Instrukcja obsługi DEDRA DED7974

DEDRA Wiertarka DED7974

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DEDRA DED7974 (28 stron) w kategorii Wiertarka. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

DED7974

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených – įrenginiai, kurie buvo po: Instrukcija /

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: Útmutató a után gyártott készülékekhez: Mode d’emploi pour les appareils fabriqués après: / / / Manual

de Instrucciones para las máqui as después de: ru aparate fabricate după: nas fabricad / Manualul de utilizare pent / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitun hergestellt wurden die nach dem: g für Geräte, 01.12.2018

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA 7974.011218.V1

Wiertarko- wkrętarka sieciowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Síťový vrtací šroubovák

Návod k obsluze se záručním listem

Sieťový vŕtací skrutkovač

Užívateľská príručka so záručným listom

Elektrinis suktuvas- gręžtuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Elektriskā urbjmašīna skrūvgriezis-

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Hálózati fúró csavarozó-

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Perceuse-visseuse laire

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Taladro- atornillador eléctrico

M anual de Instrucciones con la carta de garantía

M - t aşina de găurit înşuruba tip alimentare la rețea

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Elektrische schroefboormachine

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Netz-Bohrschrauber

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamován

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny -

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas

„Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo

instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta-

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkü

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatna-

alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető w ww.dedra.pl.

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modications ne peuven

pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cam bios técnicos de construcción y complementarios si n previo aviso. Estos cambios no pueden se

motivo de reclamación del producto. Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive s au de completare a dispozitivulu

fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservi re accesibilă pe pagina www.dedra.pl

toestemming van de rma Dedra Exim is verboden. De rma Dedra Exim behoudt het recht om de constructie, techniek en de volt ooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die

veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions und technische Änderungen sowie Änderungen in de- r Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Inte rnetseite

www.dedra.pl zugänglich.

1. Zdjęcia i rysunki

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu

apraksts A/ z alkalmazott piktogramok magyarázata Interpretation des pictogrammes de los pictogramas Descrierea / / Descripción /

pictogramelor Omschrijving van de gebruikte pictogrammen Beschreibung der verwendeten Piktogramme / /

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / / P říkaz: přečtěte návod k obsluze P / Privaloma: perskaitykite ríkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou

aptarnavimo instrukciją orādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju tasítás: olvassa el az útmutatót N/ U/ Ordre: avant /

l'usage lire le mode d'emploi I O Bevel: lees de gebruiksaanwijzing / ndicación: leer el manual de instrucciones / bilgatoriu: citiți manualul de utilizare / /

Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: używać ochronników słuchu / p rivaloma: naudoti apsauginius akinius/ Příkaz: oužívejte ochranu sluchu / Príkaz: používajte chrániče sluchu/ P

Lietojiet d rdre: utizirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fülvédőt/ O liser la protection de l'ouïe/ Usar protección para los oídos/ Trebuie să

folosiţi aparate pentru protecţia auzului/ Gehoorbescherming gebruiken/ Der Gehörschutz ist zu Benutzen

Nakaz: stosować okulary ochronne / P rivaloma: naudoti apsauginius akinius / říkaz: používejte ochranné brýle / Príkaz: používajte ochranné okuliare / P

N / Ordre: utiliser les lunettes de protection Iorādījums: nēsājiet aizsargacenes / Utasítás: viseljen védőszemüveget / ndicación: usar las gafas de

protección bligatoriu: folosiţi ochelari de protecţie / O / Bevel: draag veiligheidsbril/ Gebot: Schutzbrille tragen

II klasa ochrony przeciwporażeniowej/ II třída protipožární ochrany/ II trieda protipožiarnej ochrany/ apsaugos nuo elektros smūgio klasė II /

prettrieciena drošības klase II / II érintésvédelmi osztály/ II classe de protection contre le choc electrique/ II clase de protección contraincendios / II clasa

de protecţie împotriva şocurilor electrice/ elektrische schok II beschermingsklasse/ II klasse des brandschutzes

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

3. Opis urządzenia

4. Przeznaczenie urządzenia

5. Ograniczenie użycia

6. Dane techniczne

7. Przygotowanie do pracy

8. Podłączenie do sieci

9. Włączanie urządzenia

10. Użytkowanie urządzenia

11. Bieżące czynności obsługowe

12. Części zamienne i akcesoria

13. Samodzielne usuwanie usterek

14. Kompletacja urządzenia

15. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

16. Wykaz części do rysunku złożeniowego

17. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument.

W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować w Dedra Exim

Sp. z o.o.

Ogólne warunki bezpieczeństwa z stały dołączone do insto rukcji jako oddzielna

broszura.

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze

przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa

pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym

lub obrażenia mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się

z instrukcji o rosimy o zachowanie instrukcji otreścią bsługi. P bsługi, instrukcji

bez pracy pieczeństwa i deklaracji zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie

wskazówek i zaleceń zawartych w nstrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie i

żywotności Państwa urządzenia.

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać

wskazówek zawartych w nstrukcji bezpieczeństwa i

pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również

instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy oraz deklarację zgodności .

Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku

nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać

uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi.

Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem

prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami. Zachowaj wszystkie instrukcje,

instrukcje bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

 Podczas wykonywania czynności roboczych, w których akcesorium

może stykać się z ukrytymi przewodami lub własnym przewodem,

trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie. Akcesoria stykające

się z przewodem pod napięciem mogą sprawić, że odsłonięte metalowe

części elektronarzędzia będą pod napięciem i mogą spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

 Nigdy nie pracować na obrotach wyższych, niż maksymalne obroty

akcesorium. Akcesorium wygnie się, jeśli będzie obracać się z prękością

wyższą, niż maksymalna, co może doprowadzić do zranienia operatora.

 Zawsze należy rozpocząć wiercenie na niskich obrotach, dotykając

końcówką akcesorium do obrabianego materiału.

3. Opis urządzenia

Rys. A : 1. uchwyt wiertarski 10 mm, 2. (na stronie tytułowej) – – głowica

wiertarska, 3. momentu obrotowego, 4. – pokrętło nastawy – przełącznik

biegów – oświetlenie LED, 6 – włącznik główny, 7 – przełącznik kierunku , 5. . .

obrotów, 8 – przewód zasilający.

4. Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie jest produktem zaprojektowanym do wkręcania i wiercenia

w lanych, drewniemetalach, ceramicznych materiałach budow , materiałach

drewnopochodnych jak: sklejka, płyty wiórowe, itp. odpowiednio do jej

wymiarów. Elektronarzędzie może współpracować z wieloma końcówkami

roboczymi spełniając wiele funkcji (np. pozwala precyzyjnie dokręcać różnego

rodzaju śruby i wkręty). Sposób postępowania szczegółowo opisano w dalszej

części obsługiinstrukcji .

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,

warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym

przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy,

zawartych w instrukcji obsługi.

5. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej

“Dopuszczalnymi warunkami pracy”. System mocowania przystosowany jest do

współpracy z narzędziami wyposażonymi w chwyt walcowy lub sześciokątny .

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie

modykacje, czy opisane w instrukcji onności obsługowe nie bsługi będą

traktowane jako praw bezprawne i powodują natychmiastową utratę

gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność. Użytkowanie niezgodne

z pr i o i spowoduje zeznaczeniem, bądź niezgodnie z nstrukcją bsług

natychmiast . ową utratę praw gwarancyjnych

Dopuszczalne warunki pracy

Tryb pracy S2 15 min –

Stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych

6. Dane techniczne

Model urządzenia

DED7974

Napięcie i rodzaj zasilania

230 V, ~50 Hz

Moc znamionowa

300 W

Liczba biegów

Znamionowa prędkość obrotowa na biegu I/II

0-550 rpm/0-2100 rpm

Uchwyt wiertarski zakres uchwytu –

Ø Ø0,8 - 10

Klasa ochronności

Stopień ochrony IP

IP20

Poziom drgań mierzony na rękojeści ah

2,53 m/s2

Niepewność pomiaru K

1,5 m/s2

Emisja hałasu:

Poziom ciśnienia dźwięku LpA

<70 dB(A)

Poziom mocy dźwięku LWA

<80 dB(A)

Niepewność pomiarowa KpA

, K WA

3 dB(A)

Długość przewodu zasilającego

6 m

Waga urządzenia

1,5 kg

Informacja na temat drgań hałasu i

Wartość łączona drgań ah oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą

EN 60745-1 i podano w tabeli.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1/EN 60745-2- 2,

wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas

pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą

badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim.

Podany powyżej poziom drgań może być również wykorzystywany do wstępnej

oceny nar drgania. ażenia na

Poziom drgań podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się

różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi

roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od

konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby

dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania,

należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące

także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włą czone ale nie

jest używane do pracy.

7. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy

wyjętej z gniazdka wtyczce.

Sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Umieścić końcówkę

roboczą w uchwycie wiertarskim, dokręcić. Pod czyć do zasilania.łą

Urządzenie jest gotowe do pracy.

8. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy

napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Specyfikacje produktu

Marka:	DEDRA
Kategoria:	Wiertarka
Model:	DED7974

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DEDRA DED7974, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Wiertarka DEDRA

DEDRA DED7850 Instrukcja

27 Września 2024

DEDRA DED7974 Instrukcja

16 Września 2024

DEDRA DED7042 Instrukcja

10 Września 2024

DEDRA DED7849 Instrukcja

9 Września 2024

DEDRA DED7048 Instrukcja

6 Września 2024

Instrukcje Wiertarka

Najnowsze instrukcje dla Wiertarka

Ozito BDP-500 Instrukcja

15 Października 2024

Einhell BM-G1100 E Instrukcja

14 Października 2024

Sun Joe 24V-DDK-LTX-PNK Instrukcja

14 Października 2024

DeWalt DWD450 Instrukcja

14 Października 2024

Black & Decker GC1800 Instrukcja

13 Października 2024

Rupes BH 252R Instrukcja

13 Października 2024

Makita HP2070 Instrukcja

13 Października 2024

Makita DHR263ZJ Instrukcja

12 Października 2024

Black & Decker BDCDE120 Instrukcja

10 Października 2024

Gamma BH-1500W Instrukcja

9 Października 2024