Instrukcja obsługi DeLonghi EC 9.1

DeLonghi ekspres do kawy EC 9.1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi EC 9.1 (4 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

SAFETY WARNINGS

• Take care when using the appliance. Improper use

and jets of hot water or steam could cause scalding

or burns. Do not touch hot parts (water, discharge

area in contact with the filter holder (O) and filter

(P)).

• Never touch hot parts.

• After removing the packaging, check that the

appliance is intact and undamaged. If in doubt, do

not use the appliance and contact a professionally

qualified person.

Packaging elements (plastic bags, polystyrene

foam, etc.) must not be left within reach of children,

as they are potential sources of danger.

• This appliance must be used for household purpo-

ses only. Any other use is considered inappropria-

te and consequently dangerous.

• The manufacturer declines all liability for any

damage deriving from improper, erroneous and

unreasonable use of the appliance.

• Never touch the appliance with wet or damp hands

or feet.

• Never allow the appliance to be used without

supervision by children or incapable persons.

• Make sure that children do not play with the

appliance.

• In the event of failure or malfunction, switch off the

appliance and do not tamper with it in any way. If

the appliance requires repair, contact an authori-

sed technical service centre only and ask for origi-

nal spare parts to be used. Failure to respect the

above could reduce the safety of the appliance.

• The power cable of this appliance must never be

replaced by the user as it requires the use of spe-

cial tools. If the cable is damaged or requires

replacing, contact an authorised service centre

only to avoid all risks.

INSTALLATION

• Place the appliance on a work surface far away

from water taps and basins.

• Before use, make sure the mains voltage corre-

sponds to the voltage indicated on the appliance

rating plate.

Connect the appliance to an efficiently earthed

mains socket with a minimum rating of 10A only.

The manufacturer may not be considered liable

for possible incidents caused by the failure to

adequately earth the mains.

• If the plug fitted to the appliance does not match

the power socket, have the socket replaced with

ENGLISH

Read this manual thoroughly before installing

and using the appliance. Keep for future consul-

tation. This will ensure optimum performance

and safety.

DESCRIPTION

(See drawing on page. 3)

The following terminology and letters will be used

repeatedly on the following pages.

A. Selector for STRONG, MEDIUM, LIGHT and CAP-

PUCCINO coffee

B. Boiler cap

C. Milk tank cover

D. Emulsifier

E. Milk tank

F. Steam knob

G. Splash hood

H. Power cable

I. "Steam ready" indicator light

L. Luminous switch

M. Drip tray

N. Measure

O. Filter holder

P. Filter

Q. Jug with cover

R. Adapter for cups

one that is suitable by qualified personnel. If the

power cable (H) is damaged or requires repla-

cing, contact an authorised service centre only as

the operation requires special tools.

• Do not install the appliance in an atmosphere

where the temperature may drop to or below 0°C

(if the water freezes, the appliance may be dama-

ged).

PREPARING THE COFFEE

1 Unscrew the boiler cap (B) by rotating anti-

clockwise.

2 Using the jug (Q) provided (fig. 1), pour the water

into the boiler (fig. 2) respecting the quantities

given in the table at the end of the manual. Never

exceed the quantities indicated as this would lead

to poor functioning of the appliance. Always fill

the boiler with the luminous switch (L) off.

3. Place the filter in the filter holder (Fig.3).

4. Using the measure provided, pour the coffee into

the filter respecting the quantities indicated in the

table at the end of the manual and distributing it

evenly (fig.4). Use medium ground coffee as

excessively finely ground coffee could clog the fil-

ter (coffee for MOKA coffee makers can be used).

5. Remove any excess coffee from the edge of the fil-

ter (fig.5).

6. To attach the filter holder to the appliance, hold it

under the boiler outlet (fig. 6).

Push the filter holder upwards and at the same

time rotate it towards the right as far as it will go.

Make sure the filter holder is firmly in place, the

position of the filter holder handle with respect to

the appliance is irrelevant.

7 The jug must be positioned under the filter holder

in such a way that the spout of the filter holder is

inside the opening in the cover of the jug (fig.7).

8 Position the selector (A) to the type of coffee you

want to obtain: "LIGHT" for light coffee,

"MEDIUM" for normal coffee, "STRONG" for

strong coffee (fig.8).

9 Make sure the steam knob (F) is fully closed and

press the luminous switch. The indicator light

comes on (fig.9).

10 It takes about three minutes for coffee delivery to

begin. After the coffee has been delivered, turn

the luminous switch off.

IMPORTANT: To avoid discharge of steam, before

removing the filter holder, always vent all steam

left inside the boiler by rotating the steam knob

completely (fig. 10).

NOTE: For safety reasons, when the boiler is hot

the cap cannot be opened as it rotates without

unscrewing. If it must be removed for any reason,

always vent the steam from the boiler first using

the steam knob as described in the previous point.

To remove the coffee grounds from the filter hol-

der, turn it upside down and knock it repeatedly

until the grounds are eliminated (fig. 11). Alter-

natively, rinse the filter holder and filter under run-

ning water.

IMPORTANT: To eliminate the "new" smell, the first

time you use the appliance, perform the coffee-

making cycle a couple of times without coffee

grounds.

FITTING THE ADAPTER

To make coffee directly in the cup, the adapter (R)

must be used. To fit, simply insert it in the bottom part

of the filter holder (fig.12).

PREPARING CAPPUCCINO COFFEES

• Pour the quantity of milk required to make the

cappuccino coffees (about 100 cc for each cap-

puccino) into the milk tank (E) (fig. 13). Never

exceed the MAX level (corresponding to about

250 cc) marked on the tank (fig. 14) otherwise

milk may continue to drip from the milk tank tube

after frothing has been completed. Always use

fresh unboiled milk. Never use hot milk.

When preparing four cappuccino coffees, the

milk in the tank must be topped up.

• Prepare the coffee as described in the paragraph

"PREPARING THE COFFEE" from point 1 to point

8, but using more water as specified in the table

at the end of the manual.

• Turn the appliance on by pressing the luminous

switch. Run off the coffee into the jug. When the

coffee reaches either the 2 or 4 level indicated on

the jug, stop delivery of the coffee by placing the

coffee selector in the "CAPPUCCINO" position.

IMPORTANT: The 2 or 4 mark should correspond

not to the level of the light coloured cream, but

to the darker coloured coffee under the cream.

Great care must be taken during this operation.

If the level of coffee exceeds the 2 or 4 line, there

will not be sufficient steam to froth the milk.

•Pour the coffee into the cups.

• One at a time, place the cups containing the cof-

fee under the milk tank tube (fig. 15) and wait

until the steam ready light (I) comes on. When

using small cups, to avoid splashes of milk, fit

the splash hood (G) onto the milk tube (fig. 16).

• Rotate the steam knob anticlockwise to discharge

the frothed milk from the tube (fig. 15). For correct

frothing and to avoid splashes of milk, rotate the

knob at least one turn. Continue until half the milk

has been emptied from the tank, then shut off the

steam by rotating the knob clockwise.

• Repeat the operation for the number of cups

required until the milk tank is empty. IMPORTANT:

always wait until the "steam ready" light (I)

comes on.

• Immediately after preparing the cappuccino cof-

fees, pour a little water into the milk tank and

place the jug under the milk tank tube. Rotate the

steam knob and vent the steam completely (about

one minute).

IMPORTANT: Even when apparently unneces-

sary, it is essential to perform this operation

each time to empty the boiler completely of all

residual water or steam which might otherwise

compromise correct operation next time the

appliance is used. For hygiene reasons, this ope-

ration also cleans all the holes in the emulsifier

and empties internal circuits of possible milk

residues.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or servicing, disconnect the applian-

ce by removing the plug from the socket.

Cleaning the milk frother

The milk frother must be cleaned each time you use

the appliance. Proceed as follows:

• Remove the milk tank by pressing the "PRESS"

lever and at the same time pulling upwards. Wash

with hot water (fig.17).

• Remove the red emulsifier by pressing on the clip

(A) and at the same time pulling upwards (fig.

18). Remove the rubber mixer, wash and clean

with hot water (fig. 19), particularly the four holes

indicated in figure 20 (use a needle). Make sure

the hole indicated with the arrow B is not blocked.

•Once clean, all elements must be replaced cor-

rectly. In particular, make sure the rubber mixer

is inserted completely and that the red emulsifier

is pushed in fully until it clicks into place. If you

do not clean the tube after use, milk frothing

may not be successful, the milk may not be

sucked up or milk may drip from the milk tube.

Other cleaning

• Also clean the jug, filter holder and filter regularly.

• When cleaning plastic components of the

appliance, do not use solvents or abrasive deter-

gents. Clean with a soft cloth only.

• NEVER immerse the appliance in water.

DESCALING

You are recommended to descale the coffee machine

about every 300 coffees. You should use a commer-

cially available product specifically for descaling

espresso coffee machines. If you cannot obtain such a

product, you can also follow the procedure below.

1. First clean the coffee machine, turn off and unplug

from the mains.

2. Fill the jug to the brim.

3. Dissolve 1 spoonful (about 10/15 g) of citric acid

(obtainable from chemist's or drug stores);

4. Pour the solution into the boiler.

5. Replace the boiler cap and leave the solution to

work for about 30 minutes.

6. Place the selector in the "LIGHT" position.

7. Put the filter and filter holder in position (without

coffee).

8. Position the jug on the drip tray.

9. Plug the appliance into the mains.

10.Turn the coffee machine on. After a few minutes,

the hot solution will start to flow through the filter

holder on the jug.

11.Place the steam tube in a glass or cup. Open the

steam knob for a few seconds while the descaling

solution flows through the filter holder. This cleans

all residues of milk from inside the tube.

12.Close the steam knob (the descaling solution will

continue to flow into the jug).

13.When the solution stops flowing into the jug, turn

off and allow the machine to cool down.

Remove the filter holder, filter and jug and rinse

with hot water.

14.To remove traces of descaler, perform at least 2

coffee-making cycles without coffee.

Failure to clean as described above invalidates the

guarantee.

SERVICE AND REPAIR

If the machine breaks down or is faulty, contact your

nearest technical service centre. Repairs not carried

out by authorised personnel invalidate the guarantee.

Specyfikacje produktu

Marka:	DeLonghi
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	EC 9.1
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Ekspres do kawy typu kombi
Moc:	800 W
Przyrządza espresso:	Tak
Przyrządza kawę:	Tak
Przyrządza cappuccino:	Tak
Typ kontroli:	obrotowy
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
System gorącej wody:	Tak
Typ wkładu kawy:	Ziarna kawy
Pojemność w kubkach:	2 kub.
Położenie urządzenia:	Blat
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	290 mm
Szerokość produktu:	240 mm
Głębokość produktu:	260 mm
Waga produktu:	2500 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Pojemnik na mleko:	Tak
Usuwalna misa ociekowa:	Tak
Wiele napojów:	Tak