Instrukcja obsługi Doro Keyboard

Doro tabletka Keyboard

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Doro Keyboard (3 stron) w kategorii tabletka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Keyboard Doro Tablet
INSTALLATION GUIDE
Keyboard overview 1
A Camera hole
B Foldable stand cover
C Reinforced tablet holder corners
D Tablet connector
E Keyboard
F Trackpad
Placing 2
A Slide in the tablet from the top and make sure that:
B The lower le corner slides into the lower le holder corner.
C The lower right corner slides into the lower right holder
corner.
D The keyboard pins are aligned with the tablet connectors.
Fastening 3
A Push the upper le corner of the tablet into the holder
corner.
B Push the upper right corner of the tablet into the holder
corner.
Detaching 4
A Push the tablets upper le corner out of the holder.
B Push the tablets upper right corner out of the holder.
C Li the tablet gently out of the holder.
Set keyboard language
When the keyboard is connected you will get a nocaon to set
the keyboard language to match the keyboard.
If you don’t get the nocaon, press:
Set
â
Advanced sengs
â
System
â
Languages & input
â
Physical keyboard
â
Android
USB keyboard
â
Set up keyboard layouts
Select the wanted â
keyboard language
For more help, see
support.google.com/gboard/answer/7068494
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the equipment out of
the reach of small children.
Your unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care.
Negligence may void the warranty.
• Protect the unit from moisture. Rain, snow, humidity, and all types of liquids can contain
substances that corrode the electronic circuits.
• Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments.
• Do not keep the unit in warm or cold places.
• Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated roughly the circuits
and precision mechanics can be broken.
• Do not use strong chemicals to clean the unit.
The advice above applies to the unit and other accessories. If the unit is not working as it
should, please contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy
of the invoice.
WARRANTY
This product is guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase. In the
unlikely event of a fault occurring during this period, please contact the place of purchase.
Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee
period.
This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar incident or
damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-maintenance or any other circum-
stances on the user’s part. Furthermore, this guarantee will not apply to any fault caused by
a thunderstorm or any other voltage uctuaons.
Please note that this is a voluntary manufacturer’s warranty and provides rights in addion
to, and does not aect statutory rights of end-users.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collecon systems)
This marking on the product, accessories or manual indicates that the
product and its electronic accessories (e.g. charger, USB cable) should
not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and condions of the purchase contract. This
product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal. This product is RoHS compliant.
1A
B
C
D
A
B
23 4
AB
C
Keyboard Doro Tablet (1011)
English (EN), Danish (DA), German (DE), Spanish (ES), Finnish (FI)
QSG_Keyboard_Doro_Tablet_210x148_A3_en_da_de_es_fi_fr_it_nl_no_sv_v14
www.doro.com
EN
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Oversigt over tastatur 1
A Kamerahul
B Foldbar holderafdækning
C Forstærkede hjørner l tabletholder
D Sk l tablet
E Tastatur
F Berøringsplade
Placering 2
A Skub tableen ind ovenfra, og sørg for, at:
B Det nederste venstre hjørne glider ind i det nederste venstre
hjørne af holderen.
C Det nederste højre hjørne glider ind i det nederste højre
hjørne af holderen.
D Tastaturserne ugter med tablet-skkene.
Fastgørelse 3
A Skub tableens øverste venstre hjørne ind i holderens
hjørne.
B Skub tableens øverste højre hjørne ind i holderens hjørne.
Afmontering 4
A Skub tableens øverste venstre hjørne ud af holderen.
B Skub tableens øverste højre hjørne ud af holderen.
C Lø forsiggt tableen ud af holderen.
Indslling af tastatursprog
Når tastaturet er lsluet, får du en meddelelse om at indslle
tastaturets sprog, så det passer l tastaturet.
Hvis du ikke får meddelelsen, skal du trykke på:
Indsl
â
Avancerede indsllinger
â
System
â
Sprog og input
â
Fysisk
tastatur
â
Android USB-tastatur
â
Opsætning af tastaturlayout
âVælg det ønskede tastatursprog
Du kan få mere hjælp på
support.google.com/gboard/answer/7068494
SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIG
Enheden og lbehøret kan indeholde små dele. Alt udstyret skal opbevares ulgængeligt
for mindre børn.
Din enhed er et teknisk avanceret produkt, der skal behandles med største omhu. Garanen
boralder i lfælde af misbrug.
• Beskyt enheden mod fugt. Regn, sne, lufugghed og alle former for væske kan
indeholde stoer, der får de elektroniske kredsløb l at korrodere.
• Undlad at bruge eller opbevare enheden i støvede og snavsede omgivelser.
• Undlad at opbevare enheden på varme eller kolde steder.
• Undgå at tabe enheden. Undlad at slå på enheden eller at ryste den. Hvis den
behandles voldsomt, kan kredsløbene og de nmekaniske dele blive ødelagt.
• Undlad at bruge stærke kemikalier l at rengøre enheden.
Ovenstående råd gælder både enheden, baeriet og andet lbehør. Hvis enheden ikke
fungerer eer hensigten, skal du kontakte forhandleren for at få løst problemet. Husk
kvieringen eller en kopi af fakturaen.
GARANTI
Dee produktet har 24 måneders garan fra købsdato. Hvis der, mod forventning, skulle
opstå fejl på produktet i dee dsrum, bedes du kontakte købsstedet. Der skal forelægges
købsbevis i forbindelse med service eller support i garanperioden.
Denne garan boralder i lfælde af fejl, der er forårsaget af ulykker eller lignende
hændelser eller skader, væskeindtrængen, forsømmelighed, unormal brug, manglende
vedligeholdelse og andre omstændigheder, som brugeren er skyld i. Garanen dækker heller
ikke fejl, der er opstået på grund af lynnedslag eller andre elektriske spændingsvariaoner.
Bemærk, at dee er en frivillig producentgaran, som giver regheder ud over, og ikke har
nogen indvirkning på, slutbrugerens lovsikrede regheder.
KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT
(Bortskaelse af elektrisk og elektronisk udstyr)
(Gælder i lande med aaldssorteringssystemer)
Denne mærkning på produktet, lbehøret eller vejledningen betyder,
at produktet og dets elektroniske lbehør (f.eks. lader, USB-kabel)
ikke må bortskaes sammen med husholdningsaald. Disse emner skal for
at forebygge mulige skader på miljøet og menneskers sundhed som følge
af ukontrolleret aaldsbortskaelse sorteres fra andre former for aald og
genanvendes ansvarsbevidst med henblik på at fremme bæredygg genanvendelse
af materielle ressourcer.
Private brugere skal kontakte enten forhandleren, som dee produkt er købt
hos, eller de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvor og hvordan
disse genstande kan aeveres og blive genanvendt på miljømæssigt forsvarlig
vis. Erhvervsbrugere skal kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene
og bengelserne i købskontrakten. Dee produkt og dets elektroniske lbehør
må ikke blandes med andet erhvervsaald l bortskaelse. Dee produkt er
i overensstemmelse med RoHS.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Übersicht der Tastatur 1
A Kameraönung
B Klappbare Standabdeckung
C Verstärkte Tablethalterungsecken
D Tablet-Anschluss
E Tastatur
F Trackpad
Posionierung 2
A Schieben Sie das Tablet von oben ein und achten
Sie auf Folgendes:
B Die untere linke Ecke muss in die untere linke Ecke der
Halterung gleiten.
C Die untere rechte Ecke muss in die untere rechte Ecke der
Halterung gleiten.
D Die Tastaturse sind mit den Tablet-Anschlüssen
ausgerichtet.
Befesgung 3
A Drücken Sie die obere linke Ecke des Tablets in die Ecke
der Halterung.
B Drücken Sie die obere rechte Ecke des Tablets in die Ecke
der Halterung.
Herausnehmen 4
A Drücken Sie die linke obere Ecke des Tablets aus
der Halterung.
B Drücken Sie die obere rechte Ecke des Tablets aus
der Halterung.
C Heben Sie das Tablet vorsichg aus der Halterung.
Einstellen der Tastatursprache
Wenn die Tastatur angeschlossen ist, erhalten Sie eine
Benachrichgung, um die Tastatursprache passend zur Tastatur
einzustellen.
Wenn Sie die Benachrichgung nicht erhalten, gehen Sie wie folgt
vor:
Einstellen
â
Erweiterte Einstellungen
â
System
â
Sprachen
und Eingabe
â
Physische Tastatur
â
Android-USB-Tastatur
â
Tastaturlayouts
âDie gewünschte Tastatursprache auswählen
Zusätzliche Informaonen nden Sie auf
support.google.com/gboard/answer/7068494
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Ihr Gerät ist ein technisch fortschriliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln.
Fahrlässigkeit kann zum Verlust der Garane führen.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchgkeit. Regen, Schnee, Feuchgkeit und alle Arten von
Flüssigkeiten können Stoe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen Umgebung und
bewahren Sie es dort auch nicht auf.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen oder kalten Orten auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schüeln Sie das Gerät nicht. Wenn
es grob behandelt wird, können die Schaltungen und Feinmechanik brechen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit starken Chemikalien.
Die oben stehenden Hinweise gelten für das Gerät und sonsges Zubehör. Funkoniert
das Gerät nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bie an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren
Kaueleg oder eine Kopie der Rechnung mit.
GARANTIE
Für dieses Produkt besteht eine Garane für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Sollte innerhalb dieses Zeitraums entgegen aller Wahrscheinlichkeit ein Fehler aureten,
wenden Sie sich bie an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekau haben. Für den Anspruch
auf sämtliche Dienstleistungen oder Hilfsmaßnahmen innerhalb dieser Garanezeit ist die
Vorlage des entsprechenden Kauelegs erforderlich.
Diese Garane gilt nicht bei Fehlern, die durch Unfälle oder ähnliche Vorfälle oder Schäden,
das Eindringen von Flüssigkeit, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Einsatz, mangelnde Wartung
oder andere Umstände von Seiten des Benutzers entstanden sind. Sie gilt ferner nicht bei
Störungen, die durch Gewier oder andere Spannungsschwankungen verursacht werden.
Bie beachten Sie, dass dies eine freiwillige Garane des Herstellers ist und zusätzlich zu
den gesetzlichen Rechten des Endnutzers Rechte bietet und diese nicht beeinträchgt.
ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG
DES PRODUKTS
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG)
(Gilt in Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, auf Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentaon gibt an, dass das Produkt und seine
elektronischen Zubehörteile (z. B. Ladegerät, USB-Kabel) nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Um schädliche Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu verhindern,
verwenden Sie die entsprechenden Rücknahmesysteme, sodass dieses Gerät
ordnungsgemäß wiederverwertet und die nachhalge Nutzung von Rohstoen
gefördert werden kann.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekau wurde,
oder kontakeren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo und
wie sie das Gerät auf umwelreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile
dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Dieses
Produkt ist RoHS-konform.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Vista general del teclado 1
A Oricio de la cámara
B Carcasa de soporte plegable
C Esquinas reforzadas del soporte para la tableta
D Conector para la tableta
E Teclado
F Trackpad
Colocación 2
A Introduzca la tableta por la parte superior y asegúrese
de que:
B La esquina inferior izquierda se desliza en la esquina inferior
izquierda del soporte.
C La esquina inferior derecha se desliza en la esquina inferior
derecha del soporte.
D Las clavijas del teclado están alineadas con los conectores
de la tableta.
Fijación 3
A Presione la esquina superior izquierda de la tableta
en la esquina del soporte.
B Presione la esquina superior derecha de la tableta
en la esquina del soporte.
Desmontaje 4
A Empuje la esquina superior izquierda de las tabletas para
sacarla del soporte.
B Empuje la esquina superior derecha de las tabletas para
sacarla del soporte.
C Levante la tableta con cuidado para sacarla del soporte.
Ajuste del idioma del teclado
Cuando el teclado está conectado, usted recibe una nocación
para establecer el idioma del teclado que coincida con el teclado.
Si no recibe la nocación, pulse:
Ajustar
â
Ajustes avanzados
â
Sistema
â
Idiomas y entrada
â
Teclado sico
â
Teclado USB
Android
â
Congurar la aparariencia del teclado
Seleccionar â
el idioma del teclado
Para obtener más ayuda, consulte
support.google.com/gboard/answer/7068494.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
La unidad y los accesorios pueden contener componentes de pequeño tamaño.
Mantenga todo el equipo lejos del alcance de los niños.
Su unidad es un producto técnicamente avanzado y debe tratarla con el mayor cuidado.
Cualquier negligencia invalida la garana.
• Proteja la unidad de la humedad. La lluvia, la nieve, la humedad y otros pos de líquidos
pueden contener sustancias que corroen los circuitos electrónicos.
• No ulice ni deje la unidad en entornos con polvo o suciedad.
• No deje la unidad en lugares demasiado cálidos o fríos.
• No deje caer al suelo la unidad. Tampoco la golpee ni la zarandee. Si se trata con
brusquedad, los circuitos y los mecanismos de precisión podrían romperse.
• No emplee productos químicos fuertes para limpiar la unidad.
Las recomendaciones anteriores se aplican a la unidad y a cualquier otro accesorio. Si la
unidad no funciona como es de esperar, póngase en contacto con el establecimiento en el
que la compró para solicitar asistencia técnica. No olvide guardar el recibo o una copia de
la factura.
GARANTÍA
El cercado de garana de este producto ene una duración de 24 meses a parr de la
fecha de compra. En el improbable caso de que se produzca un fallo durante dicho periodo,
póngase en contacto con el establecimiento en el que realizó la compra. Para cualquier
servicio o asistencia necesarios durante el periodo de validez de la garana se exige una
prueba de compra.
La garana no ene validez en caso de fallos o daños provocados por un accidente
o similares, el contacto con sustancias líquidas, la negligencia, el uso anormal, la falta
de mantenimiento o cualquier otra circunstancia causada por el usuario. Asimismo, esta
garana no se aplica en caso de daños causados por rayos o cualquier otra uctuación
de tensión.
Tenga en cuenta que esta es una garana voluntaria del fabricante que otorga derechos
adicionales y no afecta a los derechos legales de los usuarios nales.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selecva)
Este marcado presente en el producto, los accesorios o el manual indica
que el producto y sus accesorios electrónicos (como el cargador o el
cable USB) no deben desecharse con el resto de los residuos doméscos. Para evitar
posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación
incontrolada de residuos, le rogamos que separe estos elementos del resto de
los residuos y que los recicle de forma responsable para promover la reulización
sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios doméscos deben ponerse en contacto con la enda donde se
adquirió este producto o con las autoridades locales para informarse sobre dónde
y cómo depositar estos elementos para un reciclaje seguro desde el punto de vista
medioambiental. Los usuarios de empresas deben ponerse en contacto con su
proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus
accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su
eliminación. Este producto cumple la direcva RoHS.
ASENNUSOPAS
Näppäimistön yleiskatsaus 1
A Kameran reikä
B Taiteava jalustan päällinen
C Vahvistetut tablepidikkeen kulmat
D Tableliin
E Näppäimistö
F Ohjauslevy
Sijoiaminen 2
A Liu’uta table sisään ylhäältä päin ja varmista, eä:
B Vasen alakulma liukuu pidikkeen vasempaan alakulmaan.
C Oikea alakulma liukuu pidikkeen oikeaan alakulmaan.
D Näppäimistön nastat on kohdisteu tablen liimiin.
Kiinniäminen 3
A Työnnä tablen vasen yläkulma pidikkeen kulmaan.
B Työnnä tablen oikea yläkulma pidikkeen kulmaan.
Irroaminen 4
A Paina tablen vasen yläkulma ulos pidikkeestä.
B Paina tablen oikea yläkulma ulos pidikkeestä.
C Nosta table varovas pidikkeestä.
Aseta näppäimistön kieli
Kun näppäimistö on yhdistey, saat ilmoituksen näppäimistön
kielen aseamisesta vastaamaan näppäimistöä.
Jos et saa ilmoitusta, paina:
Aseta
â
Lisäasetukset
â
Järjestelmä
â
Kielet ja syöte
â
Fyysinen näppäimistö
â
Android USB
-näppäimistö
â
Näppäimistöaseelujen määritys
Valitse â
haluu näppäimistön kieli
Katso lisäohjeita osoieesta
support.google.com/gboard/answer/7068494
TURVAOHJEET
VAROITUS
Laite ja varusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä kaikki laieet poissa pienten lasten
ulouvilta.
Tämä on teknises kehiynyt laite. Sitä on käsiteltävä varovas. Takuu ei ole voimassa,
jos laitea on käytey asiaomas.
• Suojaa laite kosteudelta. Vesi- ja lumisade, kosteus ja kaikenlaiset nesteet syövyävät
elektroniikkapiirejä.
• Älä käytä tai säilytä laitea pölyisissä tai likaisissa paikoissa.
• Älä säilytä laitea hyvin lämpimissä tai kylmissä paikoissa.
• Älä pudota laitea. Älä alsta sitä iskuille tai tärinälle. Raju käsiely voi rikkoa piirilevyn
ja hienomekaniikan.
• Älä puhdista laitea käyämällä voimakkaita kemikaaleja.
Nämä neuvot koskevat laitea ja muita varusteita. Jos laite ei toimi oikein, ota yhteys
laieen ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuia tai laskukopiota
vastaan.
TAKUU
Tällä laieella on kahden vuoden takuu ostopäivästä lähen. Siinä epätodennäköisessä
tapauksessa, eä laieeseen tulee vika, ota yhteys laieen ostopaikkaan. Huolto- tai
tukipalveluiden saamiseksi takuuaikana vaaditaan ostokui.
Tämä takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet onneomuudesta tai vastaavasta
tapahtumasta, nesteen pääsystä laieen sisään, huolimaomasta käytöstä, käyöohjeiden
vastaisesta käytöstä, huollon laiminlyönnistä tai muista vastaavista ostajan aiheuamista
lanteista. Takuu ei kata myöskään ukkosen tai muiden sähköjännieen vaihteluiden
aiheuamia vikoja.
Huomaa, eä tämä on vapaaehtoinen valmistajan takuu ja sisältää oikeuksia, jotka eivät
sisälly loppukäyäjien lakisääteisiin oikeuksiin, eikä takuu vaikuta näihin lakisääteisiin
oikeuksiin.
TUOTTEEN OIKEAOPPINEN HÄVITTÄMINEN
(Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuoeessa, sen lisävarusteissa tai käyöohjeessa
tarkoiaa, eä tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita (esim.
laturia, USB-kaapelia) ei saa häviää muun kotalousjäeen mukana. Jäeiden
valvomaomasta käsielystä ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollises
aiheutuvien haiojen välämiseksi nämä tuoeet on eroteltava muista
jätetyypeistä ja kierräteävä vastuullises aineellisten resurssien kestävän
uudelleenkäytön edistämiseksi.
Kotalouskäyäjien tulee oaa yhteyä joko jälleenmyyjään, jolta tuote on osteu,
tai paikallishallinnon virastoon ja pyytää tarkkoja ohjeita siihen, mihin tuoeet on
vietävä ympäristölle turvallista kierräämistä varten ja miten. Yrityskäyäjien tulee
oaa yhteyä tavarantoimiajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotea
ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoiaa muihin häviteäviin yritysjäeisiin.
Tämä tuote on RoHS-yhteensopiva.
DA
DE
ES
FI
A
B
C
C
E
F
D
Keyboard Doro Tablet
GUIDE D’INSTALLATION
Vue d’ensemble du clavier 1
A Orice de la caméra
B Housse de support pliable
C Angles de support de tablee renforcés
D Connecteur tablee
E Clavier
F Trackpad
Installaon 2
A Insérez la tablee par le haut et assurez-vous que :
B Le coin inférieur gauche glisse dans le coin inférieur gauche
du support ;
C Le coin inférieur droit glisse dans le coin inférieur droit
du support ;
D Les broches du clavier sont alignées avec les connecteurs
de la tablee.
Fixaon 3
A Poussez le coin supérieur gauche de la tablee dans le coin
du support.
B Poussez le coin supérieur droit de la tablee dans le coin
du support.
Démontage 4
A Poussez le coin supérieur gauche de la tablee hors
du support.
B Poussez le coin supérieur droit de la tablee hors
du support.
C Soulevez délicatement la tablee pour la faire sorr
du support.
Réglage de la langue du clavier
Une fois le clavier connecté, une nocaon vous invite à dénir
la langue du clavier.
Si vous ne recevez pas la nocaon, appuyez sur :
Paramètres
â
Paramètres avancés
â
Système
â
Langues et entrée
â
Clavier physique
â
Clavier USB Android
â
Congurer
la disposion du clavier
âSéleconner la langue souhaitée
Pour obtenir de l’aide, consultez la page
support.google.com/gboard/answer/7068494
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petes pièces. Gardez tout l’équipement
hors de la portée des pets enfants.
Votre appareil est un produit à la ne pointe de la technologie et doit être traité avec le plus
grand soin. Les actes de négligence peuvent invalider la garane.
• Gardez l’appareil à l’abri de l’humidité. La pluie, la neige, l’humidité et tous les types
de liquide peuvent contenir des substances corrosives pour les circuits électroniques.
• N’ulisez pas et ne stockez pas l’appareil dans un milieu sale ou poussiéreux.
• Gardez l’appareil à l’abri de la chaleur et du froid.
• Évitez toute chute de l’appareil. Ne cognez pas et ne secouez pas l’appareil. Si l’appareil
n’est pas manipulé avec soin, les circuits et la mécanique de précision peuvent être
endommagés.
• N’ulisez pas de produits chimiques puissants pour neoyer votre appareil.
Les recommandaons ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à tout autre
accessoire. Si l’appareil ne fonconne pas correctement, contactez le S.A.V. de votre
revendeur. N’oubliez pas de vous munir du cket de caisse ou d’une copie de la facture.
GARANTIE
Cet appareil est garan 24 mois à parr de sa date d’achat. En cas d’anomalie de votre
appareil au cours de cee période, contactez votre revendeur. Pour toute intervenon
du service après-vente ou d’assistance pendant la période de garane, veuillez vous munir
de votre preuve d’achat.
La garane ne s’applique pas en cas de dysfonconnement dû à un accident, à un
incident ou à une détérioraon similaire, à une pénétraon de liquide, à une négligence,
à une ulisaon anormale, à un défaut d’entreen ou à d’autres causes relevant de la
responsabilité de l’ulisateur. De plus, cee garane ne s’appliquera pas en cas d’anomalie
causée par un orage ou toute autre variaon de tension.
Notez qu’il s’agit d’une garane volontaire du fabricant conférant des droits
supplémentaires. Elle n’aecte pas les droits statutaires des ulisateurs naux.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE CE PRODUIT
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélecve)
La présence de ce marquage sur le produit, les accessoires ou le manuel
indique que le produit et ses accessoires électroniques (par ex. chargeur,
câble USB) ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers.
Pour éviter tout dommage nocif pour l’environnement ou pour la santé causé par
une mise au rebut non contrôlée des déchets, veuillez séparer ces éléments des
autres types de déchets et les recycler de manière responsable an de favoriser
la réulisaon durable des matériaux d’origine.
Les parculiers doivent contacter le revendeur auprès de qui ils se sont procuré
ce produit ou les autorités locales pour savoir où déposer ces éléments pour un
recyclage respectueux de l’environnement. Les professionnels doivent contacter
leur fournisseur et vérier les termes du contrat d’achat. Ce produit et ses
accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec les autres déchets
commerciaux à la mise au rebut. Ce produit est conforme RoHS.
1A
B
C
D
A
B
23 4
AB
C
Doro Keyboard Tablet
French (FR), Italian (IT), Dutch (NL), Norwegian (NO), Swedish (SV)
QSG_Keyboard_Doro_Tablet_210x148_A3_en_da_de_es_fi_fr_it_nl_no_sv_v14
www.doro.com
FR
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Panoramica della tasera 1
A Obievo fotocamera
B Cover con supporto pieghevole
C Angoli supporto tablet rinforza
D Conneore tablet
E Tasera
F Trackpad
Posizionamento 2
A Far scorrere il tablet dall’alto e assicurarsi che:
B L’angolo inferiore sinistro scorra nell’angolo inferiore sinistro
del supporto.
C L’angolo inferiore destro scorra nell’angolo inferiore destro
del supporto.
D I pin della tasera siano allinea con i conneori del tablet.
Aggancio 3
A Spingere l’angolo superiore sinistro del tablet nell’angolo
del supporto.
B Spingere l’angolo superiore destro del tablet nell’angolo
del supporto.
Sgancio 4
A Tirare l’angolo superiore sinistro del tablet fuori dal
supporto.
B Tirare l’angolo superiore destro del tablet fuori dal supporto.
C Sollevare delicatamente il tablet dal supporto.
Impostazione della lingua della tasera
Una volta collegata la tasera comparirà una noca per
l’impostazione della relava lingua.
Se non compare la noca, premere:
Imposta
â
Impostazioni
avanzate
â
Sistema
â
Lingue e immissione
â
Tasera sica
â
Tasera USB Android
â
Congura layout di tasera
âSeleziona
la lingua desiderata per la tasera
Per ulteriori informazioni, vedere
support.google.com/gboard/answer/7068494
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
L’apparecchio e gli accessori possono contenere componen di piccole dimensioni.
Tenere l’apparecchio e i suoi componen fuori dalla portata dei bambini.
Questo apparecchio è un prodoo a tecnologia avanzata e deve pertanto essere ulizzato
con la massima aenzione. Un uso scorreo può invalidare la garanzia.
• Tenere l’apparecchio al riparo dall’umidità. Pioggia, neve, umidità e tu i pi di liquidi
possono contenere sostanze corrosive per i circui eleronici.
• Non ulizzare o riporre l’apparecchio in ambien polverosi e sporchi.
• Non tenere l’apparecchio nelle vicinanze di fon di calore o in luoghi freddi.
• Non far cadere l’apparecchio. Evitare di urtarlo o di scuoterlo. Se si maneggia
l’apparecchio in modo brusco, i circui e i meccanismi di precisione potrebbero
rompersi.
• Non ulizzare sostanze chimiche aggressive per pulire l’apparecchio.
I suggerimen sopra indica si applicano all’apparecchio e agli altri accessori.
Se l’apparecchio non funziona come dovrebbe, si prega di rivolgersi al proprio punto
vendita per la manutenzione. Si consiglia di tenere a portata di mano la ricevuta o una
copia della faura.
GARANZIA
Questo prodoo è garanto per un periodo di 24 mesi a parre dalla data di acquisto.
Nell’improbabile eventualità che si verichi un guasto durante questo periodo, contaare
il rivenditore. La richiesta di assistenza o di supporto tecnico durante il periodo di garanzia
deve essere accompagnata dalla presentazione della prova di acquisto.
La presente garanzia non si applica in caso di dife causa da inciden o even analoghi
o danni, ingresso di liquidi, negligenza, uso improprio, mancata manutenzione o eventuali
altre circostanze causate dall’acquirente. Inoltre, la presente garanzia non si applica in caso
di guas provoca da temporali o altri pi di sbalzi di tensione.
Si no che si traa di una garanzia del produore volontaria che garansce diri aggiunvi
rispeo a quelli legali degli ulizzatori nali, senza inuire su di essi.
CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO
PRODOTTO
(Riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche)
(Valido per i Paesi che adoano sistemi di raccolta dierenziata)
Questo marchio presente sul prodoo, sugli accessori o sul
manuale indica che il prodoo e i suoi accessori eleronici (ad es.
caricabaeria, cavo USB) non vanno smal come riu domesci. Per prevenire
danni all’ambiente o alla salute dovu allo smalmento incontrollato dei riu
e promuovere il riulizzo sostenibile dei materiali, separare ques arcoli dagli altri
riu e riciclarli secondo le modalità previste.
Gli uten domesci devono contaare il rivenditore presso il quale hanno
acquistato questo prodoo o le autorità locali per sapere dove e con quali modalità
riciclare correamente tali arcoli. Gli uten aziendali devono contaare il proprio
fornitore e vericare le condizioni generali di acquisto. Questo prodoo e i relavi
accessori eleronici non devono essere mischia con altri riu commerciali
desna allo smalmento. Questo prodoo è conforme alla direva RoHS.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Overzicht van het toetsenbord 1
A Camera-opening
B Opvouwbare beschermhoes
C Tablethouder met verstevigde hoeken
D Tabletaansluing
E Toetsenbord
F Trackpad
Plaatsen 2
A Schuif de tablet vanaf de bovenkant in de hoes en zorg
daarbij voor het volgende:
B De linker onderhoek schui in de linker onderhoek van
de houder.
C De rechter onderhoek schui in de rechter onderhoek van
de houder.
D De pennen van het toetsenbord zijn uitgelijnd met de
aansluingen van de tablet.
Vastzeen 3
A Duw de linker bovenhoek van de tablet in de hoek van
de houder.
B Duw de rechter bovenhoek van de tablet in de hoek van
de houder.
Losmaken 4
A Druk de linker bovenhoek van de tablet uit de houder.
B Druk de rechter bovenhoek van de tablet uit de houder.
C Til de tablet voorzichg uit de houder.
De taal van het toetsenbord instellen
Wanneer het toetsenbord is aangesloten, krijgt u een melding om
de taal van het toetsenbord in te stellen die overeenkomt met het
toetsenbord.
Als u de melding niet ontvangt, drukt u op:
Set (instellen)
â
Advanced sengs (geavanceerde instellingen)
â
System (systeem)
â
Languages & input (talen en invoer)
â
Physical keyboard (fysiek
toetsenbord)
â
Android USB keyboard (Android USB-toetsenbord)
â
Set up keyboard layouts ( toetsenbordindelingen instellen)
âSelecteer de gewenste taal voor het toetsenbord
Ga voor meer ondersteuning naar
support.google.com/gboard/answer/7068494
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP
Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevaen. Houd alle apparatuur
buiten het bereik van kleine kinderen.
Uw toestel is een technisch geavanceerd product dat uiterst zorgvuldig moet worden
behandeld. Bij nalagheid kan de garane komen te vervallen.
• Bescherm het toestel tegen vocht. Regen, sneeuw, vocht en andere vloeistoen kunnen
stoen bevaen waardoor elektronische circuits gaan roesten.
• Gebruik en bewaar het toestel niet in een stoge, vuile omgeving.
• Bewaar het toestel niet op een warme of koude plek.
• Laat het toestel niet vallen. Voorkom stoten en schud het toestel niet. Door een ruwe
behandeling kunnen de circuits en precisiemechanismen defect raken.
• Gebruik geen sterke chemicaliën om het toestel te reinigen.
Het bovenstaande advies geldt voor het product en eventuele accessoires. Als het product
niet naar behoren werkt, dient u contact op te nemen met uw leverancier voor onderhoud
of reparae. Vergeet niet om de bon of een kopie van de factuur mee te nemen.
GARANTIE
Voor dit product geldt een garanetermijn van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. In het
onwaarschijnlijke geval dat zich jdens deze periode een defect voordoet, neemt u contact
op met het verkooppunt. Voor service en ondersteuning jdens de garaneperiode is het
aankoopbewijs noodzakelijk.
Deze garane is niet van toepassing op een defect dat het gevolg is van een ongeval of
soortgelijk incident, of schade, binnendringen van vloeistof, onachtzaamheid, gebruik
anders dan het normale gebruik, gebrek aan onderhoud of andere omstandigheden aan
de zijde van de gebruiker. Bovendien is deze garane niet van toepassing op defecten
veroorzaakt door onweer of andere spanningsschommelingen.
Let op: dit is een vrijwillige garane van de fabrikant, die rechten biedt in aanvulling
op en geen invloed hee op de weelijke rechten van eindgebruikers.
DIT PRODUCT CORRECT AFVOEREN
(Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in landen met een systeem voor gescheiden inzameling)
Deze markering op het product, de accessoires of de handleiding gee
aan dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (zoals
lader, USB-kabel) niet mogen worden weggegooid met het normale huishoudelijke
afval. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg
van het ongecontroleerd afvoeren van afval te voorkomen, moet u deze arkelen
gescheiden houden van andere soorten afval en ze op verantwoorde wijze recyclen.
Hiermee bevordert u een duurzaam hergebruik van materiaalbronnen.
Parculiere gebruikers kunnen contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente voor informae over inzamelpunten voor
deze arkelen, voor milieuveilige recycling. Zakelijke gebruikers moeten contact
opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van hun aankoopcontract
controleren. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet
worden vermengd met ander bedrijfsafval. Dit product voldoet aan RoHS.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Oversikt over tastaturet 1
A Kamerahull
B Sammenleggbart stavtrekk
C Forsterkede hjørner på nebreholderen
D Nebrekontakt
E Tastatur
F Styreplate
Plassering 2
A Skyv inn nebreet ovenfra og sørg for at:
B Det nedre venstre hjørnet glir inn i nedre venstre hjørne
av holderen.
C Det nedre høyre hjørnet glir inn i nedre høyre hjørne
av holderen.
D Tastatursene er på linje med kontaktene på nebreet.
Montering 3
A Skyv det øvre venstre hjørnet av nebreet inn i hjørnet
av holderen.
B Skyv det øvre høyre hjørnet av nebreet inn i hjørnet
av holderen.
Demontering 4
A Skyv øvre venstre hjørne av nebreet ut av holderen.
B Skyv øvre høyre hjørne av nebreet ut av holderen.
C Lø nebreet forsikg ut av holderen.
Angi tastaturspråk
Når tastaturet er lkoblet, får du en melding om å velge samme
tastaturspråk som på tastaturet.
Hvis du ikke får dee varselet, trykker du på:
Sll inn
â
Avanserte
innsllinger
â
System
â
Språk og inndata
â
Fysisk tastatur
â
Android USB-tastatur
â
Angi tastaturoppse
Velg ønsket â
tastaturspråk
Du nner mer hjelp på
support.google.com/gboard/answer/7068494
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FORSIKTIG
Apparatet og lbehøret kan inneholde små deler. Alt utstyret må oppbevares ulgjengelig
for små barn.
Denne enheten er et teknisk avansert produkt som må behandles forsikg. Misbruk kan føre
l at garanen blir ugyldig.
• Apparatet må beskyes mot fukghet. Regn, snø, fukghet og alle typer væske kan
inneholde stoer som får de elektroniske kretsene l å kortslue.
• Apparatet må ikke oppbevares eller brukes på steder med mye støv eller ski.
• Unngå å oppbevare enheten på kalde steder.
• Unngå å miste enheten i bakken. Unngå også å utsee det for støt eller rystelser.
Hvis den håndteres uforsikg, kan kretsene og nmekanikken bli ødelagt.
• Bruk ikke sterke kjemikalier l å rengjøre enheten.
Det ovenstående rådet gjelder enheten, baeriet og annet lbehør. Kontakt forhandleren
hvis apparatet ikke fungerer som det skal. Husk å ta med kvieringen eller fakturaen.
GARANTI
Dee produktet har 24 måneders garan fra kjøpsdato. Kontakt forhandleren hvis det
mot formodning skulle oppstå en feil i dee dsrommet. Garanservice uøres kun mot
forevisning av kjøpsbevis.
Garanen dekker ikke feil som skyldes ulykkeslfeller eller lignende, andre skader,
inntrenging av væske, misbruk, unormal bruk, manglende vedlikehold eller lignende forhold
fra kjøpers side. Garanen dekker heller ikke feil forårsaket av tordenvær eller andre
spenningsvariasjoner.
Vær oppmerksom på at dee er en frivillig produsentgaran, som gir regheter i llegg l
og som ikke påvirker slubrukerens lovpålagte regheter.
RIKTIG KASSERING AV PRODUKTET
(Elektrisk og elektronisk avfall)
(Gjelder i land med egne retursystemer)
Merkingen på produktet, lbehøret eller bruksanvisningen indikerer at
produktet og det elektroniske lbehøret (f.eks. lader, USB-kabel) ikke
skal kastes i husholdningsavfallet. For å forebygge mulig skade på miljøet eller
menneskers helse som følge av ukontrollert kassering skal disse gjenstandene
skilles fra andre typer avfall og gjenvinnes for å fremme bæredykg gjenbruk av
materialressurser.
Private brukere kan kontakte forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale
myndigheter for å få informasjon om hvor og hvordan gjenstandene kan leveres l
gjenvinning på en trygg måte. Profesjonelle brukere kan kontakte leverandøren for
å undersøke bengelsene i kjøpskontrakten. Dee produktet og det elektroniske
lbehøret skal ikke blandes med annet næringsavfall ved kassering. Dee produktet
oppfyller RoHS-direkvet.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Översikt över tangentbord 1
A Kamerahål
B Fällbart stavskydd
C Förstärkta hörn på hållare för surfplaa
D Anslutning ll surfplaa
E Tangentbord
F Styrplaa
Inkoppling 2
A Skjut in surfplaan ovanifrån och se ll a:
B Det nedre vänstra hörnet glider in i det nedre vänstra hörnet
på hållaren.
C Det nedre högra hörnet glider in i det nedre högra hörnet
på hållaren.
D Tangentbordets s är i linje med surfplaans kontakter.
Fastsäning 3
A Tryck in surfplaans övre vänstra hörn i hållarens hörn.
B Tryck in surfplaans övre högra hörn i hållarens hörn.
Urkoppling 4
A Tryck ut surfplaans övre vänstra hörn ur hållaren.
B Tryck ut surfplaans övre högra hörn ur hållaren.
C Ly försikgt ut surfplaan ur hållaren.
Ställ in tangentbordsspråk
När tangentbordet är anslutet får du e meddelande om a ställa
in språket så a det matchar tangentbordet.
Om du inte får dea meddelande, tryck på:
Inställningar
â
Avancerade inställningar
â
System
â
Språk och inmatning
â
Fysiskt tangentbord
â
Android USB-tangentbord
â
Inställning
av tangentbordslayout
Välj önskat tangentbordsspråkâ
Mer informaon nns på
support.google.com/gboard/answer/7068494
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OBSERVERA
Enheten och llbehören kan innehålla små delar. Se ll a hålla all utrustning utom
räckhåll för små barn.
Din enhet är en tekniskt avancerad produkt och måste hanteras försikgt. Oförsikg
hantering kan leda ll a garann blir ogilg.
• Utsä inte enheten för fukt. Regn, snö, fukt och alla typer av vätskor innehåller ämnen
som korroderar elektroniska kretsar.
• Enheten ska inte användas eller förvaras i dammiga och smutsiga miljöer.
• Förvara inte enheten på varma eller kalla platser.
• Tappa inte enheten. Slå inte på den och skaka den inte. Om den hanteras ovarsamt kan
kretsarna och precisionsmekaniken skadas.
• Använd inte starka kemikalier för a rengöra enheten.
Råden ovan gäller för enheten, baeriet och andra llbehör. Kontakta inköpsstället om
enheten inte fungerar som den ska. Glöm inte inköpskviot eller en kopia av fakturan.
GARANTI
Den här produkten är garanterad mot funkonsfel inom 24 månader från inköpsdatum.
Om e fel mot förmodan skulle uppstå under denna period ska du kontakta inköpsstället.
Inköpskvio krävs vid alla typer av service eller support som behövs under garanperioden.
Garann gäller inte då fel uppstår ll följd av en olycka eller liknande, och inte om produkten
skadas på grund av inträngande vätska, oförsikg användning, onormal användning,
undermåligt underhåll eller andra omständigheter som användaren ansvarar för. Garann
omfaar heller inte skador som orsakats av blixtnedslag eller andra spänningsvariaoner.
Observera a dea är en frivillig llverkargaran som ger rägheter utöver, och inte
påverkar, lagstadgade rägheter för slutanvändare.
KORREKT KASSERING AV PRODUKTEN
(Elektronikavfall)
(Gäller i länder med särskilda insamlingssystem)
Denna symbol på själva produkten, dess llbehör eller bruksanvisning
innebär a produkten och dess elektroniska llbehör (t.ex. laddare,
USB-kabel) inte får kastas llsammans med vanligt hushållsavfall. För a undvika a
skada miljön och människors hälsa, sopsortera och återvinn dessa delar separat för
a främja hållbar återanvändning av material.
Vid frågor om hur och var dessa produkter ska återvinnas på e miljövänligt sä
ska privatpersoner kontakta inköpsstället eller kommunen. Företag ska kontakta
sin leverantör och läsa villkoren i inköpsdokumentaonen. Denna produkt och
dess elektroniska llbehör får inte blandas med övrigt kommersiellt avfall. Denna
produkt uppfyller RoHS-direkvet.
IT
NL
NO
SV
A
B
C
C
E
F
D

Specyfikacje produktu

Marka: Doro
Kategoria: tabletka
Model: Keyboard

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Doro Keyboard, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje tabletka Doro

Doro

Doro Keyboard Instrukcja

24 Września 2024

Instrukcje tabletka

Najnowsze instrukcje dla tabletka

Samsung

Samsung Galaxy Tab 8.0 Instrukcja

15 Października 2024
AKAI

AKAI ATAB701 Instrukcja

15 Października 2024
Samsung

Samsung Galaxy Tab S7 Instrukcja

15 Października 2024
Archos

Archos Platinum 101 Instrukcja

14 Października 2024
Toshiba

Toshiba Satellite R25 Instrukcja

13 Października 2024
Lenco

Lenco TDV-901 Instrukcja

12 Października 2024
Honor

Honor MagicPad 2 Instrukcja

9 Października 2024
Woxter

Woxter Scriba 195 Instrukcja

9 Października 2024
Woxter

Woxter Smart pad 90 Instrukcja

9 Października 2024
Woxter

Woxter ZEN 10 Instrukcja

9 Października 2024