Instrukcja obsługi Crivit IAN 86111

Crivit namiot IAN 86111

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crivit IAN 86111 (2 stron) w kategorii namiot. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

FR/CH

Tente de plage

Q Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu en tant que protection contre

le vent et le soleil. Le matériau de la tente pare-soleil

n’est pas étanche à long terme. Il convient donc de

ne pas l’utiliser sous la pluie. Le produit n‘est pas

destiné à l‘utilisation professionnelle.

Q Description des pièces

1 Barre ø 0,7 cm, env. 365 cm (L)

2 Barre ø 0,7 cm, env. 185 cm (L)

3 Toile

4 Hauban (2 x env. 250 cm, 2 x env. 170 cm)

5 Piquet

6 Housse de transport

Consignes de sécurité

VEUILLEZ SOIGNEUSEMENT CONSERVER

CETTE NOTICE. REMETTEZ TOUS LES

DOCUMENTS LORS DE LA CESSION DU

PRODUIT À UNE TIERCE PERSONNE.

m PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !

Vériﬁer que toutes les pièces sont en parfait

état et correctement montées. Risque de bles-

sures en cas de montage incorrect. Les pièces

endommagées peuvent aﬀecter la sécurité et le

fonctionnement.

m ATTENTION ! Ne laissez pas des enfants

sans surveillance ! Le produit n‘est pas un

appareil d‘escalade ou un jouet ! Veuillez vous

assurer que personne, et surtout des enfants,

n‘escaladent ou ne s‘appuient sur le produit.

Le produit pourrait être déséquilibré et tomber.

Ceci risque d‘engendrer des blessures et / ou

des dommages matériels.

m PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURES !

Ne jamais monter et démonter le produit par

vent fort.

J Sélectionner un site avec une surface solide

et plane.

J Les surfaces de sable réduisent la stabilité.

Choisir un sol assurant une ﬁxation correcte

des piquets.

J Ne jamais frapper avec force pour enfoncer

les piquets dans le sol ! Au besoin, rallonger

les haubans et changer la position du piquet.

J Contrôler régulièrement le parfait état de tous

les raccords et vériﬁez la tension des cordes et

la ﬁxation des piquets.

J Ne pas monter la tente dans un ordre incorrect

sous peine de l’endommager. Toute responsa-

bilité est exclue.

m PRUDENCE ! RISQUE D’EMPOISONNE-

MENT ET DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne

pas allumer un feu sous la tente et tenir celle-ci

à l’écart des sources de chaleur.

J Ne pas enlever les étiquettes cousues signalé-

tiques ou indicatrices.

J Veuillez en outre vous familiariser avec les

réglementations antifeu sur place.

Tenir compte de la météo et des

intempéries

J Ne pas tendre excessivement la tente pare-soleil,

autrement, elle ne peut pas s’adapter aux chan-

gements de météo et peut être endommagée.

J Les fermetures éclair sont des pièces d’usure et

sont exclues de la garantie.

J Ne pas pulvériser un produit contre les insectes

dans ou sur la tente pare-soleil.

J Les petites fuites aux coutures peuvent être

réparées avec de la colle en spray pour

coutures. Vous pouvez utiliser un spray pour

imprégner la ta toile de la tente.

Q Montage

Q Choisir le site

Le sol doit être plan, propre et exempt d’inégalités.

Enlever les objets pointus ou acérés (par ex. pierres,

branches, etc.).

j Lors du choix du site, outre la surface au sol de

la tente, il faut aussi tenir compte de l’espace

requis pour les haubans 4. Il faut également

veiller à laisser suﬃsamment d’espace pour

DE/AT/CH DE/AT/CH

j Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Stand-

platzes, dass Sie neben der Grundﬂäche der

Strandmuschel noch Platz für die Abspannlei-

nen 4 benötigen. Stellen Sie ferner sicher,

dass um die Strandmuschel herum ausreichend

Lauﬄäche vorhanden ist und keine Stolperfallen

entstehen.

Q Strandmuschel aufbauen

j Montieren Sie das Produkt gemäß den

Abbildungen A bis H.

Q Strandmuschel

zusammenpacken

j Stellen Sie sicher, dass die Strandmuschel kom-

plett trocken ist, bevor Sie sie zusammenpacken.

Andernfalls können Flecken und Gewebeschäden

die Folge sein.

j Die Heringe 5 und die anderen Einzelteile

müssen in die dafür vorgesehenen Taschen

separat gepackt werden. Ansonsten können

die Heringe die Zeltplane beschädigen.

Q Reinigung

j Verwenden Sie für die Reinigung und für die

Flecken nur ein Reinigungsmittel, welches

speziell für das Produkt geeignet ist.

j Entfernen Sie Schmutz mit einem weichen

Schwamm und klarem Wasser vom Produkt.

j Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor

Sie das Produkt wieder verpacken. Dies beugt

Schimmel, Geruch und Verfärbungen vor.

Q Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Strandmuschel

Q Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als Wind- und Sonnenschutz vor-

gesehen. Das Material der Strandmuschel ist auf

Dauer nicht wasserdicht. Sie sollte daher nicht im

Regen verwendet werden. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Q Teilebeschreibung

1 Stange ø 0,7 cm, ca. 365 cm (L)

2 Stange ø 0,7 cm, ca. 185 cm (L)

3 Zeltplane

4 Abspannleine (2 x ca. 250 cm, 2 x ca. 170 cm)

5 Hering

6 Tragetasche

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-

aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder

Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,

insbesondere Kinder nicht auf das Produkt

klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen.

Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht

kommen und umkippen. Verletzungen und /

oder Beschädigungen können die Folgen sein.

m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Montieren und demontieren Sie das Produkt

keinesfalls bei starkem Wind.

J Wählen Sie einen möglichst festen, ebenerdigen

Untergrund als Standplatz.

J Sandige Oberﬂächen reduzieren die Stabilität.

Achten Sie auf einen Untergrund, der festen

Halt für die Heringe bietet.

J Schlagen Sie die Heringe nie mit Gewalt in

den Boden! Ggf. Abspannungen mit Hilfe einer

Schlaufe verlängern und den Hering an einem

anderen Ort platzieren.

J Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit

aller Verbindungsstellen und überprüfen Sie

Abspannungen und den festen Sitz der Heringe.

J Eine falsche Reihenfolge des Aufbaus könnte

ein Schaden am Zelt hervorrufen. Eine Haftung

jeglicher Art ist ausgeschlossen.

m VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR

UND GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Entzünden Sie kein Feuer innerhalb

des Produkts und halten Sie es von Wärme-

quellen fern.

J Entfernen Sie keine eingenähten Etiketten, Typen-

oder Hinweisschilder.

J Machen Sie sich zudem mit den Brandschutz-

bestimmungen vor Ort vertraut.

Beachten Sie Wetter und Witterungs-

einﬂüsse

J Stellen Sie die Strandmuschel nicht zu straﬀ

auf, da sie sich sonst wechselnden Wetterbedin-

gungen nicht anpassen und beschädigt werden

kann.

J Reißverschlüsse sind Verschleißteile und fallen

nicht unter die Garantiebedingungen.

J Verwenden Sie kein Insekten-Spray in oder auf

der Strandmuschel.

J Kleine undichte Stellen an den Nähten können

mit einem Nahtspray behoben werden und für

die Zelthaut kann ein Imprägnierspray verwen-

det werden.

Q Montage

Q Standplatz auswählen

Der Zustand des Bodens sollte ﬂach, sauber und frei

von Unebenheiten sein. Entfernen Sie vorher spitze und

scharfkantige Gegenstände (z.B. Steine, Äste, etc.).

Z30696

STRANDMUSCHEL

Montage- und Sicherheitshinweise

TENTE DE PLAGE

Instructions de montage et consignes de sécurité

TENDA A CONCHIGLIA DA SPIAGGIA

Istruzioni di sicurezza e montaggio

STRANDTENT

Montage- en veiligheidsinstructies

117 cm

270 cm

2250 mm ( L )

225 cm

86111_cri_Strandmuschel_content_LB1.indd 1 17.12.12 10:54

NLIT/CHIT/CHFR/CH

IAN 86111

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z30696

Version: 01 / 2013

Stand der Informationen · Version des informations

Versione delle informazioni · Stand van de informatie:

12 / 2012 · Ident.-No.: Z30696122012-1

scherm ook nog ruimte voor de afspanlijnen 4

nodig hebt. Waarborg bovendien dat rond het

koepelwindscherm voldoende loopvlak beschik-

baar blijft en geen struikelvallen ontstaan.

Koepelwindscherm opbouwen

j Monteer het product overeenkomstig de

afbeeldingen A t / m H.

Q Koepelwindscherm inpakken

j Waarborg dat het koepelwindscherm volledig

gedroogd is voordat u het inpakt. In het andere

geval kunnen weervlekken en weefselschade

het gevolg zijn.

j De haringen 5 en de andere onderdelen

moeten separaat in de daarvoor bestemde

zakken worden gepakt. In het andere geval

zouden de haringen het tentzeil kunnen

beschadigen.

Q Reiniging

j Gebruik voor de reiniging van vlekken slechts

een reinigingsmiddel dat speciaal voor dit pro-

duct geschikt is.

j Verwijder verontreinigingen van het product

met een zachte spons en zuiver water.

j Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u

het product weer inpakt. Hierdoor voorkomt u

schimmel, geur en verkleuring van het materiaal.

Q Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materi-

alen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt

afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden, om het uitge-

diende artikel na gebruik af te voeren verstrekt uw

gemeentelijke overheid.

Strandtent

Q Doelmatig gebruik

Dit product is bedoeld als wind- en zonbescherming.

Het materiaal van het koepelwindscherm is op den

duur niet waterdicht. Gebruik het scherm daarom

niet in de regen. Het product is niet voor zakelijke

doeleinden geschikt.

Onderdelenbeschrijving

1 Stang ø 0,7 cm, ca. 365 cm (L)

2 Stang ø 0,7 cm, ca. 185 cm (L)

3 Tentzeil

4 Afspanlijn (2 x ca. 250 cm, 2 x ca. 170 cm)

5 Haring

6 Draagtas

Veiligheidsinstructies

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED.

OVERHANDIG ALLE DOCUMENTEN BIJ

DOORGIFTE VAN HET PRODUCT AAN DERDEN.

m ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!

Verzeker U ervan dat alle onderdelen onbe-

schadigd en vakkundig gemonteerd zijn. Bij

onjuiste montage bestaat verwondingsgevaar.

Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid

en de functie beïnvloeden.

m ATTENTIE! Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht! Dit product is geen klim- of speeltoestel!

Verzeker U ervan dat personen, vooral kinderen,

niet op het product klimmen c. q. niet tegen het

product aanleunen. Dit product kan uit balans

raken en kantelen. Letsel en / beschadigingen

kunen het gevolg zijn.

m ATTENTIE! VERWONDINGSGEVAAR!

Monteer of gebruik het product in geen geval

bij harde wind.

J Kies een zo stevig mogelijke, vlakke ondergrond

als standplaats.

J Zanderige oppervlaktes verminderen de stabili-

teit. Let op een ondergrond die een goed hou-

vast voor de haringen biedt.

J Sla de haringen nooit met geweld in de aarde!

Indien nodig de scheerlijnen met behulp van

een lus verlengen en de haring op een andere

plek plaatsen.

J Controleer regelmatig de onbeschadigdheid

van alle verbindingsplekken en controleer de

scheerlijnen en de goede houvast van de

haringen.

J Een foute volgorde van de opbouw kan schades

aan de tent veroorzaken. Een aansprakelijkheid

van iedere aard is uitgesloten.

m ATTENTIE! VERGIFTIGINGSGEVAAR EN

GEVAAR VAN MATERIELE BESCHADI-

GING! Ontsteek geen vuur in het product en

houd het uit de buurt van warmtebronnen.

J Verwijder geen ingenaaide etiketten, type- of

aanwijzingsbordjes.

J Maak u bovendien vertrouwd met de brandvei-

ligheidsvoorschriften ter plekke.

Let op het weer en de weersinvloeden

J Bouw het koepelwindscherm niet te strak op

omdat het zich anders niet aan de wisselende

weersvoorwaarden kan aanpassen en zo

beschadigd kan raken.

J Ritssluitingen zijn slijtageonderdelen en vallen

niet onder de garantieverlening.

J Gebruik geen insectenspray in of op het koe-

pelwindscherm.

J Kleine lekkages aan de naden kunnen worden

verholpen met naadspray. Voor het tentdoek

kunt u een impregneerspray gebruiken.

Q Montage

Standplaats kiezen

De bodem dient vlak, schoon en vrij van oneﬀenheden

te zijn. Verwijder spitse en scherpe voorwerpen (bijv.

stenen, takjes enz.).

j Houd er bij de keuze van de standplaats voor

het koepelwindscherm rekening mee dat u

naast het grondoppervlak van het koepelwind-

appuntiti o forniti di spigoli vivi (ad esempio pietre,

rami ecc.).

j Fare attenzione a che nella scelta del luogo di

montaggio accanto alla superﬁcie occupata

dalla tenda da spiaggia vi sia ancora posto

per i tiranti 4. Assicurarsi inoltre che attorno

alla tenda da spiaggia vi sia suﬃciente spazio

per camminare e non vi sia il rischio di inciampo.

Montaggio della tenda

da spiaggia

j Eseguire il montaggio dell’articolo ai sensi

delle ﬁgure A-H.

Imballaggio della tenda

da spiaggia

j Prima di imballarla, assicurarsi che la tenda da

spiaggia sia completamente asciutta. In caso

contrario possono svilupparsi macchie e danni

al tessuto.

j I picchetti 5 e gli altri singoli pezzi devono

essere imballati separatamente nelle tasche

previste a tale scopo. In caso contrario i pic-

chetti danneggiano il tendone.

Pulizia

j Per la pulizia e in caso di presenza di macchie

utilizzare solamente un detergente speciale per

questo articolo.

j Rimuovere lo sporco dall’articolo con uno

straccio soﬃce e acqua corrente.

j Lasciare asciugare completamente tutti i com-

ponenti prima di imballare nuovamente l’articolo.

Ciò impedisce lo sviluppo di muﬀa, cattivo

odore e scolorimenti.

Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali ecologici

che si possono smaltire nei punti di raccolta per

riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del

prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra-

zione comunale o cittadina.

Tenda a conchiglia da spiaggia

Utilizzo determinato

Questo prodotto è destinato all’uso quale protezione

dal vento e dal sole. Il materiale della tenda da

spiaggia, col tempo, non è impermeabile all’acqua.

Essa non deve essere quindi utilizzato in caso di

pioggia. Il prodotto non è determinato per l‘uso

professionale.

Descrizione dei pezzi

1 Asta ø 0,7 cm, circa 365 cm (L)

2 Asta ø 0,7 cm, circa 185 cm (L)

3 Tendone

4 Tiranti (2 x circa 250 cm, 2 x circa 170 cm)

5 Picchetto

6 Borsa

Avvertenze di sicurezza

CONSERVATE BENE QUESTE ISTRUZIONI.

CONSEGNATE ALTRETTANTO TUTTE LE

DOCUMENTAZIONI SU QUESTO PRODOTTO

QUANDO LO DATE A TERZI.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e

siano montati correttamente. In caso di mon-

taggio non corretto sussiste il pericolo di lesioni.

Eventuali componenti danneggiati possono

inﬂuire negativamente sulla sicurezza e sulla

funzionalità del prodotto.

m ATTENZIONE! Non lasciate i bambini inos-

servati! La serra da giardino non è un attrezzo

per giocare o arrampicarsi! Assicura tevi che

nessuno vi si appoggi, e soprattutto che nessun

bambino si arrampichi sulla serra. La serra po-

trebbe sbilanciarsi e ribaltare. Un‘inosservanza

può causare pericolo di lesioni e / o danni.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Non montare o smontare il prodotto in presenza

di un forte vento.

J Scegliere come punto di montaggio un fondo

possibilmente compatto e piano.

J Superﬁci in sabbia riducono la stabilità della

tenda. Fare attenzione a che venga scelto un

fondo che dia stabilità ai picchetti.

J Non piantare mai i picchetti nel terreno con

violenza. Prolungare eventuali ancoraggi per

mezzo di un occhiello e porre il tirante in un’al-

tra posizione.

J Controllare con regolarità l’integrità di tutti i

punti di raccordo, veriﬁcare gli ancoraggi e

controllare che i picchetti siano ben ﬁssi nella

loro sede.

J Un’errata sequenza di montaggio potrebbe

causare un danno alla tenda. Viene escluso

l’utilizzo di adesivi di qualsiasi tipo.

m ATTENZIONE! PERICOLO DI AVVELE-

NAMENTO E PERICOLO PER LE COSE!

Non accendere alcun fuoco all’interno dell’ar-

ticolo e tenerlo lontano da fonti di calore.

J Non rimuovere etichette, targhette indicatrici o

di avvertimento cucite sulla tenda.

J Per prima cosa familiarizzarsi con le disposi-

zioni antincendio in vigore nel luogo di mon-

taggio della tenda.

Fare attenzione alle condizioni di tempo

atmosferico e alle loro conseguenze.

J Non installare la tenda in modo troppo teso, in

caso contrario essa non si potrà adattare alle

mutevoli condizioni di tempo e subirà dei danni.

J Le cerniere sono parti soggette ad usura e non

rientrano nell’applicazione della garanzia.

J Non utilizzare spray antinsetti nella tenda o su

di essa.

J Le piccole perdite presso le cuciture possono

essere eliminate facendo uso di spray per cuci-

ture. Per il telo di rivestimento delle tende viene

utilizzato uno spray impregnante.

Montaggio

Scelta del punto di montaggio

Lo stato del terreno deve essere piano, pulito e

libero da dislivelli. In primo luogo rimuovere oggetti

pouvoir marcher autour de la tente pare-soleil

sans danger de trébucher.

Q Monter la tente pare-soleil

j Monter le produit conformément aux

illustrations A à H.

Q Plier la tente pare-soleil

j Veiller à ce que la tente pare-soleil soit complè-

tement sèche avant de la plier. Autrement, le

tissu peut se tacher et s’altérer.

j Les piquets 5 et les autres pièces doivent être

emballés séparément dans leurs housses respec-

tives. Autrement, les piquets peuvent endommager

la toile.

Q Nettoyage

j Pour le nettoyage et éliminer les taches, unique-

ment utiliser un détergent spécialement conçu

pour le produit.

j Enlever les salissures avec une éponge douce

et de l’eau claire.

j Laisser les pièces sécher correctement avant

d’emballer le produit. Ceci empêche la forma-

tion de moisissures, mauvaises odeurs et déco-

lorations.

Q Recyclage

L’emballage se compose de matières recyclables

qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont

à demander auprès de votre municipalité.

86111_cri_Strandmuschel_content_LB1.indd 2 17.12.12 10:54

Specyfikacje produktu

Marka:	Crivit
Kategoria:	namiot
Model:	IAN 86111

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Crivit IAN 86111, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje namiot Crivit

Crivit IAN 282754 Instrukcja

22 Września 2024

Crivit IAN 86428 Instrukcja

20 Września 2024

Crivit IAN 106598 Instrukcja

14 Września 2024

Crivit IAN 273728 Instrukcja

12 Września 2024

Crivit IAN 104155 Instrukcja

8 Września 2024

Crivit Z31982C Instrukcja

7 Września 2024

Crivit IAN 96427 Instrukcja

29 Sierpnia 2024

Crivit IAN 86111 Instrukcja

27 Sierpnia 2024

Crivit IAN 296941 Instrukcja

26 Sierpnia 2024

Crivit IAN 96793 Instrukcja

22 Sierpnia 2024

Instrukcje namiot

Najnowsze instrukcje dla namiot

SereneLife SLTET30 Instrukcja

9 Października 2024

Calima 46074 Instrukcja

9 Października 2024

SereneLife SLPTLB106 Instrukcja

9 Października 2024

SereneLife SLPTSR107 Instrukcja

9 Października 2024

SereneLife SLPTMR108 Instrukcja

9 Października 2024

SereneLife SLPTMLR109 Instrukcja

9 Października 2024

Ikea CIRKUSTÄLT 605.813.69 Instrukcja

8 Października 2024

Ikea CIRKUSTÄLT 205.813.66 Instrukcja

8 Października 2024

Ikea CIRKUSTÄLT 805.813.68 Instrukcja

8 Października 2024

Brunner Beyond Instrukcja

8 Października 2024