Instrukcja obsługi DiO 54500
DiO
inteligentny dom
54500
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DiO 54500 (2 stron) w kategorii inteligentny dom. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
Télécharger l’application mobile disponible pour iOS ou Android.DiO Lite
• Activer le Bluetooth du smartphone
( Seulement un smartphone à la fois peut contrôler la LiteBox.)
• Lancer l’application et suivez les instructions à l’écran.DiO Lite
1. Placement des piles
2. Installation de l’application
3. Connection
Eacer toute la mémoire du récepteur:
Appuyer sur le bouton d’apprentissage pendant 6 secondes, la led clignote rapidement.
Relâcher et appuyer une nouvelle fois sur le bouton. La led clignote deux fois pour
conrmer que tous les codes sont eacés.
* TOUTE LA MEMOIRE PROGRAMMEE DU RECEPTEUR SERA EFFACEE.
4.2. Eacer le lien avec un périphérique DiO 1.0
5. Scénarios
Créer des scénarios à la demande, Scénarios horaire unique, Scénarios horaire répété.
6. Utilisation
7. Notes importantes
Choisir le menu de contrôle pour allumer/éteindre/dimmer/ouvrir/fermer et éditer des
périphériques.
Choisir le menu scénarios pour activer/désactiver et éditer des scénarios.
Résolution des problèmes :
Pas d’activation du récepteur : Vérier la programmation. Vérier le fusible du module. Vérier
l’état de la mémoire (max. 6 émetteurs).
Important:
Une distance minimale d’1m est requise entre deux récepteurs (module, prise, socket, ...). La
portée entre récepteur et émetteur peut être diminuée par l’épaisseur des murs. ou un
environnement sans l existant.
Attention!
Ne pas utiliser dans un endroit humide.
Manuel complet sur notre site www.getDiO.com
8. Caractéristiques techniques
Fonction: On / Off / Dimmer / Volet / Scénarios
Fréquence: 433,92MHz / Puissance Maximale: 3,5mW ERP
Protocole radio: DiO 1.0
Portée de transmission: 50m (en champs libre)
Bluetooth: BLE 4.0 / Fréquence: 2402 MHz ~ 2480 MHz Puissance Maximale: 1,3mW EIRP /
Alimentation: Batterie 2x 1,5V AA
h x l x p : 80x75x43mm
9. Compléter votre installation
Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chauffage, votre
éclairage, vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec
la vidéosurveillance.
Facile, qualitatif, évolutif et économique, découvrez toutes les solutions DiO connected
home sur www.getDiO.com
CHACON déclare que l’appareil 54500 est conforme aux exigences et dispositions de la directive RED
2014/53/EU:
www.chacon.be - Support - Téléchargement
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC),
tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et
spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la
réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères dans aucun des pays de l’UE. An de prévenir tout risque sur l’environnement ou la
santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable an de promouvoir
l’utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
renvoi et collecte ou contactez le revendeur d’origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des
dispositions règlementaires.
Activer votre garantie
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.getDiO.com/warranty
Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional) v2.1 170522
www.getDiO.com
1x 1x
54500
2x
AA1,5V
Ce produit est compatible avec l'ensemble des récepteurs DiO 1.0 fonctionnant sous le
protocole radio 433MHz by DiO.
Vous pouvez contrôler vos récepteurs DiO 1.0 de votre maison par Bluetooth via votre
smartphone.
Le récepteur mémorise jusqu’à 6 appareils ou combinaisons :
Le récepteur peut être relié à maximum 6 émetteurs ou canaux différents. Si la mémoire
est pleine, vous devez l’effacer partiellement ou entièrement pour ajouter un nouvel
émetteur. Le récepteur peut être commandé individuellement ou en combinaison avec
d’autres récepteurs.
4. Contrôle
Choisir une pièce
Ajouter un récepteur Sélectionner le type
d'accessoire à appairer
Appuyer sur le bouton
d'appairage du récepteur.
4.1. Associer avec un périphérique DiO
54500
FR
An de simplier la compréhension et l’installation de nos packs et de nos solutions, nous
avons opté pour des notices lmées: vous pouvez les visionner sur notre chaîne
Youtube.com/c/dio-connected-home, dans l’onglet playlists. Vous pouvez également les
visionner via notre site www.getDiO.com dans l’onglet support.
0. Tutoriel vidéo
A
B
o ON/OFF
o Dimmer
o Shutter
Appuyer sur appairage
Cancel Pair
Cancel OK
2x
2x
Download de mobiele app voor iOS of Android.DiO Lite
• Activeer de Bluetooth van de smartphone
( Slechts één smartphone tegelijk kan de LiteBox bedienen.)
• Start de app en volg de instructies op het scherm.DiO Lite
1. Plaatsen van de batterijen
2. Installatie van de mobiele app.
3. Verbinding
Alle codes wissen:
1° Druk op de leerknop gedurende 6 seconden. De LED knippert onafgebroken.
2° Laat de knop los en druk er nogmaals op.
3° De lamp die met de ontvanger is verbonden knippert twee maal om te bevestigen.
* HET VOLLEDIGE GEPROGRAMMEERDE GEHEUGEN VAN DE ONTVANGER ZAL
GEWIST WORDEN.
4.2. Ongedaan maken van de koppeling aan een DiO 1.0-ontvanger
5. Scenario’s
Creëer scenario’s: Scenario op aanvraag, Eenmalig scenario, Herhaalde planning scenario
6. Gebruik
7. Belangrijke opmerkingen
Kies het menu Bediening om de ontvangers aan te schakelen / uit te schakelen / te dimmen
/ te openen / te sluiten of aan te passen.
Kies het menu scenario’s om ze te activeren / deactiveren of aan te passen.
Verhelpen van storingen :
Geen activering : Controleer de polariteit en/of de batterijen nog goed functioneren.
Controleer de programmering. Controleer de zekering van de module-ontvanger.
Belangrijk:
De ontvangers (stekker, module en/of tting) moeten op minimum 1 m afstand van elkaar
worden geplaatst. De zender heeft een bereik van 50m dat evenwel beïnvloed wordt door de
dikte van de muren of een draadloze omgeving.
Opgelet!
Niet gebruiken in vochtige ruimtes.
Uitgebreide handleiding op onze website www.getDiO.com
8. Technische gegevens
Functies: Aan / Uit / Dimmer / Open / Toe / Scenario’s
Frequentie: 433,92MHz / Maximaal vermogen: 3,5mW ERP
Protocol: DiO 1.0
Zendbereik: 50m (in open ruimte)
Bluetooth: BLE 4.0 / Frequentie: 2402 MHz ~ 2480 MHz Maximaal vermogen: 1,3mW EIRP /
Voeding: 2x 1,5V AA batterij
b x h x d : 80x75x43mm
9. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het aansturen van uw
verwarming, uw verlichting, uw rolluiken en uw tuin of voor videobewaking om te bekijken
wat er in uw woning gebeurt.
De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige kwaliteit,
uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com.
CHACON verklaart dat het apparaat 54500 voldoet aan de essentiële eisen en alle andere relevante
bepalingen van de richtlijn RED 2014/53/EU:
www.chacon.be - Support - Download
Recycling
Overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG)
moeten alle elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale
instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale
huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer
geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien bij het huishoudelijke afval.
Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd afdanken van
producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame gebruik van
materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de
inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan
voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
Activeren van uw garantie
Vul om uw garantie te activeren het online formulier in op www.getDiO.com/warranty
Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional) v2.1 170522
www.getDiO.com
1x 1x
54500
2x
AA1,5V
Dit product is compatibel met alle DiO 1.0-ontvangers die gebruik maken van het
draadloze protocol 433MHz by DiO.
Bedien uw DiO 1.0 ontvangers van uw huis via Bluetooth met uw smartphone.
De ontvanger memoriseert tot 6 apparaten of combinaties :
Ontvanger kan worden gekoppeld aan maximaal 6 verschillende zenders of kanalen.
Wanneer het geheugen vol zit, moet u de ontvanger geheel of gedeeltelijk wissen voor u
een nieuwe zender kunt toevoegen. De ontvanger kan afzonderlijk worden bediend of in
combinatie met andere ontvangers
4. Bediening
Kies de ruimte
Ontvanger toevoegen Kies het te koppelen
type ontvanger
Druk één maal op de
leerknop van de ontvanger
4.1. Koppelen aan een DiO 1.0-ontvanger
54500
NL
Om de installatie van onze packs en oplossingen te vereenvoudigen, werken we met video’s die
u kan bekijken op ons kanaal : Youtube.com/c/dio-connected-home, onder playlists. U kan ze
ook terugvinden via de website www.getDiO.com onder support.
0. Installatievideo’s
A
B
o ON/OFF
o Dimmer
o Shutter
Druk op koppelen.
Cancel Pair
Cancel OK
2x
2x
Appuyer sur le bouton
d'appairage du récepteur.
Druk één maal op de
leerknop van de ontvanger
Descárguese la aplicación móvil DiO Lite disponible para iOS o Android.
• Activar el Bluetooth del smartphone
( Sólo un smartphone a la vez puede controlar la LiteBox.)
• Iniciar la aplicación DiO Lite y siga las instrucciones de la pantalla.
1. Poner la batería
2. Instalación de la aplicación móvil
3. Conexión
Borrar todos los códigos del receptor DiO 1.0:
1° Pulse el botón del receptor para guardar en la memoria durante 6 segundos, el diodo
led relampaguea sin interrumpir.
2° Suelte y vuelva a pulsar el botón.
3° La lámpara conectada con el receptor relampaguea dos veces para conrmar
* TODA LA MEMORIA DEL PROGRAMA DEL RECEPTOR SERÁ BORRADA.
4.2. Eliminar el enlace con un periférico DiO 1.0
5. Escenarios
Crear escenarios: Escenario bajo pedido, Escenario horario único, Escenario horario repetido
6. Utilización
7. Notas importantes
Elegir el menú control para encender / apagar / variar / abrir / cerrar o editar los dispositivos.
Elegir el menú escenarios para activar / apagar o editar escenarios.
Solución de problemas:
Ninguna activación: Revise la polaridad y el estado de carga de las baterías. Revise la
programación. Comprobar el fusible del módulo.
Importante:
Se recomienda la distancia mínima de 1m entre dos receptores (enchufe, módulo y/o socket).
El alcance entre el receptor y el emisor es je 50 m, sin embargo, el grosor de las paredes o un
lugar sin cables existente lo puede reducir.
Advertencia!
No use la LiteBox en lugares húmedos.
Manual completo en nuestro sitio web www.getDiO.com
8. Características técnicas
Función: encender / apagar / variar / abrir / cerrar / escenarios
Frecuencia: 433,92MHz / Potencia Máxima: 3,5mW ERP
Protocolo: DiO 1.0
Alcance de transmisión: 50m (en campo libre)
Bluetooth: BLE 4.0 / Frecuencia: 2402 MHz ~ 2480 MHz / Potencia Máxima: 1,3mW EIRP
Alimentación: Batería 2x 1,5V AA
al x a x p : 80x75x43mm
9. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación,
las persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia.
Fácil, evolutivo, económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected
home en www.getDiO.com.
CHACON declara que el aparato 54500 cumple con las exigencias esenciales y el resto de disposiciones
pertinentes de la directiva RED 2014/53/EU:
www.chacon.be - Soporte - Descarga
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los
aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un
sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos
domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no
debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente
o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las
disposiciones reglamentarias.
Activar la garantía
Para activar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty
Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional) v2.1 170522
www.getDiO.com
1x 1x
54500
2x
AA1,5V
Este producto es compatible con todos los receptores DiO 1.0 que funcionan con el
protocolo vía radio 433 MHz by DiO.
Podéis controlar los receptores DiO 1.0 de vuestra casa por Bluetooth via smartphone.
El receptor memoriza hasta 6 aparatos o combinaciones :
El receptor puede conectarse como máximo a 6 emisores o canales diferentes. Si la
memoria esta llena debe borrar todos o parte de los datos para añadir un emisor nuevo. El
receptor puede controlarse individualmente o en combinación con otros receptores
4. Control
Elegir la estancia
Añadir un dispositivo Elegir el tipo de receptor
que desea emparejar
Presione el botón de
emparejamiento del
accesorio
4.1. Asociar con un periférico DiO 1.0
54500
ES
Con el n de simplicar la comprensión e instalación de nuestros packs y nuestras soluciones,
hemos optado por manuales multimedia: usted puede visionarlos en nuestro canal
Youtube.com/c/dio-connected-home, en la pestaña listas de reproducción. Igualmente puede
visionarlos en nuestra página web www.getDiO.com en la pestaña soporte.
0. Manual multimedia
A
B
o ON/OFF
o Dimmer
o Shutter
Hacer clic sobre
"Emparejamiento"
Presione el botón de
emparejamiento del
accesorio
Cancel Pair
Cancel OK
2x
2x
Transferir a aplicação para dispositivos móveis disponível DiO Lite para iOS ou Android.
• Ativar Bluetooth do smartphone
( Apenas um smartphone cada vez pode controlar la LiteBox.)
• Iniciar a aplicação e siga as instruções na tela.DiO Lite
1. Colocar a pilha
2. Instalação
3. Conexão
Apagar todos os códigos:
1° Carregar na tecla de aprendizagem durante 6 segundos até o LED piscar de forma
contínua.
2° Soltar e carregar novamente na tecla.
3° O candeeiro ligado ao receptor pisca duas vezes para conrmar.
* TODA A MEMÓRIA PROGRAMADA DO RECEPTOR SERÁ APAGADA.
4.2. Eliminar a ligação a um periférico DiO 1.0
5. Cenários
Criar cenário: Cenário sob pedido, Cenário único, Cenário horário repetido
6. Utilização
7. Notas importantes
Escolher o menu control para acender / desligar / variar / abrir / fechar ou editar os
receptores.
Escolher o menu cenários para ativar / desligar o editar cenários.
Resolução de avarias :
Sem activação: Ver a polaridade e/ou a carga das pilhas. Vericar a programação. Ver vel do
módulo-receptor.
Importante:
É necessário manter uma distância mínima de 1m entre os dois receptores módulo e/ou
casquilho). O alcance entre o receptor e o emissor é de 50m, podendo, no entanto, ser
reduzido em função da espessura das paredes ou um ambiente sem os existente.
Atenção!
Não utilizar a LiteBox em locais húmidos.
Manual detalhado em nosso site www.getDiO.com
8. Características técnicas
Fonction: Ligar / Desligar / Variar / Persiana / Cenários
Frequência: 433,92MHz / Potência Máxima: 3,5mW ERP
Protocolo rádio: DiO 1.0
Alcance de transmissão: 50m (em campo aberto)
Bluetooth: BLE 4.0 / Frequência: 2402 MHz ~ 2480 MHz / Potência Máxima: 1,3mW EIRP
Alimentação: Bateria 2x 1,5V AA
a x l x p : 80x75x43mm
9. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e econômico, descubra todas as soluções DiO connected home
em www.getDiO.com.
A CHACON declara que o aparelho 54500 está em conformidade com as exigências essenciais e as outras
disposições pertinentes da diretiva RED 2014/53/EU:
www.chacon.be - Suporte - Download
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE(2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. A marca em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado
com o lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
Ativar a sua garantia
Para ativar a sua garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty
Hotline
BE + 32 900 51 100 (Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12 (Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97 (Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250 (Preço Comunicação Nacional) v2.1 170522
www.getDiO.com
1x 1x
54500
2x
AA1,5V
Este produto é compatível com o conjunto dos periféricos DiO 1.0 que funcionam com o
protocolo rádio 433 MHz by DiO.
Pode controlar os receptores DiO 1.0 da sua casa através de Bluetooth desde o seu
smartphone.
O receptor memoriza até 6 aparelhos ou combinações :
O receptor pode ser ligado a um máximo de 6 transmissores ou canais diferentes.
Se a memória estiver cheia será necessário apagar a memória parcial ou completamente
para acrescentar um novo transmissor. O receptor pode ser controlado individualmente
ou em combinação com outros receptores.
4. Contrôle
Escolher divisão
Adicionar um dispositivo Escolher o tipo de
receptor para emparelhar.
Pressione a tecla de
aprendizagem, no receptor.
4.1. Associar a um periférico DiO 1.0
54500
PT
A m de simplicar a compreensão e instalação dos nossos produtos e soluções, optamos por
desenvolver manuais multimédia. Poderá aceder a estes no nosso canal
Youtube.com/c/dio-connected-home, nas listas de reprodução. Igualmente pode visualizá-los
no nosso site, em www.getDiO.com, na opção suporte.
0. Manual multimédia
A
B
o ON/OFF
o Dimmer
o Shutter
Pressione a tecla
"Emparelhamento"
Pressione a tecla de
aprendizagem, no receptor.
Cancel Pair
Cancel OK
2x
2x
Specyfikacje produktu
| Marka: | DiO |
| Kategoria: | inteligentny dom |
| Model: | 54500 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DiO 54500, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje inteligentny dom DiO
5 Lipca 2024
Instrukcje inteligentny dom
- inteligentny dom Ikea
- inteligentny dom Tenda
- inteligentny dom Logitech
- inteligentny dom Xiaomi
- inteligentny dom TP-Link
- inteligentny dom Philips
- inteligentny dom Livoo
- inteligentny dom Acer
- inteligentny dom Bosch
- inteligentny dom Gigaset
- inteligentny dom Hikvision
- inteligentny dom Easy Home
- inteligentny dom Nobo
- inteligentny dom Origin Acoustics
- inteligentny dom Bose
- inteligentny dom EZVIZ
- inteligentny dom Panasonic
- inteligentny dom Theben
- inteligentny dom Crestron
- inteligentny dom Nedis
- inteligentny dom Nexa
- inteligentny dom Tesla
- inteligentny dom August
- inteligentny dom Niceboy
- inteligentny dom Ring
- inteligentny dom Imou
- inteligentny dom Blaupunkt
- inteligentny dom Vivax
- inteligentny dom ATen
- inteligentny dom Gardena
- inteligentny dom Evolveo
- inteligentny dom Honeywell
- inteligentny dom Strong
- inteligentny dom Audac
- inteligentny dom Cisco
- inteligentny dom Sanus
- inteligentny dom Trust
- inteligentny dom Cleanmaxx
- inteligentny dom TechniSat
- inteligentny dom V-TAC
- inteligentny dom Eufy
- inteligentny dom Krüger&Matz
- inteligentny dom Emos
- inteligentny dom Renkforce
- inteligentny dom Osram
- inteligentny dom Perel
- inteligentny dom Somfy
- inteligentny dom Netgear
- inteligentny dom Homematic IP
- inteligentny dom Totolink
- inteligentny dom Danfoss
- inteligentny dom Intertechno
- inteligentny dom Manta
- inteligentny dom NGS
- inteligentny dom Devolo
- inteligentny dom Gossen Metrawatt
- inteligentny dom Shelly
- inteligentny dom Edimax
- inteligentny dom AirLive
- inteligentny dom SPC
- inteligentny dom Brilliant
- inteligentny dom LevelOne
- inteligentny dom Digi
- inteligentny dom Oregon Scientific
- inteligentny dom Lorex
- inteligentny dom Aluratek
- inteligentny dom Abus
- inteligentny dom Elro
- inteligentny dom Hama
- inteligentny dom Eltako
- inteligentny dom Netatmo
- inteligentny dom Hager
- inteligentny dom Denver
- inteligentny dom CyberPower
- inteligentny dom Busch-Jaeger
- inteligentny dom Fibaro
- inteligentny dom Salus
- inteligentny dom EQ-3
- inteligentny dom Inkbird
- inteligentny dom Alecto
- inteligentny dom JUNG
- inteligentny dom Burg Wächter
- inteligentny dom X-Sense
- inteligentny dom Smartwares
- inteligentny dom RADEMACHER
- inteligentny dom Ajax
- inteligentny dom Brennenstuhl
- inteligentny dom Caliber
- inteligentny dom KlikaanKlikuit
- inteligentny dom Energenie
- inteligentny dom Steren
- inteligentny dom Hive
- inteligentny dom FireAngel
- inteligentny dom Chacon
- inteligentny dom Hombli
- inteligentny dom Naxa
- inteligentny dom Niko
- inteligentny dom Rain Bird
- inteligentny dom Veho
- inteligentny dom Gira
- inteligentny dom Ranex
- inteligentny dom Popp
- inteligentny dom Qnect
- inteligentny dom Fanvil
- inteligentny dom EQ3
- inteligentny dom REV
- inteligentny dom Sonoff
- inteligentny dom Meross
- inteligentny dom Home Easy
- inteligentny dom Chuango
- inteligentny dom ETiger
- inteligentny dom Swisstone
- inteligentny dom Drayton
- inteligentny dom Aqara
- inteligentny dom LSC Smart Connect - Action
- inteligentny dom MAC
- inteligentny dom Silvergear
- inteligentny dom Paulmann
- inteligentny dom Kogan
- inteligentny dom Airthings
- inteligentny dom Aeotec
- inteligentny dom Adurosmart
- inteligentny dom SEC24
- inteligentny dom Athom
- inteligentny dom Casambi
- inteligentny dom Tellur
- inteligentny dom TELE System
- inteligentny dom Iungo
- inteligentny dom Tjilla
- inteligentny dom SwitchBot
- inteligentny dom Mach Power
- inteligentny dom Blebox
- inteligentny dom Lutron
- inteligentny dom Winland
Najnowsze instrukcje dla inteligentny dom
13 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
7 Października 2024