Instrukcja obsługi DJI Phantom 4 Series - Battery Charging Hub

DJI Ładowarka baterii Phantom 4 Series - Battery Charging Hub

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DJI Phantom 4 Series - Battery Charging Hub (56 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

PHANTOM 4

V1.0

User Guide

使用说明

使用者指南

ユーザーガイド

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Руководство пользователя

Intelligent Flight Battery Charging Hub

2016.06

User Guide 2

使用说明6

使用者指南1 0

ユーザーガイド1 4

사용자 가이드 18

Bedienungsanleitung 22

Guía del usuario 26

Guide de l'utilisateur 30

Guida dell'utente 34

Gebruiksaanwijzing 38

Manual do utilizador 42

Руководство пользователя 46

Compliance Information 50

CONTENTS

CHS

CHT

Overview

1. Charging Port

2. Power Port

3. Mode Switch

4. Status LED

5. Firmware Update Port

(Micro USB Port)

Using the Charging Hub

Follow the instructions below to use the Charging Hub.

1. Connecting To A Power Source

Connect the standard Phantom 4 Battery Charger to a power outlet

(100-240V, 50/60Hz), then connect the Charging Hub to the Phantom 4

Battery Charger.

Charger Charging Hub

Power Outlet

2. Connecting Batteries

Toggle the mode switch on the Charging Hub between Charging Mode

and Storage Mode.

Charging Mode:

Align the grooves on the Intelligent Flight Battery with the battery slot

tracks to insert the battery and begin charging. The Intelligent Flight

Battery with the highest power level will be charged rst. Other batteries

will be charged in sequence according to their power levels.

If the Status LED Indicator of the Charging Hub is solid green and the LED

lights on the Intelligent Flight Battery turn o, charging is complete and the

Intelligent Flight Battery can be disconnected from the Charging Hub.

• Be sure to align the grooves on the Intelligent Flight Battery with

the battery slot tracks. The Status LED Indicator will turn solid

yellow if the battery is properly inserted.

• In storage mode, you can power on the Intelligent Flight Batteries to

discharge them without having to connect to a power source if all

batteries have more than 50% power.

Status LED Indicator Description

Charging Mode

—

Solid Yellow Queuing to charge

......

Blinking Green Charging

—

Solid Green Fully charged

—

Solid Red No battery detected

...... All Blinking Red Power supply error, please check the

connection to the Battery Charger

Storage Mode

—

Solid Yellow Ready to charge or discharge

......

Blinking Blue Charging or discharging

—

Solid Blue The battery’s power level is 50%

—

Solid Red No battery detected

...... All Blinking Red Power supply error, please check the

connection to the Battery Charger

Status LED Indicator Description

Storage Mode:

The Charging Hub will discharge batteries with more than 50% power to

reduce the charge to 50%. Meanwhile batteries with less than 50% charge

will be charged to 50%.

Refer to “Status LED Indicator Description” section for more information

about the Status LED indicator's blinking patterns.

Battery Slot

Track

Updating the Firmware

DJI will release firmware updates when available. Refer to the official DJI

website and follow the instructions below to update the rmware.

1. Download the latest rmware update program from the ocial DJI website.

(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)

2. Turn on the Charging Hub, then connect it to a computer using a Micro

USB cable.

3. Run the rmware update program. Press the update button and wait for

the process to nish.

4. The Charging Hub will automatically restart when the update has been

successfully completed.

5. Repeat this process if the rmware update fails for any reason.

Specications

Model PHANTOM 4 CHARGING HUB

Compatible Battery Charger Phantom 4 Charger (PH4C100)

Compatible Battery Model PH4-5350mAh-15.2V

Operating Temperature 41° to 104° F (5° to 40° C)

Operating Voltage 17.5 V

Weight 162 g

CHS

免责声明

感谢您购买 PHANTOMTM 4智能飞行电池管家（以下简称“电

池管家”）。在使用电池管家之前，请仔细阅读本声明，一

旦使用，即被视为对本声明全部内容的认可和接受。请严格

遵守本说明使用该产品，并务必重视注意事项。因用户不当

使用（包括但不限于：使用非指定型号的充电器，为非指定

型号的电池充电，使产品短路、发热、进入异物，用手或金

属触碰端子等）造成的任何损失，深圳市大疆创新科技有限

公司及其关联公司将不承担任何责任。其他未尽事项请参考

《免责声明和安全操作指引》、《智能飞行电池安全使用指引》

和《用户手册》。

DJITM 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。

本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注

册商标。本产品及手册为深圳市大疆创新科技有限公司版权

所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。

关于不同语言版本的免责声明可能存在的语义差异，中国大

陆地区以简体中文版为准，其他地区以英文版为准。

注意事项

1. 电池管家仅适用于扩展电池接口，请配合使用 Phantom 4

标配充电器为电池管家供电。

2. 电池管家仅适用于智能飞行电池充PH4-5350mAh-15.2V

电。请勿使用电池管家为其他型号电池充电。

3. 使用时请将电池管家平稳放置，并注意绝缘及防火。

4. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。

5. 若金属端子附着异物，请用干布擦拭干净。

简介

电池管家配合标配充电器使用，可将电池接口扩Phantom 4

展为多个，最多可连接三块智能飞行电池，并按Phantom 4

照剩余电量由高至低的顺序，依次进行充电。存储模式下电

池管家可通过充放电使智能飞行电池的电量保持Phantom 4

在，以便电池进行存储。50%

CHS

部件名称

1. 电池接口

2. 电源接口

3. 模式切换开关

4. 状态指示灯

5. 固件升级接口

（Micro USB接口）

使用电池管家

参照如下步骤使用本产品：

1. 连接电源

首先连接标配充电器到交流电源（，Phantom 4 100-240V

50/60Hz），然后将充电器接头插入电池管家的电源接口。

充电器电池管家

交流电源

2. 连接电池

拨动模式切换开关可选择充电模式或者存储模式。

充电模式：

对准电池导轨将智能飞行电池插入电池接口进行充电。充

电时首先对剩余电量最多的智能飞行电池进行充电。充满

该电池后，则依次对剩余电量更多的电池进行充电。

电池管家状态指示灯绿灯常亮且智能飞行电池指示灯全部熄

灭表示充电完成，完成后可取下对应接口上的智能飞行电池。

存储模式：

对准电池导轨将智能飞行电池插入电池接口，电池管家会

CHS

对电量高于的电池进行放电，同时对电量低于50% 50%

的电池进行充电，直至电池电量稳定在。50%

两种模式下的状态指示灯含义参阅“状态指示灯描述”。

请务必对准智能飞行电池与电池管家的电池导轨，正

确插入后指示灯显示黄灯常亮。

存储模式下，若所有智能飞行电池电量均高于 50%，

可直接开启电池进行放电，无需连接电源。

状态指示灯描述

充电模式

—

黄灯常亮等待充电

......

绿灯慢闪正在充电

—

绿灯常亮充电完成

—

红灯常亮接口未插入电池

......

三个红灯快闪电源异常，请检查充电器是否

正常连接

存储模式

—

黄灯常亮等待充电放电 /

......

蓝灯慢闪正在充电放电/

—

蓝灯常亮电池电量达到 50%

—

红灯常亮接口未插入电池

......

三个红灯快闪电源异常，请检查充电器是否

正常连接

状态指示灯描述

电池导轨

CHS

固件升级

若电池管家固件需要更新，官网将发布固件升级程序，DJI

请留意产品下载页面并根据以下步骤进行固件升级。

1. 访问官方网站下载最新固件升级程序。DJI

（

http://www.dji.com/cn/product/phantom-4/ info#downloads

）

2. 连接电池管家电源，使用线连接固件升级接口至Micro USB

计算机。

3. 运行固件升级程序，点击升级按钮，等待升级。

4. 升级成功，设备自动重启。

5. 若升级失败，请尝试重新升级。

产品规格

产品型号 PHANTOM 4 CHARGING HUB

适用充电器型号 Phantom 4 PH4C100充电器（）

适用电池型号 PH4-5350mAh-15.2V

工作环境温度 5 40℃至 ℃

工作电压 17.5 V

重量 162 g

CHT

免責聲明

感謝您購買 PHANTOMTM 4 智能飛行電池充電座 ( 以下統稱為「產

品」)。在使用本產品之前，請先詳閱此免責聲明。使用本產品即

代表您同意此免責聲明，並且已閱畢其所有內容。請您嚴格遵守手

冊之說明使用本產品，並注意各項警告。對於因不當使用本產品，

所造成之直接或間接損壞或傷害，深圳市大疆創新科技有限公司及

其附屬公司概不負責。不當之使用包括但不限於使用未經許可的充

電器、對未經許可的電池充電、短路、過熱、將外部物體置入產品

中，或以皮膚或金屬接觸端點。請參閱《安全指導方針與免責聲明》、

《智能飛行電池安全指導方針》以及《使用者手冊》以瞭解本文件

未包括之適用資訊。

DJITM 為深圳市大疆創新科技有限公司 ( 簡稱為「及其附屬公DJI」)

司之商標。在手冊中載明之產品名稱、品牌等，均為其各自所有公

司之商標或註冊商標。擁有本產品與手冊的版權，並保留一切DJI

權利。除非事先獲得之書面許可或授權，否則不得擅自以任何 DJI

形式複製本產品或手冊的任何部分。

此免責聲明提供多種不同語言版本。在不同版本之間出現差異時，

若問題產品是在中國大陸購入，則簡體中文版本將享有優先權；若

問題產品是在其他地區購入，則英文版本將享有優先權。

警告

1. 充電座僅與電池充電器相容。請勿嘗試將充電座搭 Phantom 4

配任何其他充電器使用。

2. 充電座僅與 PH4-5350mAh-15.2V 智能飛行電池相容。請勿嘗

試將充電座搭配其他型號的電池使用。

3. 使用時，將充電座置於平坦穩固的表面上。務必讓裝置有適當

的絕緣以避免火災風險。

4. 請勿嘗試觸摸充電座上的金屬端點。

5. 如果金屬端點上有明顯的物質堆積，使用乾淨的乾布清潔。

簡介

Phantom 4 Phantom 4 智能飛行電池充電座專門設計使用於智能飛

行電池。搭配電池充電器使用時，最多可為三個智能飛 Phantom 4

行電池充電。智能飛行電池會依據電量，由高至低依序充電。存放

模式會讓充電座將智能飛行電池的電量維持在，此 Phantom 4 50%

為存放的理想電量。

CHT

概覽

1. 充電埠

2. 電源連接埠

3. 模式開關

4. LED 狀態

5. 韌體更新連接埠

(Micro USB )連接埠

使用充電座

依照下列指示使用充電座。

1. 連接至電源

將標準電池充電器連接至插座 Phantom 4 (100-240V，50/60Hz)，

然後將充電座連接至電池充電器。 Phantom 4

充電器充電座

電源插座

2. 連接電池

切換充電座上的模式開關，有充電模式和存放模式可選擇。

充電模式：

對齊智能飛行電池上的溝槽和電池槽軌道，將電池插上，開始充電。

最高電量的智能飛行電池會先開始充電。其他電池會按照電量高

低依序充電。

如果充電座上的狀態指示燈恆亮綠色，且智能飛行電池上的 LED

LED 燈熄滅，表示充電完成，可將智能飛行電池從充電座上取下。

CHT

• 請務必對齊智能飛行電池上的溝槽與電池槽軌道。如果

電池正確插上，狀態指示燈會恆亮黃色。 LED

• 在存放模式中，如果所有電池的電量都超過，您可 50%

開啟智能飛行電池進行放電，而不用連接至電源。

狀態 LED 指示燈說明

充電模式

—

恆亮黃色等待充電

......

閃爍綠色充電中

—

恆亮綠色完全充飽電

—

恆亮紅色未偵測到電池

......

全部閃爍紅色電源供應錯誤，請檢查與電池充

電器的連接

存放模式

—

恆亮黃色充電或放電就緒

......

閃爍藍色充電或放電中

—

恆亮藍色電池電量為 50%

—

恆亮紅色未偵測到電池

......

全部閃爍紅色電源供應錯誤，請檢查與電池充

電器的連接

狀態 LED 指示燈說明

存放模式：

充電座會讓電量超過的電池放電，使電量降至 50% 50%。而電

量低於的電池，則會充至 50% 50%。

請參閱＜狀態指示燈說明＞部分，進一步瞭解狀態指示 LED LED

燈的閃爍規則。

電池槽軌道

CHT

更新韌體

在有可用的韌體更新時，會發佈通知。請參閱官方網站，DJI DJI

並依照下列指示更新韌體。

1. 請從官方網站下載最新的韌體更新程式。 DJI

(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)

2. 開啟充電座，接著使用纜線將其連接至電腦。 Micro USB

3. 執行韌體更新程式。按下更新按鈕，等待程序結束。

4. 更新成功完成時，充電座會自動重新啟動。

5. 如果韌體更新因為任何原因失敗，請重複此程序。

規格

型號 PHANTOM 4 CHARGING HUB

相容充電器 Phantom 4 (PH4C100)充電器

相容電池型號 PH4-5350mAh-15.2V

操作溫度 41° 至104°F (5° 至 40°C)

操作電壓 17.5 V

重量 162 g

免責事項

この度は PHANTOM

TM 4 インテリジェントフライトバッテリー充電ハブ（以下、

「本製品」といいます）をお買い上げいただき誠にありがとうございます。本

製品の使用前に、この免責事項をよくお読みください。本製品を使用すると、

この免責事項をすべて読み、これに同意したとみなされます。本製品をご使

用の際は、マニュアルの記載事項を厳守し、警告に注意してください。SZ DJI

Technology Co., Ltd. およびその関連会社は、本製品が不適切な方法で使

用されたことにより、直接または間接的な原因で生じた物的損害または人的

被害についていかなる責任も負いません。誤使用には、未承認充電器の使

用、未承認バッテリーの充電、短絡、過熱、本製品内への異物の混入、皮膚ま

たは金属の端子への接触が含まれますが、これらに限定されません。この文

書に記載されていない適用情報については、「安全ガイドラインおよび免責

事項」、「インテリジェントフライトバッテリー安全ガイドライン」、および「ユー

ザーマニュアル」を参照してください。

DJITM は、SZ DJI Technology Co., Ltd.（以下、「DJI」といいます）およびその関

連会社の商標です。本マニュアルに記載されている製品、ブランドなどの名

称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本マ

ら書面による事前承認または許諾を得ることなく何らかの形で本製品また

はマニュアルのいかなる部分も複製することは固く禁じられています。

この免責事項は複数の言語で提供されています。各言語版の内容に相違があ

る場合、中国本土にて購入された製品については簡体中国語版の内容が優

先され、他の地域にて購入された製品については英語版の内容が優先され

ます。

注意事項

1. 充電ハブは Phantom 4 バッテリー充電器にのみ対応しています。この

充電ハブを他のバッテリー充電器に使用しないでください。

2. 充電ハブは PH4-5350mAh-15.2V インテリジェントフライトバッテリー

にのみ対応しています。この充電ハブを他のバッテリーモデルに使用し

ないでください。

3. 充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。火災の危

険を防ぐために、この機器が適切に絶縁されていることを確認してくだ

さい。

4. 充電ハブの金属端子に触れないでください。

5. 金属端子の汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた布で拭いてください。

はじめに

Phantom 4 インテリジェントフライトバッテリー充電ハブは、Phantom 4

インテリジェントフライトバッテリーで使用するために設計されています。

Phantom 4 バッテリー充電器に使用すると、インテリジェントフライトバッ

テリーを 3 つまで充電できます。インテリジェントフライトバッテリーは、

残量が高いものから低いものの順で充電されます。ストレージモードで

は、充電ハブは Phantom 4 インテリジェントフライトバッテリーを保管用

として理想的な 50 ％の充電状態に維持することができます。

概観

1. 充電ポート

2. 電源ポート

3. モードスイッチ

4. ステータス LED

5. ファームウェア更新用ポート

（Micro USB ポート）

充電のハブの使用

充電ハブを使用するには以下の手順に従ってください。

1.電源への接続

標準 Phantom 4 バッテリー充電器を電源コンセント（100～240V，50/60Hz）に

接続してから、充電ハブを Phantom 4 バッテリー充電器に接続します。

充電器充電ハブ

電源コンセント

2.バッテリーの接続

充電ハブのモードスイッチで、充電モードとストレージモードを切り替え

ます。

充電モード：

インテリジェントフライトバッテリーの溝をバッテリースロットトラックに

合わせてバッテリーを挿入し、充電を開始します。残量が一番高いインテリ

ジェントフライトバッテリーが最初に充電されます。他のバッテリーは、残量

に応じた順に充電されます。

充電ハブのステータス LED インジケータが緑色に点灯し、インテリジェント

フライトバッテリーの LED ライトがオフの場合、充電が完了し、インテリジェ

ントフライトバッテリーを充電ハブから取り外すことができます。

•

インテリジェントフライトバッテリーの溝の位置をバッテリースロッ

トトラックと合わせてください。バッテリーが正しく挿入されると、

ステータス LED インジケータが黄色に点灯します。

•

ストレージモードでは、すべてのバッテリーの残量が 50 ％を超え

る場合、インテリジェントフライトバッテリーの電源を入れて、電源

に接続せずに放電することができます。

ステータスLEDインジケータ解説

充電モード

—

黄色点灯充電のキュー処理中

......

緑色に点滅充電中

—

緑色点灯充電完了

—

赤色点灯バッテリーが検出されない

......

すべて赤色に点滅電力供給エラー。バッテリー充電器への

接続を確認してください

ストレージモード

—

黄色点灯充電または放電の準備完了

......

青色に点滅充電中または放電中

—

青色点灯バッテリーの残量が 50 ％

—

赤色点灯バッテリーが検出されない

......

すべて赤色に点滅電力供給エラー。バッテリー充電器への

接続を確認してください

ステータス LED インジケータの解説

ストレージモード：

バッテリーの残量が 50 ％を超える場合、充電ハブにより残量が 50 ％にな

るまで放電されます。一方で、バッテリーの残量が 50 ％未満の場合、50 ％

まで充電されます。

ステータス LED インジケータの点滅パターンの詳細については、「ステータ

ス LED インジケータの解説」セクションを参照してください。

バッテリー

スロット

トラック

ファームウェアの更新

DJI では、ファームウェアの更新が使用可能になった場合にリリースします。DJI

公式ウェブサイトを参照し、以下の手順に従い、ファームウェアを更新してくだ

さい。

1. 最新のファームウェア更新プログラムを、DJI 公式ウェブサイトからダウン

ロードします。

（

http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads）

2. 充電ハブの電源を入れてから、マイクロ USB ケーブルを使用してコン

ピュータに接続します。

3. ファームウェア更新プログラムを実行します。［更新］ボタンを押して、プロセ

スが終了するのを待ちます。

4. アップデートが正常に完了すると、充電ハブが自動的に再起動されます。

5. 何らかの理由でファームウェアを更新できなかった場合は、このプロセスを

繰り返します。

仕様

モデル PHANTOM 4 CHARGING HUB

対応しているバッテリー

充電器 Phantom 4 充電器（PH4C100）

対応しているバッテリー

モデル PH4-5350mAh-15.2V

作動温度 41°～104° F（5°～40° C)

作業電圧 17.5 V

重量 162 g

 

PHANTOM

TM 4        

. (   "" .)      

      .       

     .     

    . SZ DJI Technology Co., Ltd. 

          

     .     

,    , , ,       

   (,   ).    

가   가   ,     가

    .

DJITM SZ DJI Technology Co., Ltd.( "DJI")   .

    ,         

. DJI        . 

     DJI       

  .

     .       

,            

       .



1.   Phantom 4   .   

   .

2.   PH4-5350mAh-15.2V    

.       .

3.         . 

       .

4.      .

5.          .



Phantom 4      Phantom 4  

    . Phantom 4    

    3   .  

          . 

    Phantom 4     

50%     .



1.  

2.  

3.  

4.  LED

5.   

(Micro USB )

  

     .

1.  

 Phantom 4    (100-240V, 50/60Hz) 

    Phantom 4   .

  

 

2.  

         .

 :

        

   . 가      

 .       

.

   LED      

 LED         

     .

•       

.     LED  

 .

•      50%    

        .

 LED  

 

—

    

......

  

—

   

—

    

......

      ,  

   

 

—

      

......

     

—

     50%

—

    

......

      ,  

   

 LED  

 :

    50%가      50%

.    50%   50% .

 LED       " LED  "

 .



 

 

DJI        .   

     .

1.  DJI       .

http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads

2.     Micro USB    .

3.    .     

 .

4.        .

5.        .



 PHANTOM 4 CHARGING HUB

   Phantom 4 (PH4C100)

   PH4-5350mAh-15.2V

  5 ~40 ~104° °C(41° °F)

  17.5V

 162g

Haftungsausschluss

Vielen Dank, dass Sie sich für das Mehrfachladegerät für des PHANTOM

4 Intelligent Flight Battery entschieden haben (nachfolgend als das „Produkt“

bezeichnet). Lesen Sie sich diesen Haftungsausschluss aufmerksam durch,

bevor Sie dieses Produkt verwenden. Durch die Verwendung dieses Produkts

erklären Sie sich mit diesem Haftungsausschluss einverstanden und bestätigen,

dass Sie ihn vollständig gelesen haben. Bitte verwenden Sie dieses Produkt in

strikter Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher,

dass Sie die Warnhinweise beachten. Die SZ DJI Technology Co., Ltd. und

seine verbundenen Unternehmen übernehmen keine Haftung für Schäden oder

Verletzungen, die direkt oder indirekt aus unsachgemäßer Nutzung dieses Produkts

entstehen. Unter unsachgemäßer Nutzung wird unter anderem die Verwendung

von nicht freigegebenen Ladegeräten, das Laden nicht freigegebener Akkus, das

Kurzschließen, Überhitzen und Einführen von Fremdkörpern in das Produkt oder

das in Berührung bringen der Klemmen mit der Haut oder Metall verstanden.

Entsprechende Informationen, die in diesem Dokument nicht enthalten sind,

finden Sie in den Sicherheitsvorschriften und im Haftungsausschluss, in den

Sicherheitsvorschriften der Intelligent Flight Battery und in der Bedienungsanleitung.

DJITM ist ein Warenzeichen von SZ DJI Technology Co., Ltd. (kurz: „DJI“) und

seiner verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken, usw.,

die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Dieses Produkt und

die Bedienungsanleitung sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von

DJI und alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder der

Bedienungsanleitung darf in irgendeiner Form ohne die vorherige schriftliche

Zustimmung oder Genehmigung durch DJI reproduziert werden.

Dieser Haftungsausschluss wird in verschiedenen Sprachen erstellt. Im Falle

von Abweichungen zwischen den verschiedenen Versionen ist die Version

in vereinfachtem Chinesisch maßgeblich, wenn das fragliche Produkt in

Festlandchina erworben wurde, bzw. die englische Version, wenn das fragliche

Produkt in anderen Regionen erworben wurde.

Warnhinweise

1. Das Mehrfachladegerät ist nur mit dem Akkuladegerät für den Phantom 4

kompatibel. Versuchen Sie NICHT, das Mehrfachladegerät mit einem anderen

Akkuladegerät zu verwenden.

2. Das Mehrfachladegerät ist nur mit PH4-5350mAh-15.2V Intelligent Flight

Batteries kompatibel. Versuchen Sie NICHT, das Mehrfachladegerät mit

anderen Akkus zu verwenden.

3. Verwende Sie das Mehrfachladegerät nur auf einer ebenen und stabilen

Fläche. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß isoliert ist, um das

Risiko eines Brands zu vermeiden.

4. Berühren Sie NICHT die Metallklemmen am Mehrfachladegerät.

5. Reinigen Sie erkennbare Verschmutzungen mit einem sauberen und trockenen

Lappen.

Einleitung

Das Mehrfachladegerät für die Phantom 4 Intelligent Flight Battery ist für

die Verwendung mit der Phantom 4 Intelligent Flight Battery ausgelegt. In

Kombination mit dem Akkuladegerät für den Phantom 4 können bis zu drei

Intelligent Flight Batteries geladen werden. Die Intelligent Flight Batteries werden

nacheinander nach abnehmendem Ladezustand geladen. Im Lagermodus hält

das Mehrfachladegerät die Phantom 4 Intelligent Flight Battery bei einem für die

Lagerung optimalen Ladezustand von 50 %.

Übersicht

1. Ladeanschluss

2. Stromanschluss

3. Modusschalter

4. Status-LED

5. Anschluss für Firmware-Aktualisierung

(Micro-USB-Anschluss)

Verwenden des Mehrfachladegeräts

Befolgen Sie zur Verwendung des Mehrfachladegeräts die nachstehenden

Anweisungen.

1. Anschließen an eine Stromquelle

Schließen Sie zuerst das Standard-Akkuladegerät für den Phantom 4 an eine

Steckdose an (100 – 240 V, 50/60 Hz) und verbinden Sie anschließend das

Mehrfachladegerät mit dem Akkuladegerät für den Phantom 4.

Ladegerät Mehrfachladegerät

Steckdose

2. Anschließen der Akkus

Wählen Sie mit dem Modusschalter am Mehrfachladegerät den Lade- oder

Lagermodus aus.

Lademodus:

Richten Sie die Einkerbungen an der Intelligent Flight Battery mit den Spuren

des Akkufachs aus, um den Akku einzusetzen und mit dem Ladevorgang

zu beginnen. Die Intelligent Flight Battery mit dem höchsten Ladezustand

wird zuerst geladen. Die anderen Akkus werden nacheinander je nach

Ladezustand geladen.

Wenn die Status-LED am Mehrfachladegerät durchgehend grün leuchtet,

und die LEDs an der Intelligent Flight Battery erlöschen, ist der Ladevorgang

abgeschlossen und die Intelligent Flight Battery kann vom Mehrfachladegerät

getrennt werden.

Lagermodus:

Das Mehrfachladegerät entlädt Akkus, bis ein Ladezustand von 50 % erreicht

ist. Akkus mit einem Ladezustand von weniger als 50 % werden solange

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Einkerbungen an der Intelligent

Flight Battery mit den Spuren am Akkufach ausrichten. Die Status-

LED leuchtet durchgehend gelb, wenn der Akku ordnungsgemäß

eingesetzt wurde.

• Im Lagermodus können Sie die Intelligent Flight Batteries anschließen,

um alle Akkus mit mehr als 50 % Ladezustand zu entladen, ohne dass

das Mehrfachladegerät vorher an eine Stromquelle angeschlossen

werden muss.

Status-LED Beschreibung

Lademodus

—

Gelb leuchtet durchgehend Wartet auf Ladevorgang

......

Grün blinkt Laden

—

Grün leuchtet

durchgehend Vollständig geladen

—

Rot leuchtet durchgehend Kein Akku erkannt

...... Alle blinken rot

Fehler mit der Stromversorgung,

bitte überprüfen Sie die Verbindung

zum Akkuladegerät

Lagermodus

—

Gelb leuchtet durchgehend Bereit zum Laden bzw. Entladen

......

Blau blinkt Laden bzw. Entladen

—

Blau leuchtet durchgehend Der Ladezustand des Akkus beträgt

50 %

—

Rot leuchtet durchgehend Kein Akku erkannt

...... Alle blinken rot

Fehler mit der Stromversorgung,

bitte überprüfen Sie die Verbindung

zum Akkuladegerät

Beschreibung der Status-LEDs

Spur des

Akkufachs

geladen, bis ein Ladezustand von 50 % erreicht ist.

Im Abschnitt „Beschreibung der Status-LEDs“ nden Sie weiter Informationen

zur Blinkfolge der Status-LEDs.

Renuncia de responsabilidad

Gracias por adquirir el centro de carga para Baterías de Vuelo Inteligente

PHANTOMTM 4 (en lo sucesivo denominado el “Producto”). Lea esta renuncia

de responsabilidad detenidamente antes de usar este Producto. Al utilizar

este Producto, manifiesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de

responsabilidad y conrma que la ha leído completamente. Asegúrese de utilizar

el Producto en conformidad con el manual y preste atención a las advertencias.

SZ DJI Technology Co., Ltd. y sus empresas filiales no asumen ninguna

responsabilidad por daños o lesiones causados directa o indirectamente por

un uso inadecuado de este Producto. Por uso inadecuado se entiende, entre

otros, el uso de cargadores no autorizados, la carga de baterías no autorizadas,

cortocircuitos, sobrecalentamientos, introducción de cuerpos extraños en el

Producto, o tocar los contactos con piel o metal. Consulte las Directrices de

seguridad y la Renuncia de responsabilidad, las Directrices de seguridad de la

Batería de Vuelo Inteligente y el Manual del usuario para obtener información

pertinente no disponible en este documento.

DJITM es una marca registrada de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviado como

"DJI") y sus liales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en

este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivas empresas propietarias. Este Producto y el manual están protegidos

totalidad ni parte de este manual o Producto deberá ser reproducida en forma

alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI.

Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya

variaciones entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino

simplicado si el producto en cuestión se ha comprado en China continental.

La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se p28-ha adquirido en

cualquier otra región.

Advertencias

1. El centro de carga sólo es compatible con el cargador de batería Phantom 4.

NO intente usar el centro de carga con ningún otro cargador de batería.

2. El centro de carga sólo es compatible con Baterías de Vuelo Inteligente

PH4-5350mAh-15.2V. NO intente usar el centro de carga con otros modelos de

batería.

3. Coloque el centro de carga en una supercie lisa y estable cuando esté en

uso. Asegúrese de que el dispositivo está debidamente aislado para evitar el

riesgo de incendio.

4. NO toque los terminales metálicos del centro de carga.

5. Limpie los terminales metálicos con un paño limpio y seco si presentan

acumulación de residuos.

Introducción

El centro de carga para la Batería de Vuelo Inteligente Phantom 4 está

diseñado para su uso con la Batería de Vuelo Inteligente Phantom 4. Al usarlo

con el cargador de batería Phantom 4, puede cargar hasta tres Baterías de

Vuelo Inteligente. Las Baterías de Vuelo Inteligentese cargarán en secuencia

de acuerdo con sus niveles de carga, desde el más alto al más bajo. El

modo de almacenamiento permite al centro de carga mantener la Batería

de Vuelo Inteligente Phantom 4 al 50 % de carga, lo que es ideal para su

almacenamiento.

Descripción general

1. Puerto de carga

2. Puerto de alimentación

3. Interruptor de modo

4. LED de estado

5. Puerto de actualización de rmware

(Puerto MicroUSB)

Uso del centro de carga

Siga las instrucciones siguientes para usar el centro de carga.

1. Conexión a una fuente de alimentación

Conecte el cargador de batería estándar de Phantom 4 a una toma de

corriente (100-240 V, 50/60 Hz) y, a continuación, conecte el centro de carga

al cargador de batería Phantom 4.

Cargador Centro de carga

Toma de

alimentación

2. Conexión de baterías

Conmute el interruptor de modo del centro de carga entre modo de carga y

modo de almacenamiento.

Modo de carga:

Alinee las ranuras de la Batería de Vuelo Inteligente con los carriles de

inserción de batería, para insertar la batería y que empiece a cargarse. Se

cargará primero la Batería de Vuelo Inteligente que esté menos descargada.

Las demás baterías se cargarán una tras otra de acuerdo con su nivel de

carga.

Si el indicador LED de estado del centro de carga se ilumina en verde jo y

los LED de la Batería de Vuelo Inteligente se apagan, la carga ha nalizado y

la Batería de Vuelo Inteligente se puede desconectar del centro de carga.

• Asegúrese de alinear las ranuras de la Batería de Vuelo Inteligente

con los carriles de inserción de batería. Si la batería se p30-ha insertado

correctamente, el indicador LED de estado se iluminará en amarillo jo.

• En modo de almacenamiento, puede encender las Baterías de Vuelo

Inteligentepara descargarlas sin tener que conectarlas a una fuente de

alimentación, si todas las baterías tienen una carga superior al 50 %.

Indicador LED de estado Descripción

Modo de carga

—

Amarillo jo En cola para cargar

......

Parpadeo en verde Cargando

—

Verde jo Carga completa

—

No se p30-ha detectado la bateríaRojo jo

...... Todos parpadeando

en rojo

Error de fuente de alimentación; compruebe

la conexión al cargador de batería

Modo de almacenamiento

—

Amarillo jo Listo para cargar o descargar

......

Parpadeo en azul Cargando o descargando

—

Azul jo La carga de la batería es del 50 %

—

No se p30-ha detectado la bateríaRojo jo

...... Todos parpadeando

en rojo

Error de fuente de alimentación; compruebe

la conexión al cargador de batería

Descripción del indicador LED de estado

Modo de almacenamiento:

El centro de carga descargará las baterías con más de un 50 % de carga

para reducir la carga al 50 %. A su vez, las baterías con carga inferior al 50 %

se cargarán al 50 %.

Consulte “Descripción del indicador LED de estado” para obtener más

información acerca de los patrones de parpadeo del indicador LED de

estado.

Carril de

inserción

de batería

Actualización del rmware

DJI publicará actualizaciones de rmware cuando estén disponibles. Consulte

el sitio web ocial de DJI y siga las instrucciones siguientes para actualizar el

rmware.

1. Descargue el programa de actualización de rmware más reciente del sitio

web ocial de DJI.

(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)

2. Encienda el centro de carga y conéctelo a un ordenador mediante un cable

MicroUSB.

3. Ejecute el programa de actualización del firmware. Pulse el botón de

actualización y espere a que termine el proceso.

4. El centro de carga se reiniciará automáticamente una vez que la actualización

haya nalizado correctamente.

5. Repita este proceso si la actualización de rmware falla por cualquier motivo.

Especicaciones

Modelo PHANTOM 4 CHARGING HUB

Cargador de batería

compatible Cargador Phantom 4 (PH4C100)

Modelo de batería

compatible PH4-5350mAh-15.2V

Temperatura de

funcionamiento De 5° a 40 °C (de 41° a 104 °F)

Tensión de funcionamiento 17,5 V

Peso 162 g

Clause d'exclusion de responsabilité

Merci d'avoir acheté la station de charge Intelligent Flight Battery PHANTOM

4 (ci-après dénommé le « produit »). Lisez attentivement la présente clause

d'exclusion de responsabilité avant d'utiliser ce produit. En utilisant ce produit,

vous acceptez la présente clause d'exclusion de responsabilité et confirmez

l'avoir lue dans son intégralité. Veuillez utiliser ce produit conformément au

manuel et respecter les avertissements. SZ DJI Technology Co., Ltd. et ses

sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas de dommage ou de

blessure causé(e) directement ou indirectement par l'utilisation incorrecte

de ce produit. Le mauvais usage inclut, sans toutefois s’y limiter, l’utilisation

de chargeurs non agréés, le chargement de batteries non agréées, le court-

circuitage, la surchaue, l’introduction de matériaux étrangers dans le produit, ou

tout contact des bornes avec la peau ou le métal. Reportez-vous aux consignes

de sécurité et à la clause d’exclusion de responsabilité, aux consignes de

sécurité relatives à l’Intelligent Flight Battery et au manuel de l’utilisateur pour

toute information applicable non contenue dans le présent guide.

DJIT M est une marque commerciale de SZ DJI Technology Co., Ltd. (abrégée

en « DJI ») et de ses sociétés aliées. Les noms de produits, de marques, etc.,

apparaissant dans le présent manuel sont des marques commerciales ou des

marques déposées de leurs détendeurs respectifs. Ce produit et le présent

produit ou du présent manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que

ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

La présente clause d'exclusion de responsabilité est traduite dans plusieurs

langues. En cas de divergence entre les différentes versions, la version en

chinois simplifié prévaudra si le produit concerné a été acheté en Chine

continentale et la version anglaise prévaudra si le produit concerné a été acheté

dans toute autre région.

Avertissements

1. La station de charge est compatible uniquement avec le chargeur de batterie

Phantom 4. N’essayez PAS d’utiliser la station de charge avec un autre

chargeur de batterie.

2. La station de charge est compatible uniquement avec les Intelligent Flight

Batteries PH4-5350mAh-15.2V. N’essayez PAS d’utiliser la station de charge

avec d’autres modèles de batterie.

3. Placez la station de charge sur une surface plane et stable pour l’utiliser.

Vérifiez que l’appareil est correctement isolé pour prévenir tout risque

d’incendie.

4. N’essayez PAS de toucher les bornes métalliques de la station de charge.

5. Nettoyez les bornes métalliques à l’aide d’un chion sec et propre si vous

voyez apparaître des dépôts.

Introduction

La station de charge Intelligent Flight Battery Phantom 4 est conçue pour être

utilisée avec l’Intelligent Flight Battery Phantom 4. Lorsqu’elle est utilisée avec

le chargeur de batterie Phantom 4, elle peut charger jusqu’à 3 Intelligent Flight

Batteries. L'ordre de chargement des Intelligent Flight Batteries dépend de

leur niveau : des plus chargées au moins chargées. Le Storage Mode (mode

Stockage) permet à la station de charge de conserver l’Intelligent Flight Battery

Phantom 4 à une charge de 50 %, idéal pour le stockage.

Vue d'ensemble

1. Port de recharge

2. Port d'alimentation

3. Commutateur de mode

4. Voyant d'état

5. Port de mise à jour du micrologiciel

(Port Micro-USB)

Utilisation de la station de charge

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la station de charge.

1. Connexion à une source d’alimentation

Connectez le chargeur de batterie Phantom 4 standard à une prise de

courant (100-240 V, 50/60 Hz), puis la station de charge au chargeur de

batterie Phantom 4.

Chargeur Station de charge

Prise de

courant

2. Connexion des batteries

Activez le commutateur de mode sur la station de charge entre le Charging

Mode (mode Chargement) et le Storage Mode (mode Stockage).

Charging Mode :

Alignez les rainures de l’Intelligent Flight Battery avec les rails de logement

de batterie pour insérer la batterie et commencer le chargement. L’Intelligent

Flight Battery la plus chargée sera rechargée en premier. Les autres batteries

seront chargées dans l’ordre en fonction de leur niveau.

Si le voyant LED d’état de la station de charge s’allume en vert et que les

voyants LED de l’Intelligent Flight Battery s’éteignent, le chargement est

terminé et l’Intelligent Flight Battery peut être débranchée de la station de

charge.

Limitazioni di responsabilità

Grazie per aver acquistato l'hub di carica per batteria di volo intelligente

PHANTOMT M 4 (di seguito denominato "Prodotto"). Leggere attentamente

le presenti limitazioni di responsabilità prima di utilizzare questo Prodotto.

Utilizzando il Prodotto, l'utente accetta le presenti limitazioni di responsabilità

e dichiara di averle lette per intero. Utilizzare questo Prodotto in conformità

al manuale e assicurarsi di rispettare le avvertenze. SZ DJI Technology Co.,

Ltd. e le sue società aliate declinano ogni responsabilità per danni o lesioni

direttamente o indirettamente imputabili all'utilizzo o alla riparazione impropri

di questo Prodotto. L'uso improprio include, ma non è limitato a, l'uso di

caricabatterie non approvati, di batterie non approvate, azioni che possono

causare cortocircuiti, surriscaldamento, introduzione di materiali estranei nel

prodotto, oppure il contatto dei morsetti con la pelle o il metallo. Consultare

le Direttive sulla sicurezza e le Limitazioni di responsabilità, le Direttive sulla

sicurezza della batteria di volo intelligente e il Manuale Utente, per le informazioni

applicabili non contenute nel presente documento.

DJITM è un marchio di SZ DJI Technology Co., Ltd. (abbreviato come "DJI") e

sue società aliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente

manuale sono marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente

Prodotto e il relativo manuale sono protetti da copyright di proprietà di DJI. Tutti

i diritti riservati. Nessuna parte di questo Prodotto o del relativo manuale potrà

essere riprodotta in qualsiasi forma senza previo consenso o autorizzazione

scritto/a da parte di DJI.

Le presenti limitazioni di responsabilità sono fornite in varie lingue. In caso di

difformità tra le diverse versioni, prevarrà la versione in cinese semplificato

qualora il prodotto in questione venga acquistato sul territorio della Cina

continentale e la versione in inglese qualora il prodotto venga acquistato in

qualunque altra regione.

Avvertimenti

1. L'hub di carica è compatibile soltanto con il caricabatterie Phantom 4. NON

tentare di utilizzare l'hub di carica con qualsiasi altro caricabatterie.

2. L'hub di carica è compatibile soltanto con le batterie di volo intelligenti

PH4-5350mAh-15.2V. Non tentare di utilizzare l'hub di carica con altri modelli

di batterie.

3. Durante l'uso, posizionare l'hub di carica su una supercie piana e stabile.

Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente isolato per prevenire i rischi di

incendio.

4. NON tentare di toccare i morsetti in metallo presenti sull'hub di carica.

5. Se si notano accumuli di sporcizia, pulire i morsetti in metallo con un panno

asciutto e pulito.

Introduzione

L'hub di carica per batterie di volo intelligente Phantom 4 è stato progettato

per l'uso con la batteria di volo intelligente Phantom 4. Se utilizzato con il

caricabatteria Phantom 4 è possibile caricare no a tre batterie di volo intelligenti.

Queste batterie possono essere ricaricate in sequenza in base ai livelli di energia,

dal più alto, al più basso. La Modalità di stoccaggio consente all'hub di carica di

mantenere la batteria di volo intelligente Phantom 4 a una carica del 50%, ideale

per la conservazione.

Panoramica

1. Porta di ricarica

2. Porta di alimentazione

3. Commutatore di modalità

4. LED di stato

5. Porta di aggiornamento rmware

(Porta micro-USB)

Uso dell'hub di carica

Seguire le istruzioni d'uso dell'hub di carica riportate di seguito.

1. Collegamento a una fonte di alimentazione

Collegare il caricabatterie Phantom 4 standard a una presa di alimentazione

(100-240 V, 50/60 Hz), quindi collegare l'hub di carica al caricabatterie

Phantom 4.

Caricabatterie Hub di carica

Presa di

alimentazione

2. Collegamento delle batterie

Posizionare il commutatore di modalità sull'hub di carica tra Modalità di carica

e Modalità di stoccaggio.

Modalità di carica:

Allineare le scanalature sulla Batteria di volo intelligente con gli slot della

batteria per inserirla e iniziare la ricarica. La batteria di volo intelligente con

il livello di energia più alto sarà caricata per prima. Le altre batterie saranno

caricate in sequenza, in base ai singoli livelli di carica.

Se l'indicatore LED di stato dell'hub di carica è verde e le spie LED sulla

batteria di volo intelligente si spengono, significa che la carica è stata

completata ed è possibile scollegare la batteria di volo intelligente dall'hub.

• Assicurarsi di allineare le scanalature sulla batteria di volo intelligente

con gli slot della batteria. L'indicatore LED di stato diventa giallo sso

se la batteria è inserita correttamente.

• In Modalità di stoccaggio è possibile accendere le batterie di volo

intelligenti per scaricarle, senza collegare una fonte di alimentazione,

nel caso in cui tutte le batterie siano cariche oltre il 50%.

Indicatore LED di stato Descrizione

Modalità di carica

—

Giallo sso In coda per la ricarica

......

Verde lampeggiante In carica

—

Verde sso Ricarica completata

—

Nessuna batteria rilevataRosso sso

...... Rosso lampeggiante Errore di alimentazione, vericare il

collegamento al caricabatterie

Modalità di stoccaggio

—

Giallo sso Pronta per il processo di carica o di scarica

......

Blu lampeggiante In fase di carica o scarica

—

Blu sso Il livello di carica della batteria è 50%

—

Nessuna batteria rilevataRosso sso

...... Rosso lampeggiante Errore di alimentazione, vericare il

collegamento al caricabatterie

Descrizione dell'indicatore LED di stato

Modalità di stoccaggio:

L'hub di carica procede a scaricare le batterie con più del 50% di energia e ne

riduce la carica al 50%. Nel frattempo le batterie con meno del 50% di carica

saranno ricaricate al 50%.

Consultare la sezione "Descrizione dell'indicatore LED di stato" per ulteriori

informazioni sugli schemi di lampeggiamento dell'indicatore LED di stato.

Slot batteria

Disclaimer

Dank u voor uw aankoop van PHANTOM

TM 4 Intelligent Flight Battery Charging

Hub (hierna 'Product' genoemd). Lees deze disclaimer zorgvuldig door voordat

u dit Product gaat gebruiken. Door dit Product te gebruiken, geeft u aan

dat u instemt met deze disclaimer en geeft u aan dat u deze hebt gelezen.

Gebruik dit Product in overeenstemming met de handleiding en besteed

vooral aandacht aan de Waarschuwingen. SZ DJI Technology Co., Ltd. en

haar dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor

schade of letsel die direct of indirect voortvloeit uit het onjuiste gebruik van dit

Product. Onjuist gebruik omvat, maar is niet beperkt tot, het gebruik van niet-

goedgekeurde laders, opladen van niet-goedgekeurde accu's, kortsluiten,

oververhitten, het invoeren van vreemde materialen in het Product of het

aanraken van de aansluitingen met de huid of met metaal. Raadpleeg de

Veiligheidsvoorschriften en Disclaimer, Veiligheidsvoorschriften voor de Intelligent

Flight Battery en de gebruikershandleiding voor toepasselijke informatie die niet

hierin is opgenomen.

DJITM is een handelsmerk van SZ DJI Technology Co., Ltd. (afgekort als 'DJI')

en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in deze

handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun

respectieve eigenaren. Het copyright voor dit Product en deze handleiding rust

deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI.

Deze disclaimer is geproduceerd in verschillende talen. In geval van tegenspraak

tussen verschillende versies heeft de Chinese versie voorrang indien het product

in kwestie is gekocht op het vasteland van China en heeft de Engelstalige versie

voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht.

Waarschuwingen

1. De Charging Hub is alleen compatibel met de Phantom 4 Battery Charger.

Probeer de Charging Hub NIET met een andere acculader te gebruiken.

2. De Charging Hub is alleen compatibel met PH4-5350mAh-15.2V Intelligent

Flight Batteries. Probeer de Charging Hub NIET met andere accumodellen te

gebruiken.

3. Plaats de Charging Hub op een vlakke en stabiele ondergrond tijdens het

gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is om brandgevaar te

voorkomen.

4. Probeer NIET de metalen klemmen van de Charging Hub aan te raken.

5. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare

ophoping van vuil is.

Inleiding

The Phantom 4 Intelligent Flight Battery Charging Hub is ontworpen voor gebruik

met de Phantom 4 Intelligent Flight Battery. Bij gebruik in combinatie met de

Phantom 4 Battery Charger, kunnen er maximaal drie Intelligent Flight Batteries

worden opgeladen. De Intelligent Flight Batteries worden opgeladen in volgorde

van hun vermogensniveaus, van hoog naar laag. Met de Storage Mode kan

de Charging Hub de Phantom 4 Intelligent Flight Battery op 50% houden, wat

ideaal is voor opslag.

Overzicht

1. Laadpoort

2. Voedingspoort

3. Modusschakelaar

4. Status-led

5. Poort voor rmware-update

(Micro-USB-poort)

De Charging Hub gebruiken

Volg de onderstaande instructies om de Charging Hub te gebruiken.

1. Aansluiten op een voedingsbron

Sluit de standaard Phantom 4 Battery Charger aan op een stopcontact

(100-240V, 50/60Hz), sluit vervolgens de Charging Hub aan op de Phantom 4

Battery Charger.

Charger Charging Hub

Stopcontact

2. Accu's aansluiten

Zet de modusschakelaar op de Charging Hub tussen Charging Mode en

Storage Mode.

Charging Mode:

Breng de groeven van de Intelligent Flight Battery in lijn met de accusleuven

om de accu te plaatsen en begin met opladen. De Intelligent Flight Battery

met het hoogste vermogensniveau zal als eerste worden opgeladen. Andere

accu's worden opgeladen in volgorde van hun vermogensniveau.

Als de statusindicator-led van de Charging Hub groen brandt en de led-

lampjes op de Intelligent Flight Battery uit gaan, is het opladen voltooid en kan

de Intelligent Flight Battery worden losgekoppeld van de Charging Hub.

• Zorg ervoor dat de groeven van de Intelligent Flight Battery parallel

lopen met de accusleuven. De statusindicator-led brandt continu

geel als de accu correct is geplaatst.

• Wanneer alle accu's een lading hebben van meer dan 50%, kunt u

in de Storage Mode de Intelligent Flight Batteries aanzetten om ze te

ontladen zonder dat u een voedingsbron hoeft aan te sluiten.

Statusindicator-led Beschrijving

Charging Mode

—

Continu geel In de wachtrij voor opladen

......

Knipperend groen Bezig met opladen

—

Continu groen Volledig opgeladen

—

Continu rood Geen batterij gedetecteerd

...... Allemaal knipperend

rood

Voedingsfout, controleer de verbinding

met de acculader

Storage Mode

—

Continu geel Klaar om op te laden of te ontladen

......

Knipperend blauw Bezig met opladen of ontladen

—

Continu blauw Het vermogensniveau van de accu is 50%

—

Continu rood Geen batterij gedetecteerd

...... Allemaal knipperend

rood

Voedingsfout, controleer de verbinding

met de acculader

Beschrijving van statusindicator-led

Storage Mode:

De Charging Hub zal de accu's met meer dan 50% ontladen om de lading te

verminderen tot 50%. Ondertussen worden accu's met een lading van minder

dan 50% opgeladen tot 50%.

Raadpleeg 'Beschrijving van statusindicator-led' voor meer informatie over de

betekenis van de verschillende knipperpatronen van de statusindicator-led.

Accusleuf

De rmware bijwerken

DJI geeft rmware-updates vrij zodra ze beschikbaar zijn. Raadpleeg de ociële

DJI-website en volg de onderstaande instructies om de rmware bij te werken.

1. Download het nieuwste rmware-updateprogramma van de ociële DJI-website.

(http://www.dji.com/product/phantom-4/info#downloads)

2. Zet de Charging Hub aan en sluit deze vervolgens aan op een computer met

een micro-USB-kabel.

3. Voer het rmware-updateprogramma uit. Druk op de knop Update en wacht

tot het proces is voltooid.

4. De Charging Hub start automatisch opnieuw op zodra de update is voltooid.

5. Herhaal deze procedure als de firmware-update om welke reden dan ook

mislukt.

Specicaties

Model PHANTOM 4 CHARGING HUB

Compatibele acculader Phantom 4 Charger (PH4C100)

Compatibel accumodel PH4-5350mAh-15.2V

Bedrijfstemperatuur Bedrijfstemperatuur 5° tot 40 °C (41° tot 104 °F)

Bedrijfsspanning 17,5 V

Gewicht 162 g

Exoneração de responsabilidade

Agradecemos a aquisição do terminal de carregamento de bateria de voo

inteligente PHANTOMTM

4 (a seguir designado como "produto"). Leia atentamente

a presente exoneração de responsabilidade antes de utilizar este produto. Ao

utilizar este produto, aceita a presente exoneração de responsabilidade e conrma

que leu o documento na íntegra. Utilize este produto respeitando rigorosamente

o manual e preste especial atenção aos avisos. A SZ DJI Technology Co.,

Ltd. e respetivas empresas afiliadas não assumem qualquer responsabilidade

relativa a dano(s) ou ferimentos direta ou indiretamente resultantes da utilização

deste produto de modo inadequado. A utilização indevida inclui, entre outros,

a utilização de carregadores não aprovados, o carregamento de baterias não

aprovadas, a ocorrência de curto-circuito, o sobreaquecimento, a introdução de

materiais estranhos no produto ou o contacto dos terminais com a pele ou metal.

Consulte as diretrizes de segurança e a exoneração de responsabilidade, as

diretrizes de segurança da bateria de voo inteligente e o manual do utilizador para

car a conhecer as informações aplicáveis não contidas no presente documento.

DJI

TM é uma marca comercial da SZ DJI Technology Co., Ltd. (abreviada como

"DJI") e das respetivas empresas aliadas. Todos os nomes de produtos, marcas,

etc. incluídos no presente manual são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas das respetivas empresas detentoras. Este produto e manual estão

Nenhuma parte deste produto ou manual deverá ser reproduzida, seja de que

forma for, sem o consentimento ou autorização prévios, por escrito, da DJI.

Esta exoneração de responsabilidade está disponível em diversos idiomas. Em

caso de discrepâncias entre as diferentes versões, a versão em chinês simplicado

prevalece quando o produto em questão for adquirido na China continental, e

a versão em inglês prevalece quando o produto em questão for adquirido em

qualquer outra região.

Avisos

1. O terminal de carregamento é compatível apenas com o carregador de

bateria Phantom 4. NÃO tente utilizar o terminal de carregamento com

qualquer outro carregador de bateria.

2. O terminal de carregamento é compatível apenas com as baterias de

voo inteligentes PH4-5350mAh-15.2V. NÃO tente utilizar o terminal de

carregamento com outros modelos de bateria.

3. Coloque o terminal de carregamento sobre uma superfície plana e estável

quando estiver a ser utilizado. Certifique-se de que o dispositivo está

devidamente isolado para evitar riscos de incêndio.

4. NÃO tente tocar nos terminais de metal no terminal de carregamento.

5. Limpe os terminais de metal com um pano limpo e seco se existir qualquer

acumulação visível de sujidade.

Introdução

O terminal de carregamento de bateria de voo inteligente Phantom 4 foi

concebido para utilização com a bateria de voo inteligente Phantom 4. Se

for utilizado com o carregador de bateria Phantom 4, pode carregar até três

baterias de voo inteligentes. As baterias de voo inteligentes serão carregadas

sequencialmente de acordo com os respetivos níveis de potência, do nível

alto até ao nível baixo. O modo de armazenamento permite ao terminal de

carregamento manter a bateria de voo inteligente Phantom 4 com uma carga de

50%, o que é ideal para armazenamento.

Specyfikacje produktu

Marka:	DJI
Kategoria:	Ładowarka baterii
Model:	Phantom 4 Series - Battery Charging Hub

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DJI Phantom 4 Series - Battery Charging Hub, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Ładowarka baterii DJI

DJI Phantom 4 Series - Battery Charging Hub Instrukcja

25 Sierpnia 2024

Instrukcje Ładowarka baterii

Najnowsze instrukcje dla Ładowarka baterii

V7 CHGCT36USBCPD-2N Instrukcja

29 Stycznia 2025

Aim TTi CPX400DP Instrukcja

29 Stycznia 2025

Aim TTi MX180T Instrukcja

29 Stycznia 2025

Scanstrut SC-USB-01 Instrukcja

28 Stycznia 2025

Scanstrut SC-CW-04E Instrukcja

28 Stycznia 2025

Scanstrut SC-CW-06E Instrukcja

28 Stycznia 2025

Scanstrut SC-CW-01E Instrukcja

28 Stycznia 2025

Scanstrut SC-CW-05E Instrukcja

28 Stycznia 2025

RYOBI One+ RC18627 Instrukcja

17 Stycznia 2025

Graupner Ultramat 12 Instrukcja

13 Stycznia 2025