Instrukcja obsługi Collomix ErgoMix 1300
Collomix
Cementmixers
ErgoMix 1300
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Collomix ErgoMix 1300 (40 stron) w kategorii Cementmixers. Ta instrukcja była pomocna dla 6 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/40
BEDIENUNGSANLEITUNG HANDRÜHRWERK
OPERATING INSTRUCTIONS HAND-MIXER
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AGITATEUR À MAIN
INSTRUCCIONES DE USO MEZCLADORA MANUAL ELEKTRÓNICA
ISTRUZIONI D’USO MANUALE AGITATORE ELETTRONICO
HANDLEIDING HANDMENGER
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MISTURADORA MANUAL
BETJENINGSVEJLEDNING HÅNDHOLDT RØREMASKINE
BRUKSANVISNING HANDOMRÖRARE
BRUKSANVISING HÅNDRØREMASKIN
KÄYTTÖOHJE KÄSISEKOITIN
NÁVOD K OBSLUZE RUČNÍHO MÍCHADLA
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIESZARKA RĘCZNA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTROMOS KÉZI KEVERÖGÉPEKHEZ
KULLANıM KıLAVUZU EL MIKSERI
NAVODILA ZA UPORABO MEŠALNIK
UPUTEZA UPORABU RUČNA MIJEŠALICA
Упътване за употреба Електронен миксер
DE
GB
FR
ES
IT
NL
PT
DK
SV
NO
SF
CZ
PL
HU
TR
SLO
HR
BG
Ergomix_10Sprachen_Rev2 2012.indd 1 05.09.2012 10:40:21
Information: Wählen Sie den richtigen Rührer für die jeweilige Anwendung:
Information: Choose the right mixer for every application:
Information: Choisissez la bonne turbine pour chaque type d’utilisation:
Información: Escoga la mezcladora correcta para cada aplicación:
Informazioni: scegliete l’agitatore giusto per il vostro caso specifico:
Informatie: Kies telkens het juiste menggereedschap voor de aanstaande toepassing:
Informace: Pro každé použití zvolte vhodné míchadlo:
Informacja: Wybierzcie właściwe mieszadło do danego zastosowania:
Információ: Minden egyes használathoz válassza ki a helyes keverőt:
Information: Vælg en omrører, der passer til den pågældende anvendelsessituation:
1
2
5
4
3
6
Das Rührwerk immer mit zwei Händen halten
UW 120
UW 140
UR 120
Ergomix_10Sprachen_Rev2 2012.indd 2 05.09.2012 10:40:23
1 EIN-/AUS Schalter, mit Drehzahlregulierung 4 Bügelbefestigung
2 Handgriff 5 Rührwelle mit M 14 Innengewinde
3 Schutzbügel 6 Rührer mit M 14 Außengewinde
Modell: Ergomix 1000 Ergomix 1300
Nennaufnahmeleistung: 1010 Watt 1300 Watt
Spannung: 230 V~, 50 Hz. 230 V~, 50 Hz.
Drehzahl unter Last: - 630 UpM - 550 UpM
Schutzklasse: II II
Werkzeugaufnahme: M 14 Innengewinde M 14 Innengewinde
Empf. Mischwerkzeuggröße Ø mm: 120 mm - 140 mm
Schalldruckpegel gem. EN 60745 86,2 dB (A) 86,2 dB (A)
Schalleistungspegel gem. EN 60745 97,2 dB (A) 97,2 dB (A)
Hand-Arm-Vibration < 2,5 m/s2 < 2,5 m/s2
Technische Daten
Zeichungsübersicht
Sicherheitshinweise
Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise vollständig lesen und die Anweisungen strikt befolgen. Die Maschine darf nur
von Personen benutzt werden, die mit der Bedienungsanleitung und den geltenden Vorschriften
über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sind.
Zusätzlich müssen die beigelegten, „allgemeinen Sicherheitshinweise“ unbedingt befolgt werden.
Achten Sie darauf, daß die auf dem Leistungsschild angegebene Stromspannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.
Das Gerät nicht in einer Umgebung mit explosionsgefährlicher Atmosphäre betreiben. Keine Lösemittel
oder lösemittelhaltigen Stoffe mit einem Flammpunkt unter 21° C mischen.
Legen Sie keine Kabel um irgendwelche Körperteile.
Nur ein für den Außenbereich zugelassenes Verlängerungskabel verwenden.
Das Gerät nur im Mischgefäß an-/auslaufen lassen. Für einen festen und sicheren Stand des Mischgefäßes
sorgen.
Bei laufenden Mischarbeiten nicht mit den Händen, oder mit Gegenständen in das Mischgefäß greifen.
Quetschgefahr!
Falls der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz 85 dB (A) überschreitet, Gehörschutz tragen!
Bei der Arbeit mit dem Rührwerk ist das Tragen von Arbeitshandschuhen und einer Schutzbrille
empfohlen. Tragen von enganliegender Kleidung ist Vorschrift. Zum Schutz vor gesundheitsge-
fährdenden Stäuben während des Mischens, Staubmaske tragen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das elektronische Rührwerk ist für leichte Mischarbeiten im Bau- und Ausbaugewerbe geeignet.
Durch den Einsatz verschiedener, auf das Material bezogener, Rührkörbe können damit Farben aller
Art, Zementschlämme, Verlaufmassen, Fertigmörtel, Fliesenkleber, etc. gemischt werden. Je nach
Beschaffenheit des Mischguts und des eingesetzten Rührkorbs empfehlen wir als max. Mischgutmenge
ca. 40 bzw. 60 Liter. Das Verwenden von Rührwerkzeugen die nicht der technischen Spezifikation ent-
sprichen können zur Überlastung der Maschine oder zur Gefährdung des Bedieners führen.
Die Verwendung der Maschine zur Aufbereitung von Lebensmitteln ist nicht statthaft.
Die Maschine ist nicht zum Mischen von graphitstaubhaltigen Materialien, Salzlaugen oder Jauche geeig-
net. Das Mischen dieser Stoffe kann die Maschine zerstören.
DE
Ergomix_10Sprachen_Rev2 2012.indd 3 05.09.2012 10:40:23
Specyfikacje produktu
| Marka: | Collomix |
| Kategoria: | Cementmixers |
| Model: | ErgoMix 1300 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Collomix ErgoMix 1300, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Cementmixers Collomix
3 Lipca 2024
Instrukcje Cementmixers
Najnowsze instrukcje dla Cementmixers
8 Sierpnia 2024
5 Lipca 2024
2 Lipca 2024
1 Lipca 2024