Instrukcja obsługi DS Product Go Simply

DS Product Różnorodny Go Simply

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DS Product Go Simply (4 stron) w kategorii Różnorodny. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
DE Einbauanleitung
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆ +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für die automatische Heckklappenöff-
nung
Go Simply entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kunden service über unsere Internetseite
www.service-shopping.de
BEACHTEN SIE!
■Mit Hilfe des Artikels wird die Heckklappe eines Fahrzeugs
nach dem Entriegeln automatisch geöffnet. Der Artikel wird an
den Dämpferstangen der Heckklappe angebracht.
■Vorsicht vor Verletzungen! Nach dem Entriegeln springt
die Heckklappe auf und schwingt einige Zentimeter hoch. Vor
allem bei Kindern auf Abstand achten!
■Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung, Reparatur-
versuche oder fehlerhafte Eingaben in der Steuersoftware ent-
stehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sowohl
der Einbau als auch die Benutzung des Artikels erfolgen auf
eigene Gefahr.
■Die Funktionalität des Artikels ist abhängig vom Zustand der
verbauten Dämpfer. Diese sollten zu 100 % intakt sein.
■Es bedarf ca. 14 Tage, bis sich der Artikel an die Beschaffen-
heit des Fahrzeuges angepasst hat und alle Mechanismen ein-
wandfrei funktionieren. Es ist kein Fehler, sollte der Artikel in
den ersten Tagen nicht optimal funktionieren. Bei anhaltenden
Komplikationen den Kundenservice kontaktieren.
■Die Heckklappe zur Prüfung der Funktion beim ersten Mal vor-
sichtig schließen.
■Bei kälteren Temperaturen kann es zu Einschränkungen der
Funktionalität kommen.
Lieferumfang
• 2 Schrumpfschläuche inkl. Feder und Unterlegscheibe
• Einbauanleitung
Einbau
Benötigt werden: 1 fl acher Schraubendreher, etwas Klebeband,
2 Zangen (Kombi- und / oder Rohrzange), ggf. 1 Spitzzange;
für Golf VI: 30er Torx- (Innensechsrund-) Schraubendreher
Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit sowie mög-
liche Transportschäden prüfen. Bei Schäden den Artikel nicht (!)
verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Beim Einbau die Heckklappe abstützen oder jemanden
um Hilfe bitten, damit sie geöffnet bleibt.
1 2 3
Die Heckklappe öff-
nen und abstützen.
Mit dem Schrauben-
dreher die Arretie-
rung am Dämpfer
aufhebeln.
Die Kugelaufnah-
me vom Kugelkopf
lösen.
4 5 Um ein Zerkratzen
der Dämpferstange
und der Kugelauf-
nahme zu vermei-
den, diese mit einem
Stück Klebeband
oder Tuch umwi-
ckeln.
6 7 Mit einer Zange
die Dämpferstange
festhalten, mit der
anderen Zange die
Kugelaufnahme
lösen und dann
ganz abdrehen. Das
Klebeband wieder
abnehmen.
8 9 Den Schrumpf-
schlauch (inkl. Feder
und Unterlegschei-
be) mit der großen
Öffnung voran auf
die Dämpferstange
schieben.
10 11 Dämpfer einbauen:
Die Kugelaufnahme
auf die Dämpferstan-
ge schrauben.
Die Arretierung (mit
einer Spitzzange)
spreizen und die
Kugelaufnahme am
Kugelkopf befestigen.
Mit dem zweiten Dämpfer genauso verfahren.
Nach dem Einbau kann die Hecklappe per Knopfdruck auf der
FFB (Funkfernbedienung) ganz geöffnet werden.
HINWEIS: Sollten die Schrumpfschläuche zu locker auf den
Dämpfern sitzen, können sie mit Heißluft (eines Heißluftföns)
geschrumpft werden.
Besonderheiten
Golf VI: Zusätzlich
die untere Dämpfer-
halterung mit einem
30er Torx- (Innen-
sechsrund-) Schrau-
bendreher lösen,
um 180° drehen und
wieder befestigen.
Bei folgenden Fahrzeugtypen bitte die Fachwerkstatt aufsuchen:
Golf V: Nach dem Einbau die Software des Steuergerätes anpas-
sen, damit die Schlüsselfunktion aktiviert werden kann.
12-Byte-STG / 19-Byte-STG:
• STG 46 (Komfortsystem) auswählen
• STG Lange Kodierung
• Funktion 07
• Byte 01 Bit 4 (ZV-Heckklappe Softtouch) auswählen
Passat 3B / 3BG Variant: Die „Softtouchfunktion“ muss codiert
werden, damit dass Schloss komplett entriegelt wird und die
Heckklappe aufspringen kann.
Für den Passat 3B wird eine drei-Tasten-FFB samt Steuergerät
benötigt. Sonst muss der Kofferraum per Hand entriegelt werden.
Ausführungen
Artikelnr. Go Simply
01769 Typ A schwarz
Weitere Informationen zu den
Ausführungen fi nden Sie unter
www.gb-tuning.de
02578 Typ B schwarz
02580 Typ C schwarz
02579 Typ D schwarz
02589 Typ E schwarz
Entsorgung
Die Ver packung und den Artikel umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Z GoSimply M DS V1 0717
GO SIMPLY
EN Installation Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆ +49 38851 314650 *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen the automatic tailgate
opening system Go Simply. If you have any questions, contact
the customer service department via our website
www.service-shopping.de
PLEASE NOTE!
■The article is used to open the tailgate of a vehicle automati-
cally after it has been unlocked. The article is attached to the
damper rods of the tailgate.
■Beware of injuries! After the tailgate is unlocked, it springs
open and fl ips up a few centimetres. Make sure that children in
particular stand well back!
■The article should only be used as described in these instruc-
tions. Any other use is deemed to be improper.
■The article is designed for personal use only and is not intend-
ed for commercial applications.
■The warranty excludes any defects caused by improper use,
damage, attempts at repair or incorrect entries in the control
software. This also applies to normal wear and tear. The article
is both installed and used at your own risk.
■The functionality of the article is dependent on the condition of
the dampers that are fi tted. They should be 100% intact.
■It takes around 14 days for the article to adjust to the condi-
tion of the vehicle and all mechanisms to work perfectly. If the
article does not work optimally in the fi rst few days, this is not a
defect. If you experience persistent complications, contact the
customer service department.
■Close the tailgate carefully the fi rst time you check if it is working.
■There may be restrictions on functionality in colder tempera-
tures.
Items Supplied
• 2 shrink tubes incl. spring and washer
• Installation instructions
Installation
You require: 1 fl at screwdriver, a little adhesive tape, 2 sets of pli-
ers (combination and / or pipe pliers), 1 long-nose pliers if neces-
sary;
for Golf VI: Torx T30 (hexalobular) screwdriver
Unpack the items supplied and check them for completeness and
for possible transport damage. If you fi nd any damage, do not (!)
use the article, but rather contact the customer service depart-
ment.
During installation, support the tailgate or ask some-
body to help you so that it stays open.
1 2 3
Open and support
the tailgate.
Use the screwdriver
to lever open the
locking mechanism
on the damper.
Detach the ball
holder from the ball
head.
4 5 To prevent any
scratching of the
damper rod and the
ball holder, wrap a
piece of adhesive
tape or cloth around
it.
6 7 Use pliers to hold the
damper rod securely,
use the other pliers
to release the ball
holder and then twist
it off completely. Re-
move the adhesive
tape again.
8 9 Slide the shrink
tube (incl. spring
and washer) with
the large opening
at the front onto the
damper rod.
10 11 Install the damper:
Screw the ball holder
onto the damper rod.
Force apart the lock-
ing mechanism (with
long-nose pliers)
and secure the ball
holder to the ball
head.
Proceed in exactly the same way with the second damper.
After installation, the tailgate can be fully opened at the touch of a
button on the RRC (radio remote control).
NOTE: If the shrink tubes rest too loosely on the dampers, they
can be shrunk using hot air (from a hot air gun).
Special Features
Golf VI: In addition
release the damper
holder with a Torx
T30 (hexalobular)
screwdriver, rotate it
by 180° and secure it
in place again.
For the following vehicle types, please consult a specialist garage:
Golf V: Following installation, adapt the software of the control
device so that the key function can be activated.
12-Byte STG / 19-Byte STG:
• Select STG 46 (comfort system)
• STG long coding
• Function 07
• Select Byte 01 Bit 4 (ZV tailgate soft touch)
Passat 3B / 3BG Variant: The “soft touch function” must be en-
coded so that the lock is completely unlocked and the tailgate can
spring open.
For the Passat 3B, a three-button RRC along with a control de-
vice is required. Otherwise the boot has to be unlocked by hand.
Versions
Article No. Go Simply
01769 Type A black
Further information about the
versions can be found at
www.gb-tuning.de
02578 Type B black
02580 Type C black
02579 Type D black
02589 Type E black
Disposal
Dispose of the packaging and the article in an environmen-
tally friendly manner and take them to a recycling centre.
Z GoSimply M DS V1 0717
GO SIMPLY
FR Notice de montage
Service après-vente / importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆ +49 38851 314650 *)
*) Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce dispositif auto-
matique d'ouverture de hayon
Go Simply. Pour toute question,
veuillez contacter le service après-vente depuis notre site Internet
www.service-shopping.de
À NOTER !
■L'article permet l'ouverture automatique du hayon d'un véhicule
une fois celui-ci déverrouillé. Cet article se monte sur les tiges
des amortisseurs du hayon.
■Attention, risques de blessures ! Une fois déverrouillé, le
hayon se relève et se rehausse de quelques centimètres vers
le haut. Veillez surtout à tenir les enfants à distance !
■Cet article doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le
présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme.
■L'article est conçu pour un usage exclusivement domestique,
non professionnel.
■Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des
endommagements, à des tentatives de réparation ou à la saisie
erronée de données dans le logiciel de commande est exclu de
la garantie. L'usure normale est également exclue de la garan-
tie. Le montage tout comme l'utilisation de l'article s'effectuent
à vos propres risques.
■La fonctionnalité de l'article est tributaire de l'état des amortis-
seurs en place. Ceux-ci doivent être intacts à 100 %.
■Il faut une quinzaine de jours pour que l'article s'adapte aux
spécifi cités constructives du véhicule et que tous les méca-
nismes fonctionnent sans réserve. Il ne s'agit donc pas d'un
défaut si l'article ne fonctionne pas de façon optimale au cours
des premiers jours. Si les complications persistent, contactez le
service après-vente.
■Pour tester le bon fonctionnement, fermez délicatement le
hayon la première fois.
■Les températures plus froides peuvent causer des restrictions
de fonctionnalité.
Composition
2 gaines rétractables avec ressort et rondelle, notice de montage
Montage
Sont requis : 1 tournevis plat, un peu de bande adhésive, 2 pinces
(pince universelle et/ou multiprises), le cas échéant 1 pince à bec
pointu ; pour la Golf VI : tournevis Torx de 30 (pour vis à tête ronde)
Déballez l'ensemble livré, assurez-vous qu'il soit au complet et ne
présente pas de dommages éventuellement imputables au trans-
port. Si l'article présente des dommages, ne l'utilisez pas (!) et
contactez le service après-vente.
Lors du montage, étayez le hayon ou demandez l'aide
de quelqu'un pour le maintenir ouvert.
1 2 3
Ouvrez le hayon et
étayez-le.
Faites sauter l'arrê-
toir de l'amortisseur
à l'aide du tournevis.
Désolidarisez le
logement de la tête
sphérique.
4 5 Pour éviter de rayer
la tige de l'amortis-
seur et le logement
sphérique, entou-
rez-les de bande
adhésive ou d'un
chiffon.
6 7 Maintenez la tige de
l'amortisseur à l'aide
d'une pince, des-
serrez le logement
sphérique à l'aide
de l'autre pince pour
l'ôter complètement.
Enlevez la bande
adhésive.
8 9 Faites coulisser la
gaine rétractable
(avec ressort et
rondelle), grande
ouverture en pre-
mier, sur la tige de
l'amortisseur.
10 11 Montez l'amortis-
seur : vissez le loge-
ment sphérique sur
la tige de l'amortis-
seur.
Écartez l'arrê-
toir (à l'aide d'une
pince à bec pointu) et
fi xez le logement sur
la tête sphérique.
Procédez de la même façon pour le deuxième amortisseur.
Après le montage, le hayon s'ouvre entièrement sur simple pres-
sion d'un bouton depuis la télécommande radio.
REMARQUE : si les gaines rétractables sont trop lâches sur les
amortisseurs, elles peuvent être rétractées à l'air chaud (à l'aide
d'un sèche-cheveux).
Particularités
Golf VI : desser-
rez également le
support inférieur de
l'amortisseur à l'aide
d'un tournevis Torx
de 30 (pour vis à
tête ronde), faites-
le pivoter à 180° et
refi xez-le.
Pour les types de véhicules suivants, veuillez vous rendre dans
un garage spécialisé :
Golf V : après le montage, ajustez le logiciel de commande afi n
que la fonction clé puisse être activée.
STG 12 Byte / STG 19 Byte :
• sélectionnez STG 46 (système confort)
• codage long STG
• fonction 07
• sélectionnez Byte 01 Bit 4 (hayon à verr. central. soft touch)
Passat 3B / 3BG Variant : la fonction soft touch doit être codée
afi n que la serrure puisse être entièrement déverrouillée et que le
hayon puisse sauter.
Sur la Passat 3B, une télécommande à trois touches avec appa-
reil de commande est nécessaire. Sinon, il faut déverrouiller le
coffre manuellement.
Exécutions
Réf. art. Go Simply
01769 Type A noir
Vous trouverez de plus
amples informations sur les
différentes exécutions sur le
site
www.gb-tuning.de
02578 Type B noir
02580 Type C noir
02579 Type D noir
02589 Type E noir
Mise au rebut
Débarrassez-vous de l'article et de son emballage dans le
respect de l'environnement en le déposant à un point de
collecte prévu à cet effet.
Z GoSimply M DS V1 0717
GO SIMPLY

Specyfikacje produktu

Marka: DS Product
Kategoria: Różnorodny
Model: Go Simply

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DS Product Go Simply, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Różnorodny DS Product

DS Product

DS Product Go Simply Instrukcja

30 Sierpnia 2024

Instrukcje Różnorodny

Najnowsze instrukcje dla Różnorodny

AL-KO

AL-KO AKS 1300 Instrukcja

15 Stycznia 2025
Schavis

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO X-LINE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE CORE Instrukcja

13 Stycznia 2025
ION

ION ICADE Instrukcja

13 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW245 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Huawei

Huawei X Gentle Monster Eyewear Instrukcja

12 Stycznia 2025
Superrollo

Superrollo GW240 Instrukcja

12 Stycznia 2025
BeamZ

BeamZ 150.460 - Panther 25 Instrukcja

11 Stycznia 2025