Instrukcja obsługi DeLonghi Xlence XTL 7040
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi Xlence XTL 7040 (3 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3

18
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen door. Gebru-
ik het apparaat alleen voor huishoudelijke doeleinden,
volgensdeaanwijzingenin dezehandleiding,enalleen
met debijgeleverdeaccessoires. Defabrikant wijstelke
aansprakelijkheidafvoorschadediehetgevolgisvaneen
verkeerdgebruikvanhetapparaat,bijv.hetopzuigenvan
kalkgruis,as,enz.
Gevaar voor elektrische schokken
• Controleervóórhetgebruikofdenetspanningovereen-
stemtmetdespanningaangegevenophetidenticatie-
plaatjevanhetapparaat.
• Sluithetapparaatuitsluitendaanopeenstopcontactmet
eenminimumvermogenvan10A.
• Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het
apparaatnietgebruiktwordtenalvorensonderhouds-of
reinigingswerkzaamhedenuittevoeren.
• Washetapparaatnooitmettrichloorethyleenofandere
oplosmiddelen.
• Probeerhetapparaatnietinwerkingtezettenwanneer
hetdefectlijkt.
• Rijdmethetapparaatnietoverhetnetsnoer,omdeisola-
tieniettebeschadigen.
• Treknooitaanhetnetsnoervanhetapparaatomdestek-
keruithetstopcontacttehalen.
• Trek het netsnoer niet verder uit het apparaat dan het
rodetekenaangeduidophetsnoerzelf.Hetgeleteken,
datvóórhetrodetekenisaangebracht,geeftaandathet
eindevanhetsnoerinzichtis.
• Wendtu zichvoorreparatiewerkzaamheden tot dever-
koperofeenerkendservicecentrum,zodatdegoedewer-
kingvanhetapparaatgewaarborgdblijftendegarantie
nietkomttevervallen.Tervoorkomingvanelkevormvan
risicomoeteenbeschadigdnetsnoervervangenworden
doordefabrikantofzijntechnischeservicedienst.
Opgelet
• Controleer,alvorenshet apparaat inteschakelen, ofde
nodigeltersophunplaatszijnaangebracht.
•
Wanneerzeerjnstofwordtopgezogen(bijv.talkpoeder,
meel),zalhetHEPA-ltervakergereinigdmoetenworden:
ditom eenoptimalewerking vanhet apparaattegaran-
deren. Gebruik voor de reiniging geen stalen borstels of
borstelsmethardeharen,wantdezekunnenhetlterma-
teriaaldoenscheuren.
• Stahet gebruikvandit apparaat niettoeaan personen
(ookkinderen)metbeperktementale,fysiekeofsenso-
Veiligheidsvoorschriften - Beschrijving
riëlecapaciteiten,ofmetonvoldoendeervaringofkennis,
tenzijzeaandachtigwordengevolgdofgeïnstrueerddoor
iemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
Houdtoezichtopkinderenenzorgervoordatzenietmet
hetapparaatspelen.
• Controleerdeltersregelmatig.Borstelzeofvervangze,
indiennodig.
• Brengdezuigmondnietdichtbijdeogen,oren,neus,enz.
wanneerhetapparaatinwerkingis.
• Zuiggeenlucifers,asofnogbrandendesigarettenpeuken
op.
• Zuiggeenbrandendesigarettenpeukenoflucifersop.De
fabrikantbehoudtzichhetrechtvoorom zonderkenni-
sgevingwijzigingenaantebrengenaandeapparatenen
bijgeleverdeaccessoires. Hetwordtaanbevolenuitslui-
tendoriginelereserveonderdelenenaccessoirestegebru-
iken,omdedoeltreendheidvanhetapparaatinstandte
houdenendegarantieniettedoenvervallen.
• Nietopzuigen:
-warmeofkoudeasuithaarden,kachels,enz.
- alle vloeistoen
-zwareofscherpevoorwerpen
Verwerking
KrachtensdeEuropeserichtlijn2002/96/EC,maghetappara-
atnietsamenmethethuishoudelijkafvalwordenverwerkt,
maarmoethetafgegevenwordenbij eenocieelinzamel-
puntvoorspeciaalafval.
Beschrijvingvanhetapparaat
A Haakvoorparkeerstand
B RoosterluchtuitlaatenHEPA-lter
C PedaalschakelaarON/OFF
D Openingvoorinbrengenslangaansluiting
E Hendelvooropenenstofzakvak
F Zuigkrachtregeling en indicator volle zak (verschillen
afhankelijkvanhetmodel)
G Indicatorvollezak(verschiltafhankelijkvanhetmodel)
H Elektronischezuigkrachtregelaar(alleenbijsommigemo-
dellen)
I Zuigkrachtindicator(MIN,MED,MAX)(alleenbijsommige
modellen)
J Regelknoppenzuigkracht(alleenbijsommigemodellen)
K Pedaalsnoeroproller
Beschrijving van de accessoires
L Zuigslang
M Telescoopbuis
N Zuigmondvoordiversevloersoorten(alleenbijsommige
modellen)

19
O Combinatiezuigmond harde/zachte vloeren (alleen bij
sommigemodellen)
P MultifunctioneleT-zuigmond
Q Spleetzuigmond
R Turbozuigmond(alleenbijsommigemodellen)
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaan-
de kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan de apparaten en
bijgeleverde accessoires.
Aanwijzingenvoordemontage
Zuigslang
Klikhetverbindingsstukvastinzijnzitting(g.1).
Druk,omhetteverwijderen,opdeontgrendelknoppenophet
verbindingsstukzelfentrekeraan(g.2).
Telescoopbuis(verschiltafhankelijkvanhetmodel)
Haakdetelescoopbuisaandehandgreepvast(g.3)
De telescoopbuis kan tot de gewenste lengte uitgetrokken
worden(g.4).
Gebruikvandereinigingsaccessoires
Combinatiezuigmondmettweestanden(NofO).
Dezewordtaandetelescoopbuisgekoppeld(g.5).
Hiermee kunt u zowel harde vloeren (marmer, tegels) als
zachtevloeren(vloerbedekkingenkleden)stofzuigen.
Drukophetpedaal“hardevloeren”( )(Fig.6):dezestand
wordtgeadviseerdvooreen grondigereinigingen bijtegel-
vloerenmetdiepevoegen;drukophetpedaal“tapijt”( )
(Fig.7):dezuigmondisgereedvoorhetstofzuigenvanstoen
oppervlakkenofvoorhetopzuigenvangroterevuildeeltjes(bv.
grotebroodkruimels).Dezuigmondvoordiversevloersoorten
(N)(alleenbijsommigemodellen)isgeschiktvoordereiniging
vandelicatevloeren(bijv.parket);drukvoordittypevloerop
hetpedaal( )(g.8).
Spleetzuigmond(g.9)
voorhetreinigenvanradiatoren,hoeken,plinten,laden,enz.
Moetopdetelescoopbuisofopdehandgreepwordenbeve-
stigd,doorhemstevigaanteduwen.
MultifunctioneleT-zuigmond(g.10)
Voorhetreinigenvangestoeerdemeubels,matrassen,kle-
ding,autostoelenenz.
Turbozuigmond(alleenbijsommigemodellen)(g.11)
Omstoenoppervlakkengrondigtereinigen:tapijtenenvaste
vloerbedekking.
Zetdeturbozuigmondopdetelescoopbuis:deroterendebor-
stelbeweegtdoordedoorvoervanluchtwanneerhetapparaat
ingeschakeldis.
Vermijdtapijtfranjestijdenshetzuigen,aangeziendezedoor
debewegingvanderolbeschadigdkunnenraken.
Ingevalvanzeerdelicatetapijtenkanfrequentgebruikvande
turbozuigmondoplangetermijnhetweefselbeschadigen.
Gebruiksaanwijzingen
Alvorenshetapparaatingebruiktenemen,hetnetsnoervol-
lediguittrekkenendestekkerinhetstopcontactsteken.Om
hetsnoerweeropterollen,destekkeruithetstopcontactver-
wijderenenhetpedaalvandesnoeroproller indrukken
(g.12).
Werking
Destofzuigerwordtin-enuitgeschakeldmeteenlichtedruk
opdepedaalschakelaar (g.13).
Elektronischeregelingvandezuigkracht
Dankzijdeelektronischeregeling,kandezuigkrachtaanhette
reinigenoppervlakwordenaangepast.
Opdiemanierkandemaximalezuigkrachtvanhetapparaat
benutwordenvoorhetreinigenvantapijtenofhardevloeren
(marmer,tegels,natuursteen,enz.)ofdezuigkrachtvermin-
derdwordenvoordereinigingvangordijnenofanderelichte
weefsels.
Modellen met regelaar met toetsen
Dooropdeknoppen“+of-”ophetapparaattedrukken(g.
14), kan men het zuigkrachtniveau kiezen: ophet apparaat
gaat de lichtgevende led van de gemaakte keuze branden
(MIN,MED,MAX).
Modellenmetregelknop
Draaiaanderegelknopvandezuigkrachtopdestofzuiger(g.
15).
Reiniging
EPSindicator(ElectronicProtectionSystem)vollestof-
zak
De indicator wordt geactiveerd wanneer de zuigleidingver-
stoptisofwanneerdestofzaktevolis.
Alsdeindicatorgaatbranden(g.16A),moetdestofzakver-
vangenworden:bijmodellenmetregelaarmettoetsenwordt
detussenkomstvanditsysteemgemelddoorhetbrandenvan
alledriedeledsopdezuigkrachtregelaar(g.16B).
Ingeval van langduriggebruikna inschakelingvan dezein-
dicator, neemt de zuigkracht van het apparaat automatisch
af:ditiseenveiligheidsvoorzieningdieschadeaandemotor
voorkomt.
ZodradeoorzaakvandetussenkomstvanhetEPSisgeëlimi-
neerd,moetdestofzuigermethetpedaal uit-enweer
ingeschakeldworden:alleenopdezemanierkandestofzuiger
ingeschakeldworden.

20
Vervangingvandestofzak
Trek, om de stofzak te vervangen, aan de hendel om het
stofzakvakteopenen(g.17)entilhetdekselop.Verwijder
destofzakhouder(g.18).Houddestofzakhouderboveneen
afvalbak:sluitdezakdooraanhetlipjeophetkarton(g.19)
tetrekkenenlaatdestofzakindeafvalbakvallen.
Brengvervolgenseennieuwezakaan,brengdestofzakhouder
opzijnplaatsaanensluithetstofzakvakmeteenlichtedruk.
Omdezuigwerkingtegaranderenendevolledigein-
houd van de zakkente benutten, wordt geadviseerd
omzakkentegebruikendiegoedgekeurdzijndoorde
fabrikant.
Menadviseerteenfrequentevervangingvandestofzakwan-
neer zeerjn stof wordt opgezogenzoals meel,talkpoeder,
enz.
Opmerking:Hetapparaatisvoorzienvaneenveiligheidsme-
chanismedathetsluitenvanhetdekselvanhetstofvakverhin-
derdalsergeenstofzakaanwezigis.
Filtervoormotorbescherming
Omeenlangelevensduurvanhetapparaattegaranderenen
omdemotortebeschermen,ishetvanessentieelbelangdat
hetmotorbeschermingslterschoonis.Open,voortoegangtot
ditlter,hetstofzakvak,verwijderdepapierenstofzakenver-
wijderhetlter(g.20).Alshetlterechtvuilis,dientuhette
wassenentedrogen.
Controleerofhetlterdroogisalvorenshetweerteinstalleren
enletopdathetgoedinzijnzittingwordtaangebracht.
Luchtuitlaatlter
Uwapparaatisvoorzienvaneenzeereciëntlter(HEPAFil-
ter**).
Hetlterbevindtzichonderdeluchtuitlaatsleuven.
Druk,omditltertevervangen,ophetrooster(g.21)enver-
wijderhetlter.
Vervanghetlterdoorhetnieuwelterinzijnzittingteplaat-
senensluithetroostermeteenlichtedruktothetvastklikt.
Menadviseerthetlterminstenselke5vervangenstofzakken
tevervangen.
** Het HEPA-lter (High Eciency Particulate Air) houdt onzui-
verhedenenjnedeeltjesmetafmetingentot0,3microntegen,
waaronderzelfsbacteriën.
Reinigingvandezuigmondvoordiversevloertypes(N)
(alleenbijsommigemodellen)
HetmondstukisvantweeTOTALCLEANdrukknoppenvoorzien
diedewieltjesvanhetmondstuknaarbuitenduwen:opdie
manierkunnendewieltjesenhunpennenzeereenvoudigge-
reinigdworden(g.22).
Reinigingvanhetturbomondstuk(R)(alleenbijsom-
migemodellen)
Voordereinigingvandeturbozuigmondmoetdemotoraltijd
zijnuitgeschakeld.Steekdevingersnietinhetgedeelteonder
deturbozuigmondwanneerhetapparaatwerkt.
Drukophetinspectieluikjeaandeonderkantvandeturbozuig-
mond(g.23),tilhetopenklophetvuiluithetvak.Sluithet
vakweer.
Parkeerstand
Omhetapparaatopveiligeenordelijkemanieroptebergen,is
hetvoorzienvaneensysteemdathetmogelijkmaaktdetele-
scoopbuisaandestofzuigertebevestigen(g.24A).
Indienuhetstofzuigengedurendekortetijddientteonder-
breken,kandebuismakkelijk“geparkeerd”worden:brengde
steun,dieophetscharnierpuntvandezuigmondisgesitueerd,
indezittingopdeachterkantvanhetapparaataan(g.24B).
Waarschuwing
Eenonregelmatigewerkingvanhetapparaat(verminderdezuigkracht,vreemd
geluidofzelfsstilstand)kantewijtenzijnaanverstoppingenindezuigmonden
ofdebuizenofdefecteelektrischeonderdelen.
Controleerdusdezuigmonden,destofzakkenenhetmotorbeschermingslter.
Indienhetprobleemdoorietsanderswordtveroorzaakt,dienthetapparaatvoor
revisienaareenerkendServicecentrumtewordengebracht.
Specyfikacje produktu
Marka: | DeLonghi |
Kategoria: | odkurzacz |
Model: | Xlence XTL 7040 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi Xlence XTL 7040, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje odkurzacz DeLonghi

4 Grudnia 2024

13 Października 2024

16 Września 2024

2 Września 2024

29 Sierpnia 2024

28 Sierpnia 2024

24 Sierpnia 2024

21 Sierpnia 2024

17 Sierpnia 2024

16 Sierpnia 2024
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Samsung
- odkurzacz Electrolux
- odkurzacz AEG
- odkurzacz Beko
- odkurzacz LG
- odkurzacz Worx
- odkurzacz Dreame
- odkurzacz Caso
- odkurzacz Amica
- odkurzacz Xiaomi
- odkurzacz Gorenje
- odkurzacz Sharp
- odkurzacz TCL
- odkurzacz Russell Hobbs
- odkurzacz Lenovo
- odkurzacz Tefal
- odkurzacz Honda
- odkurzacz TP-Link
- odkurzacz Milwaukee
- odkurzacz Philips
- odkurzacz Livoo
- odkurzacz SilverCrest
- odkurzacz Dometic
- odkurzacz Stihl
- odkurzacz Bosch
- odkurzacz Yato
- odkurzacz Parkside
- odkurzacz Candy
- odkurzacz Global
- odkurzacz Miele
- odkurzacz Easy Home
- odkurzacz Hacienda
- odkurzacz Midea
- odkurzacz Toolcraft
- odkurzacz Festool
- odkurzacz Kärcher
- odkurzacz Severin
- odkurzacz Hisense
- odkurzacz Infiniton
- odkurzacz EZVIZ
- odkurzacz Panasonic
- odkurzacz Bestway
- odkurzacz Nedis
- odkurzacz Stanley
- odkurzacz Medion
- odkurzacz Baumatic
- odkurzacz Black & Decker
- odkurzacz OK
- odkurzacz Adler
- odkurzacz Hoover
- odkurzacz Tesla
- odkurzacz Ribimex
- odkurzacz Westinghouse
- odkurzacz Quigg
- odkurzacz Niceboy
- odkurzacz Lider
- odkurzacz Domo
- odkurzacz Taurus
- odkurzacz Orbegozo
- odkurzacz Imou
- odkurzacz Blaupunkt
- odkurzacz Vivax
- odkurzacz Siemens
- odkurzacz Gardena
- odkurzacz Evolveo
- odkurzacz Ambiano
- odkurzacz DeWalt
- odkurzacz Einhell
- odkurzacz Grundig
- odkurzacz ECOVACS
- odkurzacz Haier
- odkurzacz HP
- odkurzacz Roborock
- odkurzacz Jocel
- odkurzacz Prixton
- odkurzacz Hyundai
- odkurzacz Silverline
- odkurzacz Bimar
- odkurzacz Rowenta
- odkurzacz Mesko
- odkurzacz Honeywell
- odkurzacz Concept
- odkurzacz ECG
- odkurzacz IRobot
- odkurzacz Makita
- odkurzacz Starmix
- odkurzacz Ozito
- odkurzacz Dyson
- odkurzacz Broan
- odkurzacz Hotpoint
- odkurzacz Trisa
- odkurzacz RYOBI
- odkurzacz Zelmer
- odkurzacz Hammersmith
- odkurzacz Mestic
- odkurzacz MaxCom
- odkurzacz Flex
- odkurzacz Eureka
- odkurzacz Hotpoint Ariston
- odkurzacz GO/ON
- odkurzacz Bomann
- odkurzacz Moulinex
- odkurzacz Teesa
- odkurzacz Cleanmaxx
- odkurzacz Ursus Trotter
- odkurzacz DEDRA
- odkurzacz Emerio
- odkurzacz Intex
- odkurzacz H.Koenig
- odkurzacz Hilti
- odkurzacz Arzum
- odkurzacz Melissa
- odkurzacz V-TAC
- odkurzacz Schneider
- odkurzacz Beper
- odkurzacz Ultenic
- odkurzacz Alaska
- odkurzacz Eufy
- odkurzacz Hozelock
- odkurzacz MPM
- odkurzacz OneConcept
- odkurzacz Philco
- odkurzacz Neff
- odkurzacz Morphy Richards
- odkurzacz Zanussi
- odkurzacz Perel
- odkurzacz Fagor
- odkurzacz Redmond
- odkurzacz Koenic
- odkurzacz Trotec
- odkurzacz Thomson
- odkurzacz Izzy
- odkurzacz Meec Tools
- odkurzacz AL-KO
- odkurzacz Klarstein
- odkurzacz BEEM
- odkurzacz Polti
- odkurzacz DS
- odkurzacz Güde
- odkurzacz Manta
- odkurzacz Pyle
- odkurzacz Texas
- odkurzacz Bavaria
- odkurzacz Cecotec
- odkurzacz Vileda
- odkurzacz Dirt Devil
- odkurzacz AFK
- odkurzacz Waeco
- odkurzacz Roidmi
- odkurzacz Zipper
- odkurzacz Eta
- odkurzacz Camry
- odkurzacz Lenoxx
- odkurzacz Qlima
- odkurzacz Tineco
- odkurzacz Kränzle
- odkurzacz Scarlett
- odkurzacz Zeegma
- odkurzacz Nevir
- odkurzacz TriStar
- odkurzacz Numatic
- odkurzacz Exquisit
- odkurzacz Bartscher
- odkurzacz First Austria
- odkurzacz Mitsubishi
- odkurzacz Privileg
- odkurzacz Dimplex
- odkurzacz Mamibot
- odkurzacz Arçelik
- odkurzacz Hanseatic
- odkurzacz Continental Edison
- odkurzacz Delta
- odkurzacz Lavorwash
- odkurzacz DURO PRO
- odkurzacz Bissell
- odkurzacz SPC
- odkurzacz Kokido
- odkurzacz DCG
- odkurzacz Brandson
- odkurzacz Aiwa
- odkurzacz G3 Ferrari
- odkurzacz Sanyo
- odkurzacz Westfalia
- odkurzacz Hayward
- odkurzacz Clatronic
- odkurzacz Telefunken
- odkurzacz CrossTools
- odkurzacz Inventum
- odkurzacz Ariete
- odkurzacz Neato Robotics
- odkurzacz TurboTronic
- odkurzacz Viper
- odkurzacz Princess
- odkurzacz Innoliving
- odkurzacz Sunbeam
- odkurzacz Solac
- odkurzacz Sanitaire
- odkurzacz Duronic
- odkurzacz AEG-Electrolux
- odkurzacz Ritter
- odkurzacz Fein
- odkurzacz Airflo
- odkurzacz Bush
- odkurzacz 4Garden
- odkurzacz Oase
- odkurzacz Kenmore
- odkurzacz VOX
- odkurzacz Hiberg
- odkurzacz Veripart
- odkurzacz Shark
- odkurzacz 3M
- odkurzacz Element
- odkurzacz Magivaac
- odkurzacz Nilfisk
- odkurzacz Tower
- odkurzacz Rex
- odkurzacz Infinity
- odkurzacz Anker
- odkurzacz Berger & Schröter
- odkurzacz Kernau
- odkurzacz Orion
- odkurzacz Hitachi
- odkurzacz Herkules
- odkurzacz JIMMY
- odkurzacz SereneLife
- odkurzacz Craftsman
- odkurzacz Genius
- odkurzacz Fieldmann
- odkurzacz Gemini
- odkurzacz Nintendo
- odkurzacz Ridgid
- odkurzacz Overmax
- odkurzacz Leifheit
- odkurzacz PowerPlus
- odkurzacz Alpha Tools
- odkurzacz Gaggenau
- odkurzacz Sencor
- odkurzacz Vonroc
- odkurzacz HiKOKI
- odkurzacz Workzone
- odkurzacz Avanti
- odkurzacz Asko
- odkurzacz Vacmaster
- odkurzacz Kalorik
- odkurzacz Lund
- odkurzacz Altus
- odkurzacz Daewoo
- odkurzacz Livington
- odkurzacz Lervia
- odkurzacz Moneual
- odkurzacz WAGAN
- odkurzacz Kunft
- odkurzacz Grunkel
- odkurzacz Becken
- odkurzacz Haeger
- odkurzacz Porter-Cable
- odkurzacz Metabo
- odkurzacz ProfiCare
- odkurzacz Ubbink
- odkurzacz Guzzanti
- odkurzacz Clever Clean
- odkurzacz Hoberg
- odkurzacz Aroma
- odkurzacz Cotech
- odkurzacz Narwal
- odkurzacz Gre
- odkurzacz Vitek
- odkurzacz Skil
- odkurzacz Eurom
- odkurzacz Sebo
- odkurzacz Maestro
- odkurzacz Sauber
- odkurzacz Deerma
- odkurzacz Cocraft
- odkurzacz PRIME3
- odkurzacz Sogo
- odkurzacz Maytronics
- odkurzacz Proline
- odkurzacz Snow Joe
- odkurzacz Oreck
- odkurzacz Flama
- odkurzacz Ewbank
- odkurzacz Pansam
- odkurzacz OBH Nordica
- odkurzacz Soler & Palau
- odkurzacz Monzana
- odkurzacz Finlux
- odkurzacz Bestron
- odkurzacz Optimum
- odkurzacz Rotel
- odkurzacz Swan
- odkurzacz Alpina
- odkurzacz Aquavac
- odkurzacz Alto-WAP
- odkurzacz EZIclean
- odkurzacz Clarke
- odkurzacz Arthur Martin
- odkurzacz Saturn
- odkurzacz Progress
- odkurzacz Tomado
- odkurzacz Tevion
- odkurzacz VAX
- odkurzacz Sinbo
- odkurzacz Jata
- odkurzacz Logik
- odkurzacz Auto Joe
- odkurzacz Sun Joe
- odkurzacz EWT
- odkurzacz Profilo
- odkurzacz Aigostar
- odkurzacz Mellerware
- odkurzacz Heinner
- odkurzacz Termozeta
- odkurzacz Palson
- odkurzacz Eldom
- odkurzacz Maxxmee
- odkurzacz Defy
- odkurzacz Campomatic
- odkurzacz Sunny
- odkurzacz Redline
- odkurzacz Nordmende
- odkurzacz Inventor
- odkurzacz Bort
- odkurzacz Kubo
- odkurzacz Elba
- odkurzacz King
- odkurzacz Malmbergs
- odkurzacz Champion
- odkurzacz Limit
- odkurzacz Ufesa
- odkurzacz Laica
- odkurzacz Eibenstock
- odkurzacz Imetec
- odkurzacz Topcraft
- odkurzacz Lümme
- odkurzacz Nova
- odkurzacz Koblenz
- odkurzacz Gamma
- odkurzacz Primo
- odkurzacz Grixx
- odkurzacz Ices
- odkurzacz Beam
- odkurzacz Kress
- odkurzacz Neato
- odkurzacz Mx Onda
- odkurzacz Zaco
- odkurzacz Arnica
- odkurzacz Harper
- odkurzacz Montiss
- odkurzacz Team
- odkurzacz Duro
- odkurzacz Gallet
- odkurzacz Levoit
- odkurzacz Kambrook
- odkurzacz Efbe-schott
- odkurzacz Tornado
- odkurzacz Varo
- odkurzacz Superior
- odkurzacz Day
- odkurzacz Fakir
- odkurzacz Truper
- odkurzacz JCB
- odkurzacz Waves
- odkurzacz Coline
- odkurzacz Echo
- odkurzacz Zoef Robot
- odkurzacz Voltage
- odkurzacz Bluesky
- odkurzacz Titan
- odkurzacz Ghibli
- odkurzacz Zepter
- odkurzacz Khind
- odkurzacz Meister Craft
- odkurzacz Micromaxx
- odkurzacz Tesvor
- odkurzacz Pontec
- odkurzacz Weasy
- odkurzacz Riccar
- odkurzacz Pure Clean
- odkurzacz Protool
- odkurzacz Robomop
- odkurzacz Holland Electro
- odkurzacz AirRobo
- odkurzacz Mia
- odkurzacz Onson
- odkurzacz Sinji
- odkurzacz Orava
- odkurzacz Vorwerk
- odkurzacz Gtech
- odkurzacz Graphite
- odkurzacz Doffler
- odkurzacz NuTone
- odkurzacz Di4
- odkurzacz Global Tronics
- odkurzacz Sanli
- odkurzacz Husky
- odkurzacz Velda
- odkurzacz Venga
- odkurzacz Huvema
- odkurzacz Sichler
- odkurzacz Black Decker
- odkurzacz Domena
- odkurzacz Rotho
- odkurzacz Stomer
- odkurzacz Thomas
- odkurzacz Aspiromatic
- odkurzacz ProTeam
- odkurzacz Bissel
- odkurzacz Nilfisk-ALTO
- odkurzacz Kogan
- odkurzacz Minuteman
- odkurzacz Hobot
- odkurzacz Rainbow
- odkurzacz Shop-Vac
- odkurzacz Dibea
- odkurzacz Hutt
- odkurzacz Wurth
- odkurzacz Spit
- odkurzacz Rexair
- odkurzacz Ideen Welt
- odkurzacz Budget
- odkurzacz Lux
- odkurzacz Home Comfort
- odkurzacz Rovus
- odkurzacz King Craft
- odkurzacz Simplicity
- odkurzacz Ilife
- odkurzacz Starlyf
- odkurzacz Kyvol
- odkurzacz Leman
- odkurzacz Aerian
- odkurzacz Sandia
- odkurzacz Maxxworld
- odkurzacz Kompernass - Lidl
- odkurzacz FlinQ
- odkurzacz Lidl
- odkurzacz Salente
- odkurzacz JAP
- odkurzacz Dustless
- odkurzacz Xsquo
- odkurzacz JASHEN
- odkurzacz CleanMax
- odkurzacz Just Perfecto
- odkurzacz Djive
- odkurzacz Winia
- odkurzacz Stilevs
- odkurzacz Full Boar
- odkurzacz Taski
- odkurzacz Baier
- odkurzacz Girmi
- odkurzacz Proscenic
- odkurzacz Viomi
- odkurzacz Powerstar
- odkurzacz Enkho
- odkurzacz Felisatti
- odkurzacz Robot
- odkurzacz Envirotect
- odkurzacz Easy Home - Aldi
- odkurzacz Workshop
- odkurzacz JML
- odkurzacz Rowi
- odkurzacz Armor All
- odkurzacz DPM
- odkurzacz EST
- odkurzacz Valet
- odkurzacz I-Vac
- odkurzacz Kobold
- odkurzacz Royal
- odkurzacz One Concept
- odkurzacz Hamron
- odkurzacz Robust
- odkurzacz P3 International
- odkurzacz CleanStar
- odkurzacz Symbo
- odkurzacz G-Technology
- odkurzacz Volta
- odkurzacz Morrison
- odkurzacz RugDoctor
- odkurzacz Yeedi
- odkurzacz SPRiNTUS
- odkurzacz WOOZOO
- odkurzacz Trifo
- odkurzacz TESLA Electronics
- odkurzacz HTE Erfolg
- odkurzacz Heissner
- odkurzacz Imarflex
- odkurzacz Ghibli & Wirbel
- odkurzacz MetroVac
- odkurzacz Ulsonix
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

13 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025

12 Stycznia 2025