Instrukcja obsługi Crestron CLWI-KPLEX-BATT
Crestron
Nie skategoryzowane
CLWI-KPLEX-BATT
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Crestron CLWI-KPLEX-BATT (2 stron) w kategorii Nie skategoryzowane. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

Crestron Electronics, Inc. Installation Guide - DOC. 7244C
15 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 (2031641)
Tel: 888.CRESTRON 10.14
Fax: 201.767.7576 Specifications subject to
www.crestron.com change without notice.
Further Inquiries
To locate specific information or resolve questions after reviewing this guide, contact Crestron's True Blue Support at
1-888-CRESTRON [1-888-273-7876] or, for assistance within a particular geographic region, refer to the listing of
Crestron worldwide offices at www.crestron.com/offices.
To post a question about Crestron products, log onto Crestron’s Online Help at www.crestron.com/onlinehelp.
First-time users must establish a user account to fully benefit from all available features.
Future Updates
As Crestron improves functions, adds new features, and extends the capabilities of the CLWI-KPLEX-BATT,
additional information may be made available as manual updates. These updates are solely electronic and serve as
intermediary supplements prior to the release of a complete technical documentation revision.
Check the Crestron website periodically for manual update availability and its relevance. Updates are identified as
an “Addendum” in the Download column.
WARNING: To avo ock or deid fire, sh , ath turn; off po rc ea use nd power is be ore wer at ci uit br ker or f a test that off f
wiring!
NOTES: Observe the following points.
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• This product should be installed by a qualified electrician
Crestron CLWI-KPLEX-BATT
On-Wall Wireless Lighting Keypad, Battery Powered
Installation Guide
As of the date of manufacture, the CLWI-KPLEX-BATT has been tested and found to comply with specifications for
CE marking.
Regulatory Compliance
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cuase harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
(Continued on following page)
INTRODUCTION
The CLWI-KPLEX-BATT is a companion keypad for Crestron
® CLWI dimmers and switches.
It provides lighting and audio control from more than one location around the home or office
using infiNET EX® technology. Recall scenes, dim up and down, and adjust volume using the
customizable button layout.
Specifications
Specifications for the CLWI-KPLEX-BATT are listed in the following table.
CLWI-KPLEX-BATT Specifications
ASSIGN BUTTON FUNCTIONS
The CLWI-KPLEX-BATT button functions are based on the control system’s program.
Refer to the Crestron Studio™ or SIMPL Windows help file for details.
ASSEMBLY
The battery and battery door must be installed before installing the CLWI-KPLEX-BATT.
Refer to the illustration in the “Replace Battery” section on page 2 for details.
1. Remove the screw from the back of the CLWI-KPLEX-BATT; retain it for reinstallation.
2. Insert the battery with the positive (+) side facing out.
3. Secure the battery by installing the battery door with the screw removed in step 1.
CHANGE BUTTON ASSEMBLIESTHE
Follow the procedure below if the button assemblies need to be changed or replaced.
1. Squeeze the sides of the button assembly near the center of the device or, for two or
more button assemblies, press on one side of the button assembly.
2. Remove the button assembly by carefully pulling the button assembly off of the
device. For two or more button assemblies, remove the second button in the same
manner. Refer to the illustrations that follow.
Remove the Button Assembly
CLWI-KPLEX-BATT Physical View (Rear and Side Views)
Controls and Indicators
Two 3-Button Pads
One Split Rocker and
One 3-Button Pad
One 3-Button Pad and
One Split Rocker
One Rocker Two Split Rockers
INSTALLATION
The CLWI-KPLEX-BATT attaches to a bracket that is mounted using double-sided tape or
mounting screws. Refer to the procedures below for mounting instructions.
Stick-On Surface Mounting
The CLWI-KPLEX-BATT can be mounted to the wall using the preinstalled double-sided
tape. Refer to the following procedure for instructions.
1. Remove the release liner of the double-sided tape from the rear of the bracket.
2. Ensure that the arrows on the rear of the device point up and firmly press the bracket
against the wall to ensure adhesion.
3. Place the keypad into the bracket.
Stick-On Surface Mounting
Permanent Mounting
The CLWI-KPLEX-BATT can be mounted to a round or square electrical box using two
mounting screws (supplied). It can also be mounted directly to a flat surface using screws
that are appropriate for the mounting scenario (not supplied).
Mounting screws are installed through the bracket and secure to the round or square
electrical box or flat surface. Ensure that the arrows on the rear of the device point up.
Refer to the following illustration for a typical permanent mount scenario.
Permanent Surface Mounting
PHYSICAL DESCRIPTION
This section provides information on the controls and indicators available on the
CLWI-KPLEX-BATT.
CLWI-KPLEX-BATT Physical View (Front and Side Views)
Double-Sided Tape
# CONTROLS AND
INDICATORS
DESCRIPTION
1 Buttons Configurable for a variety of buttons, refer to the
illustration below for button configurations;
Default button arrangement is two 3-button pads;
Maximum layout contains six buttons
2 LED Indicator LED lights to indicate button press
3 Setup Button Allows setup and configuration of the device:
Join an infiNET EX Network: Tap-tap-tap-press
and hold for 2 to 10 seconds
Verify Communications Status: Tap-tap-tap-press
and hold for less than 2 seconds
Enter Setup Mode: Press and hold for 4 seconds
Secure the bracket to the mounting surface
using the double-sided tape attached to the
bracket.
73 mm
(2.85 in)
73 mm
(2.85 in)
20 mm
(0.76 in)
Secure the bracket to the electrical box or flat
surface using screws appropriate for the
mounting scenario.
* Any infiNET EX device that provides expander functionality effectively extends the range of the wireless
network beyond the initial range of the gateway. Battery-powered infiNET EX devices do not provide
expander functioanality. A dedicated infiNET EX wireless expander, model CLW-EXPEX or GLA-EXPEX
(both sold separately), is also available.
SPECIFICATION DETAILS
Power Requirements 3 volts lithium coin cell battery, 40 mA;
CR2450 battery
Wireless
RF Transceiver infiNET EX 2-way RF, 2.4 GHz ISM Channels 11 to
26 (2400 to 2483.5 MHz), default channel 15;
IEEE 802.15.4 compliant
Range (Typical) 46 m (150 ft) indoor, 76 m (250 ft) outdoor to
nearest mesh network device(s);
Subject to site-specific conditions and individual
device capabilities*
Gateway Requires an infiNET EX gateway (sold separately)
Environmental
Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F)
Humidity 10% to 90% RH (non-condensing)
Enclosure Mounts to surface, requires faceplate (not included)
Dimensions
Height 73 mm (2.85 in)
Width 73 mm (2.85 in)
Depth 20 mm (0.76 in) including front face with buttons
Weight 55 g (2 oz)

Regulatory Compliance (Continued)
Industry Canada (IC) Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference and (2) this device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Industrie Canada (IC) Déclaration de conformité
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de
l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type
et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
To satisfy RF exposure requirements, this device and its antenna must operate with a separation distance of at least 20
centimeters from all persons and must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
RF ID
It is recommended to have direct access to the CLWI-KPLEX-BATT and to use Crestron
Toolbox™ to set the RF ID of the device. Set the RF ID for the CLWI-KPLEX-BATT by
doing the following.
1. Wake the device by pressing the setup button on the CLWI-KPLEX-BATT.
2. Set the RF ID of the device using Crestron Toolbox. The RF ID must match the RF ID
specified in the Crestron Studio or SIMPL Windows program.
3. Press the setup button on the CLWI-KPLEX-BATT to ensure that the device is still
awake and the RF ID is transferred to the device.
The RF ID can also be set by placing the device into Setup mode.
1. Press the setup button for more than 4 seconds. The bottom LEDs blink.
2. Set the RF ID using Crestron Toolbox. Setup mode exits after 5 minutes.
FIRMWARE UPGRADE
To upgrade the firmware on the CLWI-KPLEX-BATT, follow the procedure below using
Crestron Toolbox (v. 2.36.216 or later):
1. Select Tools Network Device Tree View> .
2. Right-click the gateway in the window.Network Device Tree View
3. Select Functions Firmware Upload (Deep Sleep)> .
4. Click the button in the window Load Firmware File Firmware Upload (Deep Sleep)
and browse for the firmware in the window. Open
5. Once the firmware is selected, click to add the firmware to .Open Firmware Images
6. In the section, click the device ( + click or + click for Assignments CTRL SHIFT
multiple devices) that the firmware should be assigned to. The row turns light gray.
NOTE Assignments Show all : If a device is not located in the section, click
Available IDs.
NOTE: If a deep sleep device has not been acquired by the gateway, assign the
firmware to an ID if the future ID number of the device is known.
7. In the section, click the firmware that should be assigned to the Firmware Images
device(s). The row turns light gray.
8. Once the device(s) and firmware are selected, click Assign Selected Image to
Selected Target(s) to assign the firmware to the device(s). The firmware is stored on
the gateway and assigned to the device(s).
9. Select a method to initiate the firmware upgrade on the CLWI-KPLEX-BATT:
• Allow the CLWI-KPLEX-BATT to automatically initiate the firmware upgrade, which
occurs every 8 hours.
• To manually initiate the firmware upgrade, press the setup button.
3. Insert the new button assemblies by pressing them into the device. It might be
necessary to squeeze the sides of the button assembly to allow for easier insertion.
Install the Button Assembly
WIRELESS COMMUNICATIONS
The device connects to the Crestron network via the infiNET EX communications protocol.
Use the procedures outlined below to join or leave an infiNET EX network and to verify
communications between the device and the control system.
Joining an infiNET EX Network
Before a device can be used in a lighting system, it must first join an infiNET EX network by
being acquired by an infiNET EX gateway.
NOTE: A device can be acquired by only one gateway.
1. Put the infiNET EX gateway into Acquire mode from the unit itself or from Crestron
Toolbox, as described in its manual at www.crestron.com/manuals.
NOTE: In an environment where multiple gateways are installed, only one gateway
should be in Acquire mode at any time.
2. Place the device into Acquire mode by doing the following:
a. Tap the setup button three times then press and hold it down (tap-tap-tap-
press+hold) until the top LEDs on the device flash once (this can take up to 10
seconds).
b. Release the button to start the acquire process. The top two LEDs blink slowly to
show that the device is actively scanning the infiNET EX network.
• The top two LEDs turn on for 5 seconds to show that the device has been
successfully acquired to the infiNET EX network.
• The top two LEDs blink fast to indicate that the device was not successfully
acquired by the infiNET EX network. Tap the setup button to acknowledge failure
to acquire the infiNET EX network; LEDs time out automatically. Ensure gateway
is in Acquire mode and within range before attempting the acquire process again.
Leaving an infiNET EX Network
To leave an infiNET EX network, put the device into Acquire mode, as described in “Joining
an infiNET EX Network” above, when no gateway is in Acquire mode.
Verifying Communications Status
To check the communications status of the device, tap the setup button three times and then
press and hold it down (tap-tap-tap-press+hold) for up to 2 seconds. The top two LEDs blink
to indicate the communications status. Refer to the following table for details.
REPLACE BATTERY
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used
batteries according to the instructions.
Follow the instructions below to replace the battery in the CLWI-KPLEX-BATT. Refer to the
illustration that follows for details.
1. Remove the faceplate.
2. Remove the CLWI-KPLEX-BATT from the wall mount adapter using a flat head
screwdriver to gently separate the top of the device from the wall mount adapter.
Remove the CLWI-KPLEX-BATT from the Wall Mount Adapter
3. Using a Phillips head screwdriver, remove the screw on the back of the device that
secures the battery cover.
4. Remove the battery from the battery holder.
5. Replace it with a new CR2450 battery.
6. Return the battery cover to its original position and secure it with the screw removed in
step 3.
7. To mount the CLWI-KPLEX-BATT, push the bottom of the device into the wall mount
adapter followed by the top of the device. The wall mount adapter clicks once the
device is secured.
Return the CLWI-KPLEX-BATT to the Wall Mount Adapter
NOTE: Dispose of the batteries promptly. Keep away from children. Do not
disassemble and do not dispose of in fire.
LED COMMUNICATIONS STATUS
Turns on for 5 seconds Device is communicating with the control system.
Blinks twice Device was previously joined to the network but is not
communicating with the gateway.
Blinks once Device is not joined to the network.
NOTE: Wireless networks composed predominantly of battery-powered devices may need
additional infiNET EX expanders, such as the CLW-EXPEX or GLA-EXPEX (sold
separately), or other non-battery powered infiNET EX devices to ensure proper
functionality of the network and battery life for the devices. Refer to the Best Practices for
Installation and Setup of Crestron RF Products (Doc. 6689) at www.crestron.com/manuals
for complete system design guidelines, or contact Crestron True Blue Support for further
assistance.
Product warranty can be found at www.crestron.com/warranty.
The specific patents that cover Crestron products are listed at patents.crestron.com.
Crestron, the Crestron logo, Crestron Toolbox, Crestron Studio, and infiNET EX are either trademarks
or registered trademarks of Crestron Electronics, Inc. in the United States and/or other countries. Other
trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this document to refer to either
the entities claiming the marks and names or their products. Crestron disclaims any proprietary interest
in the marks and names of others. Crestron is not responsible for errors in typography or photography.
This document was written by the Technical Publications department at Crestron.
©2014 Crestron Electronics, Inc.
Insert the
screwdriver here.
Screw CLWI-KPLEX-BATT
Wall Mount
Adapter
Battery Cover
Battery
Specyfikacje produktu
Marka: | Crestron |
Kategoria: | Nie skategoryzowane |
Model: | CLWI-KPLEX-BATT |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Crestron CLWI-KPLEX-BATT, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Nie skategoryzowane Crestron

2 Kwietnia 2025

2 Kwietnia 2025

1 Kwietnia 2025

1 Kwietnia 2025

31 Marca 2025

31 Marca 2025

31 Marca 2025

31 Marca 2025

31 Marca 2025

31 Marca 2025
Instrukcje Nie skategoryzowane
- Nie skategoryzowane Sony
- Nie skategoryzowane Yamaha
- Nie skategoryzowane Ikea
- Nie skategoryzowane Samsung
- Nie skategoryzowane PeakTech
- Nie skategoryzowane Bertazzoni
- Nie skategoryzowane Electrolux
- Nie skategoryzowane Gamdias
- Nie skategoryzowane Tenda
- Nie skategoryzowane DeLonghi
- Nie skategoryzowane AEG
- Nie skategoryzowane Fellowes
- Nie skategoryzowane Beko
- Nie skategoryzowane LG
- Nie skategoryzowane Worx
- Nie skategoryzowane Küppersbusch
- Nie skategoryzowane Smeg
- Nie skategoryzowane Logitech
- Nie skategoryzowane Xiaomi
- Nie skategoryzowane Joy-It
- Nie skategoryzowane Sharp
- Nie skategoryzowane Gaggia
- Nie skategoryzowane Supermicro
- Nie skategoryzowane Pioneer
- Nie skategoryzowane Tefal
- Nie skategoryzowane Honda
- Nie skategoryzowane TP-Link
- Nie skategoryzowane Voltcraft
- Nie skategoryzowane Milwaukee
- Nie skategoryzowane Philips
- Nie skategoryzowane Livoo
- Nie skategoryzowane Plantronics
- Nie skategoryzowane SilverCrest
- Nie skategoryzowane Dometic
- Nie skategoryzowane Acer
- Nie skategoryzowane Realme
- Nie skategoryzowane Bosch
- Nie skategoryzowane Xblitz
- Nie skategoryzowane JBL
- Nie skategoryzowane Parkside
- Nie skategoryzowane Hikvision
- Nie skategoryzowane GW Instek
- Nie skategoryzowane Whirlpool
- Nie skategoryzowane IPGARD
- Nie skategoryzowane Thule
- Nie skategoryzowane Roland
- Nie skategoryzowane Miele
- Nie skategoryzowane Easy Home
- Nie skategoryzowane Nokia
- Nie skategoryzowane Brentwood
- Nie skategoryzowane Midea
- Nie skategoryzowane Severin
- Nie skategoryzowane Hisense
- Nie skategoryzowane Panasonic
- Nie skategoryzowane StarTech.com
- Nie skategoryzowane Bavaria By Einhell
- Nie skategoryzowane Theben
- Nie skategoryzowane Klipsch
- Nie skategoryzowane Bestway
- Nie skategoryzowane Behringer
- Nie skategoryzowane Asus
- Nie skategoryzowane Nedis
- Nie skategoryzowane Stanley
- Nie skategoryzowane Allen & Heath
- Nie skategoryzowane Reolink
- Nie skategoryzowane American DJ
- Nie skategoryzowane Boss
- Nie skategoryzowane Black & Decker
- Nie skategoryzowane TRENDnet
- Nie skategoryzowane BaByliss
- Nie skategoryzowane MSI
- Nie skategoryzowane D-Link
- Nie skategoryzowane Hendi
- Nie skategoryzowane BMW
- Nie skategoryzowane Hazet
- Nie skategoryzowane Conair
- Nie skategoryzowane Ardes
- Nie skategoryzowane VitalMaxx
- Nie skategoryzowane RIKON
- Nie skategoryzowane Garmin
- Nie skategoryzowane Blaupunkt
- Nie skategoryzowane ATen
- Nie skategoryzowane IOptron
- Nie skategoryzowane Speed-Link
- Nie skategoryzowane Iiyama
- Nie skategoryzowane Lincoln Electric
- Nie skategoryzowane Metra
- Nie skategoryzowane Evolveo
- Nie skategoryzowane DeWalt
- Nie skategoryzowane Danby
- Nie skategoryzowane Dual
- Nie skategoryzowane Einhell
- Nie skategoryzowane APC
- Nie skategoryzowane Haier
- Nie skategoryzowane HP
- Nie skategoryzowane Teltonika
- Nie skategoryzowane Soundmaster
- Nie skategoryzowane Hyundai
- Nie skategoryzowane Silverline
- Nie skategoryzowane Rowenta
- Nie skategoryzowane Creative
- Nie skategoryzowane Concept
- Nie skategoryzowane Manhattan
- Nie skategoryzowane Chauvet
- Nie skategoryzowane Strong
- Nie skategoryzowane Cybex
- Nie skategoryzowane Microchip
- Nie skategoryzowane Honor
- Nie skategoryzowane Heritage Audio
- Nie skategoryzowane Tripp Lite
- Nie skategoryzowane Shure
- Nie skategoryzowane Makita
- Nie skategoryzowane Mercury
- Nie skategoryzowane Empress Effects
- Nie skategoryzowane Shimano
- Nie skategoryzowane Viking
- Nie skategoryzowane Kodak
- Nie skategoryzowane Phoenix Gold
- Nie skategoryzowane Cisco
- Nie skategoryzowane Aim TTi
- Nie skategoryzowane Cooler Master
- Nie skategoryzowane Sanus
- Nie skategoryzowane TFA
- Nie skategoryzowane Hotpoint
- Nie skategoryzowane Kenwood
- Nie skategoryzowane Scosche
- Nie skategoryzowane Icy Box
- Nie skategoryzowane Sungrow
- Nie skategoryzowane Moxa
- Nie skategoryzowane Deye
- Nie skategoryzowane Trisa
- Nie skategoryzowane DJI
- Nie skategoryzowane RYOBI
- Nie skategoryzowane Kugoo
- Nie skategoryzowane Alpine
- Nie skategoryzowane Gembird
- Nie skategoryzowane Godox
- Nie skategoryzowane Chicco
- Nie skategoryzowane Paradigm
- Nie skategoryzowane Spin Master
- Nie skategoryzowane Medisana
- Nie skategoryzowane Cobra
- Nie skategoryzowane JVC
- Nie skategoryzowane Trust
- Nie skategoryzowane V7
- Nie skategoryzowane LogiLink
- Nie skategoryzowane Memphis Audio
- Nie skategoryzowane Eureka
- Nie skategoryzowane Polaris
- Nie skategoryzowane Axor
- Nie skategoryzowane IFM
- Nie skategoryzowane Krups
- Nie skategoryzowane Datapath
- Nie skategoryzowane Moulinex
- Nie skategoryzowane Teesa
- Nie skategoryzowane Cleanmaxx
- Nie skategoryzowane DEDRA
- Nie skategoryzowane Corsair
- Nie skategoryzowane Garden Feelings
- Nie skategoryzowane Intex
- Nie skategoryzowane Biltema
- Nie skategoryzowane Oricom
- Nie skategoryzowane Crane
- Nie skategoryzowane Meireles
- Nie skategoryzowane Digitus
- Nie skategoryzowane Oppo
- Nie skategoryzowane Vimar
- Nie skategoryzowane V-TAC
- Nie skategoryzowane Schneider
- Nie skategoryzowane Enders
- Nie skategoryzowane Ledlenser
- Nie skategoryzowane Eurolite
- Nie skategoryzowane Kyocera
- Nie skategoryzowane Foppapedretti
- Nie skategoryzowane Daikin
- Nie skategoryzowane Eufy
- Nie skategoryzowane SMART Technologies
- Nie skategoryzowane Emos
- Nie skategoryzowane Sabrent
- Nie skategoryzowane AVMATRIX
- Nie skategoryzowane Seiko
- Nie skategoryzowane Rollei
- Nie skategoryzowane Corbero
- Nie skategoryzowane Morphy Richards
- Nie skategoryzowane NightStick
- Nie skategoryzowane Crivit
- Nie skategoryzowane Zenec
- Nie skategoryzowane Sena
- Nie skategoryzowane Graco
- Nie skategoryzowane Autel
- Nie skategoryzowane Everdure
- Nie skategoryzowane Adder
- Nie skategoryzowane Netgear
- Nie skategoryzowane AVM
- Nie skategoryzowane La Crosse Technology
- Nie skategoryzowane Growatt
- Nie skategoryzowane Fresh 'n Rebel
- Nie skategoryzowane Velleman
- Nie skategoryzowane BOYA
- Nie skategoryzowane Neumann
- Nie skategoryzowane AL-KO
- Nie skategoryzowane Wharfedale
- Nie skategoryzowane Black Box
- Nie skategoryzowane Victron Energy
- Nie skategoryzowane E-ast
- Nie skategoryzowane Pyle
- Nie skategoryzowane CTA Digital
- Nie skategoryzowane Texas
- Nie skategoryzowane Apple
- Nie skategoryzowane Iogear
- Nie skategoryzowane Panduit
- Nie skategoryzowane CRUX
- Nie skategoryzowane Newline
- Nie skategoryzowane Biostar
- Nie skategoryzowane Cecotec
- Nie skategoryzowane KitchenAid
- Nie skategoryzowane Cougar
- Nie skategoryzowane Sennheiser
- Nie skategoryzowane EchoMaster
- Nie skategoryzowane JANDY
- Nie skategoryzowane Esoteric
- Nie skategoryzowane Chord
- Nie skategoryzowane Zipper
- Nie skategoryzowane Vivotek
- Nie skategoryzowane Mount-It!
- Nie skategoryzowane Peerless-AV
- Nie skategoryzowane Speco Technologies
- Nie skategoryzowane Lenoxx
- Nie skategoryzowane Grundfos
- Nie skategoryzowane Mercusys
- Nie skategoryzowane Audio Pro
- Nie skategoryzowane ARRI
- Nie skategoryzowane NACON
- Nie skategoryzowane TC Electronic
- Nie skategoryzowane Fluke
- Nie skategoryzowane Megger
- Nie skategoryzowane Navitel
- Nie skategoryzowane Miniland
- Nie skategoryzowane Bogen
- Nie skategoryzowane Pulsar
- Nie skategoryzowane Exquisit
- Nie skategoryzowane Bartscher
- Nie skategoryzowane GYS
- Nie skategoryzowane Edimax
- Nie skategoryzowane Harvia
- Nie skategoryzowane Chief
- Nie skategoryzowane Sunding
- Nie skategoryzowane Arçelik
- Nie skategoryzowane AirLive
- Nie skategoryzowane Audio-Technica
- Nie skategoryzowane EnGenius
- Nie skategoryzowane Babymoov
- Nie skategoryzowane Planet
- Nie skategoryzowane Intenso
- Nie skategoryzowane Brilliant
- Nie skategoryzowane NEC
- Nie skategoryzowane Soundcraft
- Nie skategoryzowane Rocktrail
- Nie skategoryzowane JL Audio
- Nie skategoryzowane Konica Minolta
- Nie skategoryzowane Bugaboo
- Nie skategoryzowane Tunturi
- Nie skategoryzowane Axis
- Nie skategoryzowane REL Acoustics
- Nie skategoryzowane Bixolon
- Nie skategoryzowane Clatronic
- Nie skategoryzowane NEO Tools
- Nie skategoryzowane Lorex
- Nie skategoryzowane Inventum
- Nie skategoryzowane Ariete
- Nie skategoryzowane Vogel's
- Nie skategoryzowane Focal
- Nie skategoryzowane Asrock
- Nie skategoryzowane LiftMaster
- Nie skategoryzowane Taga Harmony
- Nie skategoryzowane Graef
- Nie skategoryzowane Napoleon
- Nie skategoryzowane Argoclima
- Nie skategoryzowane Abus
- Nie skategoryzowane Rocstor
- Nie skategoryzowane Livarno Lux
- Nie skategoryzowane Novis
- Nie skategoryzowane Lezyne
- Nie skategoryzowane Hama
- Nie skategoryzowane Marmitek
- Nie skategoryzowane Princeton Tec
- Nie skategoryzowane Duronic
- Nie skategoryzowane Smart-AVI
- Nie skategoryzowane Cameo
- Nie skategoryzowane Bush
- Nie skategoryzowane Schwaiger
- Nie skategoryzowane Watson
- Nie skategoryzowane Oase
- Nie skategoryzowane Mean Well
- Nie skategoryzowane Gravity
- Nie skategoryzowane Kenmore
- Nie skategoryzowane DeepCool
- Nie skategoryzowane Allibert
- Nie skategoryzowane Deaf Bonce
- Nie skategoryzowane Sangean
- Nie skategoryzowane Cudy
- Nie skategoryzowane Walrus Audio
- Nie skategoryzowane Playtive
- Nie skategoryzowane Navman
- Nie skategoryzowane ZKTeco
- Nie skategoryzowane Frilec
- Nie skategoryzowane Hager
- Nie skategoryzowane TomTom
- Nie skategoryzowane Shark
- Nie skategoryzowane True
- Nie skategoryzowane Nebula
- Nie skategoryzowane Anker
- Nie skategoryzowane Creality
- Nie skategoryzowane Horizon Fitness
- Nie skategoryzowane Kernau
- Nie skategoryzowane Marshall Electronics
- Nie skategoryzowane Hitachi
- Nie skategoryzowane Fender
- Nie skategoryzowane Nitecore
- Nie skategoryzowane InLine
- Nie skategoryzowane Stabila
- Nie skategoryzowane Emerson
- Nie skategoryzowane Enhance
- Nie skategoryzowane SereneLife
- Nie skategoryzowane Craftsman
- Nie skategoryzowane CyberPower
- Nie skategoryzowane AVerMedia
- Nie skategoryzowane Roccat
- Nie skategoryzowane Olight
- Nie skategoryzowane Klein Tools
- Nie skategoryzowane Black Diamond
- Nie skategoryzowane AJA
- Nie skategoryzowane Electro Harmonix
- Nie skategoryzowane Scotsman
- Nie skategoryzowane Atlas Sound
- Nie skategoryzowane Fieldmann
- Nie skategoryzowane Futaba
- Nie skategoryzowane BenQ
- Nie skategoryzowane Atlona
- Nie skategoryzowane Thermaltake
- Nie skategoryzowane Simrad
- Nie skategoryzowane ENTES
- Nie skategoryzowane Tams Elektronik
- Nie skategoryzowane Soundskins
- Nie skategoryzowane GPX
- Nie skategoryzowane Hansgrohe
- Nie skategoryzowane Lanaform
- Nie skategoryzowane Hanwha
- Nie skategoryzowane Rommelsbacher
- Nie skategoryzowane Vivanco
- Nie skategoryzowane Fishman
- Nie skategoryzowane Leifheit
- Nie skategoryzowane Radial Engineering
- Nie skategoryzowane Quantum
- Nie skategoryzowane Lectrosonics
- Nie skategoryzowane Hobart
- Nie skategoryzowane Vonroc
- Nie skategoryzowane Tamron
- Nie skategoryzowane HiKOKI
- Nie skategoryzowane Insta360
- Nie skategoryzowane Evenflo
- Nie skategoryzowane EasyMaxx
- Nie skategoryzowane Kanto
- Nie skategoryzowane Ikan
- Nie skategoryzowane Vacmaster
- Nie skategoryzowane Kathrein
- Nie skategoryzowane Rockford Fosgate
- Nie skategoryzowane Steinberg
- Nie skategoryzowane Impact
- Nie skategoryzowane JUNG
- Nie skategoryzowane Carrier
- Nie skategoryzowane Burg Wächter
- Nie skategoryzowane Lund
- Nie skategoryzowane Foscam
- Nie skategoryzowane Lumens
- Nie skategoryzowane Newland
- Nie skategoryzowane Esatto
- Nie skategoryzowane HQ Power
- Nie skategoryzowane Hotone
- Nie skategoryzowane Tascam
- Nie skategoryzowane BioChef
- Nie skategoryzowane Grunkel
- Nie skategoryzowane SLV
- Nie skategoryzowane Silver Cross
- Nie skategoryzowane Vicoustic
- Nie skategoryzowane Havis
- Nie skategoryzowane Elgato
- Nie skategoryzowane Metabo
- Nie skategoryzowane ProfiCare
- Nie skategoryzowane Digital Forecast
- Nie skategoryzowane SureFire
- Nie skategoryzowane Qian
- Nie skategoryzowane Buxton
- Nie skategoryzowane Kern
- Nie skategoryzowane EGO
- Nie skategoryzowane WilTec
- Nie skategoryzowane AstralPool
- Nie skategoryzowane Humminbird
- Nie skategoryzowane Snom
- Nie skategoryzowane Xvive
- Nie skategoryzowane Alfatron
- Nie skategoryzowane Anton/Bauer
- Nie skategoryzowane Savio
- Nie skategoryzowane RADEMACHER
- Nie skategoryzowane Indiana Line
- Nie skategoryzowane Zotac
- Nie skategoryzowane PRIME3
- Nie skategoryzowane Sogo
- Nie skategoryzowane Crosley
- Nie skategoryzowane Varta
- Nie skategoryzowane Proline
- Nie skategoryzowane HK Audio
- Nie skategoryzowane Snow Joe
- Nie skategoryzowane BSS Audio
- Nie skategoryzowane Sescom
- Nie skategoryzowane Kramer
- Nie skategoryzowane KanexPro
- Nie skategoryzowane Lian Li
- Nie skategoryzowane Wimberley
- Nie skategoryzowane Kopul
- Nie skategoryzowane BZBGear
- Nie skategoryzowane K&M
- Nie skategoryzowane SmallRig
- Nie skategoryzowane DEERSYNC
- Nie skategoryzowane BirdDog
- Nie skategoryzowane KJB Security Products
- Nie skategoryzowane Soundsphere
- Nie skategoryzowane Ideal
- Nie skategoryzowane Apantac
- Nie skategoryzowane AENO
- Nie skategoryzowane Mac Tools
- Nie skategoryzowane Thermador
- Nie skategoryzowane Soler & Palau
- Nie skategoryzowane Acefast
- Nie skategoryzowane Oromed
- Nie skategoryzowane Atosa
- Nie skategoryzowane Agfa
- Nie skategoryzowane IFi Audio
- Nie skategoryzowane Act
- Nie skategoryzowane Dreamland
- Nie skategoryzowane Adobe
- Nie skategoryzowane Intermatic
- Nie skategoryzowane Brennenstuhl
- Nie skategoryzowane Toorx
- Nie skategoryzowane Lucide
- Nie skategoryzowane Lotus
- Nie skategoryzowane Proscan
- Nie skategoryzowane Targus
- Nie skategoryzowane Telestar
- Nie skategoryzowane Lava
- Nie skategoryzowane Simplified MFG
- Nie skategoryzowane GLP
- Nie skategoryzowane Tiptop Audio
- Nie skategoryzowane Sonos
- Nie skategoryzowane SKS
- Nie skategoryzowane Musway
- Nie skategoryzowane Stiebel Eltron
- Nie skategoryzowane Sunny
- Nie skategoryzowane BlueBuilt
- Nie skategoryzowane Hansa
- Nie skategoryzowane Exagerate
- Nie skategoryzowane Flir
- Nie skategoryzowane Livarno
- Nie skategoryzowane Ergobaby
- Nie skategoryzowane ESYLUX
- Nie skategoryzowane Melinera
- Nie skategoryzowane Champion
- Nie skategoryzowane Geuther
- Nie skategoryzowane Vello
- Nie skategoryzowane Woood
- Nie skategoryzowane Macally
- Nie skategoryzowane GeoVision
- Nie skategoryzowane Osprey
- Nie skategoryzowane Troy-Bilt
- Nie skategoryzowane Laica
- Nie skategoryzowane Evga
- Nie skategoryzowane Brabantia
- Nie skategoryzowane Playseat
- Nie skategoryzowane Festo
- Nie skategoryzowane Zodiac
- Nie skategoryzowane Topeak
- Nie skategoryzowane Godrej
- Nie skategoryzowane Intel
- Nie skategoryzowane Vizio
- Nie skategoryzowane Cello
- Nie skategoryzowane Metronic
- Nie skategoryzowane Aruba
- Nie skategoryzowane Petsafe
- Nie skategoryzowane QSC
- Nie skategoryzowane Fantini Cosmi
- Nie skategoryzowane Minolta
- Nie skategoryzowane ESI
- Nie skategoryzowane Orbis
- Nie skategoryzowane DoorBird
- Nie skategoryzowane Nevadent
- Nie skategoryzowane Grasslin
- Nie skategoryzowane Golden Age Project
- Nie skategoryzowane Genexis
- Nie skategoryzowane Genelec
- Nie skategoryzowane Equator
- Nie skategoryzowane Sommer
- Nie skategoryzowane Vermeiren
- Nie skategoryzowane Vorago
- Nie skategoryzowane Expobar
- Nie skategoryzowane Trio Lighting
- Nie skategoryzowane Abac
- Nie skategoryzowane Celly
- Nie skategoryzowane Adesso
- Nie skategoryzowane PAX
- Nie skategoryzowane Noise Engineering
- Nie skategoryzowane PAC
- Nie skategoryzowane IHome
- Nie skategoryzowane Waves
- Nie skategoryzowane Proaim
- Nie skategoryzowane Megableu
- Nie skategoryzowane Iluv
- Nie skategoryzowane Nous
- Nie skategoryzowane Neewer
- Nie skategoryzowane ENDORFY
- Nie skategoryzowane Klavis
- Nie skategoryzowane Advance
- Nie skategoryzowane WyreStorm
- Nie skategoryzowane ColorKey
- Nie skategoryzowane Holosun
- Nie skategoryzowane Sonifex
- Nie skategoryzowane Vertex
- Nie skategoryzowane Lynx
- Nie skategoryzowane FBT
- Nie skategoryzowane Beaba
- Nie skategoryzowane HiFi ROSE
- Nie skategoryzowane Andover
- Nie skategoryzowane Maruyama
- Nie skategoryzowane FABER CASTELL
- Nie skategoryzowane Ergotron
- Nie skategoryzowane Black Lion Audio
- Nie skategoryzowane Fischer
- Nie skategoryzowane Keter
- Nie skategoryzowane TeachLogic
- Nie skategoryzowane Berker
- Nie skategoryzowane Manfrotto
- Nie skategoryzowane Atdec
- Nie skategoryzowane Marklin
- Nie skategoryzowane Core SWX
- Nie skategoryzowane Drawmer
- Nie skategoryzowane Dunlop
- Nie skategoryzowane 2hp
- Nie skategoryzowane Eero
- Nie skategoryzowane Advantech
- Nie skategoryzowane Wise
- Nie skategoryzowane Scanstrut
- Nie skategoryzowane Kohler
- Nie skategoryzowane Safco
- Nie skategoryzowane Moen
- Nie skategoryzowane Graphite
- Nie skategoryzowane MuxLab
- Nie skategoryzowane Extron
- Nie skategoryzowane Ocean Matrix
- Nie skategoryzowane Comprehensive
- Nie skategoryzowane Pigtronix
- Nie skategoryzowane Emga
- Nie skategoryzowane ETON
- Nie skategoryzowane Hasselblad
- Nie skategoryzowane Auray
- Nie skategoryzowane Furman
- Nie skategoryzowane Triton
- Nie skategoryzowane Martin Audio
- Nie skategoryzowane Sissel
- Nie skategoryzowane Escort
- Nie skategoryzowane Kogan
- Nie skategoryzowane RAM Mounts
- Nie skategoryzowane Morningstar
- Nie skategoryzowane Brinno
- Nie skategoryzowane Venom
- Nie skategoryzowane Legrand
- Nie skategoryzowane Giardino
- Nie skategoryzowane Avid
- Nie skategoryzowane Ecler
- Nie skategoryzowane ADDAC System
- Nie skategoryzowane NovaStar
- Nie skategoryzowane Petkit
- Nie skategoryzowane Icon
- Nie skategoryzowane Best
- Nie skategoryzowane Flycam
- Nie skategoryzowane Premier Mounts
- Nie skategoryzowane Parasound
- Nie skategoryzowane MSR
- Nie skategoryzowane DB Technologies
- Nie skategoryzowane Step2
- Nie skategoryzowane Needit
- Nie skategoryzowane AVPro Edge
- Nie skategoryzowane Transparent
- Nie skategoryzowane Synco
- Nie skategoryzowane MIOPS
- Nie skategoryzowane Koliber
- Nie skategoryzowane Goal Zero
- Nie skategoryzowane Pabobo
- Nie skategoryzowane Hortus
- Nie skategoryzowane Syrp
- Nie skategoryzowane Berkel
- Nie skategoryzowane Ciarra
- Nie skategoryzowane Beghelli
- Nie skategoryzowane Duromax
- Nie skategoryzowane Sloan
- Nie skategoryzowane Phoenix Contact
- Nie skategoryzowane Aston Microphones
- Nie skategoryzowane Morphor
- Nie skategoryzowane Meopta
- Nie skategoryzowane A-NeuVideo
- Nie skategoryzowane Guide
- Nie skategoryzowane Claypaky
- Nie skategoryzowane InfiRay
- Nie skategoryzowane Digitech
- Nie skategoryzowane Leviton
- Nie skategoryzowane OBSBOT
- Nie skategoryzowane InSinkErator
- Nie skategoryzowane Lexicon
- Nie skategoryzowane Neno
- Nie skategoryzowane Fluance
- Nie skategoryzowane Buchla & TipTop Audio
- Nie skategoryzowane On-Q
- Nie skategoryzowane SetonixSynth
- Nie skategoryzowane Nuance
- Nie skategoryzowane NUX
- Nie skategoryzowane Ameristep
- Nie skategoryzowane ZWO
- Nie skategoryzowane AeroCool
- Nie skategoryzowane Engel
- Nie skategoryzowane Parallels
- Nie skategoryzowane WEG
- Nie skategoryzowane Planet Audio
- Nie skategoryzowane STANDIVARIUS
- Nie skategoryzowane Videotec
- Nie skategoryzowane TK Audio
- Nie skategoryzowane Hedbox
- Nie skategoryzowane UGo
- Nie skategoryzowane IPEGA
- Nie skategoryzowane Digigram
- Nie skategoryzowane Desview
- Nie skategoryzowane Global Water
- Nie skategoryzowane Mutec
- Nie skategoryzowane Ionmax
- Nie skategoryzowane Bobrick
- Nie skategoryzowane Brändi
- Nie skategoryzowane Strymon
- Nie skategoryzowane Hamlet
- Nie skategoryzowane Marathon
- Nie skategoryzowane Cubot
- Nie skategoryzowane Gima
- Nie skategoryzowane VOREL
- Nie skategoryzowane Bauhn
- Nie skategoryzowane SoundPEATS
- Nie skategoryzowane Cambium Networks
- Nie skategoryzowane MSW
- Nie skategoryzowane Oras
- Nie skategoryzowane Avenview
- Nie skategoryzowane Satco
- Nie skategoryzowane Royal Catering
- Nie skategoryzowane Artrom
- Nie skategoryzowane Lowell
- Nie skategoryzowane Williams Sound
- Nie skategoryzowane Magewell
- Nie skategoryzowane SoundTube
- Nie skategoryzowane Lascar Electronics
- Nie skategoryzowane WesAudio
- Nie skategoryzowane Lowel
- Nie skategoryzowane Idec
- Nie skategoryzowane Bintec-elmeg
- Nie skategoryzowane Elbe
- Nie skategoryzowane Qu-Bit
- Nie skategoryzowane Accsoon
- Nie skategoryzowane Ledvance
- Nie skategoryzowane Nyko
- Nie skategoryzowane Longvie
- Nie skategoryzowane Tiny Love
- Nie skategoryzowane AZZA
- Nie skategoryzowane IMG Stageline
- Nie skategoryzowane Unitech
- Nie skategoryzowane Middle Atlantic
- Nie skategoryzowane PUR
- Nie skategoryzowane Rexing
- Nie skategoryzowane Sonorous
- Nie skategoryzowane Evolis
- Nie skategoryzowane IDIS
- Nie skategoryzowane Antelope
- Nie skategoryzowane PulseAudio
- Nie skategoryzowane Videotel Digital
- Nie skategoryzowane Telmax
- Nie skategoryzowane Bluestork
- Nie skategoryzowane Linhof
- Nie skategoryzowane Y-brush
- Nie skategoryzowane HMD
- Nie skategoryzowane Brizo
- Nie skategoryzowane SAVS
- Nie skategoryzowane I-PRO
- Nie skategoryzowane Mr Steam
- Nie skategoryzowane DVDO
- Nie skategoryzowane Graff
- Nie skategoryzowane AXESS
- Nie skategoryzowane StarIink
- Nie skategoryzowane Duravit
- Nie skategoryzowane Topex
- Nie skategoryzowane Ulsonix
- Nie skategoryzowane STANDARD
- Nie skategoryzowane Wiesenfield
- Nie skategoryzowane Ferrofish
- Nie skategoryzowane Platypus
- Nie skategoryzowane Icron
- Nie skategoryzowane Trezor
- Nie skategoryzowane Yamazen
- Nie skategoryzowane Really Right Stuff
- Nie skategoryzowane Senseca
- Nie skategoryzowane Ruggard
- Nie skategoryzowane Moman
- Nie skategoryzowane PoLabs
- Nie skategoryzowane Jacuzzi
- Nie skategoryzowane Venicci
- Nie skategoryzowane Physa
- Nie skategoryzowane RIX
- Nie skategoryzowane Dinstar
- Nie skategoryzowane EMeet
- Nie skategoryzowane DQ
- Nie skategoryzowane Nextorage
- Nie skategoryzowane JLCooper
- Nie skategoryzowane Advanced Network Devices
- Nie skategoryzowane Telycam
- Nie skategoryzowane XTRARM
- Nie skategoryzowane Rock N Roller
- Nie skategoryzowane Twisted Electrons
- Nie skategoryzowane OptiTrack
- Nie skategoryzowane ZZ-2
- Nie skategoryzowane Doona
- Nie skategoryzowane SolidDrive
- Nie skategoryzowane Induction Dynamics
- Nie skategoryzowane USL
- Nie skategoryzowane SKB
- Nie skategoryzowane Cyber Acoustics
- Nie skategoryzowane Freewell
- Nie skategoryzowane Bright Starts
- Nie skategoryzowane QZ
- Nie skategoryzowane MSolutions
- Nie skategoryzowane Singularity Computers
- Nie skategoryzowane Boehringer Ingelheim
- Nie skategoryzowane Helight
- Nie skategoryzowane Xuma
- Nie skategoryzowane Go-eCharger
- Nie skategoryzowane DARTS
- Nie skategoryzowane Sesame Street
- Nie skategoryzowane Ingenuity
- Nie skategoryzowane Autoscript
- Nie skategoryzowane Voigtlander
- Nie skategoryzowane SmartGyro
- Nie skategoryzowane Hailo
- Nie skategoryzowane InvisibleShield
- Nie skategoryzowane XD-Design
- Nie skategoryzowane Gator
- Nie skategoryzowane Star Belly
- Nie skategoryzowane Phase Technology
- Nie skategoryzowane CkeyiN
- Nie skategoryzowane Casr
- Nie skategoryzowane Hypnos
- Nie skategoryzowane BlaknBlu
- Nie skategoryzowane Louroe Electronics
- Nie skategoryzowane Orbitrek
- Nie skategoryzowane Zaahn
- Nie skategoryzowane Kaorka
- Nie skategoryzowane MOOOV
- Nie skategoryzowane Crem
- Nie skategoryzowane Zeapon
- Nie skategoryzowane CLIMAQUA
- Nie skategoryzowane Tece
- Nie skategoryzowane Sportime
- Nie skategoryzowane Quasar Science
- Nie skategoryzowane Beltronics
- Nie skategoryzowane Lahti Pro
- Nie skategoryzowane Jan Nowak
- Nie skategoryzowane HiRO
- Nie skategoryzowane Vantrue
- Nie skategoryzowane Elight
- Nie skategoryzowane Forodi
- Nie skategoryzowane CELLFAST
- Nie skategoryzowane MOZOS
- Nie skategoryzowane ViewZ
- Nie skategoryzowane IsoTek
- Nie skategoryzowane Miracle Smile
- Nie skategoryzowane Zacuto
- Nie skategoryzowane VARI-LITE
- Nie skategoryzowane Real Cable
- Nie skategoryzowane Racktime
- Nie skategoryzowane Pengo
- Nie skategoryzowane Sophos
- Nie skategoryzowane Kica
- Nie skategoryzowane Leba
- Nie skategoryzowane Kendall Howard
- Nie skategoryzowane Starlight Xpress
- Nie skategoryzowane Sightron
- Nie skategoryzowane Simmons
- Nie skategoryzowane Infosec
- Nie skategoryzowane Therm-a-Rest
- Nie skategoryzowane Hoffman
Najnowsze instrukcje dla Nie skategoryzowane

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025

5 Kwietnia 2025