Instrukcja obsługi Coline KM04005SL

Coline Niesklasyfikowane KM04005SL

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Coline KM04005SL (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 4 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
GREAT BRITAIN • customer service
tel: 020 8247 9300 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundservice@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
kundesenter@clasohlson.no
internett
www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20161219
Wok
Art.no 44-1707 Model KM04005SL
Please read the entire instruction manual before use and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images
and for making any necessary technical changes to this document.
Ifyou should have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Care and usage instructions
Before initial use
The wok is treated with vegetable oil to prevent it rusting. Wash the wok
in hot soapy water, rinse and dry it thoroughly and then pour in about
a 2 cm deep layer of cooking oil. Boil the oil in the wok on a medium-
high heat for about 10 minutes. Use a ladle or spoon to baste the entire
inside surface of the wok with oil. When the oil has cooled, pour out
theoil and wipe off any excess with paper kitchen towel.
Use
Note: Do not heat the wok too quickly. Extra care should be taken when
using an induction hob. Heating the wok too quickly can cause the
bottom of the pan to deform.
• Add some oil or cooking fat to the wok and heat it until it until it has
reached cooking temperature.
• Use plenty of oil/cooking fat the first few times you use the wok.
• Metal cooking utensils can be used with the wok.
• When the wok has been used a few times, the bottom will turn
adarker colour. After a year of use the wok will have acquired
anatural non-stick coating.
• This wok is not intended for cooking acidic foods such as tomatoes,
lemons and vinegar.
After use
Note: Let the wok cool before washing it. Pouring cold water into ahot
wok can cause the bottom to deform.
• Wash the wok in hot water and dry it with a tea towel.
• Any burnt-on food can be wiped off with a washing-up sponge.
Ifdetergent has been used to wash the wok it is important that alight
coat of oil is applied to the interior of the wok before it is put away.
• Make a habit of always coating the inside of the wok with cooking
oil after it has been washed and dried.
• The wok should not be washed in the dishwasher.
• Should any rust spots appear, remove them by hand washing with
awashing-up sponge. If the sponge doesn’t help, use a washing-up
brush or scouring pad. When the wok is clean and dry, coat it with
alayer of cooking oil before putting it away.
Wokpanna
Art.nr 44-1707 Modell KM04005SL
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Användnings- och skötselråd
Före första användning
Wokpannan är behandlad med vegetabilisk olja för att den inte ska
rosta. Diska pannan i varmt vatten med diskmedel, torka den noggrant
och häll sedan i ett ca 2 cm tjockt lager matolja. Låt koka i ca 10 min på
medelvärme. Använd en slev etc. för att ösa oljan längs hela insidan på
wokpannan. När pannan har svalnat, häll bort oljan och torka den torr
med hushållspapper etc.
Användning
Obs! Värm inte upp wokpannan snabbt. Var extra försiktig om du an-
vänder den på en induktionsspis. Om pannan värms upp för snabbt kan
botten missformas eller bli förstörd.
• Häll i olja eller annat matlagningsfett i wokpannan och värm upp den
till lagom värme.
• Använd rikligt med olja/matlagningsfett de första gångerna du
använder pannan.
• Du kan använda köksredskap av stål/metall.
• När du har använt wokpannan några gånger kommer botten att få
en djup mörk färg. Efter att ha använt pannan i ca 1 år kommer den
att ha fått en naturlig nonstickbeläggning.
• Wokpannan är inte avsedd för sura livsmedel som t.ex. tomat, citron
och vinäger.
Efter användning
Obs! Låt wokpannan svalna innan du diskar den. Om du häller kallt vatten
i en varm panna kan botten missformas eller bli förstörd.
• Diska wokpannan i varmt vatten och torka den sedan med hushålls-
papper etc.
• Ev. matrester som har bränt fast avlägsnas med disksvamp etc.
Om du har använt diskmedel är det extra noga att komma ihåg att
smörja in pannan med matolja innan du ställer undan den.
• Ta för vana att alltid lägga på ett tunt lager matolja efter att du har
diskat och torkat den.
• Pannan får ej diskas i diskmaskin.
• Om det blir rost på ytan, använd en disksvamp etc. för att avlägsna
rosten. Använd en kraftig diskborste etc. om du inte lyckas med
svampen. När wokpannan är ren och torr, smörj in den med matolja
innan du ställer undan den.
Wokpanne
Art.nr. 44-1707 Modell KM04005SL
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Bruks- og vedlikeholdsråd
Før første gangs bruk
Wokpannen er behandlet med vegetabilsk olje for at den ikke skal ruste.
Vask pannen i varmt vann med oppvaskmiddel, tørk den grundig og
fyll den med et ca. 2 cm tykt lag matolje. La det koke i ca. 10 min på
middels varme. Bruk en sleiv e.l. for å øse oljen langs hele innsiden på
wokpannen. Når pannen er avkjølt, tøm ut oljen og tørk den med et
kjøkkenhåndkle e.l.
Bruk
Obs! Varm ikke opp pannen for fort. Vær ekstra forsiktig hvis du bruker
den på en induksjonstopp. Hvis pannen varmes opp for fort kan bunnen
deformeres og bli ødelagt.
• Ha olje eller en annen type matlagingsfett i wokpannen og varm det
opp til det er passe varmt.
• Bruk rikelig med olje/fett de første gangene.
• Det kan benyttes kjøkkenredskap av stål/metall.
• Når du har brukt wokpannen noen ganger vil bunnen få en dyp,
mørk farge. Etter at pannen har vært i bruk i ca. 1 år vil den få et
naturlig nonstick-belegg.
• Wokpannen er ikke beregnet til syrlige nærinsmidler som f.eks.
tomater, sitroner og eddik.
Etter bruk
Obs! La wokpannen avkjøle før du vasker den. Hvis du heller kaldt vann
ien varm panne kan bunnen deformeres og bli ødelagt.
• Vask pannen i varmt vann og tørk den med en kjøkkenhåndkle e.l.
• Eventuelle matrester som har brent seg fast fjernes med svamp e.l.
Har du brukt et oppvaskmiddel er det ekstra viktig å huske å smøre
pannen inn med matolje før du setter den bort.
• Ha for vane å alltid legge på et tynt lag matolje etter at du har vasket
og tørket den.
• Pannen må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Hvis det blir rust på overflaten, bruk en oppvasksvamp e.l. for å
fjerne rusten. Bruk en kraftig oppvaskbørste e.l. om du ikke lykkes
med svampen. Når wokpannen er ren og tørr, smør den inn med
matolje før du setter den bort.
SUOMI • asiakaspalvelu
puh
. 020 111 2222
sähköposti
asiakaspalvelu@clasohlson.fi
kotisivu
www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline: 040 2999 78111 E-Mail kundenservice@clasohlson.de Homepage ww w.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Wokkipannu
Tuotenro 44-1707 Malli KM04005SL
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa
tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö- ja hoito-ohjeet
Ennen ensimmäistä käyttöä
Wokkipannu on käsitelty kasviöljyllä ruostumista vastaan. Pese pannu
lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Pyyhi se huolellisesti ja kaada
pannulle noin 2 cm:n paksuinen kerros ruokaöljyä. Anna kiehua noin
10 minuuttia keskilämmöllä. Levitä öljyä pannun sisäreunoille esim.
kauhalla. Kun pannu on jäähtynyt, kaada öljy pois ja pyyhi pannu esim.
keittiöliinalla.
Käyttö
Huom.! Älä lämmitä wokkipannua liian nopeasti. Ole erityisen varovainen,
jos käytät sitä induktioliedellä. Jos pannua lämmitetään liian nopeasti,
pohja saattaa muuttaa muotoa tai mennä pilalle.
• Kaada öljyä tai muuta ruuanlaittoon sopivaa rasvaa, ja lämmitä
pannu sopivan lämpimäksi.
• Lisää ensimmäisillä käyttökerroilla runsaasti oljyä/rasvaa.
• Pannulla voi käyttää teräksisiä ja metallisia keittiövälineitä.
• Wokkipannun pohja saa syvän tumman värin muutaman käyttö-
kerran jälkeen. Pannuun muodostuu luonnollinen tarttumaton
nonstick-pinta noin vuoden käytön jälkeen.
• Wokkipannu ei sovellu happamille elintarvikkeille, kuten tomaatille,
sitruunalle ja viinietikalle.
Käytön jälkeen
Huom.! Anna wokkipannun jäähtyä ennen tiskaamista. Jos kuumalle
pannulle kaadetaan kylmää vettä, pohja saattaa muuttaa muotoa tai
mennä pilalle.
• Pese wokkipannu lämpimällä vedellä ja pyyhi se esim. keittiöliinalla.
• Poista mahdolliset kiinnipalaneet ruuantähteet esim. tiskisienellä.
• Jos peset pannun astianpesuaineella, voitele pannu huolellisesti
ruokaöljyllä ennen kun asetat sen säilytykseen.
• Ota tavaksi levittää pannulle ohut kerros ruokaöljyä tiskaamisen ja
kuivaamisen jälkeen.
• Pannua ei saa pestä astianpesukoneessa. Jos pannun pinnalle tulee
ruostetta, poista se esim. tiskisienellä. Jos ruoste ei irtoa sienellä,
käytä karkeaa tiskiharjaa tms. Voitele puhdas ja kuiva pannu ruoka-
öljyllä ennen kuin laitat sen säilytykseen.
Wok-Pfanne
Art.Nr. 44-1707 Modell KM04005SL
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Benutzung- und Pflegetipps
Vor dem ersten Gebrauch
Den Wok ist mit pflanzlichem Öl behandelt, damit sie nicht rostet. DenWok
mit warmem Wasser und Spülmittel abspülen, sorgfältig abtrocknen und
eine ca. 2 cm dicke Schickt Speiseöl hineingießen. Ca.10 min auf mittlerer
Wärme kochen. Mit einem Schöpflöffel das Öl über die gesamte Innenseite
des Woks verbreiten. Den Wok abkühlen lassen, das Öl wegschütten und
mit einem Küchenhandtuch o. Ä. trocken reiben.
Benutzung
Hinweis: Den Wok nicht zu schnell erhitzen. Beim Einsatz auf einem
Induktionsherd besonders vorsichtig vorgehen. Wird der Wok zu schnell
erhitzt, kann sich der Boden verziehen oder kaputt gehen.
• Öl oder Speisefett in den Wok geben und ihn bis zur richtigen
Wärme erhitzen.
• Beim ersten Gebrauch reichlich Öl bzw. Speisefett benutzen.
• Es können Küchenutensilien aus Stahl/Metall benutzt werden.
• Nach mehrmaliger Benutzung bekommt der Boden des Woks eine
tiefe, dunkle Farbe. Nach ca. 1Jahr Betrieb hat sich eine natürliche
Antihaftbeschichtung gebildet.
• Der Wok eignet sich nicht für säuerliche Lebensmittel wie Tomaten,
Zitronen oder Essig.
Nach der Benutzung
Hinweis: Den Wok vor dem Spülen abkühlen lassen. Wird kaltes Wasser in
den heißen Wok geben, kann sich der Boden verziehen oder kaputt gehen.
• Den Wok mit warmem Wasser reinigen und mit einem Spültuch etc.
abwischen.
• Evtl. festgebrannte Speisereste mit einem Spülschwamm etc.
entfernen. Wurde Spülmittel verwendet, den Wok hinterher
sorgfältig mit Speiseöl einreiben und dann verstauen.
• Nach jedem Abspülen und Abtrocknen eine dünne Schicht Speiseöl
einreiben.
• Den Wok nie in der Spülmaschine reinigen.
• Bildet sich Rost auf der Oberfläche, diesen mit einem Spülschwamm
etc. entfernen. Eine kräftige Spülbürste etc. benutzen, falls der
Schwamm dazu nicht ausreicht. Ist der Wok sauber und trocken,
diesen mit Speiseöl einreiben, bevor er verstaut wird.

Specyfikacje produktu

Marka: Coline
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: KM04005SL

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Coline KM04005SL, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Coline

Coline

Coline CW1703 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline TF1071-1 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline 34-2403 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline JL-2001-1 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline F-208A Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline 44-1685 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline HB706B Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline JJB-308 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline RF-GG288B1-4 Instrukcja

25 Września 2024
Coline

Coline EB9008 Instrukcja

25 Września 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

Black Diamond

Black Diamond BD1121530000ALL1 Instrukcja

15 Października 2024
Husqvarna

Husqvarna K 970 SmartGuard Instrukcja

15 Października 2024
Stihl

Stihl HT 70 Instrukcja

15 Października 2024
Ernesto

Ernesto H14270 Instrukcja

15 Października 2024
Uniden

Uniden BT MIC KIT Instrukcja

15 Października 2024
Vaude

Vaude Omnis Bike 26 Instrukcja

15 Października 2024
ART

ART ProChannel II Instrukcja

15 Października 2024
Aukey

Aukey DR02J Instrukcja

15 Października 2024
Master Lock

Master Lock 653EURD Instrukcja

15 Października 2024
Roland

Roland FR-18 Diatonic Instrukcja

15 Października 2024