Instrukcja obsługi Crofton GT-SPM-09
Crofton
Młynek do soli/pieprzu
GT-SPM-09
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crofton GT-SPM-09 (3 stron) w kategorii Młynek do soli/pieprzu. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/3
User
Manual
YEAR S
WARRANTY
Imported by:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg
GERMANY
AFTER SALES SUPPORT
info@globaltronicssupport.com
0800 / 328 6020
MODEL:
GT-SPM-09
99279
12/2019
3
GB
ELECTRIC
SALT/PEPPER MILL
A 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
Scope of supply⁄
Device parts
1On/off switch
2End cap
3Casing with motor
and battery holder
4Grinding material
container for salt or
pepper
5Grinding rod
6Conductor for light
7Protective cap
8Adjustment wheel
for grinding fineness
(coarse/fine)
9Light
10 Battery, 6x LR03
(AAA), 1.5 V
Additional scope of supply :
• 6x LR03 (AAA), 1.5 V
• Operating instructions
with guarantee
General
Read and keep
operating instructions
Read the instructions for
use, particularly the safety
instructions, with care, be-
fore using the electric salt/
pepper mill (hereinafter only
referred to as “mill”).
Failure to comply with these
instructions for use may lead
to serious injuries or damage
to the mill.
The instructions for use are
based on the valid standards
and rules in the European
Union.
Please also note the coun-
try-specific directives and
laws abroad.
Keep the instructions for use
and the till receipt. If you
pass the mill on to third par-
ties, please also ensure that
you pass on these instruc-
tions for use for continued
use.
Explanation of
symbols
The following symbols and
signal words are used in
these instructions for use or
on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word in-
dicates a hazard with a me-
dium degree of risk, which
could lead to death or seri-
ous injury if it is not avoided.
CAUTION!
This signal symbol/word in-
dicates a hazard with a low
degree of risk, which could
lead to minor or moderate
injury if it is not avoided.
NOTE!
This signal word warns
of possible damage to
property.
This symbol gives
you useful addi-
tional information
about use.
− Children may not
play with the mill.
Cleaning and main-
tenance by the
user must not be
performed by chil-
dren unless they
are 8years of age
and older and are
supervised.
− Keep children away
from the mill.
− Do not leave the
mill unattended
during operation.
− Do not let children
play with the pack-
aging film. Chil-
dren may become
caught in it while
playing and suffo-
cate.
CAUTION!
Injury hazard!
Improper handling of the
batteries result in injuries.
− Remove the batteries from
the mill, if they are deplet-
ed or if you are not using
the mill for a longer period
of time. This way, you can
avoid leaking battery acid.
− Do not expose the batter-
ies to any extreme condi-
tions by e.g. laying them
on a radiator or exposing
them to direct sunlight.
This increases the risk of
the batteries leaking.
NOTE!
Risk of damage!
Improper handling of the
mill may result in damage.
− Make certain that you
have inserted the bat-
Conformity dec-
laration (refer to
„Conformity decla-
ration” chapter):
Products that are
marked with this
symbol fulfil all
applicable Commu-
nity regulations of
the European Eco-
nomic Area.
Safety
Intended use
The mill is exclusively de-
signed for grinding salt and
pepper. The mill is exclusive-
ly intended for private use
and is not suitable for the
commercial sector. The mill is
not a toy.
Only use the mill as de-
scribed in these instructions
for use. Any other use shall
be regarded as improper
and can lead to material
damage. The manufacturer
or retailer shall not assume
any liability for losses caused
by intended or improper use.
Safety instructions
WARNING!
This article can be used by
persons with reduced phys-
ical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the mill in a safe way and
understand the hazards
involved.
teries with the correct
polarity (+/-), in order to
avoid damaging the mill.
− If necessary, clean the
battery and device con-
tacts prior to insertion.
− Always replace all batter-
ies. Do not use different
types of batteries, battery
brands or batteries with
different capacities.
− Do not fill the grinding
material container right
up to the top edge,
please note the maxi-
mum filing level (see “Fill
with grinding material”).
− The salt crystals may
expand from moisture, so
that the container could
burst.
− Only switch the mill on,
if it is filled with grinding
material (salt or pepper).
Otherwise, the grind-
ing mechanism may be
damaged.
− Do not make any mod-
ifications to the mill.
Only allow repairs to be
carried out by a profes-
sional workshop and pay
attention to the guaran-
tee conditions. The
− mill may become dam-
aged due to non-profes-
sional repair.
Prior to initial use
Unpacking and
inspection
1. Check whether the deliv-
ery is complete (see Fig. A
and B).
2. Take the mill out of the
packaging and check
whether the mill or the
spare parts are damaged.
If this is the case, do not
use the mill. Contact the
manufacturer.
3. Remove the packaging
material and all protec-
tive films and dispose of
these properly.
Inserting⁄replacing
batteries
WARNING!
Danger of poisoning!
Batteries can be life-endan-
gering if swallowed.
− Therefore, keep the mill
and batteries out of
reach for small children.
If a battery has been
swallowed, immediately
contact a physician.
− Avoid contact by battery
fluid with the skin, eyes
and mucous mem-
branes. When coming
into contact with battery
fluid, immediately rinse
the affected area with
clear water and contact a
physician.
WARNING!
Fire and explosion hazard!
Improper handling of the
batteries result in injuries.
− Do not recharge the
batteries and do not try
to reactivate them using
other means.
− Do not dismantle the
batteries.
− Never throw batteries
into fire.
− Never short-circuit the
batteries.
To replace the batteries, pro-
ceed as follows:
1. Hold the casing 3
tightly and turn the end
cap 2 with your other
hand, counter-clockwise,
as far as it will go.
The mark on the end
cap must point to the
open lock symbol.
2. Remove the battery
holder from the casing.
3. Remove the old batteries.
Please note the disposal
instructions.
4. Insert six new batteries
10 (type AAA/LR03) as
shown on the base of the
battery holder.
Pay attention to the cor-
rect polarity (+/-).
5. Put the end cap back on
and turn it clockwise, as
far as it will go.
The mark on the end
cap must point to the
closed lock symbol.
Fill with grinding
material
1. Hold the casing 3
tightly and with the other
hand, turn the grinding
material container 4
counter-clockwise as far
as it will go.
The mark on the end
cap must point to the
open lock symbol.
2. Pull off the spice cham-
ber in a downwards
direction.
3. Fill the grinding material
container up to 80%
with salt crystals or
peppercorns.
4. Place the casing on the
grinding material con-
tainer and turn the grind-
ing material container
clockwise as far as it will
go.
The mark on the end
cap must point to the
closed lock symbol.
The mill is now locked and
ready for use.
Use
NOTE!
Risk of damage!
Improper use of the mill may
result in damage.
− Only switch the mill on,
if it is filled with grinding
material (salt or pepper).
The advantage of a mill is
that it only grinds the salt
or pepper once you require
the respective ingredient.
This way, the spice has more
flavour.
1. Remove the protective
cap 7.
2. Hold the mill over the
food to be seasoned and
press the on/off switch
1. The grinding mech-
anism and lamp 9
remain switched for on as
long as you press the on/
off switch.
3. Replace the protective
cap after use.
WARRANTY CARD
ELECTRIC SALT⁄PEPPER MILL
IE
Description of malfunction:
Your details:
Date and location of purchase:
Name:
Adress:
E-Mail:
00800 / 4467 5888
IE
GB
Please check: stainless steel gun metal white r r r
Please contact our AFTER SALES SUPPORT by phone or e-mail before
sending in the device. This allows us to provide support in the event of
possible operator errors.
info@globaltronicssupport.com
99279
MODEL:
12/2019
GT-SPM-09
AFTER SALES SUPPORT
PRODUCT CODE
Globaltronics Service Center
c/o Bridges Logistics
PO Box 1125
Bromley, BR1 9TW, UNITED KINGDOM
info@globaltronicssupport.com
PO51002390
SERVICE CENTER
0800 / 328 6020
GB 00800 / 4467 5888
IE
If the mill is
blocked, the grind-
ing mechanism
has a blockage. In
this case, the mill
must be shaken
slightly, put up-
side-down and
briefly switched
on.
Set degree of
fineness
1. Remove the protective
cap 7.
2. Turn the mill upside-
down and switch it on
briefly, in order to free
the grinding mechanism.
3. Turn the adjusting wheel
for the degree of fineness
8 in the middle of the
grinding mechanism in
the appropriate direction.
Please note the arrow
marker and +/- marks
(see Fig. B).
Coarse degree of fineness:
− Rotate counter-clockwise
in the “+” direction.
Fine degree of fineness:
− Rotate clockwise in the
“-” direction.
Troubleshooting
No function.
− Inserting new batteries.
− Insert the batteries in the
right direction.
The mill is grinding, but
nothing is coming out.
− Remove protective cap
7.
− Do not turn the adjust-
ment wheel for the
degree of fineness 8
clockwise as far as it will
go.
If the lamp no
longer lights up, it
is not possible to
replace the lamp.
Storage
If you do not use the mill for
a longer period of time:
1. Remove the batteries.
2. Remove the grounds
from the spice chamber.
3. Store the grinder in a dry
and frost-free place.
Cleaning
NOTE!
Risk of damage!
Improper cleaning of the mill
may result in damage.
− Do not immerse the mill
or parts of it in water or
other liquids.
− Never use hard, scratch-
ing or abrasive deter-
gents or similar, for
cleaning the mill. You
might scratch the surface
this way.
1. Wipe the mill clean with a
soft, slightly dampened
cloth.
2. For further maintenance
of the stainless steel sur-
face, use a commercially
available stainless steel
care product. Pay atten-
tion to the manufacturer
information on the care
product packaging.
Technical data
Modell GT-SPM-09
Battery: 6x 1.5 V
LR03 (AAA)
9 V , 1A
Product
number:
99279
Because our products are
constantly being further
developed and improved,
design modifications and
technical changes are
possible.
These operating instructions
can also be downloaded as
a PDF file from our website
www.gt-support.de.
Conformity
Declaration
The conformity of
the product with
the legally pre-
scribed standards
is guaranteed.
You can find the
full conformity
declaration on the
Internet at www.
gt-support.de.
Disposal
Disposal of packaging
Sort the packaging
before you dispose
of it. Dispose of the
cardboard with
the recycled paper
service and plastic
with the appro-
priate collection
service.
Disposal of device
Dispose this device in com-
pliance with the regulations
that apply to your country.
Old devices are
not permitted to
be disposed of
with household
waste!
If the mill should no longer
be usable, every consumer
is legally obligated to sub-
mit old devices separately
from household waste,
e.g. to a collection centre
of his/her local authority/
district. This ensures that
old devices are recycled
properly and negative
effects on the environ-
ment are avoided. That is
why electrical devices are
identified with the symbol
shown above.
Batteries and
rechargeable bat-
teries may not be
disposed of with
household waste!
As the end user you are
required by law to bring
all batteries and recharge-
able batteries, regardless
whether they contain
harmful substances* or not,
to a collection point run by
the local authority or to a
retailer, so that they can be
disposed of in an environ-
mentally friendly manner.*
*labelled with: Pb = lead
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits:
Warranty period: 3 years from date of purchase.
6 months for wear parts and consumables
under normal and proper conditions of use
(e.g. rechargeable batteries)
Costs: Free repair/exchange
No transport costs
Hotline: The cost of calls from land-lines and mobi-
les may vary depending upon your service
provider
Phone lines available: Monday to Friday 8:00 am - 5:00 pm
Please contact our AFTER SALES SUPPORT by phone, e-mail or fax before
sending in the device. This allows us to provide support in the event of
possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• The faulty item together with the original purchase receipt and the
completed warranty card
• The faulty product with all components included in the packaging
The warranty does not cover damage caused by:
• (e.g. lightning, water, fire)Accident or unanticipated events
• orImproper use transport
• Disregard of the safety maintenance instructionsand
• Other improper treatment modification or of the product
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility
to have your product repaired at your own expense. If the repair or
the estimate of costs is not free of charge you will be informed
accordingly in advance.
This warranty does not affect your statutory rights. In the event that
a product is received for repair, neither the service company nor the
seller will assume any liability for data or settings possibly stored on
the product by the customer.
IE
GB
Great care has gone into the manufacture of this product and it should
therefore provide you with years of good service when used properly.
In the event of product failure within its intended use over the course of the first
3 years after date of purchase, we will remedy the problem as quickly as
possible once it has been brought to our attention. In the unlikely event of such
an occurrence, or if you require any information about the product, please
contact us via our helpline support services, details of which are to be found
both in this manual and on the product itself.
PRODUCED IN CHINA FOR:
ALDI STORES LTD. PO BOX 26, ATHERSTONE
WARWICKSHIRE, CV9 2SH
ALDI STORES (IRELAND) LTD.
PO BOX 726, NAAS, CO. KILDARE.
visit us at www.aldi.com
GB IE
Specyfikacje produktu
| Marka: | Crofton |
| Kategoria: | Młynek do soli/pieprzu |
| Model: | GT-SPM-09 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Crofton GT-SPM-09, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Młynek do soli/pieprzu Crofton
29 Września 2024
Instrukcje Młynek do soli/pieprzu
- Młynek do soli/pieprzu Peugeot
- Młynek do soli/pieprzu Russell Hobbs
- Młynek do soli/pieprzu Livoo
- Młynek do soli/pieprzu SilverCrest
- Młynek do soli/pieprzu Westinghouse
- Młynek do soli/pieprzu Quigg
- Młynek do soli/pieprzu Ambiano
- Młynek do soli/pieprzu Cuisinart
- Młynek do soli/pieprzu Cecotec
- Młynek do soli/pieprzu Eta
- Młynek do soli/pieprzu Westfalia
- Młynek do soli/pieprzu Kalorik
- Młynek do soli/pieprzu Ernesto
- Młynek do soli/pieprzu Wesco
- Młynek do soli/pieprzu Champion
- Młynek do soli/pieprzu Cilio
- Młynek do soli/pieprzu Xavax
- Młynek do soli/pieprzu AdHoc
- Młynek do soli/pieprzu Tescoma
Najnowsze instrukcje dla Młynek do soli/pieprzu
4 Października 2024
3 Października 2024
1 Października 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
24 Września 2024
23 Września 2024