Instrukcja obsługi Drayton Erie Digistat +

Drayton Erie termostat Digistat +

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Drayton Erie Digistat + (2 stron) w kategorii termostat. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Digistat+ & Digistat+RF
Room Thermostat
Models:
30002 / RF601
Invensys Controls Europe
Technical Helpline: +44 (0) 845 130 7722
www.draytoncontrols.co.uk
Installation / User Guide 06490056001 (09/05)
User Guide
What is a room thermostat?
... An explanation for householders
A room thermostat simply switches the heating system on
and off as necessary. It works by sensing the air temperature,
switching on the heating when the air temperature falls below
the thermostat setting, and switching it off once this set
temperature has been reached.
Turning a room thermostat to a higher setting will not make
the room heat up any faster. How quickly the room heats up
depends on the design of the heating system, for example, the
size of boiler and radiators.
Neither does the setting affect how quickly the room cools
down. Turning a room thermostat to a lower setting will result
in the room being controlled at a lower temperature, and saves
energy.
The heating system will not work if a time switch or programmer
has switched it off.
The way to set and use your room thermostat is to find the
lowest temperature setting that you are comfortable with,
and then leave it alone to do its job. The best way to do this
is to set the room thermostat to a low temperature – say 18ºC
– and then turn it up by one degree each day until you are
comfortable with the temperature. You won’t have to adjust the
thermostat further. Any adjustment above this setting will waste
energy and cost you more money.
If your heating system is a boiler with radiators, there will
usually be only one room thermostat to control the whole
house. But you can have different temperatures in individual
rooms by installing thermostatic radiator valves (TRVs) on
individual radiators. If you don’t have TRVs, you should choose
a temperature that is reasonable for the whole house. If you do
have TRVs, you can choose a slightly higher setting to make sure
that even the coldest room is comfortable, then prevent any
overheating in other rooms by adjusting the TRVs.
Room thermostats need a free flow of air to sense the
temperature, so they must not be covered by curtains or
blocked by furniture. Nearby electric fires, televisions, wall or
table lamps may prevent the thermostat from working properly.
Your new thermostat with digital display.
LCD Display
Dial
Set button Battery Compartment
Thermostat Display – Features & Characters
2 22
ºc
SET
.
0
2
ºc
.
0
05
ºc
f6 0
ºc
C2 5
ºc
p
A demand for heat is
shown by a flame
symbol on the display,
i.e. the thermostat is
calling for heat to bring
the room up to or
maintain it at the
desired temperature.
During normal
operation the display
shows the actual room
temperature.
When the desired
temperature is being
adjusted the word 'SET'
is shown on the
display.
The display designates the model type selected, i.e.
Low battery warning
is shown by a flashing
battery symbol on the
display.
An RF Model is shown
by an antenna symbol
on the display. (No
symbol denotes a
wired model).
2 1
ºc
.
5
ºc
F = Frost Thermostat, C = Cylinder Thermostat, P = Pipe Thermostat
Room Thermostat
FEATURES
This product has the following user adjustable settings
• Required room temperature (temperature setpoint)
• Preset temperature setting - Advanced feature
• Minimum & Maximum temperature settings - Advanced feature
Simple Setting or Operating
To set the required room temperature
• The display normally shows the current room
temperature to within 0.5ºC
• To adjust the required temperature, turn the
dial clockwise to increase or anti-clockwise to
decrease, (1 click = 1ºC), the LCD will display
the temperature setpoint as it is being adjusted
and ‘SET’ will be displayed. After a few seconds
the display will return
to normal operation and
will display the actual room temperature.
While adjusting the temperature during normal
operation, when you reach the maximum or
minimum possible setting the display will flash to
indicate you cannot adjust the product further.
ADVANCED FEATURES
Adjusting the Setpoint using the Preset Temperature Mode
Change the temperature at the press of a button, for example, if
you are going out to the shops for an hour you can reduce the
temperature to save energy and then when you press the button
again on your return the setpoint will return to the previous level.
• To adjust the setpoint to the preset (or Setback) temperature,
press the ‘Set’ button during normal operation and the product
will go into Preset mode.
NB. This feature can be used to quickly adjust the temperature
setpoint to a setback temperature for economy operation if for
example, ‘Preset Temperature = 15ºC’. Or alternatively to a comfort
setpoint if ‘Preset Temperature = 21ºC’.
• Once the setpoint has been changed to the preset (or setback)
temperature by pressing ‘Set’ the display will show the ‘Preset
Temperature’ and ‘SET’ will be flashing in the display as shown,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
‘SET’ will flash for approximately 5 seconds and during this time
the ‘Preset Temperature’ can be altered by rotating the dial.
•
The product will remain in the Preset mode. Once 5 seconds
have elapsed (since the last dial adjustment) the word ‘SET’ will
stop flashing on the display as shown,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
The product is still in the Preset mode.
06490056001 ISS E 06490056001 ISS E
Tear hereTear here
Location
Room Thermostat
1.5m
Care should be taken to mount the thermostat in a position which
is not subject to direct sunlight or draughts. Preferably it should be
mounted on an inside wall about 1.5m (5ft) above the floor in a
position where it can respond to room temperature but away from
the direct influence of radiators or other appliances giving off heat.
Before Installation
If you do not have the knowledge to install the thermostat safely then
you must arrange for a competent electrician to install it for you.
Wiring must conform to the current IEE regulations.
Prior to commencing the installation you must ensure the mains
supply is switched off.
Remove battery
compartment
Loosen screw
Standard cable entry is from the rear, but if surface wiring, from the
top or bottom, is to be used, or extra space for cabling is required,
use the optional Pattress box (sold separately).
WIRING
Room Thermostat (not RF models)
External
Sensor
OFF ON L
Not required for RF models
Off On COM N
FOR FIXED WIRING ONLY
Heating
satisfied
or call for
cooling
Not
required
Call
for
heat'
Common
/switched
live from
Time Control
FAULT DIAGNOSIS (All Models)
If the display shows E1, the following faults could have occurred
1. Internal temperature sensor has failed.
2. Ambient temperature is outside product operating temperature
range.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
Digistat+ & Digistat+RF
Room Thermostat
Models:
30002 / RF601
Invensys Controls Europe
Technical Helpline: +44 (0) 845 130 7722
www.draytoncontrols.co.uk
Installation / User Guide 06490056001 (09/05)
Installation Guide
Technical Data
DIGISTAT+, DIGISTAT+RF
ROOM UNIT
Power Supply: 2 x AA Size, 1.5V alkaline batteries
Switch Type & Rating:
Relay version: SPDT 2(1)A 12-240V AC(DC) Volt free
Radio frequency:
RF version: 433 MHz
Radio Signal Range: 30m typically. The range may be affected by
(RF Version) the composition / density and number of
walls between the Digistat RF and SCR.
Temperature Range: 5 to 30ºC
Control Accuracy: + 0.5K @ 20ºC
Ambient Temperature: Operating 0ºC to 50ºC /
Storage –20ºC to 55ºC
Applicable Standards: EN60730-1:2001; EN60730-2-7:1992
73/23/EEC Low Voltage Directive
89/336/EEC EMC Directive
EN300220-1
Mounting: Suitable for surface or conduit box
mounting
Wiring:
Relay: Designed for fixed wiring only, to comply
with current IEE regulations.
RF: No wiring required
SINGLE CHANNEL
RECEIVER (SCR)
Power Supply: 230V AC 50Hz
Switch Type & Rating: SPDT (voltage free) 2(1)A 230V AC or
23V AC (DC)
Wiring: Designed for fixed wiring only, to comply
with current IEE regulations.
Reception Frequency: 433 MHz
Insert screwdriver
and unlatch
the clip
Pull back plate
straight off
When changing an existing
product and there is a
neutral wire present, use the
neutral (N) terminal on the
product.
Remove battery
compartment
N L 1 2 3 4
50 mm
minimum
clearance
40 mm
minimum
clearance
40 mm
minimum
clearance
70 mm
minimum
clearance
N L 1 2 3
230V AC 50Hz
Fused 3A
Common
heating
satisfied
or call for
cooling
Call for
heat
Volt free contacts
N L 1 2 3 4
L
SCR
See
note
Switched live
from wiring
centre Motorised valve
N
To boiler
and/or
pump
Radio signals
to SCR - no wiring
230V AC
fused 3A
N L 1 2 3 4
SCR
L -
N -
Digistat + RF
Digistat + RF
Radio signals
to SCR - no wiring
Switched
230V AC
fused 3A,
Internal
boiler
electronics
External
controls
connections
TAMPER PROOFING (All Models)
To tamper proof the product i.e. prevent unauthorised adjustment of
the product set the Min and Max temperatures to the same desired
value.
FAULT DIAGNOSIS (All Models)
If the display shows E1, the following faults could have occurred
1. Internal temperature sensor has failed.
2. Ambient temperature is outside product operating temperature range.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
BATTERY REPLACEMENT (All Models)
• When the batteries are getting low (approx 30 days battery
life remaining) the battery symbol will flash in the display, it is
recommended to change the batteries during this period.
• After approx 30 days, a continuous battery symbol only will be
shown in the display and the unit will remain OFF.
How to replace the batteries
Remove the battery compartment by pinching the tabs and
withdrawing downwards. Replace the spent batteries with 2 x AA 1.5V
alkaline batteries ensuring correct orientation. Replace the battery
compartment pressing fully home.
RF PRODUCT ONLY
SCR RECEIVER (RF Model only)
SCR (Receiver) Normal Operating Mode
• Once the ‘Wireless System’ has been commissioned, there should
be little need for any user interaction with the SCR.
• During normal operation the red and green LEDs will occasionally
be on, these signify the following;
Green LED
The green LED will be on when there is a demand for heating, and
off when there is no demand.
Red LED
The red LED will flash for 7 seconds, approximately every 5
minutes. This denotes that a radio signal is being received from
the Digistat+RF unit.
Situations Requiring Attention
Red LED continually flashing
• This denotes that the batteries in the Digistat+RF unit are
approaching the end of their life (see ‘battery replacement’).
Red LED continually on
• This denotes that the SCR has been unable to receive a radio
signal from the Digistat+RF unit. This may be caused by the
batteries being dead (see ‘battery replacement’) or some
temporary interference with the radio signal.
• To resend and test the signal, go to the Digistat+RF unit and open
the battery drawer, after a few seconds (the display will go blank)
close the battery drawer and then reset to your desired
temperature. If the radio signal has been successfully transmitted
and received, the red LED will flash for 7 seconds then go off.
• If the red LED stays on, there may be some other fault that will
require the attention of a heating engineer/electrician.
Manual Overide
• The heating can be manually switched on and off by using the
‘OVERRIDE’ button on the SCR in a fault situation, even though
the red LED will stay on until a satisfactory signal is reinstated.
• Once the SCR receives a satisfactory signal again, it will
automatically reset itself for normal operation.
Combi boiler basic wiring layout
Zone control basic wiring layout
COMMISSIONING THE ‘WIRELESS SYSTEM’ (RF Models only)
Standard for all models
IMPORTANT: MULTIZONE INSTALLATIONS ONLY
If more than one ‘wireless system’ is fitted within the same property.
ie. for controlling 2 or more zones (multi-zone) it is essential that the
Digistat RF units are matched correctly to the relevant SCR. This is
easily achieved by commissioning each Digistat and SCR in turn.
1. Install (see installation instructions) and turn power on to the
SCR (receiver). If a separate programmer is fitted, ensure that it is
switched on. The red LED should come on.
2. Push the ‘override’ button on the SCR once. The green LED should
also come on. Check to see if the boiler and/or motorised valve
are working.
3. To enter ‘learn’ mode push the button marked 1 followed by 2
(OVERRIDE) and hold both depressed together. The red LED
should flash for 2 seconds and then go out signifying the SCR is in
learn mode. Release both buttons.
4. The red and green LED’s should both now be on.
5. Take the Digistat RF and hold it within sight of the SCR (no closer
than one metre).
6. Insert the batteries into the holder and slide them into the Digistat
RF until the drawer clicks into place.
7. The Digistat RF should now display the actual room temperature.
If the unit has been stored in a cold place, it may take time to
warm up.
8. As soon as the battery compartment is slid back into place, the
red LED on the SCR should flash for 7 seconds and then go out.
The green LED may be on or off depending on the room
temperature at the time of commissioning.
9. If the red LED remains on, slide down the battery drawer on the
Digistat RF, check the battery positions are correct, and once the
display has faded, repeat steps 6 to 8.
10. Increase the ‘SET’ temperature on the Digistat RF by rotating the
dial clockwise until a flame symbol appears, in the left hand
segment of the display.
11. The red LED on the SCR should flash for 7 seconds. This confirms
that the radio signal is being sent and received. After 7 seconds
the red LED should go out and the green one come on.
12. Check to confirm that the boiler and/or motorised valves are
working.
13. Decrease the ‘SET’ temperature on the Digistat RF by rotating the
dial anticlockwise until the flame symbol disappears.
14. The red LED on the SCR should flash for 7 seconds. After 7
seconds both the red and green LEDs should go out. Check that
the boiler and/or motorised valve have powered down.
15. Place the Digistat RF in the chosen operating position, (see Digistat
RF location section) and repeat steps 10 to 14. Once you have
confirmed the system operates correctly, fit and secure the
Digistat RF to the wall (see installation instructions).
During normal operation the red LED on the SCR will flash for 7
seconds each time a radio signal is received from the Digistat RF. This
will occur approximately every 5 minutes.
The green LED on the SCR denotes a call of heat (ON).
Once the system has been successfully commissioned, buttons 1
and 2 on the SCR should not be pressed simultaneously, unless a
replacement Digistat RF or SCR is fitted.
RF PRODUCT ONLY
INSTALLATION OF SCR (RF Models only)
HEATING ON
RECEIVE / ALARM
OVERRIDE
LEARN
MODE
If you do not have the knowledge to install the SCR safely then you
must arrange for a competent electrician to install it for you. Wiring
must conform to the current IEE regulations.
Prior to commencing the installation you must ensure the mains supply
is switched off.
Installation Instructions
Read all installation and commissioning instructions before
proceeding.
Do not switch on until ready to commission.
The system wiring must be able to be fully disconnected from the
mains supply by a switch incorporated in the fixed wiring having a
contact separation of at least 3mm on both poles. Fused at 3A.
Location
The Digistat SCR (receiver) should be mounted in a convenient
position, close to the combi boiler or central heating system wiring
centre. (Care should be taken not to mount the SCR in a position
where it is surrounded by metal objects or mains voltage cable, as this
may interfere with the radio signal).
Fixing (minimum wall plate clearances shown)
1. Loosen the securing screws, remove the wallplate, and if surface
wiring is to be used, snap out the cable entry strip on the bottom
edge of the wallplate with a pair of pliers.
2. Fix the wallplate, terminals at the top, either direct onto the flat
wall using wall plugs and no 6 x1” wood screws or on a flush
mounting single conduit box using M3.5 x 14 screws. Minimum
wallplate clearances are shown.
3. Complete the wiring to the SCR wallplate in accordance with the
relevant diagram, to comply with current IEE regulations.
4. Place the SCR onto the wallplate and tighten the securing screws.
SCR wallplate clearances
Electrical
This product is double insulated and does not require an earth
connection. The SCR should be wired to the combi boiler or central
heating wiring using the correct type of cable or flex. The SCR should
be wired in to replace hard wired room or programmable thermostats
shown on the system or boiler wiring diagrams. Always check other
manufacturers instructions for compatibility.
To cancel the Preset Mode & return to normal operation
You can either,
1. If you want to return to your previous setpoint (before you entered
the Preset mode) then press the ‘SET’ button. The Preset mode will
be cancelled and the product will return to normal operation and the
display will show the current room temperature as shown,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
2. If you want to set a new setpoint, just rotate the dial until your
required setpoint is shown on the display. After a couple of seconds
the display will change to show the current room temperature as
shown,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
To change the user adjustable settings
• To enter the ‘User’ menu, press and hold the ‘Set’ button for
more than 5 but less than 10 seconds – the display will show ‘Pr’
(Preset temperature setting) as shown,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
•
If the dial is turned clockwise one click then ‘HI’ (Maximum
temperature setting) will be displayed and if turned one more click
clockwise then ‘Lo’ (Minimum temperature setting) will be displayed.
Changing the Preset Temperature
• To adjust the ‘Preset’ temperature enter the user menu as
described above, then rotate the dial until ‘Pr’ is shown, press the
set button and the display will show the current Preset setting.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
• Rotate the dial clockwise to increase the Preset temperature
& anti-clockwise to reduce the Preset temperature. Press the
‘Set’ button to confirm and ‘Pr’ will be displayed.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
Changing the Maximum Temperature Setting
• To adjust the maximum temperature setting enter the user
menu as described above, then rotate the dial clockwise until ‘HI’
is showing.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
• Then press the ‘Set’ button, the current setting is shown.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
• Rotate the dial clockwise to increase the maximum temperature
setting (max.30ºC) and anti-clockwise to reduce the maximum
temperature setting (min 5ºC or min. temp. setting). Press the
‘Set’ button to confirm, the display will show,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
Changing the Minimum Temperature Setting
• To adjust the minimum temperature setting enter the user
menu as described above, then rotate the dial clockwise until ‘Lo’
Is showing.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
• Then press the ‘Set’ button, the current setting is shown.
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
• Rotate the dial clockwise to increase the minimum temperature
setting (max.30ºC or max. temp. setting) and anti-clockwise to
reduce the minimum temperature setting (min 5ºC). Press the
‘Set’ button to confirm, the display will show,
5
ºc
p
p I
H i
00
E S
E I
E 2
E L
Y
C Y
F
i 0
ºc
i 5
ºc
3
ºc
2 4
ºc
9 0
ºc
6 0
ºc
4 0
ºc
3 0
ºc
2 0
ºc
7 0
ºc
L
p I
0 0
C Y
F
E S
E L
Y
SET
i 5
ºc
SET
2 2
ºc
While adjusting the settings within the menu, when you reach the
maximum or minimum possible setting the display will flash to
indicate you cannot adjust the product further, e.g. you cannot set
the Preset higher than the maximum temperature setting.
To return to normal operation, either press the ‘Set’ button for
more than 5sec or wait for 1 minute and it will return automatically.
N L 1 2 3 4
L
SCR
See
note
Switched live
from wiring
centre Motorised valve
N
To boiler
and/or
pump
Radio signals
to SCR - no wiring
230V AC
fused 3A
N L 1 2 3 4
SCR
L -
N -
Digistat + RF
Digistat + RF
Radio signals
to SCR - no wiring
Switched
230V AC
fused 3A,
Internal
boiler
electronics
External
controls
connections

Specyfikacje produktu

Marka: Drayton Erie
Kategoria: termostat
Model: Digistat +

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Drayton Erie Digistat +, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje termostat Drayton Erie

Drayton Erie

Drayton Erie Digistat 3 Instrukcja

26 Września 2024
Drayton Erie

Drayton Erie Digistat + Instrukcja

26 Września 2024
Drayton Erie

Drayton Erie Digistat +3 Instrukcja

26 Września 2024
Drayton Erie

Drayton Erie Digistat 2 Instrukcja

25 Września 2024
Drayton Erie

Drayton Erie Digistat RF2 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje termostat

Najnowsze instrukcje dla termostat

Siemens

Siemens RDG100T Instrukcja

15 Października 2024
Junkers

Junkers TA 21E Instrukcja

14 Października 2024
Oreg

Oreg AT90E Instrukcja

9 Października 2024
Oreg

Oreg AT60E Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit PRO Instrukcja

9 Października 2024
Heatit

Heatit MULTIREG6 Instrukcja

9 Października 2024
Avidsen

Avidsen HomeFlow W Instrukcja

9 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17701 Instrukcja

8 Października 2024
ORNO

ORNO OR-SH-17702 Instrukcja

8 Października 2024
STI

STI -9102 Instrukcja

8 Października 2024