Instrukcja obsługi Clas Ohlson 9311

Clas Ohlson nieskategoryzowany 9311

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clas Ohlson 9311 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 3 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 e-mail customerservice@clasohlson.co.uk internet www.clasohlson.com/uk

SVERIGE • kundtjänst

tel.

0247/445 00 fax 0247/445 09

e-post

kundtjanst@claso hlson.se

internet

www.clasohlson.se

NORGE • kundesenter

tel.

23 21 40 00 fax 23 21 40 80

e-post

kundesenter@clasohlson.no

internett

www.clasohlson.no

SUOMI • asiakaspalvelu

puh

. 020 111 2222

sähköposti

asiakaspalvelu@clasohlson.fi

kotisivu

www.clasohlson.fi

DEUTSCHLAND • Kundenservice

Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.

1 2 31 2 3 1 2 3

Ver. 20151120

2800 mAh batteripack

Art.nr 38-6151 Modell BPR28

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för

ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst.

Säkerhet

• Utsätt aldrig batteripacket för direkt solljus, höga

temperaturer, dammig miljö eller starka vibrationer.

• Använd inte batteripacket om det på något sätt har

skadats.

• Batteripacket får inte öppnas eller modiﬁeras.

• Utsätt inte batteripacket för slag, stötar, fukt ellerväta.

• Se till att batteripacket förvaras utom räckhåll förbarn.

• Batteripacket får endast laddas via USB-anslutning

eller annan USB-laddare (max 1 Aladdningsström).

• Batteripacket får inte sänkas ner ivätska.

• Användningstemperatur: 0–40 °C.

• Batteripacket får endast anslutas så att det laddas

via den lilla Micro-USB-anslutningen, och utgående

laddning från batteripacket sker från den stora USB-

anslutningen.

• Batteripacket får inte kortslutas.

Beskrivning

2800 mAh Battery Pack

Art.no 38-6151 Model 9311

Please read theentire instruction manual before using

theproduct and then save it for future reference.

We reserve theright for any errors in text or images and

any necessary changes made to technical data.

If you have any questions concerning technical

problems please contact our Customer Services.

Safety

• Never subject thebattery pack to direct sunlight, high

temperatures, dusty environments or heavy vibrations.

• Never use thebattery pack if it has been damaged

in anyway.

• The battery pack should not be taken apart or modiﬁed.

• Never expose thebattery pack to impacts, shocks,

rain, liquids or moisture.

• Make sure thebattery pack is stored out of thereach

of children.

• The battery pack must only be charged via theMicro

USB port (max 1 Acharging current).

• The battery pack must not be immersed inwater.

• Operating temperature: 0–40ºC.

• The battery pack must only be connected in such

away that it is charged via thelittle Micro-USB port,

and charges other devices via thelarger USBport.

• The battery pack must not be short-circuited.

Description

2800 mAh batteripakke

Art.nr. 38-6151 Modell BPR28

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk

og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss

mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-

niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta

kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Utsett aldri produktet for direkte sollys, høye

temperaturer, støvete omgivelser eller sterke vibrasjoner.

• Bruk ikke produktet hvis det er skadet.

• Produktet må ikke åpnes eller modiﬁseres.

• Utsett ikke batteripakken for slag, støt, fuktighet

ellervæsker.

• Påse at produktet oppbevares utilgjengelig forbarn.

• Batteripakken må kun lades via USB-tilkobling eller

enannen USB-lader (maks ladestrøm 1 A).

• Batteripakken må ikke senkes ned ivæske.

• Brukstemperatur: 0-40 °C.

• Batteripakken skal kobles slik at den lades via den

lille Micro-USB-tilkoblingen, og utgående lading skal

skje fra den store USB-tilkoblingen.

• Batteripakken må ikke kortsluttes.

Beskrivelse

2. Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande

USB-/Micro-USB-kabel till dator eller till vägguttag

via annan USB-laddare.

- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts till

USB-uttag på endator: ca 4 timmar.

- Laddtid till fulladdat om batteripacket ansluts

till vägguttag via annan USB-laddare beror på

laddarens kapacitet.

3. LED-indikatorn lyser när laddning pågår.

- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas

- 2 LED ≤ 50 % laddning

- 3 LED ≤ 75 % laddning

- 4 LED > 75 % laddning

- Ingen LED lyser = laddningen är klar. Nukan du

ta bort laddkabeln.

Obs! Dukan inte använda batteripacket för att ladda

andra enheter under tiden som batteripacket laddas upp.

Laddning från batteripacket

Laddning kan ske på 2 olikasätt:

• Använd den medföljande USB/Micro-USB-kabeln

och anslut den till din telefon (eller annan produkt) till

batteripacket.

• Använd din telefons laddkabel och anslut telefon

(eller annan produkt) till batteripacket.

Koppla bort laddkabeln från batteripacket för att avsluta

laddningen.

Obs! Anslutinte produkter som har max laddström

över 2,1A.

Obs! Medföljande USB/Micro-USB-kabel är speciellt

anpassad för laddning av Androidtelefoner och passar

inte för dataöverföring.

Skötsel och underhåll

• Rengör batteripacket med enlätt fuktad

trasa. Användettmilt rengöringsmedel, aldrig

lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Ladda upp batteripacket helt var 3:e månad om det

inte används under enlängre period.

• Förvara batteripacket på entorr, dammfri plats.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Kapacitet 2800 mAh (li-jon-batteri)

Laddning av batteripack 5 V DC, 1 A(max)

Laddtid Ca 4 timmar från

USB-port pådator

Utgående laddström 5 V, max 2,1A

Mått 78×32×23mm

Vikt 75g

2. Charge thebattery pack by connecting theincluded

USB/Micro USB cable to acomputer or to awall

socket via another USB charger.

- The charging time to fully charge thebattery

pack via acomputer USB port is approximately

4hours.

- The charging time to fully charge thebattery pack

via aUSB charger connected directly to awall

socket depends upon thecapacity of thecharger.

3. The LED indicators shine when charging is in progress.

- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack

- 2 LEDs ≤ 50% capacity

- 3 LEDs ≤ 75% capacity

- 4 LEDs > 75% capacity

- No LED = battery pack at full capacity.

Thecharger cable can now be disconnected.

Note: Thebattery pack cannot be used to charge other

devices whilst it is being charged itself.

Charging from thebattery pack

The battery pack can be used in twoways.

• You can either use theincluded USB/Micro-USB

cable and connect it between your phone (or other

device) and thebattery pack.

• Or you can use thecharger cable of your phone (or

other device) to connect it to thebattery pack.

Disconnect thecharger cable from thebattery pack to

ﬁnish charging.

Note: Donot connect products with charging currents

exceeding 2.1A.

Note: Theincluded USB/Micro-USB cable is specially

designed for charging Android phones and is not

suitable for data transference.

Care and maintenance

• Clean thebattery pack using alightly moistened

cloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents

or corrosive chemicals.

• Fully charge thebattery pack every third month if it is

not to be used for alongtime.

• Store thebattery pack in adry, dust-freeplace.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with

local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,

contact your local council.

Specifications

Capacity 2800 mAh (Li-ion battery)

Charging thebattery pack 5 V DC, max 1A

Charging time approx. 4 hoursfrom

computer USBport

Output charging current 5 V, max 2.1A

Size 78×32×23mm

Weight 75g

1. LED-indikator: Visarbatteripackets laddstatus

2. Micro-USB-anslutning för laddning av batteripacket

3. USB-anslutning för den enhet som ska laddas från

batteripacket

Laddning av batteripack

Ladda batteripacket genom att ansluta medföljande

USB-kabel till enUSB-port på din dator eller ladda

batteripacket med enseparat USB-laddare (säljs

separat) som ansluts till etteluttag.

1. Kontrollera batteripackets batteristatus så här: skaka

batteripacket inågra sekunder, batteristatus kommer

då att visas genom att LED-indikatorn lyser under

kort tid enligt nedan:

- 1 LED ≤ 25 % laddning, batteripacket bör laddas

- 2 LED ≤ 50 % laddning

- 3 LED ≤ 75 % laddning

- 4 LED > 75 % laddning

1. LED indicator: Showsthebattery charge status of

thebattery pack

2. Micro USB port for charging thebattery pack

3. USB port for charging anexternal device using

thebattery pack

Charging thebattery pack

The battery is charged by connecting theincluded USB

cable to aUSB port on your computer or to aUSB

charger (sold separately) which is then connected to

themains.

1. The battery status of thebattery pack can be

checked like this: Shake thebattery pack for afew

seconds – thebattery status will then be indicated by

theLEDs coming on for abrief time as follows:

- 1 LED ≤ 25 % capacity, charge thebattery pack

- 2 LEDs ≤ 50 % capacity

- 3 LEDs ≤ 75% capacity

- 4 LEDs > 75% capacity

1. LED-indikator: Viserbatteripakkens ladestatus

2. Micro-USB-tilkobling for lading av batteripakken

3. USB-tilkobling for enheten som skallades

Lading

Batteriet lades enten ved at den medfølgende USB-ka-

belen kobles til enUSB-port på datamaskinen din eller

med enseparat USB-lader som kobles til etstrømuttak.

1. Batteristatusen på batteripakken kan kontrolleres

slik: Ristgodt på batteriet inoen sekunder.

Batteristatusen vil vises ved at LED-indikatoren lyser

enkort stund. Denindikerer slik:

- 1 LED ≤ 25 % ladet, batteripakken børlades

- 2 LED ≤ 50 % ladet

- 3 LED ≤ 75 % ladet

- 4 LED > 75 % ladet

1 2 3

2. Batteripakken lades enten via medfølgende USB-/

Micro-USB-kabel som kobles til endatamaskin eller

den kan lades via etvanlig strømuttak med hjelp av

enannen USB-lader.

- Ladetid til fullt oppladet batteri hvis batteripakken

kobles til etUSB-uttak på endatamaskin: ca.

4timer.

- Ladetid til fullt oppladet batteri ved lading via

strømnettet via enUSB-lader er avhengig av

laderens kapasitet.

3. LED-indikatoren vil lyse under ladingen.

- 1 LED ≤ 25 % ladet, batteripakken børlades

- 2 LED ≤ 50 % ladet

- 3 LED ≤ 75 % ladet

- 4 LED > 75 % ladet

- LED-indikatoren lyser ikke = ladingen er fullført.

Nåkan ladekabelen fjernes.

Obs! Batteripakken kan ikke benyttes til ålade opp

andre enheter mens den selvstår til lading.

Lading fra batteripakken

Ladingen kan foregå på 2 forskjellige måter:

• Bruk den medfølgende USB-/Micro-USB-kabelen,

koble den til telefonen din (eller etannet produkt) og

til batteripakken.

• Bruk telefonens ladekabel og plugg den (eller

etannet produkt) til batteripakken.

For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra

batteripakken.

Obs! Produkter med maks ladestrøm på over 2,1 Amå

ikke kobles til.

Obs! Denmedfølgende USB-/Micro-USB-kabel er

spesielt tilpasset for lading av Android-telefoner og

passer ikke for overføring avdata.

Stell og vedlikehold

• Rengjør batteripakken med enlett fuktet klut.

Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler

eller etsende kjemikalier.

• Hvis batteriet kun brukes ensjelden gang, må det

vedlikeholdslades hver 3. måned.

• Oppbevar batteripakken på ettørt, støvfritt sted.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til

lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med

kommunen din.

Spesifikasjoner

Kapasitet 2800 mAh (Li-ion batteri)

Lading 5 V DC/1 A(maks)

Ladetid Ca. 4 timer fra USB-porten

på endatamaskin

Utgående ladestrøm 5 V, maks 2,1A

Mål 78×32×23mm

Vekt 75g

Akku 2800mAh

Tuotenumero 38-6151 Malli BPR28

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä

se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek-

nisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista

teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä

ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Yhteystiedot löytyvät käyttöohjeen lopusta.

Turvallisuus

• Älä altista akkua suoralle auringonvalolle, liian

korkeille lämpötiloille, pölylle tai voimakkaalle tärinälle.

• Älä käytä akkua, jos se on vahingoittunut.

• Älä avaa tai muutaakkua.

• Älä altista akkua iskuille, kolhuille tai kosteudelle.

• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.

• Akkua saa ladata vain USB-liitännän kautta tai muun

USB-laturin avulla (latausvirta enintään 1 A).

• Älä upota akkua veteen.

• Käyttölämpötila: 0–40 °C.

• Akun saa liittää vain niin, että se latautuu mikro-USB-

liitännän kautta. Kunakun avulla ladataan ulkoista

laitetta, latauksen pitää tapahtua ison USB-liitännän

kautta.

• Älä aiheuta akkuun oikosulkua.

Tuotteen kuvaus

2800 mAh Akkupack

Art.Nr. 38-6151 Modell BPR28

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung

durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen

und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen

Problemen oder anderen Fragen freut sich unser

Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.

Sicherheitshinweise

• Den Akkupack nie direkter Sonneneinstrahlung,

hohen Temperaturen, Staub oder starken

Erschütterungen aussetzen.

• Den Akkupack nicht verwenden, wenn er auf

irgendeine Weise beschädigt wurde.

• Den Akkupack nicht öffnen oder modiﬁzieren.

• Den Akkupack vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit

oder Nässe schützen.

• Den Akkupack außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

• Den Akkupack nur über einen USB-Anschluss oder

ein USB-Ladegerät (bis 1 ALadestrom) laden.

• Den Akkupack nicht in Wasser tauchen.

• Betriebstemperatur: Betriebstemperatur 0–40ºC

• Der kleine Micro-USB-Anschluss am Akkupack dient

ausschließlich zum Laden des Akkupacks, während der

große USB-Anschluss zum Laden anderer Geräte dient.

• Den Akkupack nicht kurzschließen.

Beschreibung

2. Lataaakku liittämällä mukana tuleva USB-/mikro-

USB-kaapeli tietokoneesen tai liittämällä USB-laturi

(ei sisälly) pistorasiaan.

- Latausaika tietokoneen USB-liitännästä:

noin4tuntia.

- Latausaika USB-laturilla pistorasian kautta riippuu

laturin kapasiteetista.

3. LED-merkkivalo palaa latauksen aikana.

- 1 LED-valo: varaustaso ≤ 25 %, akku pitää ladata

- 2 LED-valoa: varaustaso ≤ 50 %

- 3 LED-valoa: varaustaso ≤ 75 %

- 4 LED-valoa: varaustaso > 75 %

- Yksikään LED-valo ei pala = lataus on valmis.

Nytvoit irrottaa latauskaapelin.

Huom.! Kunakkua ladataan, sillä ei voi ladata

samanaikaisesti muita laitteita.

Lataaminen akun avulla

Akulla voi ladata kahdella eri tavalla:

• Liitä mukana tuleva USB-/mikro-USB-kaapeli

puhelimeen (tai muuhun laitteeseen) ja akkuun.

• Käytä puhelimen latauskaapelia ja liitä puhelin (tai

muu laite) akkuun.

Lopeta lataaminen irrottamalla latauskaapeli akusta.

Huom.! Äläliitä akkuun laitteita, joiden latausvirta on

yli 2,1A.

Huom.! Mukanatuleva USB-/mikro-USB-kaapeli

soveltuu erityisesti Android-puhelimien lataamiseen,

eikäse sovellu tiedonsiirtoon.

Puhdistaminen ja huolto

• Puhdista akku kevyesti kostutetulla liinalla.

Käytämietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai

syövyttäviä kemikaaleja.

• Lataa akku täyteen kolmen kuukauden välein, jos se

on pitkään käyttämättä.

• Säilytä akkua kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

Kierrättäminen

Kierrätä laite asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Kapasiteetti 2800 mAh (Li-ion-akku)

Akun lataaminen 5 V DC, enintään 1A

Latausaika tietokoneen

USB-portista Noin 4 tuntia

Latausvirta 5 V, enintään 2,1A

Mitat 78×32×23mm

Paino 75g

- 2 LEDs: Ladestand ≤ 50 %

- 3 LEDs: Ladestand ≤ 75 %

- 4 LEDs: Ladestand > 75 %

2. DenAkkupack mit dem mitgelieferten USB-/Micro-USB-

Kabel aneinen PC oder ein USB-Ladegerät anschließen.

- Ladedauer zum vollständigen Laden des Akkupacks

bei Anschluss aneinen PC: ca.4Stunden.

- DieLadedauer zum vollständigen Laden des

Akkupacks bei Anschluss anein USB-Ladegerät

ist vom jeweiligen Ladegerät abhängig.

3. DieLED-Indikatorlampe leuchtet während des

Ladevorgangs.

- 1 LED: Ladestand ≤ 25 %, dasAkkupack sollte

geladen werden

- 2 LEDs: Ladestand ≤ 50 %

- 3 LEDs: Ladestand ≤ 75 %

- 4 LEDs: Ladestand > 75 %

- Wenn keine LED leuchtet ist der Ladevorgang

beendet. DasLadekabel kann dann entfernt werden.

Hinweis: Während der Akkupack geladen wird, können

daran keine anderen Geräte aufgeladen werden.

Laden vom Akkupack

Es gibt zwei Möglichkeiten zumLaden:

• Das Handy (oder ein anderes Gerät) mit dem

mitgelieferten USB/Micro-USB-Kabel anden

Akkupack anschließen.

• Das Handy (oder ein anderes Gerät) mit dem USB/

Micro-USB-Kabel des Handys anden Akkupack

anschließen.

Zum Beenden des Ladevorgangs dasLadekabel vom

Akkupack abziehen.

Hinweis: KeineProdukte anschließen, dieeinen größe-

ren Ladestrom als 2,1 Abenötigen.

Hinweis: Dasmitgelieferte USB-/Micro-USB-Kabel ist

speziell zum Laden von Android-Telefonen vorgesehen

und eignet sich nicht zur Datenübertragung.

Pflege und Wartung

• Den Akkupack mit einem leicht befeuchteten

Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel

verwenden, keine scharfen Chemikalien oder

Reinigungslösungen.

• Bei längerer Nichtbenutzung den Akkupack alle

3Monate laden.

• Den Akkupack aneinem trockenen, staubfreien

Ortaufbewahren.

Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen

entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde

oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Kapazität 2800 mAH (Lithium-Ionen-Akku)

Eingangsladestrom 5 V DC, bis zu 1A

Ladedauer Ca. 4 h von einem

USB-Anschluss am Computer

Ausgangsladestrom 5 V DC, bis zu 2,1A

Abmessungen 78×32×23mm

Gewicht 75g

1. LED-merkkivalo: Näyttää akun latauksen tilan

2. Akunlataamisen mikro-USB-liitäntä

3. Akunavulla ladattavan laitteen USB-liitäntä

Akun lataaminen

Lataa akku liittämällä mukana tuleva USB-kaapeli tieto-

koneen USB-porttiin, tai lataa akku erillisellä pistorasiaan

liitettävällä USB-laturilla (myydään erikseen).

1. Tarkista akun varaustaso seuraavalla tavalla: ravista

akkua muutaman sekunnin ajan, lyhyen ajan palavat

LED-merkkivalot ilmaisevat akun varaustason

seuraavasti:

- 1 LED-valo: varaustaso ≤ 25 %, akku pitää ladata

- 2 LED-valoa: varaustaso ≤ 50 %

- 3 LED-valoa: varaustaso ≤ 75 %

- 4 LED-valoa: varaustaso > 75 %

1. LED-Indikatorlampen: Zeigenden Ladestand des

Akkupacks an

2. Micro-USB-Anschluss zum Laden des Akkupacks

3. USB-Anschluss zum Laden eines externen Gerätes

vom Akkupack

Laden des Akkupacks

Zum Auﬂaden des Akkupacks diesem mit dem mitgelie-

ferten USB-Kabel aneinen spannungsführenden freien

USB-Anschluss oder anein spannungsführendes USB-

Ladegerät (separat erhältlich) anschließen.

1. DenLadestand überprüfen, indem der Akkupack ein

paar Sekunden geschüttelt wird. DerLadestand wird

dann durch dieLED-Indikatorlampen wie folgt angezeigt:

- 1 LED: Ladestand ≤ 25 %, dasAkkupack sollte

geladen werden

Specyfikacje produktu

Marka:	Clas Ohlson
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	9311

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Clas Ohlson 9311, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje nieskategoryzowany Clas Ohlson

Clas Ohlson HTD22110A Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson 9311 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson OY-340-5A Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson KG9000 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson SY-M30W Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson 40-7275 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson 41-2494 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson MK-17P09A Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson HB-3262 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Clas Ohlson WK-0807 Instrukcja

21 Sierpnia 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024