Instrukcja obsługi Cylinda EF 1853

Cylinda zamrażarka EF 1853

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cylinda EF 1853 (29 stron) w kategorii zamrażarka. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/29

Rel. 250601

CONGELATORE

Manuale uso e manutenzione

FREEZER

Use and maintenance handbook

FRYSESKAP

Bruk- og vedlikeholdshåndbok

FRYSSKÅP

Bruksanvisning

PAKASTIN

Käyttö- ja huolto-ohje

FRYSER

Brugsanvisning

FIN

GC2906-010

EF 1853

1 PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO....................................................................................................................................................................... 4

2 DISIMBALLO ............................................................................................................................................................................................................ 6

3 CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................................................................................................. 8

4 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................................... 12

5 USO ......................................................................................................................................................................................................................... 18

6 SBRINAMENTO ...................................................................................................................................................................................................... 24

7 PULIZIA E MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................................. 26

8 RICERCA GUASTI ................................................................................................................................................................................................. 28

9 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA ....................................................................................................................................................................... 28

1 BEFORE USING THE APPLIANCE ......................................................................................................................................................................... 4

2 REMOVAL OF PACKAGING .................................................................................................................................................................................... 6

3 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................................... 8

4 INSTALLATION ....................................................................................................................................................................................................... 12

5 USE ......................................................................................................................................................................................................................... 18

6 DEFROSTING ......................................................................................................................................................................................................... 24

7 CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................................................................................... 26

8 TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................................................................................ 28

9 TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE ................................................................................................................................................................... 28

• Questo apparecchio è destinato a venire in contatto con i prodotti alimentari ed è conforme al D.L. 108 del 25.01.1992 (Direttiva Europea 89/109/

CEE).

Questo prodotto è stato concepito, costruito e immesso sul mercato rispettando le seguenti conformità:

• obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione” 73/23/CEE;

• requisiti di protezione della Direttiva “EMC” 89/336/CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SOMMARIO

CONTENTS

• This appliance will come into contact with food products and complies with the Executive Order 108 of 25.01.1992 (European Directive 89/109/

EEC).

This product was designed, manufactured and marketed in compliance with the following norms:

• safety aims of the “Low Voltage” Directive 73/23/EEC;

• protection requisites of the “EMC” Directive 89/336/EEC, modiﬁed by the Directive 93/68/EEC.

DECLARATION OF CONFORMITY

GC2906-030

GC2906-010

1 FØR DU B UKER F YSESKAPETR R ...................................................................................................................................................................... 4

2 FJERNE EMBALLASJEN ................................................................................................................................................................................... 7

3 TEKNISKE SPESIFIKASJONER ........................................................................................................................................................................ 9

4 INSTALLERING ................................................................................................................................................................................................. 13

5 BRUK ................................................................................................................................................................................................................. 19

6 AVRIMING .......................................................................................................................................................................................................... 25

7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD .................................................................................................................................................................. 27

8 PROBLEMLØSING ............................................................................................................................................................................................ 29

9 TEKNISK ASSISTANSE ................................................................................................................................................................................... 29

• Dette utstyret kommer i kontakt med matvareprodukter og overholder D.L. 108 av 25.01.1992 (EU-direktiv 89/109/EØF).

Dette produktet ble utformet, produsert og markedsført i samsvar med følgende standarder:

• sikkerhetskravene i ”lavspenningsdirektivet” 73/23/EØF.

• beskyttelseskravene i ”EMK”-direktivet 89/336/EØF, endret ved direktiv 93/68/EØF.

SAMSVARSERKLÆRING

INNHOLD

INNAN AS I B UKANNLÄGGNINGEN T R .....................................................................................................................................................................

UPPACKNING ......................................................................................................................................................................................................

TEKNISKA EGENSKAPER .................................................................................................................................................................................

PLACERING ......................................................................................................................................................................................................

ANVÄNDNING ...................................................................................................................................................................................................

AVFROSTNING..................................................................................................................................................................................................

RENGÖRING OCH SKÖTSEL ..........................................................................................................................................................................

FELSÖKNING ....................................................................................................................................................................................................

SERVICE ............................................................................................................................................................................................................

• Tillverkaren försäkrar att denna kylanläggning uppfyller kraven i lågspänningsdirektivet (LVD) 73/23/EES, EMC-direktivet gällande elektromagnetisk

kompatibilitet (EMCD) 89/336/EES, vilket ändrats i direktivet 93/68/EES.

EG-försäkran om överensstämmelse

INNEHÅLL

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA .............................................................................................................................................................

PAKKAUKSESTA PURKAMINEN .......................................................................................................................................................................

LAITTEEN TEKNISET OMINAISUUDET .............................................................................................................................................................

LAITTEEN SIJOITTAMINEN .............................................................................................................................................................................

LAITTEEN KÄYTTÖ ..........................................................................................................................................................................................

SULATUS ...........................................................................................................................................................................................................

PUHDISTUS JA HOITO .....................................................................................................................................................................................

VIANETSINTÄ ...................................................................................................................................................................................................

HUOLTO .............................................................................................................................................................................................................

• Tämän kylmälaitteen valmistaja vakuuttaa, että valmistamamme sähkölaite täyttää pienjännitedirektiivin (LVD) 73/23/ETY, sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (EMCD) 89/336/ETY, sekä kumpaakin edellä mainittua koskevan muutosdirektiivin 93/68/ETY vaatimukset.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

SISÄLLYSLUETTELO

FIN

FØR IBRUGTAGNING AF FRYSEREN ...............................................................................................................................................................

UDPAKNING ........................................................................................................................................................................................................

TEKNISKE EGENSKABER .................................................................................................................................................................................

INSTALLATION..................................................................................................................................................................................................

BRUG .................................................................................................................................................................................................................

AFISNING ..........................................................................................................................................................................................................

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ...........................................................................................................................................................

FEJLFINDING ....................................................................................................................................................................................................

TEKNISK KUNDESERVICE ..............................................................................................................................................................................