Instrukcja obsล‚ugi Dreame D10s


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Dreame D10s (69 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 4 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 2 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/69
๎˜ง๎™๎™“๎˜๎™Ž๎™๎™“๎™†๎˜๎™”๎™–๎™‘๎™‘๎™๎™“๎™•๎˜๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™‚๎™„๎™•๎˜๎™–๎™”๎˜๎™—๎™Š๎™‚๎˜๎™‚๎™‡๎™•๎™†๎™“๎™”๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜ก๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰
๎˜ธ๎™†๎™ƒ๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜›๎˜๎™‰๎™•๎™•๎™‘๎™”๎˜›๎˜๎˜๎™ˆ๎™๎™๎™ƒ๎™‚๎™๎˜๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎™•๎™†๎™„๎™‰๎˜๎™„๎™๎™Ž
๎˜ฎ๎™‚๎™๎™–๎™‡๎™‚๎™„๎™•๎™–๎™“๎™†๎™…๎˜๎™ƒ๎™š๎˜›๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™…๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎˜‰๎˜ต๎™Š๎™‚๎™๎™‹๎™Š๎™๎˜Š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜
๎˜ฎ๎™‚๎™…๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™‚
RLS3L๎˜Ž๎˜ฆ๎˜ถ๎˜Ž๎˜ข๎˜‘๎˜’
09/2022
ืŸื•ื–ื— ืชื ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ื—ืžืžื• " " ื™ื ื™ืกื” ืืฉื” ืœื™ืœืฆ ืœืข ืกืกื•ื‘ืžื” ืงื™ืชืขืช ื•ื”ื– .Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries ืชื™ื ื™ืกื” ื”ืจื‘ื—ื” ืœืฉ ืจืฆื•ืงืžื” ื•ืžืฉ ื•ื ื™ื” ่ฟฝ่ง… Dreame
.ื”ื™ื’ื•ืœื’ื•ื ื›ื˜ื” ืื•ื—ืชื‘ ืงืกื•ืค ื™ืชืœื‘ ืŸืคื•ืื‘ ืฃื•ืจื“ืœื• ืฉืคื—ืœ ื”ืจื‘ื—ื”
๎˜ผ๎™–๎˜๎›พ๎˜†๎œฎ ๎šท๎˜ˆ๎š’๎›ฃ๎˜ฎ๎š‰๎ฏ๎˜†๎œฎ ๎™ต๎œ‚๎˜ฎ๎šˆ๎œ‚๎›พ๎˜† ๎ˆ๎šฐ๎šˆ๎›ฝ๎›พ ๎œฉ๎›ค๎™ต๎š’๎›พ๎˜† ๎œฉ๎Š๎œฑ๎™ณ ๎ˆ๎œ‡๎‰๎šœ๎›พ๎˜† " "่ฟฝ่ง… ๎…๎œ‚๎šˆ๎œ‚๎›ฝ๎›พ ๎œฉ๎‰๎˜ฏ๎œฐ๎šœ๎›พ๎˜† ๎œฉ๎œ‚๎™๎™ต๎˜ฎ๎›พ๎˜† ๎š‡๎›ฃ๎šฐ๎˜ฏ๎œฎ ๎ขฟ๎˜ˆ๎œ”๎›พ ๎œฉ๎šฐ๎˜ž๎˜ˆ๎˜ฎ๎›พ๎˜† ๎˜ซ๎˜ˆ๎›ค๎™ต๎š’๎›พ๎˜†๎œฎ ๎œง๎™ง๎œฎ๎™ฉ๎™–๎œ‚๎›พ๎˜† ๎˜ˆ๎‰๎™๎œฐ๎›พ๎œฐ๎œ‡๎›ฃ๎˜ฎ๎›ฝ๎›พ ๎œ๎Š๎™ณ๎™ง ๎œฉ๎›ค๎™ต๎š“ ๎ —๎šฑ ๎›“๎›ฝ๎šฆ๎Š๎œฎ ๎œฉ๎‰๎œ‡๎‰๎š ๎œฉ๎šˆ๎š‰๎œณ๎œƒ ๎ˆ๎œ• ๎œ๎Š๎™ณ๎™ง
.๎˜ˆ๎‰๎™๎œฐ๎›พ๎œฐ๎œ‡๎›ฃ๎˜ฎ๎›พ๎˜† ๎ˆ๎šป
๎˜ต๎™‰๎™†๎˜๎™˜๎™๎™“๎™…๎˜๓พ–ถ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๓พ–ถ๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™‚๎™ƒ๎™ƒ๎™“๎™†๎™—๎™Š๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™Š๎™•๎™”๎˜๎™”๎™–๎™ƒ๎™”๎™Š๎™…๎™Š๎™‚๎™“๎™Š๎™†๎™”๎˜๎™Š๎™๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ช๎™•๎˜๎™Š๎™”๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™‚๎™๎™š๓พ–ท๎™”๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™†๎™”๎™†๎˜๎™๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๓พ–ถ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๓พ–ถ๎˜๎˜๎˜๎˜
๎™˜๎™‰๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™Ž๎™†๎™‚๎™๎™”๎˜๎™”๎™•๎™“๎™Š๎™—๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎™†๎™™๎™„๎™†๎™๎™๎™†๎™๎™„๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™†๎™—๎™†๎™“๎™š๎˜๎™†๎™๎™…๎™†๎™‚๎™—๎™๎™“๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™“๎™†๓ฝ—Š๎™†๎™„๎™•๎™”๎˜๎™•๎™‰๎™†๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™‚๎™๎™š๓พ–ท๎™”๎˜๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™‡๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎™๎™–๎™”๎˜๎™‘๎™–๎™“๎™”๎™–๎™Š๎™•๎˜๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‚๎™๎™…๎˜๎™”๎™†๎™‚๎™“๎™„๎™‰๎˜๎™Š๎™๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜
๎˜ฅ๎™‚๎™”๎˜๎˜ธ๎™๎™“๎™•๎˜๎˜ƒ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎™Š๎™”๎™•๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎˜ข๎™ƒ๎™Œ๎šป๎™“๎™›๎™–๎™๎™ˆ๎˜๎™—๎™๎™๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎™–๎™๎™…๎˜๎™”๎™†๎™Š๎™๎™†๎™๎˜๎˜ต๎™๎™„๎™‰๎™•๎™†๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎™“๎™๎™†๎™‰๎™Ž๎™†๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ฆ๎™”๎˜๎™Š๎™”๎™•๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎˜ต๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™๎™†๎™”๎™Š๎™”๎™„๎™‰๎™†๎™๎˜
๎˜ฏ๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™”๎˜๎˜ƒ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๎˜ƒ๎˜๎™…๎™Š๎™†๎™”๎™†๎™“๎˜๎˜ง๎™Š๎™“๎™Ž๎™‚๎˜๎˜๎™˜๎™‚๎™”๎˜๎™‡๎šป๎™“๎˜๎™…๎™‚๎™”๎˜๎˜ด๎™•๎™“๎™†๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎™๎™‚๎™„๎™‰๎˜๎˜ท๎™๎™๎™๎™†๎™๎™…๎™–๎™๎™ˆ๎˜๎™”๎™•๎™†๎™‰๎™•๎˜๎™–๎™๎™…๎˜๎™…๎™Š๎™†๎˜๎˜ท๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™”๎˜๎˜ถ๎™๎™•๎™†๎™“๎™๎™†๎™‰๎™Ž๎™†๎™๎™”๎˜๎™˜๎™Š๎™…๎™†๎™“๎™”๎™‘๎™Š๎™†๎™ˆ๎™†๎™๎™•๎˜๎˜๎™๎šฃ๎™Ž๎™๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™Š๎™Ž๎˜๎˜ฃ๎™†๎™“๎™†๎™Š๎™„๎™‰๎˜๎™…๎™†๎™“๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™†๎˜
๎™–๎™๎™‚๎™–๎™‡๎™‰๎™‚๎™๎™•๎™”๎™‚๎™Ž๎˜๎™˜๎™†๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™›๎™–๎™”๎™•๎™“๎™†๎™ƒ๎™†๎™๎˜๎˜๎™›๎™–๎˜๎™†๎™“๎™‡๎™๎™“๎™”๎™„๎™‰๎™†๎™๎˜๎™–๎™๎™…๎˜๎™†๎™๎™•๎™…๎™†๎™„๎™Œ๎™†๎™๎˜๎˜
๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™ƒ๎™“๎šจ๎™—๎™Š๎™‚๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™๎™๎™Š๎™”๎™†๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎™†๎™•๎˜๎™”๎™†๎™”๎˜๓ฝ—‰๎™๎™Š๎™‚๎™๎™†๎™”๎˜๎˜๎™’๎™–๎™Š๎˜๎™†๎™”๎™•๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™…๎™–๎™„๎™•๎™Š๎™๎™๎˜๎™‘๎™‰๎™๎™๎šจ๎™•๎™Š๎™’๎™–๎™†๎˜๎™…๎™–๎˜๎™๎™๎™Ž๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™๎™๎™Š๎™”๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™†๎˜๎˜
๎™“๎™†๓ฝ—Š๎šจ๎™•๎™‚๎™๎™•๎˜๎™๎™‚๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™†๎™๎™•๎™“๎™†๎™‘๎™“๎™Š๎™”๎™†๎˜๎™’๎™–๎™Š๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎˜๎šŸ๎˜๎™‘๎™๎™–๎™“๎™”๎™–๎™Š๎™—๎™“๎™†๎˜๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™“๎™†๎™“๎˜๎™†๎™•๎˜๎™“๎™†๎™„๎™‰๎™†๎™“๎™„๎™‰๎™†๎™“๎˜๎™„๎™๎™๎™”๎™•๎™‚๎™Ž๎™Ž๎™†๎™๎™•๎˜๎™๎™†๎™”๎˜๎™‚๎™—๎™‚๎™๎™„๎šจ๎™†๎™”๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎™–๎™†๎™”๎˜
๎˜ญ๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™๎™๎™‚๎˜๎˜ƒ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎šง๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™ƒ๎™ƒ๎™“๎™†๎™—๎™Š๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎˜ˆ๎™‚๎™›๎™Š๎™†๎™๎™…๎™‚๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™”๎™–๎™†๎˜๓ฝ—‰๎™๎™Š๎™‚๎™๎™Š๎˜๎™Š๎™๎˜๎˜ค๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎š‡๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™”๎™๎™Š๎™•๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™„๎™Š๎™๎™†๎™”๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎˜ˆ๎™‚๎™›๎™Š๎™†๎™๎™…๎™‚
๎˜๎˜ƒ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๎˜ƒ๎˜๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™…๎™Š๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™†๎™“๎™„๎™‚๎˜๎˜๎™†๎™”๎™‘๎™๎™๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™†๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™Š๎™„๎™†๎™“๎™„๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎˜ˆ๎™‚๎™›๎™Š๎™†๎™๎™…๎™‚๎˜๎™๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™•๎™†๎™„๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™‚๎˜
๎˜ญ๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™๎™‚๎™ƒ๎™“๎™‚๎˜๎˜ƒ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎™†๎™”๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‚๎™ƒ๎™“๎™†๎™—๎™Š๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™š๎˜๎™”๎™–๎™”๎˜๎™”๎™–๎™ƒ๎™”๎™Š๎™…๎™Š๎™‚๎™“๎™Š๎™‚๎™”๎˜๎™†๎™๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ฆ๎™”๎˜๎™๎™‚๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™„๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™๎™๎™Ž๎™ƒ๎™“๎™†๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎˜๎™’๎™–๎™†๎˜
๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™Š๓ฝ—‰๎™„๎™‚๎˜๎™๎™–๎™„๎™‰๎™‚๎™“๎˜๎™‘๎™๎™“๎˜๎™๎™‚๎˜๎™†๎™™๎™„๎™†๎™๎™†๎™๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎™†๎™๎˜๎™„๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™†๎™”๎™‡๎™–๎™†๎™“๎™›๎™๎˜๎™š๎˜๎™“๎™†๓ฝ—Š๎™†๎™‹๎™‚๎˜๎™๎™‚๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎šฒ๎™๎˜๎™…๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™‚๎šฐ๎šฌ๎™‚๎˜๎™…๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™ƒ๎™–๎™”๎™„๎™‚๎™“๎˜๎˜๎™†๎™™๎™‘๎™๎™๎™“๎™‚๎™“๎˜๎™†๎˜๎™Š๎™๎™—๎™†๎™”๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‚๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™•๎™†๎™„๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎š ๎™”๎˜
๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎ฃ‹๎˜๎๎š๎–๎œ๎Œ๎ฅ๎ฌ๎™๎™๎š๎‘๎˜๎™๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎™๎”๎‘๎˜๎–๎”๎ž๎Œ๎•๎๎–๎š๎•๎˜๎–๎š๎˜๎›๎Œ๎™๎”๎”๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎”๎˜๎‘๎‘๎˜๎๎š๎ฃ๎‘๎œ๎™๎”๎ก๎˜๎›๎œ๎‘๎๎›๎œ๎”๎ซ๎ž๎”๎•๎˜๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎ซ๎Ž๎—๎ซ๎‘๎ž๎๎ซ๎˜๎ž๎œ๎Œ๎™๎๎—๎”๎ž๎‘๎œ๎Œ๎ข๎”๎‘๎•๎˜
๎™๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎™๎”๎ซ๎˜๎–๎š๎˜๎›๎Œ๎™๎”๎”๎˜๎™๎Œ๎˜๎–๎”๎ž๎Œ๎•๎๎–๎š๎˜๎˜๎ซ๎“๎ง๎–๎‘๎˜๎™ช๓ธตฆ๓ธ‹€ ๎™บ๎˜๎˜๎Ž๎˜๎–๎š๎ž๎š๎œ๎š๎˜๎˜๎š๎ž๎œ๎Œ๎’๎‘๎™๎š๎˜๎–๎š๎œ๎›๎š๎œ๎Œ๎ž๎”๎Ž๎™๎š๎‘๎˜๎Ž๎”๎๎‘๎™๎”๎‘๎˜๎–๎š๎˜๎›๎Œ๎™๎”๎”๎˜๎Ž๎˜๎๎ ๎‘๎œ๎‘๎˜๎™๎Œ๎Ÿ๎–๎”๎˜๎”๎˜๎ž๎‘๎ก๎™๎š๎—๎š๎๎”๎•๎˜๎ฃ‹๎˜๎™๎‘๎›๎œ๎‘๎œ๎ง๎Ž๎™๎ง๎•๎˜
๎›๎š๎”๎๎–๎˜๎˜๎”๎๎๎—๎‘๎๎š๎Ž๎Œ๎™๎”๎ซ๎˜๎”๎˜๎๎ž๎œ๎‘๎˜๎—๎‘๎™๎”๎‘๎˜๎–๎˜๎Ÿ๎๎›๎‘๎ก๎Ÿ๎˜๎˜
๎˜ด ๎™๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎™•๎™๎˜๎™”๎™Œ๎™“๎šฒ๎™•๎˜๎™๎™…๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™Š๎˜๎™”๎™‘๎šฒ ๎™†๎™Œ๎˜๎™˜๎˜๎˜ค๎™‰๎™Š๎™๎™‚๎™„๎™‰๎˜๎˜๎˜ซ๎™†๎™”๎™•๎˜๎™•๎™๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™„๎™‹๎™‚๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎›Ž๎™”๎™Œ๎™Š๎™†๎™‹๎˜๎™๎™‚๎™›๎™˜๎™š๎˜๓ฝ—‰๎™“๎™Ž๎™š๎˜๎˜๎˜ƒ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๎˜ƒ๎˜๎™„๎™๎˜๎™๎™›๎™๎™‚๎™„๎™›๎™‚๎˜๎™… ๎™†๎™๎™Š๎™†๎˜๎™…๎™๎˜ล‚ ล‚ ฤ…ลผ
๎™…๎™๎™”๎™Œ๎™๎™๎™‚ ๎™ ๎™„๎™Š๎˜๎™˜๎˜๎™Œ๎™‚ ๎™…๎™š๎™Ž๎˜๎™‘๎™“๎™›๎™†๎™…๎™”๎™Š ๎™„๎™Š๎™–๎˜๎˜๎™๎™…๎™›๎™˜๎™Š๎™†๎™“๎™„๎™Š๎™†๎™…๎™๎™‚๎™‹ ๎™„๎˜๎™˜๎™Š๎™›๎™‹ ๎˜๓ฝ—‰๎™“๎™Ž๎™š๎˜๎˜๎™‹๎™‚๎™Œ ๎˜๎™‹๎™†๎™”๎™•๎˜๎™„๎™Š ๎™ˆ ๎™†๎˜๎™‘๎™“๎™๎™˜๎™‚๎™…๎™›๎™†๎™๎™Š๎™†๎˜๎˜๎™๎™…๎™Œ๎™“๎™š๎™˜๎™‚๎™๎™Š๎™†๎˜๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™”๎™›๎™–๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‚๎™๎™Š๎™‚๎˜๎™˜๎˜๎™๎™‚๎™–๎™„๎™†๎˜๎™Š๎˜๎™•๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎˜ล‚ ล› ลผ ฤ™๎™˜๎™›๎™Šฤ™ ฤ… ฤ™ ฤ… ฤ… ล‚
๎˜ฐ๎™“๎™…๎™†๎™•๎˜๓พ–ถ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๓พ–ถ๎˜๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™๎™“๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™†๎™๎™”๎™†๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™Œ๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™…๎™†๎™•๎™”๎˜๎™…๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™“๎™”๎™†๎™๎™”๎™Œ๎™‚๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™Š๎˜๎˜ฌ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™•๎˜๎™†๎™“๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™๎™Š๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™”๎™‹๎™๎™๎™†๎™๎˜๎™‚๎™—๎˜๎™”๎™†๎™๎™”๎™Œ๎™‚๎™‘๎™†๎™•๎™”๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™†๎™”๎™Š๎™”๎™Œ๎™†๎˜๎™๎™‚๎™—๎™๎˜๓พ–ถ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๓พ–ถ๎˜๎˜๎™๎™๎™†๎˜๎™”๎™๎™Ž๎˜
๎™ƒ๎™†๎™•๎™š๎™“๎˜๎šค๎˜๎™”๎™•๎™“๎™†๎™ƒ๎™†๎˜๎™†๎™•๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™๎™“๎™•๎™“๎™†๓ฝ—ˆ๎™†๎™๎™Š๎™ˆ๎™‰๎™†๎™•๎˜๎™Š๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™ƒ๎™†๎™”๎™•๎™“๎™†๎™ƒ๎™†๎™๎™”๎™†๎™“๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™ˆ๎™‹๎™†๎™๎™”๎™‘๎™†๎™Š๎™๎™†๎™“๎˜๎™”๎™†๎™๎™”๎™Œ๎™‚๎™‘๎™†๎™•๎™”๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™‹๎™๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™Œ๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎™†๎™“๎™๎™Š๎™ˆ๎˜๎™‹๎™‚๎™Œ๎™•๎˜๎˜๎™๎™†๎™•๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™ˆ๎˜๎™”๎šท๎™Œ๎˜๎™Š๎˜๎™•๎™†๎™Œ๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎˜
๎˜ฐ๎™“๎™…๎™†๎™•๎˜๎˜ƒ๎™…๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜ƒ๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™†๎™๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™‡๎šต๎™“๎˜๎˜ฅ๎™“๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎˜๎˜ต๎™†๎™„๎™‰๎™๎™๎™๎™๎™ˆ๎™š๎˜๎˜ค๎™๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™•๎™…๎˜๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™…๎™†๎™”๎™”๎˜๎™…๎™๎™•๎™•๎™†๎™“๎™ƒ๎™๎™๎™‚๎™ˆ๎˜๎™Š๎˜๎˜ฌ๎™Š๎™๎™‚๎˜๎˜๎˜ฅ๎™†๎™•๎˜๎šฃ๎™“๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™๎™”๎™Œ๎™“๎™Š๎™ƒ๎™†๎™“๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™๎˜๎™‚๎™—๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™†๎™•๎™‚๎™ˆ๎™†๎™•๎™”๎˜๎™Œ๎™Š๎™๎™†๎™”๎™Š๎™”๎™Œ๎™‚๎˜๎™๎™‚๎™Ž๎™๎˜๎˜ƒ ๓ธตฆ๓ธ‹€ ๎˜ƒ๎˜๎˜
๎™”๎™๎™Ž๎˜๎™ƒ๎™†๎™•๎™š๎™…๎™†๎™“๎˜๎™”๎™•๎™“๎šฃ๎™—๎™‚๎™๎˜๎™†๎™‡๎™•๎™†๎™“๎˜๎™‰๎šต๎™ˆ๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™Œ๎™—๎™‚๎™๎™Š๎™•๎™†๎™•๎˜๎™Š๎˜๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜๎™‚๎™๎™ˆ๎™†๎™๎šฃ๎™ˆ๎™†๎™๎™‰๎™†๎™•๎™†๎™“๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎šค๎™•๎™†๎™“๎™”๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™‚๎™“๎˜๎™‡๎šต๎™“๎™†๎™•๎™‚๎™ˆ๎™†๎™•๎™”๎˜๎™—๎™Š๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™Ž๎˜๎™Œ๎™๎™๎™•๎™Š๎™๎™–๎™†๎™“๎™๎™Š๎™ˆ๎˜๎™”๎™•๎™“๎šฃ๎™—๎™‚๎™๎˜๎˜๎™–๎™•๎™‡๎™๎™“๎™”๎™Œ๎™๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™๎™„๎™‰๎˜๎™”๎šต๎™Œ๎™‚๎™๎™…๎™†๎˜๎™Š๎™๎™๎™Ž๎˜
๎™•๎™†๎™Œ๎™๎™Š๎™Œ๎˜
User Manual
Robot Vacuum and Mop
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
D10s
EN
DE
FR
IT
ES
RU
PL
NO
SV
HE
SA
1
EN
Contents
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale utente
Manual de usuario
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
Instrukcja obsล‚ugi
Brukerhรฅndbok
Anvรคndarmanual
1
23
46
68
90
112
135
157
179
200
222
๎›ฟ๎™ฉ๎™ฅ๎˜ฎ๎šˆ๎œ‚๎›พ๎˜† ๎›ผ๎‰๎›พ๎™ง
EN
DE
FR
IT
ES
RU
PL
HE
SA
SV
NO
ืฉืžืชืฉืžืœ ืšื™ืจื“ืž
Usage Restrictions
Safety Information
ยทThis product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with
physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without the
supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risks. Cleaning
and maintenance shall not be performed by children without supervision.
ยทChildren shall not play with this product. Ensure children and pets are kept at a safe distance
from the robot while it is operating.
ยทThis product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-
floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.
ยทIf the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately and contact after-
sales service.
ยทDo not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier.
ยทDo not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or bumper as a
handle for the robot.
ยทDo not use the robot at an ambient temperature above 40ยฐ C or below 0ยฐ C or on a floor with
liquids or sticky substances.
ยทPick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from dragging them
while cleaning.
ยทRemove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping into and
damaging them.
ยทTo prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the floor, and
remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance.
To avoid electric shock, ๎€re or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual
carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2 3
ENEN
Hereby, Dreame Trading๏ผˆTianjin๏ผ‰Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS3L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com
For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Batteries and
Charging
Safety Information
appropriate recycling facility.
ยทIf the robot will not be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a
cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3 months to avoid over-discharging the
battery.
ยทThis product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians or after-sales
service.
Batteries and
Charging
ยทDo not use any third-party battery, power cord, or charging dock. Use only with RCS0 supply
unit.
ยทDo not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or charging dock on your own.
ยทDo not place the charging dock near a heat source.
ยทDo not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock's charging contacts.
ยทDo not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be discarded at an
ยทKeep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot.
ยทKeep the brush cleaning tool out of reach of children.
ยทDo not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of whether it is
stationary or moving.
ยทDo not use the robot to clean any burning objects. Do not use the robot to pick up
flammable or combustible liquids, corrosive gases, or undiluted acids or solvents.
ยทDo not vacuum hard or sharp objects. Do not use the appliance to pick up objects such as
stones, large pieces of paper or any item that may clog the appliance.
ยทMake sure the robot is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or
performing maintenance.
ยทDo not use a wet cloth to wipe or any liquid to rinse the robot and charging dock. Washable
parts must be dried completely before installing and using them.
ยทMake sure the robot is turned off when being transported and kept in its original packaging
if possible.
ยทPlease use this product in accordance with the instructions in the User Manual. Users are
responsible for any loss or damage that arise from improper use of this product.
Usage Restrictions
Safety Information
Laser Safety
Information
ยทThe laser sensor in this product meets the IEC 60825-1: 2014 Standard for Class 1 laser
products. Please avoid direct eye contact with it during use.


Specyfikacje produktu

Marka: Dreame
Kategoria: odkurzacz
Model: D10s

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Dreame D10s, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…




Instrukcje odkurzacz Dreame

Dreame

Dreame L10s Plus Instrukcja

8 Paลบdziernika 2024
Dreame

Dreame H12 Dual Instrukcja

6 Paลบdziernika 2024
Dreame

Dreame D10 Plus Instrukcja

28 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame H12 Pro Instrukcja

26 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame D10s Instrukcja

22 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame T30 Neo Instrukcja

17 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame Bot D10 Plus Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame H11 Max Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame H11 Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Dreame

Dreame X40 Ultra Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024

Instrukcje odkurzacz

Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

Hoover

Hoover BV71_BV30011 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Adler

Adler AD 7064 Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
Ulsonix

Ulsonix ASHCLEAN 20B_18V Instrukcja

15 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG AEF150 Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Shark

Shark Pursuit EP724 Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
Grundig

Grundig VCP 9431 PRO Instrukcja

14 Paลบdziernika 2024
DeLonghi

DeLonghi XLF1200NB Instrukcja

13 Paลบdziernika 2024
AEG

AEG ARSB2 Instrukcja

13 Paลบdziernika 2024