Instrukcja obsługi DeLonghi BCO 130

DeLonghi ekspres do kawy BCO 130

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi BCO 130 (6 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

Read this manual thoroughly before installing and

using the appliance.

This is the only way to ensure best results and

maximum safety for the user.

DESCRIPTION

(see figure on fig. 3)

The terminology below will be used repeatedly on the

following pages.

1. Power cable

2. Steam tube

3. Spray hood

4. Drip tray

5. Boiler filter disk for espresso coffee

6. Warming plate

7. ON/OFF switch for espresso coffee and

cappuccino

8. ON/OFF switch for drip coffee

9. ON light for drip coffee

10.ON light for espresso coffee and cappuccino

11.Small jug for espresso coffee

12.Two cup adapter for espresso coffee

13.Measure

14.Filter holder for espresso coffee

15.Filter for espresso coffee

16.Filter holder for drip coffee

17.Large jug for drip coffee

18.“Vario System” flavour selector for espresso coffee

19."Flavour System" flavour selector for drip coffee

20.Water tank for drip coffee (removable)

21.Water tank lid

22.Boiler for espresso coffee

23.Boiler cap

24.Steam knob

25.Flavor savor

26.Filter for drip coffee

27.Milk tank

28.Milk frother

29.Milk tank lid

30.Steam ready light

SAFETY WARNINGS

• This appliance is designed to make coffee or heat

drinks. Be careful to avoid being scalded by sprays

of water or steam or due to improper use of the

appliance.

• This appliance is intended for domestic use only.

Any other use is considered improper and thus

dangerous.

• The manufacturer cannot be held responsible for any

damage caused through incorrect, wrong or

unreasonable use.

• When using the appliance, do not touch hot

surfaces. Use the knobs or handles.

• Never touch the appliance with wet or damp hands

or feet.

• Do not allow children or unfit persons to use the

appliance unsupervised.

• Young children should be supervised to ensure they

do not play with the appliance.

• In the event of failure or malfunction, unplug the

appliance from the mains.

For repairs, contact an authorized Service Centre only

and request original spare parts. Failure to respect the

above could reduce the safety of the appliance.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF

THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE

2002/96/EC.

At the end of its working life, the product

must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority

differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service.

Disposing of a household appliance

separately avoids possible negative

consequences for the environment and

health deriving from inappropriate

disposal and enables the constituent materials to be recovered

to obtain significant savings in energy and resources.As a

reminder of the need to dispose of household appliances

separately, the product is marked with a crossed-out wheeled

dustbin.

INSTALLATION

• After removing the packaging, make sure the product is

complete. If in doubt, do not use the appliance and

contact a qualified professional.

• The packing elements (plastic bags, polystyrene foam,

etc.) should be kept out of reach of children as they are

a safety hazard.

• Place the appliance on a work surface far away from

water taps, basins and sources of heat.

• After positioning the appliance on the work top, leave a

space of at least 5 cm between the surfaces of the

appliance and the side and rear walls and at least 20

cm above the coffee maker.

• Never install the appliance in environments where the

temperature may reach 0°C or lower (the appliance

may be damaged if the water freezes).

• Check that the voltage of the mains power supply

corresponds to the value indicated on the appliance

rating plate. Connect the appliance to an efficiently

earthed socket with a minimum current rating of 10A

only. The manufacturer may not be considered liable for

possible incidents caused by the failure to adequately

earth the mains.

• If the power socket does not match the plug on the

appliance, have the socket replaced with a suitable type

by a qualified professional.

• The power cable on this appliance must not be replaced

by the user as this operation requires the use of special

tools. If the cable is damaged or requires replacing,

contact an authorised service centre only to avoid all

risks.

HOW TO PREPARE DRIP COFFEE

• Lift the cover and remove the water tank (fig. 1).

• Fill the tank with cold clean water up to the level

corresponding to the number of cups of coffee you

want to make (fig. 2). You can leave the tank in the

appliance and fill using the drip coffee jug marked

with the levels (fig. 3).

• Replace the tank in the appliance and press gently.

• Open the filter holder by rotating towards the right

(fig. 4) and pulling by the handle.

• Position the filter in the filter holder (fig. 5).

• Place the ground coffee in the filter using the

measure supplied and level evenly (Fig. 6).

As a general rule, use one level measure of ground

coffee (about 7 grams) for each cup (for example

10 measures for 10 cups).

The quantity of ground coffee used may, however,

be varied according to personal taste.

Use good quality medium ground coffee for drip

coffee machines.

• Close the filter holder and place the jug on the

warming plate with the lid on.

• Choose the desired flavour as indicated in the

paragraph "HOW TO CHOOSE THE FLAVOUR OF

DRIP COFFEE".

• Press the ON/OFF switch for drip coffee (fig. 7).

The light (9) above the switch comes on.

• Delivery of coffee will start after a few seconds. It is

completely normal for the appliance to release a

little steam while the coffee is percolating.

• If you leave the ON/OFF switch for drip coffee

pressed after percolation has finished with the jug

on the warming plate, the coffee will be kept at the

ideal temperature.

HOW TO CHOOSE THE FLAVOUR OF THE

DRIP COFFEE

By turning the Flavour System knob (fig. 8), the coffee

machine can be set to make coffee with a strong

(STRONG position) or light (LIGHT position) aftertaste.

The Flavour System changes the strength of the

aftertaste of the coffee, while the actual taste remains

the same.

HOW TO PREPARE ESPRESSO COFFEE

1. Unscrew the boiler cap by turning it anticlockwise.

2. Fill the small jug for espresso coffee with the

quantity of water (fig. 9) corresponding to the

number of cups you want to make and using the

levels marked on the WATER LEVEL side of the jug

itself (see table at the end of the text).

3. Pour the water into the boiler (fig. 10).

4. Close the boiler cap by turning it firmly clockwise.

5. Place the filter for espresso coffee into the filter

holder (fig. 11).

6. Fill the filter with ground coffee, respecting the

quantities given in the table at the end of the text

and distribute evenly without pressing down (fig.

12). It is important to use top quality medium

ground coffee to avoid blocking the filter while

coffee is being delivered.

7. Remove excess coffee from the edge of the filter

(fig. 13).

8. To attach the filter holder, position it under the

boiler outlet with the handle towards the left (fig.

14), push it upwards and at the same time rotate

the handle firmly towards the right. Always rotate

as far as it will go.

9. Place the small jug for espresso coffee under the

filter holder (fig. 15). Make sure the filter holder

spouts are inside the opening in the jug lid.

10.Turn the Vario System selector to the type of coffee

you want to make - LIGHT for a light coffee or

STRONG for a strong coffee (fig. 16).

11.Make sure the steam knob is closed by turning it

clockwise.

12.Press the ON/OFF switch for espresso coffee. The

light above the switch comes on to indicate that the

espresso coffee maker is operating (fig. 17).

13.After about two minutes, the espresso coffee starts

to run out from the filter holder spouts (fig. 18).

IMPORTANT: to avoid splashes, never remove the

filter holder while the appliance is delivering

coffee.

14.When the coffee no longer runs out of the filter

holder, press the ON/OFF switch for espresso

coffee to turn the coffee maker off (fig. 7).

15.Pour the coffee into the cups.

16.To eliminate the used coffee grounds, unhook the

filter holder. Block the filter using the lever

incorporated in the handle and empty the grounds

by turning the filter holder upside down and

tapping (fig. 19).

IMPORTANT: Before removing the filter holder, to

avoid puffs of steam, completely eliminate

residual steam left in the boiler by turning the

steam knob anticlockwise (fig. 20).

NB: For reasons of safety, when the boiler is hot, the

cap cannot be opened as it turns without catching.

If you need to remove it, vent all the steam in the boiler

using the steam knob as described above.

HOW TO USE THE TWO CUP ADAPTER

The adapter must be used whenever you want to make

coffee directly in the cups rather than in the small jug.

To mount, hook onto the bottom of the filter holder (fig.

21).

IMPORTANT: When you use the appliance for the first

time, all accessories and the internal circuits must be

washed as follows:

• FOR THE DRIP COFFEE MAKER: make at least two

jugs of coffee without using ground coffee

(following the instructions in the section HOW TO

PREPARE DRIP COFFEE).

• FOR THE ESPRESSO COFFEE MAKER: make at

least four cappuccinos without using ground

coffee and using water instead of milk (following

the instructions in the section HOW TO PREPARE

CAPPUCCINO COFFEE).

HOW TO PREPARE CAPPUCCINO COFFEE

1.To prepare two cappuccinos, make the espresso

coffee as described in the section “How to prepare

espresso coffee” from point 1 to point 11, but add

the quantity of water required to make two

cappuccinos up to the [steam] level on the WATER

LEVEL side of the jug as described in the table of

quantities at the end of the text. (Note that the

quantity of water to make cappuccinos is greater

than that needed to make coffees. The additional

water will be used to produce steam to froth the

milk).

2.Pour the milk into the tank (fig. 22) up to level 2

(corresponding to 2 cappuccinos) marked on the

inside of the tank and corresponding to the second

step as shown in the table of quantities at the end of

the text.

NB: Use semi-skimmed (or preferably completely

skimmed) milk at refrigerator temperature.

3.Press the ON/OFF switch for espresso coffee. The

light above the switch comes on to indicate that the

espresso coffee maker is operating (fig. 23).

4.Run off the coffee into the small jug. When the dark

coffee below the light coloured cream reaches the

level 2 on the “COFFEE LEVEL” side of the small jug

(fig. 24), position the Vario System selector on

“cappuccino” (fig. 16).

This must be done with great care. If the coffee goes

above level 2, there will not be enough steam left to

froth the milk at the end.

5.Pour the coffee into two sufficiently large cups.

6.Make sure the milk tank is correctly in position and

hooked to the appliance, then place a cup containing

the coffee made previously under the milk tank tube

(fig. 20).

7.Make sure the OK light (30) is on (if off, wait for it to

come on), then turn the steam knob anticlockwise.

The frothed milk starts to run out from the tube (fig.

20). Allow it to flow into the cup until the level of the

milk in the tank drops one step (corresponding to

level 1 marked on the inside of the tank itself).

8.Prepare the second cappuccino by repeating

operations 6 and 7.

NB: Each step of the milk tank indicates the quantity

of milk necessary to make one cappuccino.

NB: For optimum frothing of the milk, after making

one cappuccino, wait until the OK light comes on

before making another.

NB: If you are using small cups, to avoid splashes of

milk, fit the splash hood onto the milk tank tube (fig.

25).

9.When you have finished, turn the appliance off by

pressing the ON/OFF switch for espresso coffee and

cappuccino.

Important: After preparing the last cappuccino,

before turning the appliance off, lift the intake tube

in the tank above the level of any milk left (as

shown in fig. 26) and allow steam to vent for a few

seconds.

Close the steam knob with the tube raised.

To ensure hygiene, you are recommended to follow

this procedure each time you make cappuccino to

avoid milk stagnating in the milk circuit.

10.

To make four cappuccinos, repeat the previous

operations, paying attention to the quantity of water,

milk and ground coffee indicated in the table of

quantities at the end of the text.

Before positioning the Vario System selector in the

cappuccino position, run off the coffee into the jug

until it reaches level 4 on the “COFFEE LEVEL” side

as shown in figure 27.

NB: When pouring milk into the tank, never exceed

level 4, otherwise the milk may continue to drip from

the tube after you have finished making the

cappuccino.

Specyfikacje produktu

Marka:	DeLonghi
Kategoria:	ekspres do kawy
Model:	BCO 130
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Ekspres do kawy typu kombi
Moc:	1700 W
Pojemność w kubkach:	2 kub.
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Waga produktu:	4700 g
Model:	Espresso
Wymiary produktu (SxGxW):	400 x 255 x 350 mm