Instrukcja obsługi DeLonghi Colombina Cordless XLR 25
DeLonghi
Stofzuiger
Colombina Cordless XLR 25
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi Colombina Cordless XLR 25 (30 stron) w kategorii Stofzuiger. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/30
8
AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA
• Leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’appa-
recchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni con-
tenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in
dotazione. La casa produttrice declina ogni responsabilità
a danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio, es.
aspirazione di calcinacci, cenere, ecc.
Attenzione!
• L’apparecchio deve essere alimentato unica-
mente alla bassissima tensione di sicurezza
corrispondente alla marcatura dell’apparec-
chio stesso.
• Prima di avviare l’apparecchio, assicurarsi che i necessari
ltri siano nella loro sede.
• Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età compresa dagli 8 anni o
maggiori e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o mancanza di
esperienza e conoscenza, a condizione che
siano attentamente sorvegliate e istruite ri-
guardo l’uso in sicurezza dell’apparecchio e
siano consapevoli dei rischi connessi. I bam-
bini non devono giocare con l’apparecchio.
Pulizia e manutenzione da parte dell’utente
non deve essere eseguita da bambini a meno
che non siano sorvegliati.
• Controllare i ltri periodicamente, se il caso spazzolarli o
sostituirli.
• Non avvicinare l’orizio di aspirazione ad occhi, orecchie,
naso, ecc., quando l’apparecchio è in funzione.
• Non aspirare ammiferi e mozziconi di sigaretta ancora
accesi.
• Non immergere mai l’apparecchio nè il caricabatteria
nell’acqua nè in nessun altro liquido, non schizzate acqua
sull’apparecchio nè sul caricabatteria.
•
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso do-
mestico. Non è previsto l’uso in: ambienti adibiti a cucina
per il personale di negozi, uci e altre aree di lavoro, agritu-
rismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, atta camere.
• Non riporre l’aspirapolvere all’esterno e tenerlo al riparo
dall’umidità.
• Non collocare l’apirapolvere in prossimità di fonti di calore
(forni, termosifoni).
• Non usare l’aspirapolvere se il caricabatterie o il cavo dello
stesso sono danneggiati.
• La casa produttrice si riserva di apportare modiche agli
apparecchi e alla dotazione degli accessori senza alcun
preavviso. Si raccomanda l’uso esclusivo di parti di ricam-
bio e parti accessoriali originali per conservare inalterata
l’ecienza del vostro apparecchio e per non invalidare la
garanzia.
Nota Bene:
Per evitare danni al motore non far funzionare l’apparecchio
senza ltri.
DESCRIZIONE
A. Descrizione apparecchio
A1 Impugnatura/manico
A2 Sede connettore per caricabatteria su scopa
A3 Vite di bloccaggio
A4 Guide innesto manico
A5 Griglie uscita aria
A6 Pannello di controllo
A7 Pulsante ON/OFF
A8 Pulsante regolatore di potenza (potenza massima,
risparmio energetico)
A9 Led indicatori livello di carica batteria/autonomia
funzionamento
A10 Contenitore raccogli-polvere
A11 Pre-ltro
A12 Filtro ne
A13 Bocca di aspirazione
B. Accessori
B1 Spazzola a due posizioni (tappeti/pavimenti duri)
B2 Caricabatterie
CARICA DELLE BATTERIE
IMPORTANTE:
Utilizzate soltanto il caricabatteria ori-
ginale fornito con l’apparecchio.
Non caricate l’apparecchio con temperature inferiori a
0°C e superiori a 40°C.
Nota bene:
Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, la batteria deve
essere messa in carica per 2h.
Questo modello è provvisto della funzione quick charge che con 30
minuti di caricamento permette un funzionamento di 5 minuti.
Quando è in carica l’apparecchio non è utilizzabile. Al termine
del ciclo di carica tutti e 3 i luminosi rimangono accesi. LED
Quando la batteria è completamente scarica i 3 LED lampeggia-
it
9
no e l’apparecchio non si avvia. Conviene mettere l’apparecchio
in carica dopo l’uso per renderlo sempre disponibile con la bat-
teria completamente carica. L’apparecchio può restare in carica
costantemente senza alcun rischio. In caso di assenza prolunga-
ta (vacanze...) è preferibile scollegarlo. Dopo ogni carica com-
pleta i tempi di funzionamento dell’apparecchio sono i seguenti:
Modello Potenza 1
(massima)
Potenza 2
(Risparmio
energetico)
XLR18LM 20 min 30 min
XLR25LM 22 min 35 min
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
A batterie esaurite , per la loro sostituzione, rivolgetevi al Centro
di Assistenza autorizzato a voi più vicino. Non usare altri tipi di
batterie.
RIMOZIONE DELLE BATTERIE
Per la rimozione delle batterie rivolgetevi al Centro di Assistenza
autorizzato a voi più vicino, o procedere come segue:
• Scaricare completamente le batterie prima di rimuoverle.
•
Rimuovere il manico (A1) svitando la vite di bloccaggio (A3).
• Rimuovere il contenitore raccoglipolvere (A10).
• Rimuovere la griglia e la calotta (vedi g. 31).
•
S
vitare le viti di ssaggio (vedi g. 32) e scollegare la batteria.
Importante!
L’apparecchio non deve essere collegato al caricabatterie quan-
do si rimuovono le batterie.
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire
l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo ad
un centro di raccolta dierenziata uciale.
In caso di smaltimento dell’apparecchio è necessario rimuovere
la batteria. Non smaltire la batteria con riuti domestici ma con-
segnarla agli appositi punti di raccolta per il riciclaggio.
FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS
• Read the instructions carefully. The appliance should be
used for domestic cleaning only following these instruc-
tions and only with the tools supplied. The manufacturer
declines all liability for damage deriving from improper use
of the appliance, for example to vacuum up rubble, ash,
etc.
Important!
• The unit should only be operated at very
low safety voltage corresponding to the
marking on the device.
• Before starting the appliance, make sure the lters are in
position.
•
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per-
sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concern-
ing use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
• Check the lters regularly and if necessary brush or replace
them.
• Keep the suction outlet away from eyes, ears, nose etc
when the appliance is in operation.
• Never vacuum up matches, or cigarette ends when still lit.
• Never immerse the appliance or battery charger in water
or other liquid. Do not splash water on the appliance or
battery charger.
• This is a household appliance only. It is not intended to
be used in: sta kitchen areas in shops, oces and other
working environments; farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type environments; bed and
breakfast type environments.
• Do not store the appliance outdoors or in wet places.
• Do not place the appliance close to heat sources (ovens,
heaters).
• Do not use the appliance if the battery charger, its power
cable or the appliance itself is damaged.
• The manufacturer reserves the right to modify appliances
and tools without warning. Original spare parts and tools
en
10
should always be used to maintain the eciency of your
appliance and avoid invalidating the guarantee.
Please note:
To avoid damage to the motor, never operate the appliance wi-
thout lters.
DESCRIPTION
A. Description of the appliance
A1 Handgrip/handle
A2 Battery charger connector on cleaner
A3 Lock screw
A4 Handle guides
A5 Air outlet grille
A6 Control panel
A7 ON/OFF button
A8 Power regulator button (high, energy saving)
A9 Battery charge/operating time LEDs
A10 Dust container
A11 Pre-lter
A12 Fine lter
A13 Suction port
B. Accessories
B1 Two position carpet/oor brush
B2 Battery charger
CHARGING THE BATTERIES
IMPORTANT: Use the original battery charger supplied
with the appliance only. Do not charge the appliance in
temperatures of less than 0°C or more than 40°.
Please note:
Before using the appliance for the rst time, the battery must be
charged for two hours.
This model has a quick charge function allowing it to operate for
ve minutes with 30 minutes charging.
While being charged, the appliance cannot be used. At the end
of the charging cycle, all three LEDs are lit. When the battery is
completely at, the three LEDs ash and the appliance does not
start up. It is good practice to charge the appliance after each
cleaning session to ensure it is always ready for use with the
battery fully charged. The appliance can be left constantly in
charge in complete safety. In the event of long absences (holi-
days…) it is best to unplug it. After each complete charge, the
appliance can operate for the following times:
TYPE Power 1
(high)
Power 2
(Energy saving
mode)
XLR18LM 20 min 30 min
XLR25LM 22 min 35 min
REPLACING THE BATTERIES
When the batteries are exhausted, have them replaced by your
local customer services. Do not use other types of batteries.
REMOVING THE BATTERIES
To remove the batteries, contact your local customer services or
proceed as follows:
• Make sure the batteries are completely at before removing.
• Remove the handle (A1) by unscrewing the lock screw (A3).
• Remove the dust container (A10).
• Remove the grille and casing (see g. 31).
• Unscrew the xing screws (see g. 32) and disconnect the
battery.
Important!
Make sure the appliance is not connected to the battery charger
before removing the batteries.
DISPOSING OF THE APPLIANCE
In compliance with European directive 2002/96/EC, the ap-
pliance must not be disposed of with household waste, but
taken to an authorised waste separation and recycling centre.
If you dispose of the appliance, you must remove the battery.
Never dispose of the battery with household waste. Take it to a spe-
cial collection point for recycling.
en
Specyfikacje produktu
Marka: | DeLonghi |
Kategoria: | Stofzuiger |
Model: | Colombina Cordless XLR 25 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi Colombina Cordless XLR 25, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Stofzuiger DeLonghi
13 Października 2024
17 Sierpnia 2024
16 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
Instrukcje Stofzuiger
- Stofzuiger Samsung
- Stofzuiger Electrolux
- Stofzuiger AEG
- Stofzuiger Beko
- Stofzuiger LG
- Stofzuiger Worx
- Stofzuiger Dreame
- Stofzuiger Amica
- Stofzuiger Gorenje
- Stofzuiger Sharp
- Stofzuiger Russell Hobbs
- Stofzuiger Tefal
- Stofzuiger Honda
- Stofzuiger TP-Link
- Stofzuiger Milwaukee
- Stofzuiger Philips
- Stofzuiger Livoo
- Stofzuiger SilverCrest
- Stofzuiger Stihl
- Stofzuiger Bosch
- Stofzuiger Yato
- Stofzuiger Parkside
- Stofzuiger Candy
- Stofzuiger Global
- Stofzuiger Miele
- Stofzuiger Easy Home
- Stofzuiger Hacienda
- Stofzuiger Midea
- Stofzuiger Festool
- Stofzuiger Kärcher
- Stofzuiger Severin
- Stofzuiger Hisense
- Stofzuiger EZVIZ
- Stofzuiger Panasonic
- Stofzuiger Nedis
- Stofzuiger Medion
- Stofzuiger Baumatic
- Stofzuiger Black & Decker
- Stofzuiger OK
- Stofzuiger Adler
- Stofzuiger Hoover
- Stofzuiger Tesla
- Stofzuiger Quigg
- Stofzuiger Niceboy
- Stofzuiger Domo
- Stofzuiger Taurus
- Stofzuiger Orbegozo
- Stofzuiger Imou
- Stofzuiger Blaupunkt
- Stofzuiger Vivax
- Stofzuiger Siemens
- Stofzuiger Gardena
- Stofzuiger Ambiano
- Stofzuiger DeWalt
- Stofzuiger Einhell
- Stofzuiger Grundig
- Stofzuiger ECOVACS
- Stofzuiger Prixton
- Stofzuiger Hyundai
- Stofzuiger Rowenta
- Stofzuiger Concept
- Stofzuiger ECG
- Stofzuiger IRobot
- Stofzuiger Makita
- Stofzuiger Starmix
- Stofzuiger Ozito
- Stofzuiger Dyson
- Stofzuiger Hotpoint
- Stofzuiger Trisa
- Stofzuiger RYOBI
- Stofzuiger Zelmer
- Stofzuiger MaxCom
- Stofzuiger Flex
- Stofzuiger Eureka
- Stofzuiger Hotpoint Ariston
- Stofzuiger GO/ON
- Stofzuiger Bomann
- Stofzuiger Moulinex
- Stofzuiger Cleanmaxx
- Stofzuiger Ursus Trotter
- Stofzuiger DEDRA
- Stofzuiger Emerio
- Stofzuiger H.Koenig
- Stofzuiger Hilti
- Stofzuiger Melissa
- Stofzuiger Beper
- Stofzuiger Ultenic
- Stofzuiger Eufy
- Stofzuiger MPM
- Stofzuiger OneConcept
- Stofzuiger Morphy Richards
- Stofzuiger Zanussi
- Stofzuiger Perel
- Stofzuiger Fagor
- Stofzuiger Thomson
- Stofzuiger Izzy
- Stofzuiger AL-KO
- Stofzuiger Klarstein
- Stofzuiger BEEM
- Stofzuiger Polti
- Stofzuiger Güde
- Stofzuiger Pyle
- Stofzuiger Texas
- Stofzuiger Bavaria
- Stofzuiger Cecotec
- Stofzuiger Vileda
- Stofzuiger Dirt Devil
- Stofzuiger Roidmi
- Stofzuiger Eta
- Stofzuiger Lenoxx
- Stofzuiger Qlima
- Stofzuiger Tineco
- Stofzuiger Scarlett
- Stofzuiger Nevir
- Stofzuiger TriStar
- Stofzuiger Numatic
- Stofzuiger Exquisit
- Stofzuiger Bartscher
- Stofzuiger Mitsubishi
- Stofzuiger Privileg
- Stofzuiger Mamibot
- Stofzuiger Hanseatic
- Stofzuiger Continental Edison
- Stofzuiger Lavorwash
- Stofzuiger DURO PRO
- Stofzuiger Bissell
- Stofzuiger Kokido
- Stofzuiger Brandson
- Stofzuiger G3 Ferrari
- Stofzuiger Sanyo
- Stofzuiger Westfalia
- Stofzuiger Hayward
- Stofzuiger Clatronic
- Stofzuiger Telefunken
- Stofzuiger Inventum
- Stofzuiger Ariete
- Stofzuiger Neato Robotics
- Stofzuiger TurboTronic
- Stofzuiger Viper
- Stofzuiger Princess
- Stofzuiger Innoliving
- Stofzuiger Sunbeam
- Stofzuiger Solac
- Stofzuiger Sanitaire
- Stofzuiger Fein
- Stofzuiger Airflo
- Stofzuiger Bush
- Stofzuiger Oase
- Stofzuiger VOX
- Stofzuiger Hiberg
- Stofzuiger Veripart
- Stofzuiger Shark
- Stofzuiger Element
- Stofzuiger Magivaac
- Stofzuiger Nilfisk
- Stofzuiger Tower
- Stofzuiger Rex
- Stofzuiger Hitachi
- Stofzuiger JIMMY
- Stofzuiger SereneLife
- Stofzuiger Craftsman
- Stofzuiger Gemini
- Stofzuiger Nintendo
- Stofzuiger Ridgid
- Stofzuiger Leifheit
- Stofzuiger PowerPlus
- Stofzuiger Gaggenau
- Stofzuiger Sencor
- Stofzuiger Vonroc
- Stofzuiger HiKOKI
- Stofzuiger Workzone
- Stofzuiger Asko
- Stofzuiger Vacmaster
- Stofzuiger Kalorik
- Stofzuiger Daewoo
- Stofzuiger Livington
- Stofzuiger Moneual
- Stofzuiger Kunft
- Stofzuiger Becken
- Stofzuiger Haeger
- Stofzuiger Metabo
- Stofzuiger ProfiCare
- Stofzuiger Guzzanti
- Stofzuiger Gre
- Stofzuiger Vitek
- Stofzuiger Skil
- Stofzuiger Eurom
- Stofzuiger Sebo
- Stofzuiger Sauber
- Stofzuiger Sogo
- Stofzuiger Oreck
- Stofzuiger OBH Nordica
- Stofzuiger Bestron
- Stofzuiger Swan
- Stofzuiger Alpina
- Stofzuiger Aquavac
- Stofzuiger Alto-WAP
- Stofzuiger EZIclean
- Stofzuiger Clarke
- Stofzuiger Saturn
- Stofzuiger Progress
- Stofzuiger Tomado
- Stofzuiger VAX
- Stofzuiger Auto Joe
- Stofzuiger Sun Joe
- Stofzuiger Mellerware
- Stofzuiger Heinner
- Stofzuiger Termozeta
- Stofzuiger Eldom
- Stofzuiger Maxxmee
- Stofzuiger Bort
- Stofzuiger Elba
- Stofzuiger King
- Stofzuiger Ufesa
- Stofzuiger Laica
- Stofzuiger Eibenstock
- Stofzuiger Imetec
- Stofzuiger Topcraft
- Stofzuiger Nova
- Stofzuiger Koblenz
- Stofzuiger Primo
- Stofzuiger Grixx
- Stofzuiger Kress
- Stofzuiger Mx Onda
- Stofzuiger Zaco
- Stofzuiger Arnica
- Stofzuiger Harper
- Stofzuiger Team
- Stofzuiger Duro
- Stofzuiger Levoit
- Stofzuiger Kambrook
- Stofzuiger Efbe-schott
- Stofzuiger Tornado
- Stofzuiger Fakir
- Stofzuiger Waves
- Stofzuiger Zoef Robot
- Stofzuiger Bluesky
- Stofzuiger Ghibli
- Stofzuiger Zepter
- Stofzuiger Khind
- Stofzuiger Meister Craft
- Stofzuiger Tesvor
- Stofzuiger Riccar
- Stofzuiger Pure Clean
- Stofzuiger Protool
- Stofzuiger Robomop
- Stofzuiger Holland Electro
- Stofzuiger Orava
- Stofzuiger Vorwerk
- Stofzuiger Gtech
- Stofzuiger Doffler
- Stofzuiger Di4
- Stofzuiger Velda
- Stofzuiger Venga
- Stofzuiger Domena
- Stofzuiger Stomer
- Stofzuiger Thomas
- Stofzuiger Aspiromatic
- Stofzuiger ProTeam
- Stofzuiger Nilfisk-ALTO
- Stofzuiger Kogan
- Stofzuiger Hobot
- Stofzuiger Shop-Vac
- Stofzuiger Dibea
- Stofzuiger Hutt
- Stofzuiger Rexair
- Stofzuiger Budget
- Stofzuiger Home Comfort
- Stofzuiger Simplicity
- Stofzuiger Ilife
- Stofzuiger Sandia
- Stofzuiger Dustless
- Stofzuiger CleanMax
- Stofzuiger Winia
- Stofzuiger Stilevs
- Stofzuiger Full Boar
- Stofzuiger Baier
- Stofzuiger Girmi
- Stofzuiger Armor All
- Stofzuiger Valet
- Stofzuiger I-Vac
- Stofzuiger P3 International
- Stofzuiger Symbo
- Stofzuiger Volta
- Stofzuiger Morrison
- Stofzuiger Yeedi
- Stofzuiger SPRiNTUS
- Stofzuiger WOOZOO
- Stofzuiger Trifo
- Stofzuiger TESLA Electronics
- Stofzuiger HTE Erfolg
- Stofzuiger Heissner
- Stofzuiger Imarflex
- Stofzuiger Ghibli & Wirbel
- Stofzuiger MetroVac
- Stofzuiger Ulsonix
Najnowsze instrukcje dla Stofzuiger
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
15 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
14 Października 2024
13 Października 2024
13 Października 2024