der Steckdose.

• Trennen Sie niemals den Stecker, indem Sie am Netzkabel ziehen.

• Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker ziehen.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder

einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder Tresenkanten hängen oder

heiße Oberächen berühren.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kochen oder Aufwärmen von

Speisen.

• Bedienen Sie die Heißluftfritteuse nicht mit nassen Händen.

• Wischen Sie das Hauptgerät zum Reinigen mit einem gut ausgewrungenen,

feuchten Tuch ab. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Schubladen mit warmem Wasser und Seife waschen. Trocknen Sie sie gut

ab, bevor Sie die Schubladen wieder in das Gerät einsetzen. Die inneren

Garbehälter können von Hand mit warmem Wasser und Seife oder alternativ

in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Füllen Sie die Schublade oder das Tablett nicht mit Öl, da dies zu

Brandgefahr führen kann.

• Berühren Sie nicht das Innere des Geräts, während es in Betrieb ist oder

direkt nach dem Gebrauch. Wenn Sie etwas irgendwo innerhalb der

Kochzonen berühren müssen, warten Sie, bis der Bereich vollständig

abgekühlt ist.Before inserting the drawers into the main unit, ensure both the

inside of the unit and drawers are clean and dry by wiping them with a soft

cloth.

Sicherheitshinweise (fortlaufend)

• Stellen Sie vor dem Einsetzen der Schubladen in das Hauptgerät sicher, dass

sowohl das Innere des Geräts als auch die Schubladen sauber und trocken

sind, indem Sie sie mit einem weichen Tuch abwischen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Schubladen vollständig geschlossen sind,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Beim Heißluftfrittieren entweicht heißer Dampf durch die Luftaustrittsöffnun-

gen. Halten Sie Hände und Gesicht in sicherem Abstand von den Dampf- und

Luftaustrittsöffnungen.

• Achten Sie auf heißen Dampf und heiße Luft, wenn Sie die Schubladen aus

dem Gerät nehmen.

• Die Oberäche unter dem Gerät kann während des Gebrauchs heiß werden.

Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer hitzebeständigen Oberäche.

• Die Schubladen und Innenbleche werden während des Garvorgangs

sehr heiß. Vermeiden Sie physischen Kontakt mit ihnen, während Sie die

Schublade oder Platte aus dem Gerät entfernen. Verwenden Sie immer die

Schubladengriffe.

• Nachdem Sie die Schubladen vom Hauptgerät entfernt haben, legen Sie sie

auf eine hitzebeständige Oberäche.

• Wenn Sie sehen, dass dunkler Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie

sofort den Netzstecker und warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufhört,

bevor Sie die Schubladen aus dem Gerät entfernen.

• Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder

reinigen.

• Stellen Sie nach dem Garen sicher, dass alle angebrannten Rückstände

entfernt und die Innenbleche und das Innere der Schubladen gereinigt

werden.

• Reinigen Sie keine Teile dieses Geräts mit Scheuerschwämmen aus Metall.

Teile können vom Pad abbrechen und elektrische Teile berühren, wodurch die

Gefahr eines Stromschlags besteht. Es kann auch die Oberäche des Geräts

oder der Schubladen zerkratzen und Schäden verursachen.

Sicherheitshinweise (fortlaufend)

Einführung

Vor dem ersten Gebrauch

Dieses Produkt ist eine Heißluftfritteuse mit zwei Zonen und großem

Fassungsvermögen, die schnell und gesund leckere Mahlzeiten zubereiten

kann. Durch Nutzung einer verbesserten Warmluftzirkulations-Technologie wird

diese Heißluftfritteuse in Familiengröße Lebensmittel schnell und gleichmäßig

zubereiten können.

Die zwei Doppelschubladen (2 x 4,5 l) ermöglichen Ihnen auf zwei verschiedene

Arten zu kochen, gleichzeitiger Start oder gleichzeitiges fertiggaren.

Die größere Schublade (10 l)* kann verwendet werden, um eine größere Menge

an Speisen darin zu garen.

*Große Schublade im Lieferumfang des AF34 enthalten.

*AFD1 Große Schublade ist separat erhältlich.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Vergewissern Sie sich, dass

keine Teile fehlen. Einige Aufkleber, wie z. B. die Modusanleitung, müssen

dauerhaft am Gerät verbleiben.

2. Reinigen Sie das Äußere des Hauptgeräts, indem Sie es mit einem feuchten,

gut ausgewrungenen Schwamm oder Tuch abwischen.

3. Reinigen Sie die Schubladen und Inneneinsätze mit warmem Wasser und

Spülmittel. Gründlich trocknen, die Innenschalen in die Schubladen einsetzen

und die Schubladen dann in das Gerät schieben.

4. Stellen Sie das Hauptgerät auf einer trockenen, ebenen, hitzebeständigen

Oberäche abseits von anderen Wärmequellen auf.

5. Stecken Sie das Netzkabel in die nächste Steckdose. Lassen Sie das Kabel

NICHT über den hängen Kanten von Arbeitsplatten oder heiße Oberächen

berühren.

6. Stellen Sie nichts auf das Gerät und verdecken Sie nicht die Luftauslässe

oder -einlässe. Dies stört den Luftstrom und kann das Ergebnis

beeinträchtigen.

Zubereitung in beiden Zonen

1. Legen Sie die Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, in die Schubladen

und schließen Sie die Schubladen.

2. Drücken Sie die Power-Taste, um die Heißluftfritteuse einzuschalten. Das

Bedienfeld leuchtet für eine Sekunde auf und Sie hören einen kurzen Piepton.

3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.

4. Wählen Sie einen Modus aus dem voreingestellten Menü auf dem Bedienfeld.

5. Drücken Sie die Zone 2-Taste.

6. Wählen Sie einen Modus aus dem voreingestellten Menü auf dem Bedienfeld.

7. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.

8. Wenn Sie das Essen während des Garens überprüfen möchten, drücken Sie

einfach die Lampentaste für die entsprechende Zone und Sie können das

Essen durch das Glasfenster sehen.

9. Abhängig von der Art der Speisen, die Sie zubereiten, müssen Sie

möglicherweise den Inhalt der Schublade wenden, wenden oder schütteln,

um sicherzustellen, dass die Speisen gleichmäßig gegart werden. Entfernen

Sie dazu die Schublade aus dem Gerät.

10. Wenn der Timer abgelaufen ist, gibt die Heißluftfritteuse einen Piepton von

sich und schaltet sich automatisch aus.

Kochen pausieren in einer Zone

Kochen pausieren in beiden Zone

Wenn Sie den Kochvorgang in beiden Zonen zusammen unterbrechen möchten,

drücken Sie einfach einmal die Start/Pause-Taste und der Kochvorgang wird in

beiden Zonen gleichzeitig beendet. Um die Pause wieder aufzuheben, drücken

Sie die Start/Pause-Taste erneut und der Garvorgang wird fortgesetzt.

Bedienung (fortlaufend)

Wenn Sie den Kochvorgang nur in einer unabhängigen Zone und nicht in der

anderen unterbrechen möchten, drücken Sie einfach die gewünschte Zonentaste

und dann die Start/Pause-Taste. Das Garen stoppt nur in dieser bestimmten

Zone. Um die Pause wieder aufzuheben, drücken Sie die Start/Pause-Taste

erneut und der Garvorgang wird fortgesetzt.

Bedienung (fortlaufend)

ACHTUNG:

• Verwenden Sie die Schublade(n) nicht ohne die Frittierkörbe.

• Fullen Sie die Schubladen oder Tabletts nicj mit Öl.

• Achten Sie beim Befüllen der Schubladen mit Lebensmitteln

darauf, dass Sie die Innenschale nicht überfüllen und lassen Sie

etwas Freiraum über den Lebensmitteln, damit die heiße Luft

richtigzirkulieren kann. Darüber hinaus kann eine Überfüllung zu

Personen- und Sachschäden führen oder die sichere Verwendung

des Geräts beeinträchtigen.

• Stellen Sie vor dem Betrieb immer sicher, dass die Schublade(n)

richtig geschlossen sind.

• Die Schubladen und Innenplatten werden während des

Garvorgangs sehr heiß. Vermeiden Sie Körperkontakt, während Sie

die Schublade oder Platte aus dem Gerät entfernen.

• Benutzan Sie immer den Griff, um Schubladen aus dem Gerät

zu entfernen. Berühren Sie während des Garens nicht den

Schubladenkörper oder das innere Tablett. Lassen Sie es 30

Minuten lang abkühlen, bevor Sie versuchen, diese Teile zu

berühren oder zu reinigen.

• Stellen Sie die Schublade IMMER auf de heißen Speisen zu

berühren oder zu bewegen. Stellen Sie sicher, dass Sie Silikon-

oder Holzutensilien verwenden, die die Schublade oder das

Innenfach nicht zerkratzen.

Bedienung (fortlaufend)

Sync Finish

(Zone 1 und Zone 2 werden gleichzeitig fertig)

Der Sync Finish-Modus ermöglicht es Ihnen, verschiedene Lebensmittel in

jedem Zonenfach zu garen, die möglicherweise unterschiedliche Zeiten oder

Temperaturen erfordern, und das Garen gleichzeitig zu beenden. Zum Beispiel

möchten Sie vielleicht Obst in einer Schublade dehydrieren und Pommes in der

anderen zubereiten. Mit dem Sync Finish-Modus können beide Lebensmittel

gleichzeitig fertig werden.

So aktivieren Sie den Synchronisierungsabschluss-Modus:

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

2. Drücken Sie die Schaltäche Synchronisierung beenden.

3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.

4. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.)

aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen

davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdenierte Temperatur/Zeit

einzustellen.

5. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit

+/- nach Bedarf ein.

6. Drücken Sie die Zone 2-Taste.

7. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.)

aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen

davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdenierte Temperatur/Zeit

einzustellen.

8. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit

+/- nach Bedarf ein.

9. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

10. Die Zone mit der längeren Zeit beginnt mit dem Aufheizen und Garen der

Speisen. Wenn die Kochzeit zu Ende geht, ertönt ein Piepton, beide Zonen

hören auf zu kochen und das Gerät schaltet sich aus.

Bedienung (fortlaufend)

Sync Cook

(Zone 1 und Zone 2 bereiten zur gleichen ZeitSpeisen zu)

Der Sync-Cook-Modus verwendet beide Kochzonen, um entweder beide

Schubladen mit Speisen bei derselben Temperatur und Zeit zu garen, oder

ermöglicht Ihnen, die größere AFD1-Schublade zum Garen von Speisen zu

verwenden.

1. Drücken Sie die Power-Taste.

2. Drücken Sie die Sync Cook-Taste.

3. Drücken Sie die Zone 1-Taste.

4. Wählen Sie einen voreingestellten Kochmodus (z. B. Fisch, Fleisch usw.)

aus. Auch wenn Sie ihn nicht verwenden möchten, müssen Sie einen

davon auswählen, um dann Ihre eigene benutzerdenierte Temperatur/Zeit

einzustellen.

5. Stellen Sie die Temperatur und Zeit mit den Tasten Temperatur +/- und Zeit

+/- nach Bedarf ein.

6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

7. Beide Kochzonen beginnen sich aufzuheizen und beginnen mit dem Garen

der Speisen. Wenn die Kochzeit zu Ende geht, ertönt ein Piepton, beide

Zonen hören auf zu kochen und das Gerät schaltet sich aus.

Verwendung der Lampen

Einstellen der Temperatur

Um den Fortschritt Ihrer Speisen jederzeit zu überprüfen, drücken Sie die Taste

für Lampe 1 oder Lampe 2. Das Licht bleibt einige Sekunden lang an, bevor es

sich wieder ausschaltet.

Der Temperaturbereich beträgt 50-200°C. Jedes Mal, wenn Sie die +/- Tasten

drücken, wird die Temperatur in 10°C-Schritten erhöht oder verringert. Wenn

Sie auf 200 °C eingestellt sind und die +-Taste drücken, kehrt die Temperatur

zurück und stellt sich auf 50 °C ein. Während der Temperatureinstellung, blinken

die Ziffern. Sobald Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben und

aufhören, die +/- Tasten zu drücken, blinken die Ziffern 3 Mal und leuchten dann

kontinuierlich. Dies bedeutet, dass die Temperatur erfolgreich eingestellt wurde.

Symbol TemperaturEinstellung Zeit

Vorheizen 3 Minuten 180°C

Aufwärmen 15 Minuten 150°C

Schnellkochen 5 Minuten 200°C

Pommes 18 Minuten 200°C

Hähnchen 20 Minuten 200°C

Fleisch 12 Minuten 180°C

Fisch 10 Minuten 180°C

Gemüse 10 Minuten 160°C

Backen 25 Minuten 160°C

Dörrmodus

8 Stunden

(kann bis auf 16,5

Stunden eingestellt

werden)

60°C

Bedienung (fortlaufend)

Einstellen der Zeit

Der Zeitbereich beträgt 1-60 Minuten. Jedes Mal, wenn Sie die +/- Tasten

drücken, wird die Zeit in 1-Minuten-Schritten erhöht oder verringert. Wenn Sie auf

1 Minute sind und die Taste - drücken, wird eine Schleife zurückgespult und auf

60 Minuten eingestellt. Während Sie die Uhrzeit einstellen, blinken die Ziffern

ein und aus. Sobald Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben und aufhören, die

+/- Tasten zu drücken, blinken die Ziffern 3 Mal und leuchten dann kontinuierlich –

dies bedeutet, dass die Zeit erfolgreich eingestellt wurde.

Hinweis: Im Dörrmodus kann der Timer auf bis zu 16,5 Stunden eingestellt

werden.

Voreingestellte Modi

Für beste Ergebnisse empfehlen wir:

• Heizen Sie die Zone, die Sie verwenden möchten, 3 Minuten lang vor,

bevor Sie mit dem Garen beginnen. Dies trägt dazu bei, das beste Knusper-

ergebnis zu erzielen.

• Verwenden Sie die Innenschale, um das beste Ergebnis zu erzielen.

• Marinierte Lebensmittel vor dem Kochen trocken tupfen.

• Backen Sie Kuchen, Handpasteten oder andere Lebensmittel mit einer

Füllung oder einem Teig in einem hitzebeständigen Behälter oder einer

Schüssel auf dem inneren Tablett.

• Überprüfen Sie den Fortschritt Ihrer Speisen während des Garvorgangs.

Wenn das Essen nicht so schnell gart, wie Sie es sich erhofft haben, stellen

Sie den Timer so ein, dass die Garzeit um einige Minuten verlängert wird.

• Lebensmittel sofort herausnehmen, um ein Schwarz werden nach

Beendigung des Garvorgangs zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Die Innenschalen, Schubladen und das Innere des Geräts sind mit einer

Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie zur Reinigung keine

Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die

Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und lassen Sie das Gerät

abkühlen. Entfernen Sie die Schubladen, um die Heißluftfritteuse schneller

abkühlen zu lassen.Wipe the outside of the appliance with a moist cloth. Then

wipe again with a dry cloth.

Hilfreiche Tipps

Reinigung und Instandhaltung

HABEN SIE GEWUSST?

Sie können Rezepte für herkömmliche Öfen einfach in der Hießluftfritteuse

zubereiten, indem Sie die Temperatur um 10°C reduzieren. Die

Hießluftfritteuse kocht Lebensmittel schneller als ein Ofen, also überprüfen

Sie de Lebensmittel regelmäßig, um ein Schwarz werden zu vermeiden.

2. Wischen Sie das Gerät außen mit einem feuchten Tuch ab. Anschließend mit

einem trockenen Tuch nachwischen.

3. Reinigen Sie die Schubladen und Inneneinsätze mit heißem Wasser,

Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Alternativ sind sowohl

die Schubladen als auch die Innenschalen spülmaschinengeeignet.

Wenn hartnäckiger Schmutz an der Schublade oder auf der Innenschale

haftet, füllen Sie die Schublade mit heißem Wasser und etwas Spülmittel.

Legen Sie die Innenschale in die Schublade und lassen Sie sie etwa 10

Minuten einweichen.

4. Reinigen Sie das Heizelement bei Bedarf mit einer Reinigungsbürste, um

Speisereste zu entfernen.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind, bevor Sie die

Heißluftfritteuse wieder zusammenbauen und verwenden.

Reinigung und Instandhaltung (fortlaufend)

ACHTUNG:

Tauchen Sie das Hauptgerät NICHT in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Reinigen Sie das Hauptgerät nicht in der Spulmaschine.

Das Hauptgerät derf nur germäß den obigen Anweisungen sauber

gewischt werden

Hinweis: Diese Einstellungen sind eine allgemeine Richtlinie. Die

Zutatenunterscheiden sich in Größe, Form und Marke, daher müssen Sie

möglicherweise die Garzeiten und -temperaturen entsprechend anpassen.

Überprüfen Sie vor dem Verzehr immer, ob die Speisen durchgegart sind.

Zubereitungstabellen

GEFRORENE SPEISEN

Zutat Menge Öi Temperatur Zeit

(Min)

Hähnchensteaks 3 Steaks Kein 200°C 18-21

Chicken nuggets 340g Kein 200°C 10-13

Panierte Fischlets 6 Filets Kein 200°C 14-16

Fischstäbchen 6-8 Stück Kein 200°C 10-13

Pommes 450g Kein 200°C 18-22

Gyoza 300g 1 Essl 200°C 12-14

Röstis 450g Kein 180°C 8-10

Mozzarellasticks 300g Kein 190°C 8-10

Mini-pizzen 2 Stück Kein 200°C 12-15

Scampi 390-450g Kein 200°C 9-11

Süßkartoffelpommes 450g Kein 200°C 20-22

Kroketten 450g Kein 190°C 18-22

Zwiebelringe 285g Kein 190°C 13-16

GEMÜSE

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Spargel 1 Bündel Ganz, ohne

Stängel 2 Teel 200°C 8-12

Rüben 6-7 Kleine Ganz Kein 200°C 30-35

Paprika 3 Kleine /

2 Große Ganz Kein 200°C 10-15

Brokkoli 1 Kopf

In 3 cm

Röschen

schneiden

1 Essl 200°C 8-10

Rosenkohl 450g

Halbieren,

Strunk

entfernen

1 Essl 200°C 15-20

Butternut-Kürbis 680g In 5 cm Stücke

schneiden 1 Essl 200°C 20-25

Möhren 450g

Geschält, in 1

cm Stücke

geschnitten

1 Essl 200°C 13-16

Blumenkohl 1 Kopf

In 3 cm

Röschen

schneiden

2 tbsp 200°C 17-20

Maiskolben 2 ears,

cut in half

Schalen

entfernt 1 Essl 200°C 12-15

Grüne Bohnen 1 bag

(12oz) Beschnitten 1 Essl 200°C 8-10

Grünkohl (für

Pommes) 680g

In Stücke

gerissen, Stiel

entfernt

Kein 200°C 7-9

Pilze 225g In Viertel

schneiden 1 Essl 200°C 7-9

FISCH UND MEERESFRÜCHTE

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Krabbenkuchen

2 Kuchen

(170-225g

jeweils)

Kein Mit Öl

bestrichen 200°C 5-10

Hummer-

schwänze

4 Stück

(85-115g

jeweils)

Ganz Kein 200°C 5-8

Lachslets 3 Filets

(115g jeweils) Kein Mit Öl

bestrichen 200°C 7-12

Garnelen 450g Ganz, geschält,

mit Schwanz 1 Essl 200°C 7-10

GEMÜSE

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Kartoffeln

680g In 3 cm Stücke

schneiden

1 Essl 200°C

20-22

450g

Handgeschnit-

tene Pommes,

dünn

20-24

450g

Handgeschnit-

tene Pommes,

dick

19-24

3 Ganze

(170-225g)

3 mal mit der

Gabel

durchstochen

30-35

Süßkartoffeln

680g In 3 cm Stücke

schneiden 1 Essl

200°C

15-20

36-42

3 Ganze

(170-225g)

3 mal mit der

Gabel

durchstochen

Kein

Zucchini 450g

In 3 cm

Stücke

schneiden

1 Essl 200°C 15-18

GEFLÜGEL

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Hühnerbrust

2 Stück Mit Knochen Mit Öl

bestrichen 200°C

25-30

4 Stück Ohne Knochen 22-24

Hühnerschenkel

2 Stück Mit Knochen Mit Öl

bestrichen 200°C

22-28

4 Stück Ohne Knochen 18-22

Chicken Wings/

Drumsticks 900g Kein 1 Essl 200°C 18-22

SCHWEIN

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Schweine-

koteletts

2 Stück

(280-340g

jeweils)

Mit oder ohne

Knochen Kein 170°C 7-10

Schweinelet 450g Kein Mit Öl

bestrichen 200°C 15-17

Würste 6 sausages Kein Brushed

with oil 190°C 15-20

RIND

Zutat Menge Zubereitung Öi Temperatur Zeit

(Min)

Burgers

Burgerpatties,

80% mager

1 cm dick Mit Öl

bestrichen 200°C 8-10

Steaks 2 Steaks

(225g jeweils) Ganz Mit Öl

bestrichen 200°C 8-10

Dörrtabellen

FRÜCHTE UND GEMÜSE

Zutat Zubereitung Temperatur Zeit

(Std)

Äpfel

Entkernt, in 3 mm Scheiben

geschnitten, in Zitronenwasser

gespült, trocken getupft

60°C 7-8

Spargel In 2 cm Stücke schneiden, blanchieren 60°C 6-8

Aubergine Geschält, in 6 mm Scheiben

geschnitten, blanchiert 60°C 6-8

Bananan Geschält, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 8-10

Rote Beete Geschält, in 3 mm Scheiben geschnitten 60°C 6-8

Frische Kräuter Gespült, trocken getupft, Stiele entfernt 60°C 4

Ingwerwurzel Geschält, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 6

Mangos Geschält, in 1 cm Scheiben geschnitten,

entkernt 60°C 6-8

Pilze Mit weicher Bürste gereinigt (nicht

waschen) 60°C 6-8

Ananas Geschält, in 1 cm Scheiben geschnitten 60°C 6-8

Erdbeeren Halbieren oder in 1 cm Scheiben

schneiden 60°C 6-8

Tomaten

In 1 cm Scheiben schneiden oder

gerieben; Dampf, wenn Sie eine

Rehydrierung planen

60°C 6-8

FLEISCH UND GEFLÜGEL

Zutat Zubereitung Temperatur Zeit

(Std)

Beef jerky In 6 mm Scheiben schneiden, über

Nacht marinieren 70°C 5-7

Chicken jerky In 1/4-Zoll-Scheiben schneiden, über

Nacht marinieren 70°C 5-7

Turkey jerky In 1/4-Zoll-Scheiben schneiden, über

Nacht marinieren 70°C 5-7

Problemlösung

Problem LösungUrsache

Die

Heißluftfritteuse

funktioniert nicht

Das Gerät ist nicht an

das Stromnetz

angeschlossen.

Stecken Sie den Netzstecker in eine

geerdete Steckdose.

Sie haben den Timer nicht

eingestellt.

Drücken Sie die Timer-Taste und die +/-

Tasten auf die gewünschte

Zubereitungszeit, drücken Sie dann die

Start/Pause-Taste, um das Gerät

einzuschalten.

Essen nicht

vollständig

gekocht

Die Menge der Zutaten

in der Innenschale ist zu

hoch.

Legen Sie kleinere Portionen Zutaten in

das Innenfach. Kleinere Chargen

werden gleichmäßiger gebraten.

Die eingestellte

Temperatur ist zu

niedrig.

Drücken Sie die Temperaturtaste und

die +/- Tasten, um die Temperatur

einzustellen.

Die Zubereitungs-/

Kochzeit ist zu kurz.

Drücken Sie die Timer-Taste und die

+/- Tasten, um die Garzeit

einzustellen.

Die Zutaten

werden in der

Heißluftfritteuse

ungleichmäßig

frittiert

Bestimmte Speisen

müssen nach der

Hälfte der Garzeit

geschüttelt oder

gewendet werden.

Auf- oder übereinander liegende

Zutaten (z. B. Pommes) müssen nach

der Hälfte der Garzeit geschüttelt

werden. Andere Lebensmittel wie

Würstchen müssen möglicherweise

gewendet oder gewendet werden.

Frittierte

Speisen sind

nicht knusprig,

wenn sie aus

der

Heißluftfritteuse

kommen

Sie verwenden ein

Lebensmittel, das in einer

herkömmlichen Fritteuse

zubereitet werden soll, z.

B. Pommes, Hähnchen-

ügel, Nuggets usw.

Verwenden Sie ofenfertige Speisen

oder streichen Sie die frisch

zubereiteten Speisen leicht mit Öl

ein, um ein knusprigeres Ergebnis zu

erzielen.

Problem LösungUrsache

Die Schubladen

lassen sich

nicht richtig in

das Gerät

schieben

Es sind zu viele

Lebensmittel in den

Schubladen.

Füllen Sie die Schubladen nicht über

die in der Tabelle auf der vorherigen

Seite angegebene Höchstmenge

hinaus.

Aus dem Gerät

tritt weißer

Rauch aus

Sie bereiten fettige

Zutaten zu.

Achten Sie beim Braten von fettigen

Zutaten darauf, dass Sie nicht bei

Temperaturen über 180°C garen.

Die Pfanne enthält noch

fettige Rückstände vom

vorherigen Gebrauch.

Weißer Rauch kann durch Erhitzen

von Fett in der Innenschale und

Schublade verursacht werden. Stellen

Sie sicher, dass Sie das Fach und die

Schublade nach jedem Gebrauch

ordnungsgemäß reinigen.

Frische

Kartoffelpommes

werden in der

Heißluftfritteuse

ungleichmäßig

frittiert.

Sie haben die

Kartoffelpommes vor

dem Frittieren nicht

richtig eingeweicht.

Pommes mindestens 30 Minuten in

einer Schüssel mit Wasser einweichen;

herausnehmen und mit Küchenpapier

trocknen.

Sie haben nicht die

richtige Kartoffelsorte

verwendet.

Verwenden Sie frische Kartoffeln,

damit die Pommes beim Frittieren

fest bleiben.

Frische

Kartoffelpommes

sind nicht

knusprig, wenn

sie aus der

Heißluftfritteuse

kommen.

Die Knusprigkeit der

Pommes hängt von der

Menge an Öl und Wasser

in den Pommes ab.

Achte darauf, dass du die

Kartoffelstäbchen richtig trocknest,

bevor du sie in eine leichte Schicht Öl

wirfst.

Schneiden Sie die Kartoffel für ein

knusprigeres Ergebnis in dünnere

Stifte.

Fügen Sie für ein knusprigeres

Ergebnis etwas mehr Öl hinzu.

Warum bewegen

oder blasen sich

einige Zutaten

beim Luftbraten?

Gelegentlich bläst der

Ventilator der

Heißluftfritteuse leichte

Lebensmittel herum.

Verwenden Sie Zahnstocher, um

lockere, leichte Lebensmittel wie die

oberste Scheibe eines Sandwichs zu

befestigen.

Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.

HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS

VERBRAUCHER NICHT

Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen

Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer

erwartet werden.

Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines

Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das

defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung

oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.

Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:

1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.

2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt

worden sein.

3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.

4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,

Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung

ausgeschlossen.

5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.

6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die

Gewährleistung.

7. Gültig in der EU

Dieses Produkt ist mit tted CE geprüfte Typ-F

Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet

Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert

Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.

Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten

zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und

Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle (WEEE) abgegeben werden muss.

Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu

gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll

vermischt werden.

Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie

alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.

Dort können Sie diese kostenlos abgeben.

Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt

durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen

bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf

Gesundheit und Umwelt.

Gewährleistung

Folgen Sie Uns

Manual De Instrucciones En Español

Nombre de modelo Componentes

AF24

FREIDORA DE AIRE

con dos cestas pequeñas

(1 y 2)

AF34

SET COMPLETO

con una cesta grande y dos

cestas pequeñas (1 y 2)

AFD1

CESTA GRANDE

con bandeja interna

AF2SET

DOS CESTAS

PEQUEÑAS (1 Y 2)

junto con dos bandejas

internas

AF2LEFT

CESTA PEQUEÑA 1

(IZQUIERDA)

AF2RIGHT

CESTA PEQUEÑA 2

(DERECHA)

AF2SMALLT

BANDEJA INTERNA PARA

CESTA PEQUEÑA

AF2LRGT

BANDEJA INTERNA PARA

CESTA GRANDE

Variaciones del producto y piezas de repuesto

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS

CONSULTAS

• Este aparato es sólo para uso en interiores/domésticos. No lo utilice al aire

libre.

• Este aparato no está diseñado para uso comercial o industrial; es para uso

doméstico únicamente.

• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia y conocimientos en este tipo de aparatos, a menos que hayan

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser vigilados de cerca en todo momento para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

• Utilice el aparato sólo fuera del alcance de los niños, p80-ya que el propio

aparato, así como los alimentos en su interior alcanzan altas temperaturas.

• No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están

dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que

nuestro servicio técnico lo repare.

• No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato por sí mismo.

No modique el aparato de ninguna manera que no esté descrita en

las instrucciones de uso. El aparato contiene piezas con tensión. Las

reparaciones sólo pueden ser llevadas a cabo por Duronic, utilizando

repuestos y accesorios originales.

• Si se necesita un cable alargador para llevar el aparato a una toma de

corriente que esté demasiado lejos del alcance del cable que acompaña al

aparato, asegúrese de que:

- la potencia eléctrica marcada del cable alargador sea al menos igual

a la potencia eléctrica del aparato.

- el cable alargador sea del tipo con toma de tierra.

- no haya ningún otro aparato conectado al mismo cable alargador.

- el cable alargador esté colocado de forma segura para evitar que los

niños o los animales tiren de él o que se tropiece con él.

Información de seguridad

• Utilice siempre el aparato sobre una supercie seca, lisa, uniforme y estable.

No coloque la freidora de aire sobre o junto a una supercie caliente.

• Coloque el aparato y su cable de alimentación en la parte posterior de la

supercie de trabajo, fuera del alcance de los niños.

• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato esté

en funcionamiento.

• Deje al menos 10 cm de espacio libre en la parte trasera, lateral y superior

del aparato; no coloque nada encima del aparato.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente si va a estar ausente durante

mucho tiempo.

• Nunca desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de

limpiarlo.

• Este aparato no está destinado a funcionar con un temporizador externo o un

sistema de control remoto independiente.

• No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la

encimera, ni que toque supercies calientes.

• No utilice el aparato para otra cosa que no sea cocinar o calentar alimentos.

• No utilice la freidora de aire con las manos mojadas.

• Para limpiarla, limpie la unidad principal con un paño húmedo bien escurrido.

No la sumerja en agua u otros líquidos. Lave los cajones con agua tibia y

jabón. Seque bien antes de volver a colocar los cajones en la unidad. Las

bandejas de cocción interiores pueden limpiarse a mano con agua tibia y

jabón, o bien en el lavavajillas.

• No llene el cajón o la bandeja con aceite, p81-ya que puede provocar un riesgo

de incendio.

• No toque el interior del aparato mientras esté en funcionamiento o

inmediatamente después de su uso. Si necesita tocar algún lugar dentro de

las zonas de cocción, espere a que la zona esté completamente fría.

Información de seguridad (Continúa)

• Antes de introducir los cajones en la unidad principal, asegúrese de que tanto

el interior de la unidad como los cajones están limpios y secos, limpiándolos

con un paño suave.

• Asegúrese de que los cajones estén completamente cerrados antes de poner

en funcionamiento el aparato.

• Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las

aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia

segura del vapor y de las aberturas de salida de aire.

• Tenga cuidado con el vapor y el aire caliente cuando retire los cajones del

aparato.

• La supercie debajo del aparato puede calentarse durante su uso. Utilice

siempre este aparato sobre una supercie resistente al calor.

• Los cajones y las bandejas interiores se calientan mucho durante el proceso

de cocción. Evite el contacto físico con ellos al retirar el cajón o la placa del

aparato. Utilice siempre los tiradores de los cajones.

• Después de retirar los cajones de la unidad principal, colóquelos sobre una

supercie resistente al calor.

• Si ve que sale humo oscuro del aparato, desenchúfelo inmediatamente y

espere a que deje de salir humo antes de retirar los cajones del aparato.

• Deje que el aparato se enfríe durante unos 30 minutos antes de manipularlo

o limpiarlo.

• Después de la cocción, asegúrese de eliminar los restos quemados y

• de limpiar las bandejas interiores y el interior de los cajones.

• No limpie ninguna parte de este aparato con estropajos metálicos. Los trozos

pueden desprenderse del estropajo y tocar las partes eléctricas, habiendo un

riesgo de descarga eléctrica. También puede rayar la supercie del aparato o

de los cajones y causar daños en los mismos.

Información de seguridad (Continúa)

Introducción

Antes del primer uso

Este producto es una freídora de aire doble de gran capacidad que puede

preparar deliciosos platos caseros de manera rápida y saludable. Aprovechando

la tecnología mejorada de esta freidora de tamaño familiar, cocinará los alimentos

de forma rápida y uniforme para producir una comida sabrosa y saludable en

todo momento.

Las dos cestas dobles (2 x 4.5L), le permitirán cocinar dos platos diferentes de

maneras distintas al mismo tiempo, igual que también le permitirá usar el mismo

modo para ambas cestas.

La cesta grande con capacidad de hasta 10 L se puede usar para cocinar una

gran cantidad de comida en una misma cesta.

1. Retire todo el material de embalaje. Compruebe que no falte ninguna

pieza. Algunas pegatinas, como la guía de modos, deben conservarse

permanentemente en la unidad.

2. Limpie el exterior de la unidad principal pasando una esponja o paño húmedo

bien escurrido.

3. Limpie los cajones y las bandejas interiores con agua tibia y líquido

lavavajillas. Seque bien, coloque las bandejas interiores dentro de los

cajones y luego deslice los cajones dentro de la unidad.

4. Coloque la unidad principal en una supercie seca y nivelada a prueba de

calor, lejos de otras fuentes de calor.

5. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente más cercana.

NO deje que el cable cuelgue sobre los bordes de las encimeras o toque

supercies calientes.

6. No ponga nada encima del aparato ni cubra las salidas o entradas de aire;

esto interrumpirá el ujo de aire y puede afectar al resultado de la cocción por

aire.

Cocción en una zona

1. Coloque los alimentos que desea cocinar dentro del cajón (10/11) y cierre el

cajón.

2. Pulse el botón de encendido (G) para encender la freidora de aire. El Panel

de Control (3) se iluminará durante un segundo y escuchará un pitido.

3. Seleccione la zona(A/E) en la que desea cocinar.

4. Seleccione un modo del menú preestablecido en el panel de control.

5. Pulse el botón de Inicio/Pausa (U) para iniciar la cocción.

6. Si quiere comprobar la comida mientras se está cocinando simplemente

pulse el botón de la lámpara (F/T) de la zona correspondiente y podrá ver la

comida a través de la ventana de cristal.

7. Dependiendo del tipo de alimento que esté cocinando, es posible que tenga

que voltear, girar o agitar el contenido del cajón para asegurarse de que los

alimentos se cocinan de manera uniforme. Retire el cajón de la unidad para

hacerlo.

8. Cuando el temporizador termine, la freidora emitirá un pitido y se apagará

automáticamente.

Zonas de cocción

Modo de empleo

Si desea pausar la cocción, simplemente pulse el botón de Inicio/Pausa una vez

y la cocción se detendrá. Para desbloquearla, pulse de nuevo el botón de Inicio/

Pausa y la cocción se reanudará.

Las Zonas de Cocción 1 y 2 pueden trabajar individualmente o juntas al mismo

tiempo. Utilizando los diferentes ajustes, también puede elegir cocinar en ambas

Zonas en los mismos ajustes (Sync Cook) o tenerlas en diferentes programas y

programadas para que terminen de cocinar al mismo tiempo (Sync Finish)

Pausar el cocinado en una zona

Cocinar en ambas zonas

1. Coloque los alimentos que desea cocinar dentro de los cajones y cierrelos.

2. Pulse el botón de encendido para encender la freidora. El panel de control se

iluminará durante un segundo y escuchará un breve pitido.

3. Pulse el botón de la Zona 1.

4. Seleccione un modo del menú preestablecido en el panel de control.

5. Pulse el botón de la zona 2.

6. Seleccione un modo en el menú preestablecido en el panel de control.

7. Pulse el botón de Inicio/Pausa para iniciar la cocción

8. Si quiere comprobar la comida mientras se está cocinando simplemente

pulse el botón de la Lámpara de la Zona correspondiente y podrá ver la

comida a través de la ventana de cristal .

9. Dependiendo del tipo de alimento que esté cocinando, puede que tenga

que voltear, girar o agitar el contenido del cajón para asegurarse de que los

alimentos se cocinan de manera uniforme. Retire el cajón de la unidad para

hacerlo.

10. Cuando el temporizador termine, la freidora emitirá un pitido y se apagará

automáticamente

Pausando cocción en una zona

Pausando cocción en ambas zonas a la vez

Si desea pausar la cocción en ambas zonas a la vez, sólo tiene que pulsar el

botón de Inicio/Pausa una vez y la cocción se detendrá en ambas zonas al

mismo tiempo. Para desbloquear la pausa, pulse de nuevo el botón de Inicio/

Pausa y la cocción se reanudará.

Modo de empleo (Continúa)

Si desea detener la cocción sólo en una Zona independiente y no en las demás,

simplemente pulse el botón de la Zona deseada y luego pulse el botón de Inicio/

Pausa. La cocción se detendrá sólo en esa Zona especíca. Para desbloquear la

pausa, pulse de nuevo el botón de Inicio/Pausa y la cocción se reanudará.

Modo de empleo (Continúa)

Sync Finish

(Las zona 1 y 2 terminan al mismo tiempo)

El modo Sync Finish le permite cocinar diferentes alimentos en cada

compartimento de la zona que pueden requerir un tiempo o una temperatura

diferentes entre sí y terminar la cocción al mismo tiempo que los demás. Por

ejemplo, es posible que desee deshidratar fruta en un cajón y cocinar unas

patatas fritas en el otro. Con el modo Sync Finish, podrá conseguirlo para poder

utilizar ambos alimentos al mismo tiempo

Para activar en modo Sync Finish:

1. Pulse el botón de encendido.

2. Pulse el botón de sincronización.

3. Pulse el botón de Zona 1.

4. Seleccione un modo de cocción preestablecido (p. ej. pescado, carne, etc.),

aunque no desee utilizarlo, deberá seleccionar uno de ellos para poder

ajustar su propio tiempo/temperatura

5. Ajuste la temperatura y el tiempo con los botones Temperatura +/- y

Tiempo+/- según sus necesidades.

6. Pulse el botón de la Zona 2

7. Seleccione un modo de cocción preestablecido (p. ej. pescado, carne, etc.),

aunque no desee utilizarlo, deberá seleccionar uno de ellos para poder

ajustar su propio tiempo/temperatura

8. Ajuste la temperatura y el tiempo con los botones Temperatura +/- y

Tiempo+/- según sus necesidades.

9. Pulse el botón de Inicio/Pausa.

10. La zona con mayor tiempo comenzará a calentarse y a cocinar los alimentos

en su interior. Cuando el tiempo de cocción llegue a su n, emitirá un pitido,

ambas Zonas dejarán de cocinar y el aparato se apagará.

Para obtener los mejores resultados se recomienda:

• Precaliente la zona que vaya a utilizar durante 3 minutos antes de empezar a

cocinar. Esto ayuda a conseguir el mejor resultado de crujido.

• Utilice la bandeja interior para conseguir el mejor resultado de crujido.

• Seque con palmaditas cualquier alimento con adobos antes de cocinarlo.

• Haga pasteles, tartas de mano o cualquier alimento con relleno o rebozado

en un recipiente o plato a prueba de calor sobre la bandeja interior.

• Compruebe el progreso de los alimentos durante la cocción. Si los alimentos

no se cocinan tan rápido como esperaba, ajuste el temporizador para añadir

algunos minutos más al tiempo de cocción.

• Retire los alimentos inmediatamente para evitar que se cocinen en exceso

una vez nalizada la cocción.

Limpie el aparato después de cada uso.

Las bandejas interiores, los cajones y el interior del aparato tienen un

revestimiento antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni

materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, p90-ya que podrían dañar el

revestimiento antiadherente.

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe. Retire los

cajones para que la freidora de aire se enfríe más rápidamente.

2. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. A continuación, limpie de

nuevo con un paño seco.

Consejos útiles

Limpieza y mantenimiento

¿SABÍA QUE?

Puede convertir recetas que requieren un horno convencional simplemente

reduciendo la temperatura de la freidora de aire en 10°C. La freidora de aire

cocinará los alimentos más rápido que un horno, así que compruebe los

alimentos con frecuencia para evitar que se cocinen demasiado.

Note: estos ajustes son una guía general. Los ingredientes dieren en tamaño,

forma y marca, por lo que puede ser necesario ajustar los tiempos de cocción y

las temperaturas en consecuencia. Compruebe siempre que los alimentos estén

bien cocinados antes de consumirlos.

Tabla de cocción

COMIDA CONGELADA

Ingrediente Cantidad Aceite Temperatura Tiempo

(mins)

Filetes de pollo

empanados 3 steaks No 200°C 18-21

Nuggets de pollo 340g No 200°C 10-13

Filetes de pescado

empanados 6 llets No 200°C 14-16

Palitos de pescado 6-8 sh ngers No 200°C 10-13

Patatas fritas 450g No 200°C 18-22

Albóndigas de gyoza 300g 1 cucharada 200°C 12-14

Torta de patata 450g No 180°C 8-10

Palitos de Mozzarella 300g No 190°C 8-10

Mini pizzas 2 pizzas No 200°C 12-15

Langostinos 390-450g No 200°C 9-11

Boniato 450g No 200°C 20-22

Croquetas de patata 450g No 190°C 18-22

Aros de cebolla 285g No 190°C 13-16

Specyfikacje produktu

Marka:	Duronic
Kategoria:	frytkownica
Model:	AF34

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Duronic AF34, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje frytkownica Duronic

Duronic BG200 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic AF34 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic AF1 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic OM60 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic BL5 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic AFD1 Instrukcja

28 Września 2024

Duronic Jet Fryer AF1 Instrukcja

28 Września 2024

Instrukcje frytkownica

Najnowsze instrukcje dla frytkownica

Tefal FA 7003 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Tefal FR 4018 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Tefal FR 4007 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Tefal FZ751015 - Actifry Express Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Tefal FZ7600 - Actifry Genius Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Moulinex AM3021 SUPER UNO Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Philips HD9251 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Molino Air Fryer Mini Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Philips HD9219 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025

Philips HD9220 Airfryer Instrukcja

4 Kwietnia 2025