Instrukcja obsługi Daewoo dsb 123 lh

Daewoo Klimatyzator dsb 123 lh

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Daewoo dsb 123 lh (23 stron) w kategorii Klimatyzator. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/23

This air conditioner meets strict safety and operating standards. The

installer of this unit must install or service this unit so it operates safe-

ly and efficiently.

The lightning flash with arrowhead symbol, within

an equilateral triangle is intended to alert the user to

the presence of uninsulated dangerous voltage

within the product’s enclosure that may be of suffi-

cient magnitude to constitute a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the presence of im-

portant operating and maintenance (servicing) in-

structions in the literature accompanying the appli-

ance.

Contact Installer if Necessary:

The installation instructions are for a experienced installer. If you are

not an experienced installer, contact a local installer for help. If you

require help with service, contact your certified dealer or Daewoo

Electronics for additional instructions.

If Unit is Installed Improperly:

The manufacturer shall in no way be responsible for improper instal-

lation or maintenance service, including failure to follow the instruc-

tions in this manual.

Precautions When Wiring:

• Do not plug in the unit until all connections (tubing, drain hose,

mounting, etc.) have been made and double-checked.

• High voltages are present in this unit and are very dangerous.

Please refer to these instructions and diagrams when wiring.

Improper connections or inadequate grounding can cause acciden-

tal injury.

• This unit must be grounded in accordance with local electrical

codes.

• Connect wires and pipes securely and tightly as loose connec-

tions/wiring may cause overheating at connections and a possible

fire hazard.

Precautions When Transporting:

• When transporting the unit, be very careful and get help as the

units are very heavy. Be careful of sharp edges on the units also.

Precautions When Installing:

• When installing in a ceiling or wall, make sure the ceiling/wall is

strong enough to hold the unit’s weight. A frame may be necessary

for added support.

• When installing in a room, make sure the tubes are well insulat-

ed to protect the walls and furniture from sweating of the tubes.

• When installing in moist or uneven locations, make sure to use

a raised level concrete pad or concrete blocks to provide a level,

solid foundation for the outdoor unit; this prevents water damage

and vibration.

• When installing in an area of high winds, make sure to securely

anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame.

When Connecting Refrigerant Tubing:

• Keep all tubing as short as possible.

• Use the flare method for connecting tubing.

• Apply refrigerant lubricant to the matching surfaces of the flare and

union tubes before connecting them, then tighten , making sure not

to overtighten.

• Check the tubes carefully for leaks before starting the test run.

When Servicing:

• Make sure the power is off and the unit is unplugged before open-

ing the unit to troubleshoot or repair electrical parts and wiring.

• Keep your fingers and clothing away from any moving parts.

• Clean up the sight after you finish, making sure no metal scraps

and wiring are left in the unit.

• The Air conditioner shall be installed in accordance with the na-

tioned wiring regulation.

• The equipment fulfills the requirements in EN 61 000-3-11 and is

subject to conditional connection to the mains.

• It may be connected in consultation with the supply authority.

• The equipment may only be connected to a mains supply with a

system impedance of less than 0.3 ohm.

• The system impedance in the interface point may be obtained

from the supply authority.

• If the mains supply has a higher system impedance, short voltage

dips may appear when the equipment is started or during opera-

tion.

• This may influence or disturb the operation of other apparatuses, e.

g. flickering lamps, especially those connected to the same supply

mains.

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE IN-

STALLING AND OPERATING THE UNIT:

IMPORTANT NOTES

• Adhere to all safety instructions and warnings throughout this

manual.

• Read this manual carefully before installing or operating this

unit to become familiar with its features and obtain the perfor-

mance that will bring you continued enjoyment for many

years.

• Follow each installation or repair step exactly as shown in the

manual.

• Observe all local, state and national electric codes. Contact

your local government for more information on electrical

codes.

WARNING:

• ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL IN-

JURY OR DEATH. ONLY A QUALIFIED, EXPERIENCED ELEC-

TRICIAN/INSTALLER SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYS-

TEM.

• THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY CHIL-

DRENOR INFIRM PERSONS WITHOUT SUPERVISION.

• YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE

THAT DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE

DSB-123L/LH/AH/123PH/F123L 2003.3.4 1:56 PM 1

Remark per EMC Directive 89/336/EEC

To prevent flicker impressions during the start of the compressor (technical process) following installation conditions do apply.

1. The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution. This distribution has to be of an low

impedance. Normally the required impedance is reached at a 32A fusing point. Air conditioner fuse has to be 16A max!

2. No other equipment has to be connected to this power line.

3. For detailed installation acceptance please refer to your contract with the power supplier.

If restrictions do apply for products like washing machines, air conditioners or electrical ovens.

4. For power details of the air conditioner refer to the rating plate of the product.

ROOM AIR CONDITIONER INSTRUCTION

Remarques relatives à la Directive EMC 89/336/CEE

Pour eviter les phénormènes de scintillements(variation de lumière) et les parasites lors du démmarrage du compresseur, respecter

les consignes d’installation décrites dans le mode d’emploi.

1. Le raccordement au secteur doit être-fait à l’aide d’un cable de section suffisante pour eviter tout échauffement de celui-ci et les

chutes de tension (section recommandée 3x4mm

)

Cette ligne doit être protégée par un fusible ou disjoncteur de 16A

2. Aucun autre appareil ne doit être connecté sur cette ligne.

3. En cas de doute ou de difficulté contactez votre agence EDF. Vériflez qu’il nexiste pas de contraintes particulères pour l’instala-

tion et l’utilisation de ce climatiseur.

4. Pour les caractéristiques de l’appareil référez vous à sa plaque signalétique.

CONSIGINES D’INSTALLATION RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Comentario de la Directiva 89/336 EEC de la EMC.

ára prevenir la sensación de golpeteo al arrancar el compresor(procesotécnico) debe aplicar las siguientes instrucciones de instalación

1. La conexión del aire acondicionado a la corriente eléctrica tiene que ser hecha a la distribución principal de energía. Esta distribución

tiene que ser de baja impedancia. Normalmente, la impedancia requerida se alcanza en el punto de fusión de 32A. El fusible del aire

acondicionado tiene que ser de 16A máximol.

2. Ningún otro equipo debe ser conectado a esta línea eléctrica.

3. Para normas detalladas de instalación por favor consulte el contrato con su suministador eléctrico, si tiene que aplicar restricciones

para productos como lavadoras, aire acondicionado u homos eléctricos.

4. Para detalles sobre las alimentación eléctrica del aire acondicionado consulte la placa de datos del aparato.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL AIRE ACONDICIONADO

Hinweis entsprechend EMV-Direktive 89/336/EEC

Um einen “Flicker-Effekt” beim Anlauf des Kompressors (kurzzeitiger Spannungseinbruch, technischer Vorgang) zu vermeiden, muß für fol-

gende installationsbedingungen gesorgt sein. (siche auch “Anweistingen zur installation.”)

1. Der Stromanschluß für die Klimpaanlage muß am Hauptverteller vorgenommen werden. Die Abzweigung muß mit niedriger Impedanz aus-

geführt werden. Normalerweise ist die erforderliche niedrlge impedanz bei einem Sicherungsanschlußpunkt von 32A erreicht.

2. An die gleíche Netzleitung dürfen keine anderen Geráte angeschlossen sein.

3. Seitens der lokaten Energieversorgungsuntemehmen bestehen möglicherweise Einschránkungen für Produkte wie Waschmaschinen,

Klimaanlagen, elektrische Öfen, etc. Für Einzelheiten zur Installation sehen Sie in Ihren Vertrag mit dem Energieversorgungsunternehmen.

4. Einzelheiten über die elektrischen Daten der Kimaanlage ersehen Sie auf dem Typenschild des Gerates.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER RAUM-KLIMAANLAGE

NOTA DELLA DIRETTIVA EMC 89/336 EEC

Allo scopo di prevenire l’ effetto di FLICKER (variazione della luce) alla partenza del compressore, durante l’installazione seguire l punti sot-

toelencatl.

1. Il collegamento dell’ alimentazione, del condizionatore, deve essere fatto con una linea preferenziale dlrettamente al quadro principale o

contatore, e deve essere a bassa impedenza.

Normalmente questa lmpedenza la si ottiene al punto di fusione di 32 A ; perll condizionatore usare un fusibile da 16 A max.

2. Nessun altro apparecchio elettrico dovra essere collegato alla stessa linea di alimentazione.

3. Per maggiori dettagll circa l’ accettazione dell’ installazione del condizionatore, fare riferimento al contratto con l’ Ente erogatore dell’

Energla Elettrica e verificare che non ci siano restrizioni in atto all’ Installazione di prodottl elettrici ad alto consumo.

4. Per le informazioni relative ai dati di allmentazlone del condizionatore, fare riferimento all’ etichetta posta sul prodotto.

INSTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE

D’ARIA PER STANZE

DSB-123L/LH/AH/123PH/F123L 2003.3.4 1:56 PM 2

CONTENTS

It is recommended that you read the Installation and Operating instructions fully before installing and/or operating this unit.

Safety Instructions ...........................................................................................................................................................1

Contents...........................................................................................................................................................................3

Location of Controls.........................................................................................................................................................4

Indoor Unit........................................................................................................................................................4

Outdoor Unit .....................................................................................................................................................4

Remote Controller ............................................................................................................................................6

Remote Display................................................................................................................................................6

Operation.......................................................................................................................................................................10

Connecting the AC Cord ................................................................................................................................10

Setting the Unit for Remote Operation...........................................................................................................10

How to Install Batteries ..................................................................................................................................11

Celsius to Fahrenheit Conversion Chart........................................................................................................11

To Set Auto Mode ..........................................................................................................................................12

To Set Quick Mode ........................................................................................................................................12

To Set Cool Mode ..........................................................................................................................................12

To Set Fan Only Mode...................................................................................................................................13

To Set Dehumidifier Mode .............................................................................................................................13

To Set Heat Mode (DSB-123LH/123PH Only) ..............................................................................................14

To Select The Fan Direction ..........................................................................................................................14

To Set Air-Cleaning (PLASMA) Mode (DSB-123PH)....................................................................................15

To Set Air-Cleaning (OXYGEN) Mode (DSB-123AH)...................................................................................16

To Set On Timer Mode ..................................................................................................................................17

To Set Off Timer Mode...................................................................................................................................17

To Set Unit to Sleep Mode.............................................................................................................................18

To Set Turbo/Mild Mode ................................................................................................................................18

Emergency Operation ....................................................................................................................................18

Changing/Cleaning the Air Filters..................................................................................................................................19

Cleaning the Indoor Cover ............................................................................................................................................19

Care and Maintenanc ....................................................................................................................................................20

Troubleshooting Guide ..................................................................................................................................................21

DSB-123L/LH/AH/123PH/F123L 2003.3.4 1:56 PM 3