Instrukcja obsługi Cougar Surpassion

Cougar mysz Surpassion

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cougar Surpassion (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Product name

Sensor

Resolution

Polling rate

SURPASSION Gaming Mouse

PixArt PMW3330 Optical gaming sensor

50-7200 DPI

Game type FPS

125 / 250 / 500 / 1000Hz

Switching OMRON gaming switches

Profile LED backlight

Maximum tracking speed

Maximum acceleration

Interface

Cable length

Dimension

2 zone backlight

150 IPS

30 G

Golden-plated USB plug

1.8m

120(L) X 65(W) X 38(H) mm

The above specifications may vary by country or region

Left Click

( OMRON 50 million )

Wheel Click

( ALPS Encoder )

Forward

Right Click

( OMRON 50 million )

Color Backlight Cycle

Left Button

Right Button

LCD Screen

Backward

● FULLY ADJUSTABLE 7200 DPI OPTICAL SENSOR

Adjust the DPI level easily from 50 to 7200 (in 50 DPI intervals) to find the sweet spot that suits your gaming style! When

you've reached it, the on-board memory will store it in one of its six modes.

● ON-BOARD KEY SETTING CONTROL

Fine-tune your mouse in-game, without having to install any software! Just use the LCD screen and two dedicated buttons

to adjust DPI, Polling Rate, LOD and to activate or deactivate angle snappings. Pro-level customization in a fast and

convenient manner!

● FPS-ORIENTED ERGONOMIC DESIGN

To optimize your FPS gaming experience, Surpassion’s shape has been designed to be both comfortable and effective. A palm grip

shape that adapts itself well to claw grip when needed, independent pressing areas on the two main buttons reduce the

force required to activate the buttons, allowing you to react faster and minimizing accidental presses and finger grooves to

make your grip more comfortable work together to make you better at FPS gaming.

● ANTI-SLIP REAL RUBBER FLANKS

To help you get a solid hold during intensive gaming sessions, Surpassion comes with two real rubber (not coating) flanks

that further stabilize your grip.

● MULTICOLOR BACKLIGHT WITH 13 MODES

Create the best gaming atmosphere by just clicking a button! Surpassion allows you to choose one of 13 different backlight

modes (11 single-color, 2 multi color) simply by clicking the dedicated backlight button.

●

Оптический игровой сенсор 7200 DPI с шагом 50

DPI для точной настройки DPI

●

Управление настройками бортового ключа: ЖК-экран с

2 кнопками для DPI, скорости опроса, LOD и Angle Snapping

●

Эргономичный дизайн, идеальный для FPS игроков и не только

●

Переключатели OMRON с гарантированными 50

миллионами нажатий

●

Настоящие резиновые фланцы: обеспечивают

стабильный захват мыши

РУССКИЙ

中文

●

电竞级7200 DPI光学滑鼠感应器，配有50 DPI一阶的

微调功能

●

即时调整设定: 搭载LCD萤幕，按压2个按钮即可调整DPI、

回报率、工作高度、与直线修正功能

●

FPS游戏导向的人体工学设计

●

保证5千万点击次数的欧姆龙按键

●

纯橡胶侧边: 抓握更稳定

ESPAÑOL

●

Sensor Óptico de 7200 DPI Personalizable en Pasos de

50 DPI

●

Configurable Sin Software: Pantalla LCD con 2

Botones para Control de DPI, Ratio de Refresco,

Distancia de Seguimiento y Ajuste de Ángulos

●

Diseño Ergonómico Orientado a Juegos FPS

●

Interruptores OMRON con Vida Útil de 50 Millones de

Pulsaciones

●

Flancos de Caucho Real: Agarre Más Estable

한국어

●

50 DPI 스텝 DPI 미세 조정이 가능한 7200 DPI

광

게이밍 센서

●

온보드 키 설정 컨트롤: DPI, 전송 속도, LOD 및 수평/

수직

보정을 미세 조정하는 버튼이 2개인 LCD 화면

●

FPS 게임 중심의 인체공학적 디자인

●

5,000만 회 누름이 가능한 OMRON 스위치

●

천연 고무 소재의 측면: 안정성이 높아진 그립감

日本語

●

7200 DPI

の光学センサーを誇るゲーミングマウスで、

50 DPI刻

みで調整が可能

● 本体で設定を変更可能:液晶スクリーンを搭載し、DPI、

ポーリングレート、LODと直線補正は2つのボタンによって

調整可能

● 人間工学に基づいて設計された向けマウスＦＰＳ

● 5千万回

のクリックに耐えるオムロン製スイッチを採用

● 両側面

には滑り止めのラバー素材を使用しており、

しっかりとグリップできます。

FRANÇAIS

●

Capteur de jeu optique 7200 DPI avec réglage précis

50 DPI par pas

●

Contrôle intégré de la configuration des touches: Écran

LCD avec 2 boutons pour le réglage précis du DPI, du

taux dʼinterrogation, du LOD et de la correction dʼangle

●

Conception ergonomique orientée FPS

●

Interrupteurs OMRON avec 50 millions dʼappuis

●

Côtés en caoutchouc véritable : Préhension plus stable

HUNGARIAN

●

7200 DPI játékhoz való optikai érzékelő 50 DPI

lépésenként finomhangolható felbontással

●

Beépített gombállító kezelőszerv: LCD kijelző 2

gombbal a DPI, lekérdezési sebesség, LOD és

saroklevágás finomhangolásához

●

Lövöldözős játékra hangolt, ergonóm kialakítás

●

OMRON kapcsolók 50 millió leütésre hitelesítve

●

Valódi gumi oldalrészek: stabilabb fogás

POLISH

●

Optyczny czujnik do gier o rozdzielczości 7200 DPI z

krokiem 50 DPI dostrajania DPI

●

Pokładowe sterowanie ustawieniem przycisków: Ekran

LCD Screen z 2 przyciskami regulacji DPI, liczby raportów,

wysokości podniesienia i dokładnej regulacji predykcji

●

Ergonomiczna konstrukcja zorientowana na FPS

●

Przełączniki OMRON o trwałości 50 milionów naciśnięć

●

Boki wykonane z prawdziwej gumy: Trwały uchwyt

●

Sensore Ottico 7200 DPI selezionabile di 50 DPI

per volta.

●

Impostazione dei tasti possibile direttamente dal

mouse:

Schermo LCD con due pulsanti per DPI,

Polling Rate, LOD

e impostazione Angle Snapping

●

Design specifico per FPS

●

Switch OMRON garantiti per 50 milioni di digitazioni

●

Grip laterale in vera gomma per una maggiore stabilità

ITALIANO

PORTUGUÊS

●

Sensor de jogo ótico 7200 DPI com ajuste de DPI

de 50 DPI

●

Controle de Configuração de Chave Integrado:

Tela LCD com 2 botões para DPI, Taxa de Sondagem,

LOD e encaixe angular

●

Design ergonômico orientado a FPS

●

Chave OMRON com 50 milhões de pressões

●

Flancos de borracha real: Apoio mais estável

●

Optischer 7200-dpi-Gaming-Sensor mit

dpi-Feinabstimmung in 50-dpi-Schritten

●

Integrierte Tasteneinstellungssteuerung:

LCD-Bildschirm mit 2 Tasten für dpi, Abfragerate,

LOD und Feinabstimmung der Winkeleinrastung

●

FPS-orientiertes ergonomisches Design

●

OMRON-Schalter mit 50 Millionen Anschlägen

●

Echtgummiflanken: Stabiler Griff

DEUTSCH

●

7200 DPI Optical Gaming Sensor with 50 DPI step

DPI fine-tuning

●

On-Board Key Setting Control: LCD Screen with 2

Buttons for DPI, Polling Rate, LOD and Angle Snapping

fine-tuning

●

FPS-oriented Ergonomic Design

●

OMRON switches with 50 million presses

●

Real Rubber Flanks: Stabler Grip

ENGLISH

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C

Tel:+886-6-356-0606

Service E-Mail: service@cougargaming.com

More information you will find at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

Made in China

Please do not directly look into the optical beam!

DISCLAIMERS

● COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application

software or malfunction of the product.

● COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not

limited to, medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.

● COUGAR's warranty liability is limited to repair, replacement.

● COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental

or consequential damages due to using defect product of COUGAR.

If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.

Customer support: service@cougargaming.com

WARRANTY AGREEMENT

● If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service

within the warranty period.

● Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).

If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date

of warranty period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

● Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).

● Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,

compression, stain, corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

● Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).

● Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the

warranty period and the shipping date of the product is out of warranty.

● The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.

● The warranty period has expired.

● Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and

careless treatment.

● Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.

● The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization

from COUGAR.

● The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.

● Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR SURPASSION gaming mouse

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary.

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed

or stored without written consent by Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this

documentation may be brands or trademarks of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data

of the product without previous announcement.

All ot h e r re g ist ere d tra d e m a rks be lo n g

to t h e i r re s pe cti v e c omp a n i es .

MSIP-REI-CEE-

COUGAR

SURPASSION

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR OFFICE USE

R63088

RoHS

COUGAR USA Technical Service

Tel: (833) 256-3778

Mail: rma@compucaseusa.com

https://cougargaming.com/support/contact/upload/

COUGAR SURPASSION Gaming Mouse

User Manual

To achieve optimal performance, it is highly recommended

that you use this product with COUGAR Mouse Pads.

Press the right button to activate or

deactivate Angle Snapping.

To restore the default settings, please press and hold the forward, backward and wheel buttons and, without releasing

them, connect the mouse to the computer.

Press the right button to switch between

L (Low distance) and H (High distance).

Press the right button to switch between

the four polling rate levels.

Press and hold the right button three seconds

to switch between these three customization

modes. The active setting will be show on

the lower part of the LCD screen.

(LOD: Lift off distance, AS: Angle snapping)

Press and hold the left button for three

seconds; when the DPI number on the LCD

screen starts to blink, use the forward/

backward buttons to increase or decrease the

DPI level in 50 DPI intervals. When you’ve

reached the desired DPI level, press the Left

button again to start using this mode.

Press the left button to switch between the

six DPI modes. The default DPI values for

each of the six modes are

400/800/1600/3200/5600/7200 DPI

1600DPI

1000 Hz

Click

1600DPI

1000 Hz

Click

1600DPI

LOD : L

Click

1600DPI

AS : off

Click

1600DPI

1000 Hz

3 Sec 3 Sec 3 Sec

1600DPI

LOD : L

1600DPI

AS : off

1600DPI

1000 Hz

3 Sec

2050DPI

1000 Hz

Click

1 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Cougar
Kategoria:	mysz
Model:	Surpassion
Kolor produktu:	Czarny
Źródło zasilania:	Kabel.
Wbudowany wyświetlacz:	Tak
Typ wyświetlacza:	LCD
Wysokość produktu:	38 mm
Szerokość produktu:	65 mm
Głębokość produktu:	120 mm
Waga produktu:	96 g
Długość kabla:	1.8 m
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Ilość:	1
Przeznaczenie:	Gaming
Interfejs urządzenia:	USB Typu-A
Technologia wykrywania ruchu:	Optyczny
Typ przewijania (scroll type):	Koło
Rodzaj przycisków:	Wciskane przyciski
Rozdzielczość ruchu:	7200 DPI
Liczba kółek przewijania myszy:	1
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Materiał pokrycia styków:	Złoto
Częstotliwość Polling rate:	125,1000 Hz
Przyspieszenie (max):	30 G
Ilość trybów przesyłu:	4
Regulowana szybkość przesyłu:	Tak