Instrukcja obsługi DEDRA DED7544

DEDRA maszyna do lutowania DED7544

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla DEDRA DED7544 (24 stron) w kategorii maszyna do lutowania. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/24

DED7544

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /

Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2022

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7544.010122.V1

Lutownica, pirograf do drewna i skóry

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Lodamurs, pirografs kokam un adai

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Pájka, vypalovačka do dřeva a kůže

Návod k obsluze se záručním listem

Páka, pirográf fához és bőrhöz

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Spájkovačka, vypaľovačka na drevo a kožu

Užívateľská príručka so záručným listom

Fier de lipit, pirograf pentru lemn si piele

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Lituoklis, pirografas medienai ir odai

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Lötkolben, Pyrograph für Holz und Leder

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie

mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je

zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamován

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny-

nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkt

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim rmas piekrišanas ir aizliegta

Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta-

reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkü

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem-

szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau

în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das R und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzungecht vor, Konstruktions -

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Inte rnetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Opis Zastosowanych Piktogramów / Popis Použitých Piktogramů / Opis Používaných Piktogramov / Panaudotų Piktogramų

Aprašymas / Lietoto Piktogrammu Apraksts / Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata / Pictogramelor / Gebot: Lesen Sie, Bitte,

Die Bedienungsanleitung

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite

aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu:

citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Uwaga: gorąca powierzchnia / U V B pozornění: horký povrch / arovanie: horúci povrch / Įspėjimas: karštas paviršius / rīdinājums: karsta virsma /

F Avertizare: aer erbinte Wigyelmeztetés: forró levegő / / arnung: heiße luft

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2 . Opis urządzenia

3 . Przeznaczenie urządzenia

4 . Ograniczenie użycia

5 ane techniczne . D

6. Przygotowanie do pracy

7 . Podłączenie do sieci

8 . Włączanie urządzenia

9 . Użytkowanie urządzenia

10 . Bieżące czynności obsługowe

11. Części zamienne i akcesoria

12. Samodzielne usuwanie usterek

13. Kompletacja urządzenia

14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych

i elektronicznych

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

16. Karta gwarancyjna

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu

uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia

mechanicznego.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z

treścią Instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji obsługi, instrukcji

bezpieczeństwa pracy racji zgodności i dekla . Rygorystyczne przestrzeganie

wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie

żywotności Państwa urządzenia.

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek

zawartych w i nstrukcji bezpieczeństwa pracy.

W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję

obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy i deklarację zgodności. Firma Dedra-Exim

nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek

bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje

bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji

może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

2 . Opis urządzenia

1. Grot do wypalania, 2. Wkręt montażowy, 3. Tuleja grzałki, 4. Osłona, 5. Rękojeść,

6. Przewód zasilający z wtyczką

3 Przeznaczenie . urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone do dekorowania materiałów takich jak: drewno,

skóra, korek, tekstylia itp. Przy zastosowaniu odpowiedniej końcówki umozliwia

lutowanie oraz cięcie na gorąco.

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych,

warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym

przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy,

zawarty ch w instrukcji obsługi.

4. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej

“Dopuszczalnymi warunkami pracy”.

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modykacje,

czynności obsługowe nie isane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za op

bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych, a deklaracja

zgodności straci swoją ważność. Użytkowanie elektronarzędzia niezgodne z

przeznaczeniem lub Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw

Gwarancyjnych.

Dopuszczalne warunki pracy

Stosować tylko wewnątrz dobrze wentylowanych pomieszczeń.

5 Dane techniczne .

Model urządzenia

DED7544

Napięcie pracy , Hz] [V

230, ~50.

Klasa ochronności

Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim

IPX0

Moc [W]

Temperatura max [ ] °

450

Czas nagrzewania [s]

300 600 –

Ilość końcówek

6 Przygotowanie . do pracy

Wszystkie czynności obsługowe należy wykonywać przy

odłączonym zasilaniu.

Przed rozpoczęciem obróbki oczyścić i odtłuścić powierzchnię obrabianego

przedmiotu.

W zależności od wykonywanej pracy wybrać odpowiednią końcówkę. Umieścić ją

w tuleji grzałki , dokręcić wkręt . Sprawdzić, czy końcówka jest (rys. A, 3) (rys. A, 2)

zablokowana i nie porusza się.

Przygotować podstawkę, umieścić urządzenie na podstawce.

Urządzenie jest gotowe do użytkowania .

7 . Podłączanie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie

zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej.

Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami

dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa

użytkowania. Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka.

Parametry minimalnego przekroju przewodów w instalacji elektrycznej oraz

nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w

tabeli. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę, by przekrój

żyły nie był mniejszy niż przekrój żyły przewodu zasilającego urządzenia. Nie

używać uszkodzonych przedłużaczy.

Przewód zasilający ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za

przewód zasilający.

Moc urządzenia [W]

Minimalny przekrój

przewodu [mm2]

Minimalna wartość

bezpiecznika typu C [A]

Do 700

0,75

8. Włączanie urządzenia

Podczas nagrzewania ustawić urządzenie na podpórce.

Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilającego. Odczekać co najmniej 5 minut do

pełnego nagrzania się końcówki. Podczas nagrzewania może pojawić się zapach

spalenizny, jest to naturalne (mogą wypalać się substancje zabezpieczające

końcówki oraz nagrzewa się materiał pirografu).

9 . Użytkowanie urządzenia

Urządzenie należy trzymać jak długopis, pozwoli to na precyzyjne wykonywanie

zdobień wybranego materiału. Jeżeli nie jest używane, odkładać urządzenie na

podstawkę. Nie dopuszczać do zetknięcia się rozgrzanej końcówki z podłożem.

Wypalanie

Końcówki do wypalania nadają się do pracy w drewnie, korku i skórze. Nie wolno

stosować do tworzyw sztucznych, sztucznej skóry itp. Narysować wzór na

materiale, następnie prowadzić końcówkę nad obrabianym przedmiotem po

wyznaczonych liniach, lekko dociskając końcówkę do powierzchni przedmiotu.

Stosować równomierny nacisk i równą prędkość przesuwania końcówki. Im

większy nacisk, tym ciemniejszy będzie ślad na materiale.

Stosowane markerów

Marker (stempel) nadaje się do wykonywania zdobień na drewnie, korku, skórze.

Urządzenie ustawić pionowo nad zdobionym materiałem, następnie opuścić i z

niewielką siłą wcisnąć w obrabiany przedmiot. Im dłużej marker będzie stykał się z

materiałem, tym ciemniejszy będzie ślad na materiale.

Cięcie na gorąco

Nóż do cięcia na gorąco można stosować do takich materiałów, jak styropian, linki

nylonowe itp. Po rozgrzaniu, zagłębić nóż w materiale i przesuwać z jednakową

prędkością wzdłuż linii cięcia.

Lutowanie

Oczyścić łączone przedmioty z brudu, tłuszczu i nalotów, osuszyć powierzchnie.

Grot do lutowania z naniesnioną cienką wartwą lutowia przyłożyć do punktu

lutowniczego i połączyć powierzchnie. Jeśli jest to konieczne, zastosować topnik.

Zwrócić uwagę, aby grot stykał się tylko z punktem lutowniczym.

10. Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe takie jak wymiana końcówki

roboczej, należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu.

Przed każdym uruchomieniem:

Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone mechanicznie. Sprawdzić stan

przewodu zasilającego. W przypadku zabrudzeń oczyścić urządzenie za pomocą

wilgotnej ściereczki, zwracając uwagę, aby woda nie dostała się do wnętrza

urządzenia. Nie stosować do czyszczenia agresywnych środkwo chemicznych i

detergentów.

Po każdym użyciu:

Odłączyć od źródła zasilania aby uniknąć przypadkowego włączenia przez osoby

postronne lub podczas przenoszenia.

Gorące końcówki robocze można oczyścić wilgotną, ognioodporną gąbką. Nie

stosować do czyszczenia końcówek metalowych szczotek, papieru ściernego i

podobnych materiałów.

W przypadku lutowania po zakończeniu użytkowania urządzenia oczyścić grot z

lutowia i ewenatualnie topnika za pomo cą odpowiedniej gąbki.

Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu, w miarę możliwości w oryginalnym

opakowaniu.

11. Części zamienne i akcesoria

Zalecane akcesoria

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z

Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy

zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na

tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie

gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie

Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu

zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać

do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę

gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie

traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje

Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki

pokrywa użytkownik).

12 Samodzielne usuwanie usterek .

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek

należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i upewnić się,

że nie działa.

13 Kompletacja . urządzenia

1. Lutownica/pirograf 10 szt. 3. Markery – 1 szt., 2. Żegadła – – 9 szt. 4. Nóż do

cięcia na gorąco – 1 szt. 5. Grot do lutowania 1 1 szt. 7. – szt. 6. Tuleja do noża –

Podstawka 1 szt. –

14 Informacja dla o pozbywaniu . użytkowników się

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do

nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych

lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z innymi odpadami.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego

użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o

lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich

stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i

uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być

zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Nieprawidłowa

utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich

przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy

udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się urządzeń w krajach poza Unią Europejską.

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się

niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

15. o rysunku Wykaz części d złożeniowego

Nazwa części

Rękojeść

Wkręt

Grot

Uchwyt mocowania grzałki

Przewód zasilający

Mocowanie grzałki

Mocowanie uziemienia

Grzałka

Element uziemiający

Tuleja grzałki

Osłona termokurczliwa

Karta gwarancyjna

……………..

Nr katalogowy: DED7544 nr partii: ..........................

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: .............

Specyfikacje produktu

Marka:	DEDRA
Kategoria:	maszyna do lutowania
Model:	DED7544

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z DEDRA DED7544, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje maszyna do lutowania DEDRA

DEDRA DED7544 Instrukcja

10 Maja 2024

Instrukcje maszyna do lutowania

Najnowsze instrukcje dla maszyna do lutowania

Cigweld WeldSkill MicroArc 140 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Parkside PLK 60 A1 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Stamos S-LS-15 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025

Stamos S-LS-18 Basic Instrukcja

4 Stycznia 2025

Weller Pyropen Cordless Instrukcja

3 Stycznia 2025

Weller WPA2N Instrukcja

3 Stycznia 2025

Velleman VTSSC30N Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS7 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS230 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Velleman VTSS220 Instrukcja

1 Stycznia 2025