Instrukcja obsługi DeLonghi Il Gelataio ICK8000

DeLonghi Maszyna do lodu Il Gelataio ICK8000

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi Il Gelataio ICK8000 (3 stron) w kategorii Maszyna do lodu. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
16
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Alleen op die
manier kunt u de beste resultaten verkrijgen en het
apparaat op de veiligste manier gebruiken.
Bewaar dit boekje zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het appa-
raat te wijzigen, op welke manier dan ook.
• Het apparaat moet geïnstalleerd worden met
inachtneming van de nationale voorschriften inza-
ke elektrische apparaten.
• Controleer vóór het gebruik of de netspanning ove-
reenstemt met de spanning die op het typeplaatje
van het apparaat staat vermeld.
Sluit het apparaat uitsluitend aan op geaarde elek-
triciteitsinstallaties en stopcontacten met een mini-
male stroomsterkte van 10A.
• Als de stekker van het apparaat niet in het stop-
contact past, dient u het stopcontact door een vak-
man te laten vervangen door een stopcontact van
het geschikte type.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade die veroorzaakt is doordat
de elektrische installatie niet geaard is. Neem in
geval van twijfel contact op met een vakman.
• Indien het netsnoer beschadigd is, mag het uitslui-
tend vervangen worden door de fabrikant of zijn
technische servicedienst of in elk geval door
iemand met gelijkwaardige vakkennis, teneinde
elk risico te voorkomen.
• Dit apparaat mag uitsluitend door volwassenen
gebruikt worden.
• Sta het gebruik van dit apparaat niet toe aan per-
sonen (ook kinderen) met beperkte mentale, fysie-
ke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende
ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden
gevolgd of geïnstrueerd door iemand die verant-
woordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op
kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het appa-
raat spelen.
• Controleer, wanneer u het apparaat uitgepakt hebt,
of het in intacte toestand verkeert. In twijfelgevallen,
kunt u het apparaat beter niet gebruiken en is het
zinvol contact op te nemen met een vakman.
• Houd het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,
piepschuim, e.d.) buiten het bereik van kinderen,
aangezien dit gevaar kan opleveren.
• De materialen gebruikt voor de verpakking zijn
recyclebaar. Men adviseert ze dus in de bakken
voor gescheiden afvalverzameling te doen.
• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.
• Plaats het apparaat niet in omgevingen waar de
lucht gas, olie of zwavel kan bevatten of in de
nabijheid van warmtebronnen.
• Plaats het apparaat op een afstand van minstens
50 cm van brandbare stoffen (alcohol, enz.) of
recipiënten onder druk (spuitbussen, enz.).
• Zet geen zware of warme voorwerpen op het
apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishou-
delijk gebruik en mag uitsluitend binnenshuis
gebruikt worden.
Elk ander gebruik dient als oneigenlijk en dienten-
gevolge als gevaarlijk te worden beschouwd.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld
voor eventuele schade die veroorzaakt is door een
verkeerd, oneigenlijk of onredelijk gebruik van het
apparaat, noch voor schade ten gevolge van repa-
raties uitgevoerd door onvakkundig personeel.
Attentie:
•
Het apparaat mag nooit op zijn zijkant of op zijn
kop worden gelegd.
•
Wacht minstens één uur voordat u het apparaat
weer aanzet, nadat het vervoerd is.
•
Laat de keuzeschakelaar niet langer dan 1 minuut
in de stand “ ”.
•
Gebruik het apparaat uit de buurt van warmte-
bronnen en houd het op minstens 20 cm afstand
t.o.v. muren of voorwerpen die de vrije luchtcircu-
latie kunnen belemmeren.
•
Verwijder niet het deksel terwijl de schoep draait.
Het gebruik van elektrische apparatuur vereist dat
enkele fundamentele regels in acht genomen worden.
Met name:
• Raak het apparaat niet aan als u natte handen of
natte voeten heeft.Dompel het apparaat niet onder
in water.
• Gebruik het apparaat niet in de badkamer.
• Trek niet aan het netsnoer.
• Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamhe-
den uitvoert, dient u de stekker uit het stopcontact
te halen.
• Als het apparaat defect is en/of niet goed functio-
neert, dient u het uit te zetten en er niet zelf aan te
gaan sleutelen. Wendt u zich voor eventuele repa-
raties uitsluitend tot een servicecentrum dat erkend
is door de fabrikant en vraagt u het gebruik van
originele onderdelen. Indien het bovenstaande niet
in acht wordt genomen, kan de veiligheid van het
apparaat in gevaar worden gebracht.
• Als u het apparaat besluit af te danken, dient u
allereerst de stekker uit het stopcontact te halen en
het apparaat vervolgens onbruikbaar te maken
door het netsnoer door te knippen.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt. Laat het apparaat niet
onnodig aan staan.
• Wanneer u het apparaat wilt afdanken, dient u het
naar een speciaal inzamelcentrum te brengen.
De materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met
levensmiddelen in contact te komen zijn conform de
voorschriften van de Europese verordening
1935/2004. Bovendien voldoet het apparaat aan de
toepasselijke EG-richtlijnen, inclusief de richtlijn inzake
de onderdrukking van radiostoringen.
NL
MILIEU-INFORMATIE:
Dit apparaat bevat gefluoreerde gassen met broeika-
seffect voorzien door het Protocol van Kyoto. De onder-
houds- en de sloopwerkzaamheden mogen uitsluitend
door vakkundig personeel worden uitgevoerd. (R134a
- GWP=1300)
Het vervoer, het laden, de reiniging, het opvangen
en de verwerking van het koelmiddel mogen uits-
luitend worden uitgevoerd door een technisch ser-
vicecentrum dat door de fabrikant erkend is.
De verwerking van het apparaat mag uitsluitend
worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel
dat door de fabrikant erkend is.
BESCHRIJVING
A) Deksel
B) Schoep
C) Uitneembare bak
D) Keuzeschakelaar
E) Ventilatierooster
F) Uitsparing om het apparaat eenvoudig te kun-
nen verplaatsen
G) Spatel (2 stuks bijgevoegd)
H) Wieltjes
BELANGRIJK:
1) Sluit altijd het deksel “A” alvorens de schoep in
werking te stellen.
2) Laat de keuzeschakelaar niet langer dan 1
minuut in de stand “ ”.
3) Het apparaat mag nooit op zijn zijkant of op zijn
kop worden gelegd.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
DE HIERONDER VERMELDE AANWIJZINGEN GEL-
DEN VOOR ZOWEL GELIJKTIJDIGE ALS AFZONDER-
LIJKE WERKING VAN DE 2 BAKKEN.
UIT ELKAAR HALEN EN IN ELKAAR ZETTEN
Om het apparaat uit elkaar te halen: verwijder het deksel
en trek de schoep van de pen in het midden van de bak.
Verwijder vervolgens de bak.
Om het apparaat weer in elkaar te zetten: breng de bak
in door hem met beide handen op de rand naar beneden
te drukken (fig. 1), breng de schoep en vervolgens het dek-
sel aan.
WERKING
Zet het apparaat in elkaar zoals beschreven in de
paragraaf “UIT ELKAAR HALEN EN IN ELKAAR ZET-
TEN”. Men adviseert (fig.3) om de aluminium bodem
van de ijsmachine met een watje gedrenkt in alcohol
voor consumptiedoeleinden gelijkmatig te bevochti-
gen: let hierbij op dat het centrale plastic gedeelte niet
behandeld wordt (fig. 3). Men herinnert eraan dat
alcohol ontvlambaar is. Men adviseert derhalve om
deze handeling uit de buurt van vlammen of fornui-
zen te verrichten. Dit voorkomt de vorming van ijs tus-
sen de bak en de aluminium bodem van de ijsmachi-
ne, zodat de bak na de bereiding van het ijs eenvou-
dig verwijderd kan worden.
Ga vervolgens normaal verder met de bereiding van
het ijs, door de bak met de ingrediënten, de schoep
en het deksel aan te brengen.
Doe de voor het recept vereiste ingrediënten in de bak
en plaats het deksel door het linksom te draaien.
Wanneer het ijs klaar is, moet het apparaat worden
uitgeschakeld door de keuzeschakelaar in de stand
“ ” te zetten. Verwijder het deksel, de bak en droog
de aluminium bodem af met een doekje. Houd er
rekening meer dat de maximuminhoud van de bak
600 gram bedraagt. Steek de stekker in een geschikt
stopcontact. Controleer of niets de luchtcirculatie via
de zijroosters belemmert.
Dankzij de twee wieltjes “H” kan het apparaat op
handige wijze over het werkvlak verplaatst worden.
Zodra de ingrediënten in de bak zijn gedaan, stelt u
de ijsmachine in werking door de keuzeschakelaar in
de stand te zetten.
Attentie: laat het apparaat niet zonder bak werken en
zorg ervoor dat de buitenkant van de bak perfect
droog is alvorens hem in het apparaat te plaatsen.
Zet de keuzeschakelaar in de gewenste stand voor de
bewerking van de ingrediënten.
BESCHRIJVING VAN DE KEUZESCHAKELAAR
De keuzeschakelaar heeft 4 verschillende standen:
Rotatie van de schoep (compressor uit)
Deze functie zorgt voor het mengen van de
ingrediënten tijdens de eerste bewerkingsfase
van het ijs. er mogen geen ingrediën-Attentie:
ten in de bak worden gedaan terwijl de
schoep draait.
Apparaat uit.
Koeling (compressor werkt)
Deze functie dient voor het toevoegen of proe-
ven van ingrediënten tijdens de bereiding of
om de schoep te stoppen om de consistentie
van het ijs te controleren.
Als het recept toevoeging van ingrediënten
vereist (stukjes chocolade, rozijnen, merin-
gues...), kan de keuzeschakelaar maximaal 1
minuut in de stand worden gezet.
Attentie: de maximumtijd dat het apparaat in
deze stand mag blijven, bedraagt 1 minuut.
Als het apparaat langer dan 1 minuut in deze
stand blijft, kan het mechanische rotatiesy-
steem van de schoep ernstige schade oplopen.
17
Rotatie van de schoep en koeling (compressor
werkt)
Deze functie zorgt voor de bereiding van het
ijs dankzij de gelijktijdige werking van com-
pressor en schoep. Wanneer het ijs de gewen-
ste consistentie bereikt, moet de keuzeschake-
laar in de stand “ ” worden gezet, waardoor
het apparaat wordt uitgeschakeld.
Attentie: verwijder de bak altijd uit het appa-
raat wanneer het ijs klaar is; vooral wanneer
de 2 bakken gelijktijdig werken en één van de
twee eerder klaar is, wacht dan niet tot de
tweede bak zijn cyclus heeft voltooid. Men kan
de bak uitsluitend in het apparaat laten wan-
neer de bodem van de bak met alcohol is
bevochtigd. Gewoonlijk bedraagt de maxi-
mumtijd voor elke bereidingscyclus van het ijs
circa 50 minuten wanneer beide bakken
gelijktijdig werken en circa 30 minuten wan-
neer slechts één bak werkt. Een langere wer-
kingsduur kan wegens de overmatige hard-
heid van het ijs ernstige beschadiging van het
mechanische rotatiesysteem van de schoep
veroorzaken. Het beschreven bereidingsproces
van het ijs geldt zowel voor gebruik van één
bak als van beide bakken, aangezien elke bak
op onafhankelijke wijze van de andere bak
werkt. De bereidingstijd van het ijs varieert op
basis van de gebruikte ingrediënten.
Hieronder wordt een algemeen schema ver-
meld dat slechts van indicatieve aard is: de tij-
den hangen af van de omgevingstemperatuur
en van de temperatuur en de hoeveelheid van
de ingrediënten.
SOORT IJS: (*)
- Slagroomijs (melk, suiker en slagroom):
- 600 gr (1 bak): circa 25 min.
- 1200 gr (2 bakken): circa 45 min., als alco-
hol wordt gebruikt, 35 min.
- Roomijs (melk, eieren en slagroom):
- 600 gr (1 bak): circa 20 min.
- 1200 gr (2 bakken): circa 45 min., als alco-
hol wordt gebruikt, 35 min.
- Fruitijs (melk, fruit en slagroom):
- 600 gr (1 bak): circa 30 min.
- 1200 gr (2 bakken): circa 50 min., als alco-
hol wordt gebruikt, 45 min.
( ) *de tijden zijn berekend door het procédé te
volgen dat in het instructieboekje is beschreven
Attentie: wanneer de bereiding van de ingrediën-
ten een garde vereist (bijv. voor het kloppen van
eiwitten, eieren en suiker, enz.) wordt geadviseerd
om dit in een aparte kom te doen en de inhoud ver-
volgens in de bak te schenken.
Nu kan de functie worden gekozen en het
ijs worden bereid.
ZODRA HET IJS KLAAR IS
Wanneer het ijs klaar is, moet de keuzeschakelaar
in de stand “ ” worden gezet, waardoor het
apparaat wordt uitgeschakeld. Verwijder het dek-
sel, de schoep, trek de bak uit en gebruik de bij-
gevoegde spatel om het ijs in een andere bak of
kom te doen.
REINIGING EN VERVOER
Schakel vóór elke reinigingsbeurt het apparaat uit
door de keuzeschakelaar in de stand “ ” te zet-
ten en haal de stekker uit het stopcontact.
Reinig elke keer dat het apparaat gebruikt wordt, alle
onderdelen die in contact met levensmiddelen komen
altijd zorgvuldig. Schoep, bak en deksel kunnen ook
in het bovenste rek van de afwasmachine worden
gewassen. Men adviseert een kort programma met
een lage temperatuur. Maak de bodem van de bak
(fig. 2) vóór het gebruik zorgvuldig droog om te voor-
komen dat er tijdens de bereiding ijs wordt gevormd,
wat de bereidingstijd van het ijs doet toenemen.
Het apparaat mag nooit op zijn zijkant of op zijn
kop worden gelegd.
Belangrijke informatie voor de correcte verwer-
king van het product in overeenstemming met DE
EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC
Aan het einde van zijn nuttig leven mag het
product niet samen met het gewone huishoude-
lijke afval worden verwerkt. Het moet naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzame-
ling van de gemeente worden gebracht, of
naar een verkooppunt dat deze service ver-
schaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk appa-
raat voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de gezondheid die door een ongeschikte ver-
werking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waa-
ruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden
om een aanmerkelijke besparing van energie en grond-
stoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden
verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te
wijzen, is op het product het symbool van een doorgekrui-
ste vuilnisbak aangebracht.
18
3

Specyfikacje produktu

Marka: DeLonghi
Kategoria: Maszyna do lodu
Model: Il Gelataio ICK8000

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi Il Gelataio ICK8000, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Maszyna do lodu DeLonghi

DeLonghi

DeLonghi Il Gelataio IC8500 Instrukcja

5 Września 2024
DeLonghi

DeLonghi II Gelataio ICK 6000 Instrukcja

2 Września 2024
DeLonghi

DeLonghi Il Gelataio ICK8000 Instrukcja

26 Sierpnia 2024
DeLonghi

DeLonghi Il Gelataio ICK5000 Instrukcja

18 Sierpnia 2024

Instrukcje Maszyna do lodu

Najnowsze instrukcje dla Maszyna do lodu

Spaceman

Spaceman 6250 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Beper

Beper 70257 Instrukcja

11 Stycznia 2025
U-Line

U-Line U-3018CLRINT-00B Instrukcja

11 Stycznia 2025
Koenic

Koenic KIM 91221 B Instrukcja

11 Stycznia 2025
Eldom

Eldom Cube KS200 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Eldom

Eldom Cristall KS210 Instrukcja

11 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB250SSOD Instrukcja

10 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB121SS Instrukcja

10 Stycznia 2025
Edgestar

Edgestar IB250BL Instrukcja

10 Stycznia 2025
Summit

Summit BIM182 Instrukcja

9 Stycznia 2025