Instrukcja obsługi DeWalt DW0811
DeWalt
Laserowa woda
DW0811
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeWalt DW0811 (26 stron) w kategorii Laserowa woda. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/26
Page 1
INSTRUCTION MANUAL
DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany
(March 2017) Part No. 79002844 Copyright © 2017 DeWALT
DW0811
Self-Leveling 360 Line/Cross Line Laser Pointer°
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY D WALT TOOL, CALL e
US TOLL FREE AT: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).
Safety
WARNING: To reduce the risk of injury, read the safety manual provided with your product
or access it online at www.DeWALT.eu.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure
WARNING LABELS
For your convenience and safety, the following label is on your laser.
2CAUTION: LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS LASER
PRODUCT.
Laser Information
The DW0811 laser level is a class 2 laser product and complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except for deviations pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007.
Product Overview
The DW0811 laser level is a self-leveling laser tool that can be used for horizontal (level) and vertical
(plumb) alignment and square alignment. This tool comes fully assembled and has been designed
with features that allow for quick and easy set-up. Please read and understand all instructions
within this instruction manual in addition to the Safety Manual prior to use.
Specifications
SPECIFICATIONS
Light Source Semiconductor laser diode
Laser Wavelength 630–680 nm visible
Laser Power <1.0 mW (each beam) CLASS 1 LASER PRODUCT
Working Range ±100' (30 m) with detector
Accuracy* (Vertical) ± 5/32" @ 30' (±4 mm @ 10 m)
Accuracy* (Level) ± 5/32" @ 30' (±4 mm @ 10 m)
Indicators Flashing Indicator: battery low
Flashing Laser: tilt range exceeded
Power Source 3 AA size batteries (4.5V DC)
Operating Temperature 20 °F to 120 °F (-10 °C to 50 °C)
Storage Temperature -5 °F to 140 °F (-20 °C to 60 °C)
Environmental IP54
Keypad, Modes and LED.
Power switch.
The Power ON/OFF switch is located on the rear of the tool as shown in figure 1. When the
switch (C) is in the OFF/LOCKED position, the unit will remain off and the pendulum will be locked
When the on/off switch (C) is in the ON/UNLOCKED position, the unit will be powered ON and the
pendulum will be released from the locked position and self level.
Keypad.
The keypad located on the top of the tool provides activation keys for selection of laser dots and
/ or line function.
Low Battery Indicator.
The DW0811 is equipped with a low battery indicator on the keypad as shown in Figure 2. The
indicator light is located on the keypad. When the light flashes, the batteries are low and need to be
replaced. The laser may continue to operate for a short time while the batteries continue to drain.
After fresh batteries are installed and the laser is turned on again, the indicator light will remian
green.
Out of Tilt Range Indicator
The DW0811 is equipped with an out of tilt indicator on the keypad as shown in Figure 2. When
the tilt range (> 4° tilt) has been exceeded the LED will will turn on and the laser beam will flash.
The flashing beam indicates the tilt range has been exceeded and the tool IS NOT LEVEL (OR
PLUMB) AND SHOULD NOT BE USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL (OR PLUMB).
Try repositioning the laser on a more level surface.
Batteries & Power
Your laser tool requires 3 x AA batteries. (E)
Use only new, high-quality batteries for best results.
• Ensure batteries are in good working condition. If the low battery indicator light is flashing, the
batteries need replacement.
• To extend battery life, turn laser off when not working with or marking the beam.
Set Up
LEVELING THE LASER
This tool is self-leveling. It is calibrated at the factory to find plumb as long as it is positioned on flat
surface within 4° of level. As long as the tool is properly calibrated, no manual adjustments must
be made.
To ensure the accuracy of your work, check to make sure your laser is calibrated often. See Field
Calibration Check.
• Before attempting to use the laser, make sure it is positioned securely, on a smooth, flat
surface.
• Always mark the center of the dot or pattern created by the laser.
• Extreme temperature changes may cause movement of internal parts that can affect accuracy.
Check your accuracy often while working. See Field Calibration Check.
• If the laser has been dropped, check to make sure your laser is calibrated. See Field Calibration
Check.
OPERATION
Turning the Laser On and Off (Fig. 6)
• With the laser off, place it on a stable, flat surface. Turn the laser on by sliding the on/off
switch (A) to the ON/UNLOCKED position.
• Activate or deactivate the desired function using the keypad (B) located on the side of the
tool. It can project 360° horizontal line (C) and a vertical line (D)
• To turn the laser off, slide the the on/off switch (A) to the locked position.
The DW0811 is equipped with a locking pendulum mechanism. This feature is only activated when
the laser is switched off.
Using the Laser
The beams are level or plumb as long as the calibration has been checked (see Field Calibration
Check) and the laser beam is not flashing (see Out of Tilt Range Indicator).
The tool can be used to transfer points using any combination of the five beams and/or horizontal
line.
USING THE LASER WITH ACCESSORIES
The laser is equipped with both 1/4" x 20 and 5/8" p1-x11 female threads on the bottom of the unit.
These threads may be used to accommodate current or future DeWALT accessories. Only use
DeWALT accessories specified for use with this product. Follow the directions included with the
accessory.
WARNING: Since accessories, other than those offered by DeWALT, have not been tested with
this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury,
only DeWALT recommended accessories should be used with this product.
Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeW ALT
Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany, call 1-800-4-D (1-800-433-9258) or visit our eWALT
website: www.DeWALT.eu.
Field Calibration Check
Levelling Accuracy
(See Figure 1)
Calibration check should be performed using a distance no shorter than the distance of the
applications for which the tool will be used.
If you have questions or comments, contact us.
1-800-4-D WALT • www.dewalt.eue
GB
Page 2
1. Place the laser tool on a tripod and close to wall #1 as shown in Fig 1. Turn on both a
horizontal and vertical line. Mark the intersection of the points P
1.
2. Rotate laser tool 180° and mark point P
2 at intersection of the lines on wall #2
3. Move laser tool close to wall #2 and align point P3 at previously marked point P2
4. Rotate laser tool 180° and mark point P
4 on wall #1
5. Measure the vertical distance between P
1 and P4 to get D3.
If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an
authorized service center
Distance Between Walls Measurement Between Marks
(D3)
10' (3 m) 1/8" (3 mm)
20' (6 m) 7/32" (5.5 mm)
30' (10 m) 5/16" (8 mm)
Horizontal Beam Accuracy
(See Figure 2)
1. Place laser tool as shown with laser ON. Aim vertical beam towards the first corner or a
set reference point. Measure out half of the distance D
1 and mark point P1 .
2. Rotate laser tool and align front vertical laser beam with point P
1 . Mark point P2
where the
horizontal and vertical laser beams cross.
3. Rotate laser tool and aim vertical beam towards the second corner or set reference point.
Mark point P3 so that it is vertically in line with points P
1 and P2 .
4. Measure the vertical distance D2 between the highest and lowest point.
If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an
authorized service center.
Distance Between Walls Measurement Between Marks
(D3)
10' (3 m) 1/8" (3 mm)
20' (6 m) 7/32" (5.5 mm)
30' (10 m) 5/16" (8 mm)
Vertical Beam Accuracy
(See Figure 3)
1. Measure the height of a reference point to get distance D
1 . Place laser tool as shown
with laser ON. Aim vertical beam towards reference point. Mark points P
1 , P2 , and P3 as
shown.
2. Move laser tool to opposite side of reference point and align the same vertical beam with
P2 and P3 .
3. Measure the horizontal distances between P1 and the vertical beam from the 2nd location.
If the measurement is greater than the values shown below, the laser must be serviced at an
authorized service center.
Distance Between Walls Measurement Between Marks
(D3)
10' (3 m) 1/8" (3 mm)
20' (6 m) 7/32" (5.5 mm)
30' (10 m) 5/16" (8 mm)
Figure 1
D1
P1
D3
D2
P
1
D2
P2
D1
D2
D1
P1
D2
P2= P3
D1
P4
P2= P3
180°
180°
P1
P4
Figure 2
Figure 3
P1
D1
P2
P1
D1
P
3
P2
P2D2
P1
P3
P1
D1
D1
2
D1
2
D1
2
D1
2
D1
2
P1
L
D1
2 x L
P2
P3
D2
P1
P4
L1L2
P1
L
D1
2 x L
P
2
P3
P4
H
J
H
FIG. 4
A
B
360 º
C
D
FIG. 5
E
FIG. 6
FIG. 7
Page 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany
(March 2017) Teil Nr. 79002845 Copyright © 2017 DEWALT
DW0811
Selbstnivellierender 360° Linien-/Kreuzlinien- und Punktlaser
SOLLTEN SIE FRAGEN ODER ANREGUNGEN ZU DIESEM ODER ANDEREN GERÄTEN VON
DEWALT HABEN, RUFEN SIE UNS KOSTENFREI AN: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
Sicherheit
WARNUNG: Um das Verletzungsrisiko zu mindern, lesen Sie das mit dem Produkt
gelieferte Sicherheitshandbuch durch oder greifen über www.DeWALT.eu.darauf online
zu.
Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen sowie die Durchführung
von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, können zu einer
gesundheitsgefährdenden Strahlenbelastung führen.
WARNAUFKLEBER
Zur sicheren und einfachen Handhabung befindet sich auf Ihrem Laser der folgende Aufkleber:
VORSICHT: LASERSTRAHLUNG - NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERPRODUKT
DER KLASSE 2
Informationen zum Laser
Der DW0811 Laser ist ein Laserprodukt der Klasse 2 und erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11
mit den Abweichungen nach Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007.
PRODUKTÜBERBLICK
Der DW0811 ist ein selbstnivellierendes Lasergerät, das zur Durchführung von horizontalen
(waagerechten), vertikalen (lotrechten) und rechtwinkligen Ausrichtungen verwendet werden kann.
Dieses Werkzeug wird fertig zusammengebaut geliefert und wurde mit Merkmalen entwickelt, die
eine schnelle und einfache Einrichtung ermöglichen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch neben dem
Sicherheitshandbuch auch alle Anweisungen in dieser Anleitung gründlich durch
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
Lichtquelle Halbleiterlaserdiode
Wellenlänge des Lasers 630-680 nm sichtbar
Laserleistung <1,0 mW (jeder Strahl) LASER-PRODUKT DER
KLASSE 1
Reichweite 30 m (±100’) mit Detektor
Genauigkeit* (Senkrechte) ± 4 mm @ 10 m (± 5/32” @ 30’ )
Genauigkeit* (Waagerechte) ± 4 mm @ 10 m (± 5/32” @ 30’ )
Anzeiger Blinkende Anzeige: niedrige Batterieladung
Laser blinkt: Nivellierungsbereich wurde überschritten
Stromversorgung 3 Batterien Größe AA (4,5 V Gleichspannung)
Betriebstemperatur -10 °C bis 50 °C (20 °F bis 120 °F)
Lagerungstemperatur -20 °C bis 60 °C (-5 °F bis 140 °F)
Umwelteinflüsse IP54
Tastenfeld, Modi und LED.
Ein-Ausschalter.
Der Ein-Ausschalter befindet sich auf der Rückseite des Geräts, wie in Abbildung 1 (A) dargestellt.
Befindet sich der Schalter (A) in der Position „AUS/VERRIEGELT“, bleibt das Gerät abgeschaltet
und das Pendel gesperrt.
Befindet sich der Ein-/Ausschalter (A) in der Position „EIN/ENTRIEGELT“, wird das Pendel aus der
gesperrten Position gelöst und das Gerät nivelliert sich selbst.
Tastenfeld
Das Tastenfeld auf der Oberseite des Geräts besitzt Aktivierungstasten zur Auswahl der
Laserpunkte und/oder der Linienfunktion..
Batterieentladeanzeige.
Der DW0811 ist mit einer Batterieentladeanzeige auf dem Tastenfeld ausgestattet; siehe Abbildung
2. Die Anzeigelampe befindet sich auf dem Tastenfeld. Wenn die Lampe blinkt, ist der Batteriestand
niedrig und die Batterien müssen erneuert werden. Der Laser funktioniert möglicherweise noch eine
Weile, bis die Batterien leer sind. Nach dem Einlegen neuer Batterien und dem erneuten Einschalten
des Lasers bleibt die Anzeigelampe grün.
Nivellierungsanzeige
Überschreitung des Neigungsbereichs (> 4° Neigung) schaltet sich die LED ein und blinkt; der
Laserstrahl blinkt auch.
Der blinkende Strahl zeigt an, dass der Nivellierungsbereich überschritten wurde und das
Gerät NICHT WAAGERECHT (ODER LOTRECHT) IST UND NICHT ZUR BESTIMMUNG ODER
MARKIERUNG EINER WAAGERECHTEN (ODER LOTRECHTEN) LINIE VERWENDET WERDEN
SOLLTE. Versuchen Sie, den Laser erneut auf einer ebeneren Fläche aufzustellen.
Batterien & Stromversorgung
Ihr Lasergerät verwendet 3 x AA-Batterien. (B)
Um die besten Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie nur neue, hochwertige Batterien.
• Sorgen Sie dafür, dass die Batterien in einwandfreiem Zustand sind. Wenn die
Batterieentladeanzeige blinkt, müssen die Batterien ersetzt werden.
• Zur Schonung der Batterie schalten Sie den Laser aus, wenn Sie nicht mit dem Strahl arbeiten
oder ihn markieren.
Konfiguration
NIVELLIERUNG DES LASERS
Dieses Gerät ist selbstnivellierend. Es ist ab Werk so kalibriert, dass es selbst eine lotrechte Position
findet, wenn es auf einer ebenen Fläche mit ± 4° Steigung steht. Vorausgesetzt, dass das Gerät
richtig kalibriert ist, sind keine manuellen Einstellungen erforderlich.
Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass der Laser häufig kalibriert
wird. Siehe Vor-Ort-Kalibrierungstest.
• Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Lasers, dass er sicher auf einer glatten, ebenen Fläche
abgestellt ist.
• Markieren Sie immer die Mitte des vom Strahl erzeugten Punktes oder Musters.
• Extreme Temperaturunterschiede können eine Bewegung der internen Teile bewirken und die
Genauigkeit beeinträchtigen. Überprüfen Sie während der Arbeit oft die Genauigkeit. Siehe Vor-
Ort-Kalibrierungstest.
• Wenn der Laser fallen gelassen wurde, müssen Sie die Kalibrierung überprüfen. Siehe Vor-Ort-
Kalibrierungstest.
BEDIENUNG
Ein- und Ausschalten des Lasers (Abb. 6)
• Stellen Sie den ausgeschalteten Laser auf eine stabile, ebene Fläche. Zum Einschalten des
Lasergeräts schieben Sie den Ein-/Ausschalter (A) in die Position „EIN/ENTRIEGELT“.
• Aktivieren oder deaktivieren Sie die gewünschte Funktion mithilfe des Tastenfelds (B) auf der Seite
des Geräts. Das Gerät kann eine 360° horizontale Linie (C) und eine vertikale Linie (D) projizieren.
• Zum Ausschalten des Lasergeräts bewegen Sie den Ein-/Ausschalter (A) in die verriegelte
Position.
Der DW0811 ist mit einem Blockierpendelmechanismus ausgestattet. Diese Funktion ist nur bei
ausgeschaltetem Laser aktiv.
Verwendung des Lasers
Vorausgesetzt, dass die Kalibrierung überprüft wurde (siehe Vor-Ort-Kalibrierungstest) und der Laserstrahl
nicht blinkt (siehe ), sind die Strahlen waagerecht oder Anzeige „Außerhalb des Nivellierungsbereichs“
lotrecht. Das Werkzeug kann dazu genutzt werden, Punkte mit Hilfe einer beliebigen Kombination der fünf
Strahlen und/oder horizontalen Linie zu übertragen.
VERWENDUNG DES LASERS MIT ZUBEHÖR
Der Laser ist an der Unterseite des Geräts mit einem 1/4 Zoll 20-Gang- und einem 15/8 Zoll 11-Gang-
Innengewinde ausgestattet. Diese Gewinde können mit vorhandenem oder künftigem DEWALT Zubehör
verwendet werden. Verwenden Sie nur DEWALT-Zubehör, das für den Gebrauch mit diesem Produkt bestimmt
ist. Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Zubehör beiliegen.
WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden
ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör mit diesem Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu
mindern, sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.
Zur Verwendung mit Ihrem Werkzeug empfohlenes Zubehör erhalten Sie gegen Mehrpreis von Ihrem lokalen
Händler oder Ihrer autorisierten Kundendienstwerkstatt. Falls Sie bei der Suche nach Zubehör Unterstützung
benötigen, wenden Sie sich bitte an DEWALTWALT Industrial Tool Co.,
D-65510 Idstein, Germany,
rufen
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen unsere Website: www.DeWALT.eu.
Vor-Ort-Kalibrierungstest
Nivelliergenauigkeit
(Siehe Abbildung 1)
Die Überprüfung der Kalibrierung sollte mit einem Abstand durchgeführt werden, der nicht geringer
als der Abstand für die Anwendungen ist, für die das Gerät verwendet wird.
Sollten Sie Fragen oder Anmerkungen haben, nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
1-800-4-D WALT • www.dewalt.eue
Specyfikacje produktu
| Marka: | DeWalt |
| Kategoria: | Laserowa woda |
| Model: | DW0811 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DeWalt DW0811, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Laserowa woda DeWalt
26 Września 2024
26 Września 2024
Instrukcje Laserowa woda
- Laserowa woda Milwaukee
- Laserowa woda Bosch
- Laserowa woda Toolcraft
- Laserowa woda Einhell
- Laserowa woda Silverline
- Laserowa woda Ozito
- Laserowa woda Hilti
- Laserowa woda Fluke
- Laserowa woda Stabila
- Laserowa woda Craftsman
- Laserowa woda Alpha Tools
- Laserowa woda Laserliner
- Laserowa woda Neo
- Laserowa woda PLS
- Laserowa woda Futech
Najnowsze instrukcje dla Laserowa woda
7 Października 2024
5 Października 2024
3 Października 2024
1 Października 2024
30 Września 2024
28 Września 2024
28 Września 2024
25 Września 2024
24 Września 2024
24 Września 2024