Instrukcja obsługi Clatronic TS 2871

Clatronic czajnik TS 2871

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clatronic TS 2871 (62 stron) w kategorii czajnik. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/62

TS 2871

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/garanti

Bruksanvisning/Garanti • Käyttöohje/takuu

Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja•

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Teestation

Theestation • Machine à thé

Estación de té • Máquina de chá

Macchina per tè • Testasjon

Testation • Teeasema

Tea Station • Stacja do herbaty

Čajová stanice • Teafќzќ

Чаварка

5....-05-TS 2871 + S_FIN Titel 31.08.2004 9:07 Uhr Seite 1

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice • Innhold • Innehåll • Sisällys

Contents • Spis treści • • Obsah Tartalom • Содержание

DÜbersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 11

FAperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15

EVista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19

PVista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 23

IDescrizione dei singoli pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pagina

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 27

NOversikt over betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 3

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 28

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Side 31

SÖversiktsbild delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sida 3

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sida 32

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sida 35

FIN Yleisnäkymä, ohjauslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 3

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 36

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 39

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 40

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 43

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Strona

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 47

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 49

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Strana

HA hasznalt elemek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 3

A hasznalati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 53

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldal 56

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 57

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 60

5....-05-TS 2871 + S_FIN Titel 31.08.2004 9:07 Uhr Seite 2

Übersicht der Bedienelemente

Basis

1 Ein/Ausschalter für die Warmhalteplatte

2 Warmhalteplatte

3 Kontrollleuchte für die Warmhalteplatte

4 Anschluss Wasserkocher

5 Netzleitung

Teekanne

6 Deckel

7 Griff

8 Teefilter

Wasserkocher

9 Deckel

10 Ein/Ausschalter

11 Wasserstandsanzeige

12 Ausgießer mit Kalkfilter

13 Elektrischer Anschluss zur Basis

5....-05-TS 2871 + S_FIN Inh. 31.08.2004 9:05 Uhr Seite 3

Specyfikacje produktu

Marka:	Clatronic
Kategoria:	czajnik
Model:	TS 2871
Kolor produktu:	Biały
Rodzaj zasilania:	DC
Wysokość produktu:	49 mm
Szerokość produktu:	63 mm
Głębokość produktu:	96 mm
Waga produktu:	100 g
Ilość na paczkę:	1 szt.
Certyfikaty:	EN 50131-1, EN 50131-2-4, EN 50130-4, EN 50130-5
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 55 °C
Zakres wilgotności względnej:	0 - 93 %
Napięcie:	12 V
Zużycie energii:	18 mA
Częstotliwość (MHz):	24000 Mhz
Typ przetwornika obrazu:	Pasywny czujnik podczerwieni (PIR)/ czujnik mikrofalowy
Maksymalna wysokość instalacji:	2.4 m
Prąd awaryjny:	15 mA
Odporność na zwierzęta (max):	15 kg