Instrukcja obsługi Dethleffs 2012 Motorhome

Dethleffs Camper 2012 Motorhome

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Dethleffs 2012 Motorhome (278 stron) w kategorii Camper. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/278

Motorcaravan - 12-11 - NL

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd

Wij feliciteren u van harte met uw nieuwe camper en spreken onze dank uit dat u voor een kwaliteitsproduct hebt

gekozen van de firma Dethleffs.

Het maakt niet uit of de wegen die u naar uw vakantiebestemming brengen goed of slecht zijn en of uw "vakantie-

huisje" in het bos, aan zee of op een berg staat: Uw Dethleffs-camper zorgt ervoor dat u van uw vakantie kunt

genieten. Het team van Dethleffs bouwt tenslotte al sinds 80 jaar caravans en weet waar het op aan komt. Deze erva-

ring komt tot uitdrukking in de weloverwogen, gezellige en desondanks zeer functionele uitrusting, evenals in de uit-

stekende rij-eigenschappen.

Een Dethleffs-voertuig wordt met zorg gemaakt en op de kwaliteit wordt streng gecontroleerd. Daardoor zijn onze

producten verzekerd van een lange levensduur. Op grond van deze strenge eisen staan wij in voor de topkwaliteit

van onze producten en geven u een garantie van 6 jaar op de dichtheid van onze opbouw, conform onze garantie-

voorwaarden (zie sectie 1.1).

Alle Dethleffs voertuigen voldoen aan de eisen van emissienorm Euro 5.

In deze gebruiksaanwijzing wordt voornamelijk de woonopbouw van uw camper beschreven. U vindt er alle belang-

rijke informatie en tips, zodat u van alle technische snufjes van uw Dethleffs-camper gebruik kunt maken. Ook het

onderhoud – en daarmee het waardebehoud – hebben we in aanmerking genomen.

Daarnaast ontvangt u de separate documentatie voor het basisvoertuig en de diverse inbouwapparatuur.

Neem voor onderhoudswerkzaamheden of andersoortige hulp altijd contact op met een betrouwbare geautori-

seerde werkplaats. Daar kent men uw camper het best en kunnen uw wensen snel en op een goede manier beant-

woord worden.

Voor op het chassis betrekking hebbende problemen aan Dethleffs-voertuigen staan ook de geautoriseerde werk-

plaatsen van de fabrikant van het basisvoertuig voor u klaar. Indien er problemen aan het Fiat-chassis optreden, bel

dan het nummer 00800 34281111.

Nu rest ons niets anders dan u met uw camper veel plezier, ontspanning en een goede reis te wensen!

Uw Dethleffs-team

Motorcaravan - 12-11 - NL

Gebruiksaanwijzing

Wijzigingen in constructie, uitrusting en omvang van de levering blijven voorbehouden. Er worden ook speciale uit-

voeringen vermeld, die niet standaard bij de levering zijn inbegrepen. De beschrijvingen en afbeeldingen in deze bro-

chure horen niet bij één bepaald model. Voor alle details is alleen de bijbehorende uitvoeringslijst geldig.

Betreffende importcentrale:

Dethleffs Nederland B.V.

Jules Verneweg 13 - 17

NL 7821 AD Emmen

Tel.: +31/5 91 63 35 75

E-mail: info@dethleffs.nl

Voertuiggegevens

Model:

Autofabrikant/motorsoort:

Serienummer:

Aflevering van het kentekenbewijs:

Gekocht bij firma:

Einde garantietijd:

Sleutelnummer:

Chassisnummer:

Family Card met langdurige garantie Ja/nee

Geadresseerde

Naam, voornaam:

Straat, huisnr.:

Postcode, plaats:

Stempel en handtekening van de handelaar

3Motorcaravan - 09-09 - NL

Inhoudsopgave

1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Inspectiebewijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Inspectieschema jaarlijkse inspectie . . . . . . 11

1.4 Inspectieschema controle op lekkage . . . . 11

2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Milieu-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Brandveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1 Voorkomen van brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.2 Brandbestrijding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.3 Bij brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Gebruik van een aanhanger. . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Gasinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5.1 Algemene instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5.2 Gasflessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.6 Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.7 Waterinstallatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Voor het rijden . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Sleutels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.1 A- en T-model, bus, Van. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.2 I-model. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Kentekenbewijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 Bijlading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3.1 Begrippen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3.2 Berekening van de bijlading . . . . . . . . . . . . . 27

4.3.3 Voertuig juist beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.3.4 Daklasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3.5 Garage achter/opbergruimte achter. . . . . . 31

4.3.6 Dubbele bodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.7 Boxenlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.8 Fietsenrek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.3.9 Lastdrager, uittrekbaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4 Gebruik van een aanhanger. . . . . . . . . . . . . . 34

4.5 Opstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.5.1 Mechanisch te bedienen opstap . . . . . . . . . 35

4.5.2 Elektrisch bedienbare opstap . . . . . . . . . . . . 36

4.6 PVC-vloerbedekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.7 Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.8 Sneeuwkettingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.9 Verkeersveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Tijdens de rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1 Rijden met de camper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.2 Rijsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.3 Remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.4 Veiligheidsgordels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.4.1 Veiligheidsgordel juist dragen . . . . . . . . . . . 43

5.4.2 Veiligheidsgordel correct instellen . . . . . . . 43

5.5 Bestuurdersstoel en passagiersstoel . . . . . . 44

5.5.1 Stoelen (Aguti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.6 Hoofdsteunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.7 Rugleuningverstelling zitbank . . . . . . . . . . 46

5.8 Opstelling van de zitplaatsen . . . . . . . . . . . . 46

5.9 Strengblokkering (I-model) . . . . . . . . . . . . . . 47

5.10 Elektrische raamschakelaars (I-model) . . . 47

5.11 Elektrisch instelbare buitenspiegels (I-

model). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.12 Vouwverduisteringen voor voorruit,

bestuurdersraam en passagiersraam. . . . . 49

5.13 Lessenaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.14 Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.14.1 I-model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.15 Ruitenwisservloeistof vullen (I-model) . . . 51

5.16 Oliepeil controleren (I-model) . . . . . . . . . . . 52

5.17 Diesel tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Camper opstellen . . . . . . . . . . . . . .53

6.1 Handrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.2 Opstap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.3 Wielkeggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.4 Steunen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.4.1 Algemene instructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.4.2 Hefsteunen (AL-KO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.5 230-V-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.6 Koelkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Wonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

7.1 Deuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.1.1 Ingangsdeur, buiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.1.2 Ingangsdeur, buiten (met greepkom) . . . . 56

7.1.3 Ingangsdeur, buiten (Hartal). . . . . . . . . . . . . 56

7.1.4 Ingangsdeur, binnen (met knop) . . . . . . . . 57

7.1.5 Ingangsdeur, binnen (met veiligheids-

hendel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.1.6 Ingangsdeur, binnen (Hartal) . . . . . . . . . . . . 58

7.1.7 Bestuurdersdeur, buiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.1.8 Bestuurdersdeur, binnen . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.1.9 Hordeur, uitklapbaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.1.10 Hor aan de ingangsdeur, uittrekbaar. . . . . 60

7.1.11 Raam ingangsdeur (Hartal) . . . . . . . . . . . . . . 60

7.2 Serviceluiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.2.1 Klepslot met greepkom . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.2.2 Klepslot, ellipsvormig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.3 Ventileren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7.4 Ramen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.4.1 Schuifraam met vergrendeling . . . . . . . . . . 65

7.4.2 Schuifraam zonder vergrendeling . . . . . . . 65

7.4.3 Uitzetbaar raam met draaibare uitzetters 66

7.4.4 Uitzetbaar raam met automatische uitzetters

7.4.5 Verduisteringsrollo en rolhor . . . . . . . . . . . . 69

7.4.6 Vouwverduistering en hor. . . . . . . . . . . . . . . 70

7.4.7 Vouwverduisteringen voor voorruit,

bestuurdersraam en passagiersraam . . . . 70

7.5 Dakluiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7.5.1 Dakluik met kliksluiting (variant 1) . . . . . . . 72

7.5.2 Dakluik met kliksluiting (variant 2) . . . . . . . 73

Specyfikacje produktu

Marka:	Dethleffs
Kategoria:	Camper
Model:	2012 Motorhome
Kolor produktu:	Czarny, Srebrny
Typ produktu:	Notebook
Wysokość produktu:	25.4 mm
Szerokość produktu:	376 mm
Głębokość produktu:	259 mm
Waga produktu:	2600 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Certyfikat środowiskowy (zrównoważonego rozwoju):	ENERGY STAR
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	4.0
Zasilacz sieciowy:	Tak
Pojemność baterii:	3000 mAh
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Długość przekątnej ekranu:	15.6 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	Memory Stick (MS),MMC,MMC+,MS PRO,MSXC,SD,SDHC,SDXC
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	1
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	10 - 90 %
Układ:	Muszla
Rozdzielczość:	1366 x 768 px
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Taktowanie procesora:	1.7 GHz
Typ procesora:	AMD A8
Model procesora:	A8-5545M
Rozdzielczość kamery przedniej:	0.92 MP
Wi-Fi:	Tak
Standardy Wi- Fi:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Liczba portów USB 2.0:	2
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Tak
Typ portu ładowania:	DC-in jack
Zakres temperatur (przechowywanie):	-40 - 70 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	10 - 95 %
Producent procesora:	AMD
Liczba rdzeni procesora:	4
Typ pamięci wewnętrznej:	DDR3L-SDRAM
Pamięć wewnętrzna:	12 GB
Ilość portów USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typu-A:	2
Zainstalowany system operacyjny:	Windows 8.1
Maksymalna pojemność pamięci:	16 GB
Gniazdo procesora:	Socket FP2 (µBGA-827)
Układ płyty głównej:	AMD A76M FCH
Ilość portów HDMI:	1
Port wyjścia S/PDIF:	Nie
Mikrofon:	Nie
Przewód zasilający dołączony:	Tak
Klawiatura numeryczna:	Tak
Urządzenie wskazujące:	Panel dotykowy
Rozmiar plamki:	0.252 x 0.252 mm
Kensington Lock:	Tak
Typ gniazda zamka kabla:	Kensington
Wersja HDMI:	1.4a
Nośniki:	HDD
Ilość wbudowanych glosników:	2
Producent głośników:	Waves
System dźwięku:	MaxxAudio 4
Kamera przednia:	Tak
Dopuszczalna wysokość podczas eksploatacji (n.p.m.):	-15.2 - 3048 m
Napięcie wyjściowe adaptera AC:	19.5 V
Napięcie baterii:	11.1 V
Port DVI:	Nie
Czas pracy na zasilaniu akumulatorowym:	- h
Wbudowany mikrofon:	Tak
Podświetlenie LED:	Tak
Częstotliwość adaptera AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe adaptera AC:	100 - 240 V
Klawisze Windows:	Tak
Gniazda pamięci:	2x SO-DIMM
Gniazdo smartcard:	Nie
Pojemność HDD:	1000 GB
Szybkość HDD:	5400 RPM
Szybkość przechwytywania wideo:	30 fps
Całkowita pojemność przechowywania:	1000 GB
Ochrona hasłem:	Tak
Technologia Intel® Hyper Threading (Intel® HT Technology):	Nie
Technologia Intel® Turbo Boost:	Nie
Technologia Intel® Quick Sync Video:	Nie
Technologia Intel® InTru™ 3D:	Nie
Technologia Intel® Clear Video HD (Intel® CVT HD):	Nie
Intel® Clear Video Technology dla MID (Intel® CVT for MID):	Nie
Technologia Intel® Clear Video:	Nie
Interfejs HDD:	SATA
Typ pamięci procesora:	L2
Cache procesora:	4 MB
Układ pamięci:	1 x 4 + 1 x 8 GB
Prędkość zegara pamięci:	1600 Mhz
Karta graficzna on-board:	Tak
Model karty graficznej on-board:	AMD Radeon HD 8510G
Rozdzielczość przedniej kamery:	1280 x 720 px
Typ zintegrowanej karty graficznej:	AMD Radeon HD 8000
Intel® Small Business Advantage (Intel® SBA):	Nie
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Nie
Technologia Intel® My WiFi (Intel® MWT):	Nie
Technologia Intel® Identity Protection (Intel® IPT):	Nie
Technologia Intel® Anti-Theft (Intel® AT):	Nie
Intel® Insider™:	Nie
Napędy optyczne:	DVD±RW
Segmentowe tagowanie Intel®:	Domowe biuro
Architektura systemu operacyjnego:	64-bit
Port dla zestaw słuchawka/mikrofon:	Tak
Dopuszczalna wysokość (n.p.m.):	-15.2 - 10668 m
Rodzaj pamięci:	SO-DIMM
Złącze dokowania:	Nie
Obsluga ExpressCard:	Nie
Typ gniazda cardbus pcmcia:	Nie
Technologia Intel® Smart Connect:	Nie
Technologia Intel® Rapid Start:	Nie
Technologia Intel® Smart Response:	Nie
Intel® Matrix Storage Technology (Intel® MST):	Nie
Intel HD Audio Technology:	Nie
Intel® Active Management Technology (Intel® AMT):	Nie
Ilość komór baterii:	6
Maksymalna pamięć wewnętrzna (64-bit):	16 GB
Liczba zainstalowanych HDD:	1
Moc głośnika:	2 W
Wstrząsy podczas pracy:	110 G
Wstrząsy podczas przechowywania:	160 G
Wibracje podczas pracy:	0.66 G
Wibracje podczas przechowywania:	1.30 G