Instrukcja obsługi Cuisinart MP 14 NE
Cuisinart
Keukenmachine
MP 14 NE
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cuisinart MP 14 NE (80 stron) w kategorii Keukenmachine. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/80
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones MP14NE
Robot d’origine professionnelle
Professional Food Processor
2
SOMMAIRE
1. Introduction 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Montage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Caractéristiques produit 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Utilisation 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Utilisation avec lame tranchante et lame à pétrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. Utilisation avec disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
C. Utilisation avec batteur à mouvement planétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Les fonctions de l’appareil 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Marche séquentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B. Marche continue et arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C. Pétrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Conseils d’utilisation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Hacher ou réduire en purée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B. Emincer et râper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C. Pétrir la pâte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
D Battre ou fouetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. L’avis des chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Quantités recommandées pour diérents ingrédients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Emincer et râper le fromage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Questions Réponses 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Nettoyage et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CONTENTS
1. Introduction 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Assembling your appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. The machine parts 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Operating instructions 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Operating instructions for the chopping and dough blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
B. Operating instructions for the discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
C. Operating instructions for the whisk with planetary action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. The machine functions 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Pulse function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B. On/O function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C. Dough function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Tips for use 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Chopping or puréeing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
B. Slicing and shredding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C. Making dough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
D Beating or whisking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. L’avis des chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recommended quantities of various ingredients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Slicing and shredding cheese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. Questions and answers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. Cleaning and storage 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Safety cautions 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Zusammensetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. Eigenschaften des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A. Gebrauch mit der Schneidklinge oder der Knetklinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
B. Gebrauch mit Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C. Gebrauch mit Planetenrotationsmixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. Die Betriebsarten des Geräts 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Intervallbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B. Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C. Kneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6. Ratschläge für den Gebrauch 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Hacken oder Pürieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
B. Reiben und Raspeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
C. Kneten von Teig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
D Mixen oder Schlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7. Die Ratschläge der Chefs 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlene Mengen für verschiedene Zutaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Reiben und Raspeln von Käse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8. Fragen/Antworten 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Reinigen und Verstauen 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Sicherheitshinweise 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHOUD
1. Inleiding 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Het in elkaar zetten van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Producteigenschappen 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Gebruik 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Gebruik met snij- en kneedlemmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B. Gebruik met schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
C. Gebruik van de ronddraaiende klopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. De verschillende functies van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A. Opeenvolgend gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B. Continu gebruik en stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
C. Kneden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6. Gebruiksaanwijzing 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Hakken of pureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
B. In dunne plakjes snijden en raspen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
C. Het kneden van deeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
D Kloppen of klutsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7. Tips van de Chef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aanbevolen hoeveelheden voor de verschillende ingrediënten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
In dunne plakjes snijden en raspen van de kaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8. Vragen/Antwoorden 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Reinigen en opbergen 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Veiligheidstips 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specyfikacje produktu
Marka: | Cuisinart |
Kategoria: | Keukenmachine |
Model: | MP 14 NE |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Cuisinart MP 14 NE, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Keukenmachine Cuisinart
21 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
13 Września 2024
12 Września 2024
11 Września 2024
11 Września 2024
10 Września 2024
Instrukcje Keukenmachine
- Keukenmachine Electrolux
- Keukenmachine AEG
- Keukenmachine Beko
- Keukenmachine Smeg
- Keukenmachine Caso
- Keukenmachine Amica
- Keukenmachine Gorenje
- Keukenmachine Braun
- Keukenmachine Russell Hobbs
- Keukenmachine Sage
- Keukenmachine Tefal
- Keukenmachine Philips
- Keukenmachine Livoo
- Keukenmachine SilverCrest
- Keukenmachine Bosch
- Keukenmachine Severin
- Keukenmachine Nedis
- Keukenmachine Medion
- Keukenmachine Black & Decker
- Keukenmachine Quigg
- Keukenmachine Domo
- Keukenmachine Taurus
- Keukenmachine Ambiano
- Keukenmachine Grundig
- Keukenmachine Concept
- Keukenmachine ECG
- Keukenmachine Hotpoint
- Keukenmachine Kenwood
- Keukenmachine Zelmer
- Keukenmachine Wilfa
- Keukenmachine Krups
- Keukenmachine Bomann
- Keukenmachine Moulinex
- Keukenmachine Emerio
- Keukenmachine H.Koenig
- Keukenmachine Beper
- Keukenmachine Alaska
- Keukenmachine MPM
- Keukenmachine OneConcept
- Keukenmachine Morphy Richards
- Keukenmachine Bourgini
- Keukenmachine WMF
- Keukenmachine ProfiCook
- Keukenmachine Klarstein
- Keukenmachine BEEM
- Keukenmachine Pyle
- Keukenmachine Cecotec
- Keukenmachine KitchenAid
- Keukenmachine Eta
- Keukenmachine Camry
- Keukenmachine Steba
- Keukenmachine TriStar
- Keukenmachine Exquisit
- Keukenmachine Bartscher
- Keukenmachine Hanseatic
- Keukenmachine Delta
- Keukenmachine Babymoov
- Keukenmachine Hamilton Beach
- Keukenmachine Gourmetmaxx
- Keukenmachine Clatronic
- Keukenmachine Inventum
- Keukenmachine Ariete
- Keukenmachine Princess
- Keukenmachine Sunbeam
- Keukenmachine Solac
- Keukenmachine Waring Commercial
- Keukenmachine Breville
- Keukenmachine VOX
- Keukenmachine Tower
- Keukenmachine Solis
- Keukenmachine Genius
- Keukenmachine Gemini
- Keukenmachine Sencor
- Keukenmachine Tesco
- Keukenmachine Kalorik
- Keukenmachine Lund
- Keukenmachine Cosori
- Keukenmachine OBH Nordica
- Keukenmachine Bestron
- Keukenmachine Rotel
- Keukenmachine Swan
- Keukenmachine Tel Sell
- Keukenmachine Korona
- Keukenmachine Vice Versa
- Keukenmachine Bellini
- Keukenmachine Sinbo
- Keukenmachine Fritel
- Keukenmachine Nordmende
- Keukenmachine Farberware
- Keukenmachine Ufesa
- Keukenmachine Brabantia
- Keukenmachine Primo
- Keukenmachine Zephir
- Keukenmachine Magimix
- Keukenmachine Efbe-schott
- Keukenmachine Vitamix
- Keukenmachine OXO
- Keukenmachine Dynamic
- Keukenmachine Springlane
- Keukenmachine Micromaxx
- Keukenmachine Eurochef
- Keukenmachine Krefft
- Keukenmachine Magic Bullet
- Keukenmachine Domoclip
- Keukenmachine Thomas
- Keukenmachine Arebos
- Keukenmachine Espressions
- Keukenmachine Santos
- Keukenmachine Berkel
- Keukenmachine WestBend
- Keukenmachine Nemco
- Keukenmachine Robot Coupe
- Keukenmachine Girmi
Najnowsze instrukcje dla Keukenmachine
22 Września 2024
22 Września 2024
22 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
19 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024
18 Września 2024