Instrukcja obsługi Clarion EG-2300E

Clarion kamera samochodowa EG-2300E

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Clarion EG-2300E (2 stron) w kategorii kamera samochodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 2 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Printed in Japan 2016/7 EG-2300E 274-0575-11

Installation Manual

EG-2300E

SurroundEye Control Box

●Thank you very much for your purchase of this Clarion product.

●To get the best performance from and to use this device effectively, first read this Installa-

tion Manual thoroughly and then install the device correctly and safely.

Clarion Co., Ltd.

THE SURROUNDEYE CONTROL BOX

This camera ECU box can supply power to up to 4 cameras, process the images output by the

cameras and then output the images to the LCD monitor.

■Compatible with DC 12V/24V vehicles

■Starts up when ACC (or IG) is ON

■Can be connected to Clarion cameras (NTSC std.)

■Outputs images (NTSC std.) to monitor via RCA connectors

■Setup (calibration) of the camera ECU is achieved using special software on a PC connected

via an interface box

■An optional switch can be connected for switching the screen

SAFETY PRECAUTIONS

Always follow the safety precautions below when installing the device.

WARNING

●Before making connections, disconnect the negative battery terminal.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to short-circuit.

●Discontinue use in the event of malfunction or abnormality.

●Route the cables and bundle them with tape or the like so that they do not interfere with

driving operation.

If a cable coils around the steering column, gear lever, brake pedals, etc., it may lead to an accident.

●Do not attempt to disassemble or modify the unit.

Never attempt to disassemble or modify the unit. Doing so may result in accident, fire, electric shock or

other malfunction.

●Never use the vehicle's safety-related parts* for mounting or grounding the device.

* Nuts and bolts in the steering system, seat rails, brake system, tanks, etc.

Doing so may result in loss of control, fire or traffic accident.

●Do not install this device in the following kind of places.

• Places that would obstruct the view to the front

• Places that would obstruct driving operations, such as the steering wheel, shift lever or brake pedal

• Places that present a hazard to passengers

Doing so may result in accident or injury.

●Never mount or make connections in a place that would obstruct operation of the air

bags.

Mounting or making connections in a place that obstructs air bag operation will cause a problem if the

air bag system cannot operate properly during a car accident.

●If installation of the device requires making a hole in the chassis, check the position of the

pipes, tanks, electrical wires, etc. and be sure to avoid interference or contact. Also, take

steps to prevent rust and water penetration.

Damaged pipes or other parts may lead to fire or electrical shock.

●Never cut the insulation on the power cord to power another device.

Doing so will overload the cord and may cause a fire or electrical shock.

●After completing installation and wiring work, check and make sure the vehicle's electri-

cal equipment* is working properly.

* Brakes, lights, horn, hazard lamps, blinkers, etc.

Malfunctioning equipment may lead to fire, electric shock or traffic accident.

●Never drive looking solely at the monitor. This is an auxiliary device to supplement the

driver’s field of vision ; it does not show all hazards or obstacles. Actual distances and

perceptions may differ, so be sure to visually check safety while driving. Failure to do so

creates the risk of hitting a person or object in the camera’s blind spot, causing a serious

accident.

CAUTION

●Entrust the installation and any modifications to the installation to an expert.

Failure to do so may result in an accident or fire. Contact the dealer where the device was purchased.

●When installing the device on a vehicle with air bags, check the warnings on such work

provided by the maker of the vehicle before performing the work.

Failure to do so may result in malfunction of the air bags.

●Follow the instructions in the manual when mounting and connecting the device.

Incorrect installation and/or connection may result in fire or accident.

●Be sure to use the accessories and specified parts.

Using components other than those specified may lead to damage of the parts inside the device or the

inability to secure them firmly, resulting in them becoming detached and leading to an accident or mal-

function.

●After wiring the various cords, secure them with clamps and/or insulating tape.

If the cables come into contact with the chassis, they will fray and short-circuit, leading to an accident or

fire.

●Route the cables so that they do not get caught in the chassis, screws, seat rails or other

moving parts.

Damaged or short-circuited cables may result in an accident, electric shock or fire.

●Never mount in a location subject to a lot of vibration or where it cannot be securely fas-

tened.

If the unit comes loose, it may result in an accident or injury.

●Do not install in a location subject to direct sunlight or hot air from the heater.

The temperature inside the unit may get too high, resulting in fire or damage.

PRECAUTION

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or

an experienced radio/ TV technician for help.

■INFORMATION FOR USERS:

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTUR-

ER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.

IMPORTANT POINTS WHEN VIEWING THE SCREEN

■Obstacles on screen may feel farther away than they actually are.

■There may be discrepancies between the top view image and the distance marker.

■Objects such as people or vehicles may appear warped in the top view.

■The representation of your vehicle in the top view image is not actually an image of your ve-

hicle viewed from above.

■Objects in the camera image appear larger in relation to the representation of your vehicle

than they actually are.

■When an obstacle is not on the ground, it may not be displayed in the top view and/or its

position may be displayed inaccurately relative to your vehicle.

■When an object (person, pole, etc.) is in the seam between the camera images in the top

view (Ex.: black line on the boundary between the bird’s eye views of the side camera image

and the rear camera image), it may not be displayed in the top view, so make safety checks

using other camera images, your mirrors and direct visual checks.

SPECIFICATIONS

■Voltage : DC 12V to 24V, Negative ground

■Operating range : DC 10.8V to 28V

■Consumption : <1A

■Dimensions : 170 mm(W) x 54 mm (H) x 140 mm(D) (excl. bracket)

6-11/16” (W) x 2-1/8” (H) x 5-33/64” (D) (excl. bracket)

■Weight : 1.25Kg (2.76lbs) (excl. bracket)

Declaration of conformity

We Clarion declares that the product EG-2300 is following the provisions of Di-

rective 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU.

Authorized Representative

Clarion Europe S.A.S.

244 rue du Pré à Varois, 54670 Custines, France

TEL +33 3 83 49 44 00 FAX +33 3 83 24 17 62

PACKAGE CONTENTS

This device consists of the following components.

In the event of any defect, contact the retailer where it was purchased.

1 Camera ECU box 1 ...................................................................................................................

2 Mounting brackets .................................................................................................................. 2

3 M5 × 12 mm hex bolt with washer 4 ..........................................................................................

4 12P electrical system cable (0.5 m (1.64ft)) 1 .............................................................................

5 32P connection cable (0.2 m (0.66ft)) 1 .....................................................................................

6 40P connection cable (0.18 m (0.59ft)) 1 ...................................................................................

7 Installation Manual ..................................................................................................................1

HOW TO INSTALL

Installation Precautions

Be sure to read the Safety Precautions prior to installation and follow them throughout

Installation Precautions

1 Camera ECU box

2- Mounting brackets2

4- M5 × 12 mm hex bolts with washers3

■Precautions for Installing Mounting Brackets

2 Mounting bracket

M5 × 12 mm hex bolts with washers

Recommended torque : 0.6 N·m to 1.2 N·m

Camera ECU box

6 mm to 8 mm (Length protruding inside)

CAUTION

· If you should lose screws that come with the device, use either M5 × 12 mm hex bolts with washers or

screws of a length that protrude inside the ECU box to a depth of 6 mm to 8 mm.

Be sure to follow this precaution as using longer bolts may result in damage to the threads, prevent the

mounting bracket from getting tight enough and/or cause the screws to come out during operation of

the vehicle.

· The recommended torque for 3 M5 × 12 mm hex bolts with washers is 0.6 N·m to 1.2 N·m.

Be careful not to damage the threads by over-tightening the bolts.

WIRING AND CONNECTIONS

Wiring Precautions

Be sure to read the Safety Precautions prior to wiring and follow

them throughout.

Wiring Precautions

WARNING

Failure to do so may result in shock and/or

injury due to a short circuit.

It may also lead to damage to the system

components due to a short circuit.

• Disconnect the negative terminal of the battery before connecting the

cables.

Main

power supply

GND

Accesorry

power supply

CAM 1

カメラ 1

CAM-2

カメラ-2

CAM-3

カメラ-3

CAM-4

カメラ-4

40P connector

Electrical system

connector (12P connector)

16P connector

32P connector

Black

Yellow

Black

Red

White

Black

White

Blue/White

Green/White

Purple/White

Brown/Red

Camera input terminal.

Connect if using CAM 1 / 1.カメラ

Camera input terminal.

Connect if using CAM-2 / -2.カメラ

Camera input terminal.

Connect if using CAM-3 / -3.カメラ

Camera input terminal.

Connect if using CAM-4 / -4.カメラ

Image OUT terminal (RCA connector).

Connect to monitor.

There are 2 identical connectors, and either can be used.

Backup power (DC +12V/24V)

Connect to the power source that normal supplies power.⊕

Ground (GND)

Connect to a metal part of the vehicle.

ACC power (DC +12V/24V)

Connect to power supply that turnsON/OFF with the ignition key.⊕

Spare signal

For use in situations like the door signal for a bus.

Connect to the power supply that is supplied when the door is open.⊕

Connect to the interface box (sold separately) used during calibration and setup.

Fuse 5A

Included:

5 32P connection cable

Included:

4 12P electrical system cable

Included:

6 40P connection cable

1 Camera ECU box

connector panel

L directional indicator signal

Connect to the power supply that is supplied when the left directional indicator is ⊕

blinking.

R directional indicator signal

Connect to the power supply that is supplied when the right directional indicator is ⊕

blinking.

Reverse signal (DC 10.8V to 28V)

Connect to the power supply that is supplied when the gear shift is in the reverse ⊕

position.

Connect to the 16P connector of the

Camera ECU box.

Connect to a screen toggling switch

(RCB-210), which is sold separately.

CAUTION

Fuse

Fuse case

Terminal

on vehicle side

· When replacing a fuse, be sure to use one of the same

capacity.

· Putting in the wrong fuse may cause a fault, so check

the amperage of the fuses before replacing them.

When a fuse blows, follow the procedures below for preventing a short circuit and

replace the blown fuse with one of the same capacity.

Take care that the terminal on the vehicle side

does not touch any other metal part.

1. Disconnect the 12P electrical system cable.

2. Make sure all the wires are connected correctly.

3. After making sure everything is correct, replace the blown fuse with one of the

same capacity.

Camera Connections

For an outline of where to make camera connections, see the column for camera connection points for your system

For details, such as on vehicle type or the cameras to connect for a given system specification, see the PDF manual in the

PC setup application. Please take care as a mistake in the camera connection points will prevent displaying the images cor-

rectly.

Camera Connection

Points by System

Camera System

2 Camera

3 Camera

4 Camera

2+2 Camera

Vehicle example

Truck (Right

steering wheel)

Truck (Left

steering wheel)

Shovel

Bus

Truck (Right

steering wheel)

Truck (Left

steering wheel)

Camera IN

Terminal

Harness Tag

CAM 1

カメラ

Not connected

Front

OP:

Left-rear corner

OP:

Right-rear corner

CAM-2

カメラ

-2

Not connected

Right

OP:

Right-rear corner

Right

CAM-3

カメラ

-3

Left

Not connected

Left

OP:

Left-rear corner

CAM-4

カメラ

-4

Rear

OP: Optional

Camera Connections

Specyfikacje produktu

Marka:	Clarion
Kategoria:	kamera samochodowa
Model:	EG-2300E

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Clarion EG-2300E, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje kamera samochodowa Clarion

Clarion CAA-185-200 Instrukcja

15 Września 2024

Clarion CJ-7500E Instrukcja

14 Września 2024

Clarion EG-2300E Instrukcja

14 Września 2024

Clarion UG-2176A Instrukcja

13 Września 2024

Clarion CC-2003E Instrukcja

26 Maja 2024

Clarion EE-2178E Instrukcja

6 Maja 2024

Instrukcje kamera samochodowa

Najnowsze instrukcje dla kamera samochodowa

JVC KV-DR305W Instrukcja

15 Października 2024

Mio MiVue Mirror R30 Instrukcja

14 Października 2024

Kenwood DRV-A610W Instrukcja

9 Października 2024

EchoMaster Clear-View MRCHDDVRBR Instrukcja

9 Października 2024

EchoMaster MRCHDDVR2 Instrukcja

9 Października 2024

Pioneer VREC-200CH Instrukcja

9 Października 2024

Pioneer AD-PLF100 Instrukcja

9 Października 2024

Uniden Dash View 50R Instrukcja

9 Października 2024

BlackVue DR970X-2CH Plus Instrukcja

8 Października 2024

Minolta MNCD245T Instrukcja

8 Października 2024