Instrukcja obsługi Domo D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler

Domo Klimatyzator - Chłodnica powietrza D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Domo D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler (44 stron) w kategorii Klimatyzator - Chłodnica powietrza. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/44

PRODUCT OF

DO154A

Handleiding Personal air cooler

Mode d’emploi Personal air cooler

Gebrauchsanleitung Personal air cooler

Instruction booklet Personal air cooler

Manual de instrucciones Refrigerador de aire

Istruzioni per l’uso Personal air cooler

Návod k použití Stolní ochlazovač vzduchu

Návod na použitie Stolný ochladzovač vzduchu

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 8

DE Deutsch 13

EN English 18

ES Espagnol 23

IT Italiano 28

CZ Čeština 32

SK Slovenčina 37

DO154A

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de

garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die

aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal

het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit

moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie

wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2

jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het

toestel hebt aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen

automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de

leverancier / fabrikant.

DO154A

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen

worden:

· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.

· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.

Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.

· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen

zoals:

· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele

omgevingen

· Boerderijen

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· Gastenkamers, of gelijkaardige

· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of

sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of

kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het

gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het

toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel

mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan.

· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.

· Het apparaat moet uit het stopcontact getrokken zijn wanneer het niet in gebruik is, tijdens het

onderhoud ervan en bij het vervangen van onderdelen.

· Als het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudsagent

of gelijkaardige gekwaliceerde personen, om risico’s te vermijden.

· LET OP: om risico’s te vermijden, mag dit apparaat niet aangesloten worden op een externe

schakelaar zoals een timer, of op een stroomkring die regelmatig aan- en uitgeschakeld wordt door de

elektriciteitsmaatschappij.

· Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt

of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de onderhoudsdienst van DOMO of de

onderhoudsagent voor onderzoek, herstelling of mechanische bijstelling.

· Dompel de behuizing, het snoer of de stekker niet onder in water of een andere vloeistof, om

elektrische schokken of brandwonden te vermijden.

· Laat het netsnoer niet over de rand van het aanrecht hangen of warme oppervlakken raken.

· Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.

· Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het in werking is.

· Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander, of in een

verwarmde oven.

· Gebruik of bewaar dit apparaat niet buiten.

· Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is.

· Als dit apparaat niet schoon gehouden wordt, zou dit de levensduur kunnen verkorten en mogelijk

leiden tot gevaarlijke situaties.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DO154A

www.domo-elektro.be

ONDERDELEN

1. Handvat waterreservoir

2. Waterreservoir

3. Sluitdop met druppelstop waterreservoir

4. Behuizing

5. Koelmembraan

6. Waterreservoir in bodem

7. Bedieningspaneel

8. Luchtuitlaat

9. Adapter

BEDIENINGSPANEEL

10. Resetknop koelmembraan

11. Aan-uitknop

12. Indicatielampje koelmembraan

13. Indicatielampje waterreservoir

14. Indicatielampje snelheid I

15. Indicatielampje snelheid II

GEBRUIK

· Neem de behuizing van het toestel. Plaats het koelmembraan met de V-vormige openingen naar

boven. Zet de behuizing terug op het toestel.



10 11

12 13 14 15

DO154A

· Open de sluitdop van het waterreservoir. Vul het waterreservoir met kraantjeswater.

Opgelet: gebruik nooit een andere vloeistof dan water.

Sluit het waterreservoir terug met de sluitdop.

· Plaats het waterreservoir terug in de behuizing. Het waterreservoir in de bodem zal zich automatisch

vullen.

· Steek de stekker van de adapter in de voorziene opening aan de achterkant van het toestel. Steek de

stekker in het stopcontact.

BEDIENING

· Zet het toestel aan met de aan-uitknop. De air cooler werkt op snelheid I. Het indicatielampje van

snelheid I licht blauw op.

· Druk een tweede keer op de aan-uitknop om de snelheid te verhogen. Het indicatielampje van

snelheid II licht ook blauw op.

· Druk je een derde keer op de aan-uitknop, dan schakelt het toestel uit.

KOELMEMBRAAN

· Het koelmembraan dient vervangen te worden na 540 gebruiksuren.

· Het indicatielampje van het koelmembraan licht rood op als deze uren verstreken zijn.

· Open de behuizing en plaats een nieuw koelmembraan met de V-vormige openingen naar boven. Sluit

de behuizing.

DO154A

www.domo-elektro.be

· Als het nieuwe membraan geplaatst is, druk je op de resetknop van het koelmembraan.

WATERRESERVOIR BIJVULLEN

· Als het toestel in werking is en er is voldoende water in het reservoir, licht het indicatielampje van het

waterreservoir blauw op.

· Als het waterreservoir leeg is, zal het indicatielampje van het waterreservoir rood knipperen. Vul het

waterreservoir zoals eerder in deze handleiding omschreven.

· Als het waterreservoir niet wordt bijgevuld, zal het toestel enkel als ventilator verder werken.

REINIGING EN ONDERHOUD

· Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen.

· Veeg de buitenkant van het toestel schoon met een vochtige doek.

· Gebruik nooit chemische, schurende of bijtende schoonmaakproducten.

· Verwijder het water uit het reservoir voor het toestel op te bergen.

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.

Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer

details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact

op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking

milieubewust.

DO154A

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur

assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un

tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée

sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants

promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage.

· Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des

environnements comparables, tels que :

· Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements

professionnels comparables

· Fermes

· Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel

· Chambres d’hôtes ou comparables

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant

un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou

de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des

instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

DO154A

www.domo-elektro.be

à son utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. L’entretien et le nettoyage de

l’appareil ne peuvent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la

surveillance d’un adulte.

· Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants.

· L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, pendant l’entretien

et lors du remplacement des pièces.

· Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur

agréé ou un autre technicien qualié an d’éviter tout risque.

· ATTENTION : An d’éviter tout risque, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement mis en marche

et arrêté.

· N’utilisez pas un appareil électrique si la che électrique ou le cordon d’alimentation sont détériorés,

si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de quelque manière que ce

soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son réparateur agréé pour examen,

réparation ou réglage électrique ou mécanique.

· Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de brûlure, ne plongez jamais l’appareil, le cordon

d’alimentation ou la che électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

· Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du bord d’un comptoir ou entrer en contact avec des

surfaces chaudes.

· N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que son usage prévu.

· Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

· Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chaué.

· N’utilisez pas et ne stockez pas l’appareil à l’extérieur.

· Ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation.

· Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, il peut se dégrader, ce qui peut réduire sa durée de vie

et conduire à une situation dangereuse.

· CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DO154A

PARTIES

1. Poignée réservoir d’eau

2. Réservoir d’eau

3. Bouchon de fermeture avec antigoutte réservoir d’eau

4. Boîtier

5. Membrane de refroidissement

6. Réservoir d’eau dans le fond

7. Panneau de commande

8. Sortie d’air

9. Adaptateur

PANNEAU DE COMMANDE

10. Bouton de réinitialisation

11. Bouton marche / arrêt

12. Lampe témoin membrane de refroidissement

13. Lampe témoin réservoir d’eau

14. Lampe témoin vitesse I

15. Lampe témoin vitesse II

UTILISATION

· Enlevez le boîtier de l’appareil. Placez la membrane de refroidissement avec les ouvertures en forme

de V vers le haut. Remettez le boîtier sur l’appareil.

· Ouvrez le bouchon de fermeture du réservoir d’eau. Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet.

Attention : n’utilisez jamais d’autres liquides que de l’eau.

Refermez le réservoir d’eau avec le bouchon.



10 11

12 13 14 15

DO154A

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,

bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 info@linea2000.be

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit

übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder

Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig

ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut,

sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des

Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in

den folgenden Fällen:

· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

· Bei unzureichender oder falscher Wartung.

· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder

Änderungen am Gerät.

· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller

Specyfikacje produktu

Marka:	Domo
Kategoria:	Klimatyzator - Chłodnica powietrza
Model:	D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Domo D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Klimatyzator - Chłodnica powietrza Domo

Domo DO156A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO191A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO190A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO266A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO152A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO 150A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO-260A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo D0154A Personal air cooler Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO324A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Domo DO154A Airconditioner - Aircooler Instrukcja

14 Września 2024

Instrukcje Klimatyzator - Chłodnica powietrza

Najnowsze instrukcje dla Klimatyzator - Chłodnica powietrza

Daikin CTXA15A2V1BW Instrukcja

11 Stycznia 2025

Daikin FTXM35M2V1B Instrukcja

10 Stycznia 2025

Daikin FTXM42M2V1B Instrukcja

10 Stycznia 2025

Daikin FTXM20M2V1B Instrukcja

10 Stycznia 2025

Bomann CL 6045 QC CB Instrukcja

1 Października 2024

Bomann CL 6046 QC CB Instrukcja

1 Października 2024

General Electric AS-24 Instrukcja

28 Września 2024

General Electric AS-22 Instrukcja

28 Września 2024

General Electric AS-16 Instrukcja

28 Września 2024

General Electric AS-12 Instrukcja

28 Września 2024