Instrukcja obsługi DeLonghi BAR 18 CD
DeLonghi
ekspres do kawy
BAR 18 CD
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DeLonghi BAR 18 CD (4 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4

21
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees aandachtig deze aanwijzingen door en
bewaar ze!
- Vóór gebruik dient u te controleren of de net-
spanning overeenkomt met de waarde aan-
geduid op het gegevensplaatje van het
apparaat.
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op geaar-
de elektriciteitsinstallaties en stopcontacten
met een minimale stroomsterkte van 10A.
- Indien de stekker niet in het stopcontact past,
moet het door een vakman vervangen wor-
den door een stopcontact van het juiste type.
- De elektrische veiligheid van dit apparaat is
uitsluitend verzekerd indien het op correcte
wijze is aangesloten op een doelmatige
aardleiding, zoals voorzien door de gelden-
de elektrische veiligheidsvoorschriften. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade voortvloeiend
uit een ontbrekende aardleiding van de
installatie. Neem in twijfelgevallen contact
op met vakkundig personeel.
- Schakel het apparaat niet zonder water in!
- Dit apparaat is bestemd om “koffie te zetten” en
“vloeistoffen te verwarmen”: Let erop u niet te
verbranden aan stralen heet water of stoom, of
door een verkeerd gebruik van het apparaat.
- Raak geen hete onderdelen aan (stoom-
pijpje, water, afgiftezone die contact maakt
met filterhouder en filter).
- Verwijder de filterhouder niet terwijl het
apparaat onder druk staat of koffie afgeeft.
- Laat geen water in het apparaat bij een
omgevingstemperatuur van 0°C of lager.
- Controleer, nadat u de verpakking hebt verwij-
derd, of het apparaat niet beschadigd is.
Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet
en wendt u zich tot vakbekwaam personeel.
- Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakjes,
piepschuim, e.d.) buiten het bereik van kin-
deren, aangezien dit gevaar kan opleveren.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor hui-
shoudelijk gebruik. Elk ander gebruik dient
als oneigenlijk en dientengevolge als
gevaarlijk te worden beschouwd.
- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade die veroor-
zaakt is door een verkeerd, oneigenlijk of
onredelijk gebruik.
- Raak het apparaat niet aan als u natte of
vochtige handen of voeten hebt.
- Gebruik het apparaat niet in vertrekken die
als badkamer zijn ingericht.
- Zonder het nodige toezicht, mag het gebruik
van dit apparaat niet aan kinderen of onkun-
digen worden toegestaan.
- Dompel het apparaat niet in water onder.
- Koppel het apparaat van het elektriciteitsnet
af, alvorens over te gaan tot reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden, door de
stekker uit het stopcontact te halen.
- In geval van een defect of een slechte werking
van het apparaat, dient u het uit te schakelen
en er niet zelf aan beginnen te sleutelen.
Wendt u zich voor eventuele reparaties uitslui-
tend tot een Technisch Servicecentrum dat
erkend is door de fabrikant, en vraagt u het
gebruik van originele onderdelen. Indien het
bovenstaande niet in acht wordt genomen,
kan de veiligheid van het apparaat in gevaar
worden gebracht.
- De installatie moet uitgevoerd worden ove-
reenkomstig de aanwijzingen van de
fabrikant.
- Het netsnoer van dit apparaat dient niet
door de gebruiker zelf te worden vervangen,
omdat daar speciaal gereedschap voor
nodig is. Als het netsnoer beschadigd is of
vervangen moet worden, dient u zich uitslui-
tend te wenden tot een Technisch
Servicecentrum erkend door de fabrikant.
- Haal de stekker uit het stopcontact en zet de
hoofdschakelaar uit wanneer het apparaat
niet gebruikt wordt.
- Laat het apparaat niet onnodig aangesloten
op het elektriciteitsnet.
- Sta het gebruik van dit apparaat niet toe
aan personen (ook kinderen) met beperkte
mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten,
of met onvoldoende ervaring of kennis, ten-
zij ze aandachtig worden gevolgd of geïn-
strueerd door iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
- Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor
dat ze niet met het apparaat spelen.
Dit apparaat is conform de EEG-richtlijn 87/308
inzake de onderdrukking van radiostoringen.
De materialen en voorwerpen die bestemd zijn om
met levensmiddelen in contact te komen zijn
conform de voorschriften van de Europese verorde-
ning 1935/2004.
Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig
door voordat u het apparaat installeert en in
gebruik neemt. Alleen op deze manier kunt u
de beste resultaten verkrijgen en het appa-
raat op de veiligste manier gebruiken.
NL

22
Beschrijving van het apparaat
ABedieningspaneel
B Stoomknop
C Waterreservoir (verwijderbaar bij sommige
modellen)
D Verwijderbaar deksel
ENetsnoer
F Pijpje afgifte stoom en warm water
G Cappuccinomondstuk (indien voorzien)
H Drupbakje
I Sproeier stoomketel
L Aandrukplaatje (indien voorzien)
M Maatlepel /aandrukplaatje
N Filterhouder
O Hendeltje blokkering filter
PFilter met opschuiminrichting
Q Controlelampje “OK”
R ”Aan/uit” schakelaar met controlelampje
S Stoomschakelaar
T Schakelaar afgifte koffie en water
HOE HET APPARAAT DE EERSTE KEER
IN GEBRUIK TE NEMEN
Haal het apparaat uit zijn verpakking en neem
het zakje met accessoires eruit.
Wanneer het apparaat nieuw is, moet het met
lauw water en reinigingsmiddel gewassen wor-
den. Vervolgens moeten alle accessoires gron-
dig afgespoeld worden.
Voer als volgt een spoelbeurt van het inwendige
circuit van het apparaat uit:
Vullen van het reservoir
Verwijder het afneembare deksel en schenk vers
water in het reservoir (fig. 1). Bij modellen met
uitneembaar reservoir, kan deze handeling
vereenvoudigd worden door het reservoir naar
boven toe weg te trekken (fig. 2). Let op dat de
buisjes weer worden ondergedompeld wanneer
het reservoir weer wordt ingebracht.
Spoelbeurt
a) Steek de stekker in het stopcontact met ina-
chtneming van alle veiligheidsvoorschriften.
b) Druk op de aan/uit (R) schakelaar en op de
schakelaar voor afgifte van koffie (T). Het
controlelampje van de aan/uit schakelaar
gaat branden (fig. 3). De pomp begint “water
te laden”. Wacht tot water uit de sproeier van
de stoomketel komt en schakel vervolgens de
schakelaar voor koffieafgifte uit. Na circa 2
minuten gaat het controlelampje “OK” bran-
den (fig. 4). Dit geeft aan dat het water (in de
stoomketel) op temperatuur is.
c) Druk opnieuw 10/15 seconden op de afgif-
teschakelaar, terwijl water uit de sproeier
van de stoomketel “regent” (fig. 5). Schakel
vervolgens de afgifteschakelaar uit.
d) Herhaal, voor een goede spoelbeurt, boven-
staande handelingen minstens vijf à zes maal.
Nu is het apparaat gereed voor het normale
gebruik.
Vasthaken
Houd de filterhouder onder de sproeier van de
stoomketel om hem aan het apparaat vast te
haken (fig. 6). Duw vervolgens de filterhouder
omhoog en draai hem tegelijkertijd naar rechts.
Duw altijd tot aan de aanslag vast.
ESPRESSOKOFFIE ZETTEN
-Gebruik altijd vers water en houd het reser-
voir schoon.
- Wacht altijd, alvorens koffie te zetten, tot het
controlelampje OK gaat branden; dit duidt
erop dat het water in de stoomketel de idea-
le temperatuur voor het zetten van koffie
heeft bereikt.
- De kopjes, de filterhouder en de filters moe-
ten altijd voorverwarmd worden alvorens
koffie te zetten. Voor het voorverwarmen van
de accessoires kan men warm water uit de
kraan gebruiken of als volgt te werk gaan:
- Schakel het apparaat in met de aan/uit
schakelaar (R).
- Breng het filter voor gemalen koffie met de
opschuiminrichting in de filterhouder in.
Controleer of het lipje goed in zijn zitting is
ingebracht zoals getoond in fig. 7 en haak
de filterhouder aan het apparaat vast.
- Wacht tot het controlelampje OK gaat bran-
den, druk vervolgens op de afgifteschake-
laar (T) en laat het warme water de accessoi-
res verwarmen.
- Schakel de afgifteschakelaar uit, haak de fil-
terhouder los en laat filterhouder, filter en
kopjes uitdruppelen.
Het is raadzaam deze handeling uit te voe-
ren (afgifte van warm water zonder koffie
in het filter) ook als men na afgifte van

23
stoom koffie wil zetten. In dit geval heeft
uitvoering van deze “lege cyclus” als doel om
het apparaat op de ideale temperatuur voor
het zetten van perfecte koffie te brengen.
Voor een beter resultaat, wordt het gebruik van
koffie van prima kwaliteit, die perfect gebrand
en gemalen is, geadviseerd.
Hoe te werk te gaan
-Schakel het apparaat in met de aan/uit
schakelaar en wacht tot het controlelampje
OK gaat branden.
-Als er enkele druppels water uit de sproeier
komen, is dit volkomen normaal en duidt dit
niet op een of ander defect.
-Breng het filter aan (fig. 7).
-Als men één kopje koffie wil zetten: vul het fil-
ter met een afgestreken maatlepel gemalen kof-
fie, circa 7gr. (fig. 10). Als men echter twee
kopjes koffie wil zetten, vul dan het filter met
twee schaarse maatlepels gemalen koffie (circa
6+6 gr). Vul het filter beetje bij beetje om te
voorkomen dat de gemalen koffie buiten het fil-
ter gemorst wordt. Verdeel de gemalen koffie
gelijkmatig en druk iets aan met het aandruk-
plaatje (M).
-Sommige apparaten zijn voorzien van een
aandrukplaatje naast de sproeier (fig. 8),
waarmee deze handeling verricht kan wor-
den en waardoor een meer gelijkmatige aan-
drukking en dus een betere kwaliteit koffie
wordt gegarandeerd. Verwijder het teveel
aan koffie van de rand van het filter.
-Haak de filterhouder vast zoals hiervoor
beschreven.
-Zet het/de reeds warme kopje/s op het
drupbakje onder de tuitjes van de filterhou-
der. Druk, wanneer het controlelampje
brandt, op de afgifteschakelaar en laat deze
los wanneer de gewenste hoeveelheid koffie
is afgegeven (circa 20 - 30 sec.) (fig. 9).
-Per sganciare la coppetta, attendere qualche secon-
do poi ruotare da destra a sinistra l’impugnatura.
-Wacht enkele seconden alvorens de fil-
terhouder los te haken, door de handgreep
van rechts naar links te draaien.
-Houd, om de gebruikte koffie te verwijderen,
het filter geblokkeerd met het hendeltje in de
handgreep, draai de filterhouder om en klop
de koffie eruit (fig. 10).
Als het apparaat langere tijd niet gebruikt
zal worden, schakel het dan uit en ledig het
waterreservoir.
Voer bij het volgende gebruik van het appa-
raat, een spoelbeurt uit zoals hiervoor is
beschreven.
HOE EEN LEKKERE CAPPUCCINO TE
ZETTEN
-Gebruik een metalen kannetje, bij voorkeur
een hoog kannetje met een kleine doorsne-
de. Vul het slechts 1/3 met melk, om te
voorkomen dat de melk overkookt.
-Schakel het apparaat in met de aan/uit
schakelaar.
-Druk op de stoomschakelaar. Na circa 3
minuten zal het controlelampje “OK” gaan
branden om aan te geven dat de juiste tem-
peratuur is bereikt om stoom “op te wekken”
(fig. 11).
-Attentie! Het is mogelijk dat tijdens deze
fase enkele druppels water uit de sproeier
komen: dit is volkomen normaal, maar let in
elk geval op dat u zich niet verbrandt.
-Dompel het stoomafgiftepijpje volledig onder
in de melk (fig. 12) en draai de stoomknop
linksom. Met de knop kan de hoeveelheid
stoom die uit het pijpje komt geregeld worden.
-Laat vervolgens het kannetje zakken zodat het
pijpje de bovenkant van de melk aanraakt, en
dompel het pijpje vervolgens af en toe gedu-
rende enkele seconden onder (fig. 12).
-Bij de versie met cappuccinomondstuk, moet
het pijpje in de melk worden ondergedompeld
tot het teken op het kapje van het cappuccino-
mondstuk (fig. 13).
Tijdens de eerste momenten van afgifte, komt
stoom gemengd met water naar buiten. Om
dus drogere stoom te verkrijgen, moet enkele
seconden met open stoomregelknop gewacht
worden.
-Draai het cappuccinomondstuk meteen na
het gebruik los en spoel
het af, om aankoeken
van melkresten te
voorkomen.
Reinig af en toe de
gaatjes in het cappucci-
nomondstuk met een
naald
Specyfikacje produktu
Marka: | DeLonghi |
Kategoria: | ekspres do kawy |
Model: | BAR 18 CD |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z DeLonghi BAR 18 CD, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje ekspres do kawy DeLonghi

3 Stycznia 2025

1 Stycznia 2025

30 Grudnia 2025

5 Grudnia 2024

4 Grudnia 2024

4 Grudnia 2024

8 Października 2024

8 Października 2024

7 Października 2024

6 Października 2024
Instrukcje ekspres do kawy
- ekspres do kawy Bauknecht
- ekspres do kawy Ikea
- ekspres do kawy Bertazzoni
- ekspres do kawy Electrolux
- ekspres do kawy AEG
- ekspres do kawy Beko
- ekspres do kawy Teka
- ekspres do kawy Küppersbusch
- ekspres do kawy Smeg
- ekspres do kawy Götze & Jensen
- ekspres do kawy Hario
- ekspres do kawy Caso
- ekspres do kawy Amica
- ekspres do kawy Gorenje
- ekspres do kawy Etna
- ekspres do kawy Sharp
- ekspres do kawy Gaggia
- ekspres do kawy Braun
- ekspres do kawy Russell Hobbs
- ekspres do kawy Sage
- ekspres do kawy Tefal
- ekspres do kawy Philips
- ekspres do kawy Livoo
- ekspres do kawy SilverCrest
- ekspres do kawy Bosch
- ekspres do kawy Whirlpool
- ekspres do kawy Miele
- ekspres do kawy La Pavoni
- ekspres do kawy Brentwood
- ekspres do kawy Kärcher
- ekspres do kawy Lamona
- ekspres do kawy Severin
- ekspres do kawy Panasonic
- ekspres do kawy Muse
- ekspres do kawy Nedis
- ekspres do kawy Jura
- ekspres do kawy Medion
- ekspres do kawy Baumatic
- ekspres do kawy Black & Decker
- ekspres do kawy OK
- ekspres do kawy Adler
- ekspres do kawy Westinghouse
- ekspres do kawy Hendi
- ekspres do kawy Quigg
- ekspres do kawy Domo
- ekspres do kawy Conair
- ekspres do kawy GE
- ekspres do kawy Taurus
- ekspres do kawy Orbegozo
- ekspres do kawy Blaupunkt
- ekspres do kawy Brandt
- ekspres do kawy Vivax
- ekspres do kawy Siemens
- ekspres do kawy Ambiano
- ekspres do kawy Grundig
- ekspres do kawy Prixton
- ekspres do kawy Blomberg
- ekspres do kawy Rowenta
- ekspres do kawy Mesko
- ekspres do kawy Fisher & Paykel
- ekspres do kawy ECG
- ekspres do kawy Indesit
- ekspres do kawy Schaerer
- ekspres do kawy Makita
- ekspres do kawy Ilve
- ekspres do kawy Unold
- ekspres do kawy Hotpoint
- ekspres do kawy Kenwood
- ekspres do kawy V-Zug
- ekspres do kawy Trisa
- ekspres do kawy Ariston Thermo
- ekspres do kawy Zelmer
- ekspres do kawy Mestic
- ekspres do kawy Ninja
- ekspres do kawy Cuisinart
- ekspres do kawy Wilfa
- ekspres do kawy Krups
- ekspres do kawy Bialetti
- ekspres do kawy Bomann
- ekspres do kawy Moulinex
- ekspres do kawy Teesa
- ekspres do kawy Ursus Trotter
- ekspres do kawy PowerXL
- ekspres do kawy Emerio
- ekspres do kawy Create
- ekspres do kawy H.Koenig
- ekspres do kawy Arzum
- ekspres do kawy Melissa
- ekspres do kawy Schneider
- ekspres do kawy Beper
- ekspres do kawy Alaska
- ekspres do kawy MPM
- ekspres do kawy OneConcept
- ekspres do kawy CDA
- ekspres do kawy Philco
- ekspres do kawy Neff
- ekspres do kawy Renkforce
- ekspres do kawy Morphy Richards
- ekspres do kawy Zanussi
- ekspres do kawy Bourgini
- ekspres do kawy Instant
- ekspres do kawy Fagor
- ekspres do kawy Redmond
- ekspres do kawy Koenic
- ekspres do kawy ECM
- ekspres do kawy Izzy
- ekspres do kawy WMF
- ekspres do kawy ProfiCook
- ekspres do kawy Klarstein
- ekspres do kawy BEEM
- ekspres do kawy Polti
- ekspres do kawy Ascaso
- ekspres do kawy Arendo
- ekspres do kawy Witt
- ekspres do kawy NGS
- ekspres do kawy CRUX
- ekspres do kawy Cecotec
- ekspres do kawy KitchenAid
- ekspres do kawy AFK
- ekspres do kawy Waeco
- ekspres do kawy Eta
- ekspres do kawy Camry
- ekspres do kawy Steba
- ekspres do kawy Keurig
- ekspres do kawy La Cimbali
- ekspres do kawy Scarlett
- ekspres do kawy GUTFELS
- ekspres do kawy Nevir
- ekspres do kawy TriStar
- ekspres do kawy Cremesso
- ekspres do kawy Exquisit
- ekspres do kawy Bartscher
- ekspres do kawy First Austria
- ekspres do kawy Gastroback
- ekspres do kawy Privileg
- ekspres do kawy Nespresso
- ekspres do kawy Arçelik
- ekspres do kawy Hanseatic
- ekspres do kawy Continental Edison
- ekspres do kawy Bifinett
- ekspres do kawy Atag
- ekspres do kawy Franke
- ekspres do kawy Faema
- ekspres do kawy DCG
- ekspres do kawy Beautiful
- ekspres do kawy G3 Ferrari
- ekspres do kawy Sanyo
- ekspres do kawy Rancilio
- ekspres do kawy Hamilton Beach
- ekspres do kawy Bugatti
- ekspres do kawy Gourmetmaxx
- ekspres do kawy Clatronic
- ekspres do kawy Healthy Choice
- ekspres do kawy Telefunken
- ekspres do kawy Melitta
- ekspres do kawy Calor
- ekspres do kawy Inventum
- ekspres do kawy Ariete
- ekspres do kawy TurboTronic
- ekspres do kawy Graef
- ekspres do kawy Princess
- ekspres do kawy Sunbeam
- ekspres do kawy Solac
- ekspres do kawy Olympia
- ekspres do kawy Hama
- ekspres do kawy Waring Commercial
- ekspres do kawy Caple
- ekspres do kawy AEG-Electrolux
- ekspres do kawy Ritter
- ekspres do kawy Nivona
- ekspres do kawy Kenmore
- ekspres do kawy Kaiser
- ekspres do kawy Breville
- ekspres do kawy AYA
- ekspres do kawy Pelgrim
- ekspres do kawy Chefman
- ekspres do kawy Tower
- ekspres do kawy Elta
- ekspres do kawy Solis
- ekspres do kawy Salton
- ekspres do kawy JennAir
- ekspres do kawy Frigidaire
- ekspres do kawy Galanz
- ekspres do kawy Barazza
- ekspres do kawy Genius
- ekspres do kawy Foster
- ekspres do kawy Rommelsbacher
- ekspres do kawy Fulgor Milano
- ekspres do kawy Electroline
- ekspres do kawy Gaggenau
- ekspres do kawy Sencor
- ekspres do kawy Tesco
- ekspres do kawy Asko
- ekspres do kawy Kalorik
- ekspres do kawy Suntec
- ekspres do kawy Signature
- ekspres do kawy Kunft
- ekspres do kawy Grunkel
- ekspres do kawy Becken
- ekspres do kawy Haeger
- ekspres do kawy Lelit
- ekspres do kawy Lavazza
- ekspres do kawy The Little Guy
- ekspres do kawy Gastronoma
- ekspres do kawy Aroma
- ekspres do kawy Dualit
- ekspres do kawy De Dietrich
- ekspres do kawy Vitek
- ekspres do kawy Magic Chef
- ekspres do kawy Maestro
- ekspres do kawy Clas Ohlson
- ekspres do kawy Sogo
- ekspres do kawy Cloer
- ekspres do kawy Nutrichef
- ekspres do kawy Proline
- ekspres do kawy Flama
- ekspres do kawy Espressione
- ekspres do kawy OBH Nordica
- ekspres do kawy Bestron
- ekspres do kawy Optimum
- ekspres do kawy Rotel
- ekspres do kawy Capresso
- ekspres do kawy Swan
- ekspres do kawy Quintezz
- ekspres do kawy Kluge
- ekspres do kawy Alpina
- ekspres do kawy Animo
- ekspres do kawy Aerobie
- ekspres do kawy Nuova Simonelli
- ekspres do kawy SV Italia SAB
- ekspres do kawy Techwood
- ekspres do kawy Bezzera
- ekspres do kawy Korona
- ekspres do kawy Saturn
- ekspres do kawy Tiger
- ekspres do kawy Tomado
- ekspres do kawy Caffitaly
- ekspres do kawy Bellini
- ekspres do kawy Oster
- ekspres do kawy Sinbo
- ekspres do kawy Jata
- ekspres do kawy Profitec
- ekspres do kawy Fritel
- ekspres do kawy Logik
- ekspres do kawy Profilo
- ekspres do kawy Ernesto
- ekspres do kawy Mellerware
- ekspres do kawy Douwe Egberts
- ekspres do kawy Heinner
- ekspres do kawy Lakeland
- ekspres do kawy Termozeta
- ekspres do kawy Bella
- ekspres do kawy Eldom
- ekspres do kawy Premium
- ekspres do kawy Illy
- ekspres do kawy Blokker
- ekspres do kawy Jacob Jensen
- ekspres do kawy Trebs
- ekspres do kawy Boretti
- ekspres do kawy Café Bar
- ekspres do kawy Elba
- ekspres do kawy King
- ekspres do kawy Maxwell
- ekspres do kawy Malmbergs
- ekspres do kawy Champion
- ekspres do kawy Buffalo
- ekspres do kawy Farberware
- ekspres do kawy Ufesa
- ekspres do kawy Presto
- ekspres do kawy Bunn
- ekspres do kawy Cilio
- ekspres do kawy Isomac
- ekspres do kawy Habitat
- ekspres do kawy Nova
- ekspres do kawy Proctor Silex
- ekspres do kawy Primo
- ekspres do kawy Saro
- ekspres do kawy Hema
- ekspres do kawy Konig
- ekspres do kawy Ices
- ekspres do kawy Nescafe
- ekspres do kawy Saeco
- ekspres do kawy Petra
- ekspres do kawy Team
- ekspres do kawy Xavax
- ekspres do kawy Relags
- ekspres do kawy CaterChef
- ekspres do kawy Bravilor Bonamat
- ekspres do kawy Magimix
- ekspres do kawy Efbe-schott
- ekspres do kawy Lifetec
- ekspres do kawy Wolf
- ekspres do kawy Varo
- ekspres do kawy Stelton
- ekspres do kawy Bodum
- ekspres do kawy Superior
- ekspres do kawy Magimix Nespresso
- ekspres do kawy Daalderop
- ekspres do kawy Grimac
- ekspres do kawy Expobar
- ekspres do kawy Koenig
- ekspres do kawy Turmix
- ekspres do kawy Demoka
- ekspres do kawy Fakir
- ekspres do kawy Nescafe Dolce Gusto
- ekspres do kawy Arno
- ekspres do kawy Magefesa
- ekspres do kawy Carimali
- ekspres do kawy Handpresso
- ekspres do kawy OXO
- ekspres do kawy Kuechenprofi
- ekspres do kawy YooDigital
- ekspres do kawy C3
- ekspres do kawy EMSA
- ekspres do kawy Nesco
- ekspres do kawy Waves
- ekspres do kawy Philips-Saeco
- ekspres do kawy Coline
- ekspres do kawy N8WERK
- ekspres do kawy Technivorm
- ekspres do kawy Home Electric
- ekspres do kawy Butler
- ekspres do kawy Café
- ekspres do kawy La San Marco
- ekspres do kawy Bravilor
- ekspres do kawy Ideeo
- ekspres do kawy AdHoc
- ekspres do kawy Tchibo
- ekspres do kawy Rombouts
- ekspres do kawy Zepter
- ekspres do kawy Fischer
- ekspres do kawy Durabase
- ekspres do kawy Sanremo
- ekspres do kawy Wittenborg
- ekspres do kawy Micromaxx
- ekspres do kawy Weasy
- ekspres do kawy Prima Donna
- ekspres do kawy Mia
- ekspres do kawy Orava
- ekspres do kawy Amici
- ekspres do kawy Spidem
- ekspres do kawy Azkoyen
- ekspres do kawy Riviera And Bar
- ekspres do kawy SAB
- ekspres do kawy Italico
- ekspres do kawy Frieling
- ekspres do kawy Puc
- ekspres do kawy Micro Matic
- ekspres do kawy Barista Mate
- ekspres do kawy Egro
- ekspres do kawy NutriBullet
- ekspres do kawy Walco
- ekspres do kawy L'or
- ekspres do kawy UNIC
- ekspres do kawy Fine Dine
- ekspres do kawy Venga
- ekspres do kawy Kees Van Der Westen
- ekspres do kawy Rival
- ekspres do kawy Thomas
- ekspres do kawy Exido
- ekspres do kawy Rosseto
- ekspres do kawy Innova
- ekspres do kawy Francis Francis
- ekspres do kawy Moccamaster
- ekspres do kawy K-fee
- ekspres do kawy Grindmaster
- ekspres do kawy Viceversa
- ekspres do kawy Wilbur Curtis
- ekspres do kawy Fetco
- ekspres do kawy Avantco
- ekspres do kawy Kogan
- ekspres do kawy Grandioso
- ekspres do kawy La Marzocco
- ekspres do kawy Cecilware
- ekspres do kawy Estella Caffe
- ekspres do kawy QuickMill
- ekspres do kawy PowerTec Kitchen
- ekspres do kawy Leopold Vienna
- ekspres do kawy Emeril Lagasse
- ekspres do kawy Autobar
- ekspres do kawy Didiesse
- ekspres do kawy Wacaco
- ekspres do kawy BCC
- ekspres do kawy Ideen Welt
- ekspres do kawy Kitchen Originals
- ekspres do kawy Nostalgia
- ekspres do kawy Espressions
- ekspres do kawy Minimoka
- ekspres do kawy Barista
- ekspres do kawy Nemox
- ekspres do kawy Veromatic
- ekspres do kawy Toddy
- ekspres do kawy KING Hoff
- ekspres do kawy WestBend
- ekspres do kawy Mr Coffee
- ekspres do kawy Newco
- ekspres do kawy Elektra
- ekspres do kawy Vibiemme
- ekspres do kawy Focus Electrics
- ekspres do kawy Petra Electric
- ekspres do kawy Wega
- ekspres do kawy Casadio
- ekspres do kawy Bellarom
- ekspres do kawy Bloomfield
- ekspres do kawy Francisfrancis
- ekspres do kawy Giesen Coffee Roasters
- ekspres do kawy BellaBarista
- ekspres do kawy Bifinet
- ekspres do kawy Ceado
- ekspres do kawy Casselin
- ekspres do kawy Victoria Arduino
- ekspres do kawy Girmi
- ekspres do kawy Conti
- ekspres do kawy Koolatron
- ekspres do kawy Bellman
- ekspres do kawy Astoria
- ekspres do kawy Inalsa
- ekspres do kawy HeyCafe
- ekspres do kawy Espressotoria
- ekspres do kawy Delizio
- ekspres do kawy Bonavita
- ekspres do kawy Mio Star
- ekspres do kawy Caffe Borbone
- ekspres do kawy Heru
- ekspres do kawy ATRIUM
- ekspres do kawy Rhea
- ekspres do kawy Catler
- ekspres do kawy Royal Catering
- ekspres do kawy Szarvasi
- ekspres do kawy Auspure
- ekspres do kawy Avoury
- ekspres do kawy Imarflex
- ekspres do kawy Mystery
- ekspres do kawy HomeCraft
- ekspres do kawy Flytek
- ekspres do kawy Pyrex
- ekspres do kawy Total Chef
Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025

15 Stycznia 2025